Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN

Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 1 de 8
Grupos Electrógenos

Instalación, Operación y Mantención de Grupos Electrógenos

1. Objetivo
Conocer los procedimientos de trabajo seguro correspondientes a la instalación, operación,
mantención y reparación de grupos electrógenos.
Conocer el procedimiento a ejecutar en caso de accidentes, y a su vez los elementos de
protección personal adecuados a la tarea a realizar.

2. Alcance
Aplicable a todos los trabajadores, actividades y grupos electrógenos (22 kVA a 1750 kVA)
CAT de Finning Sudamérica donde se efectúen trabajos de instalación o mantención de
grupos electrógenos.

3. Documentos Relacionados
Política de Desarrollo Sostenible.
005-PRO-C10HHN 001013 Análisis de Seguridad del Trabajo.

4. Responsabilidad
El responsable de la instalación, mantención o actividad en terreno velará por el correcto
uso de los equipos y la permanente aplicación de este procedimiento.

Prevención de Riesgos
Los técnicos, deben verificar que las actividades eléctricas se realicen en forma totalmente
segura y de acuerdo a procedimientos y normas en vigencia, considerando la protección
de todos los recursos, como así mismo también los bienes materiales de la Empresa y de
terceros. Previniendo que el capital humano se mantenga a completa integridad.

5. Operación

5.1 Definiciones
Para asegurar la correcta interpretación de la terminología usada en este documento, a
continuación se definen los siguientes términos:

Kilovoltios (KV): Unidad Electromagnética que equivale a mil voltios (1 KV = 1000 voltios)
Baja tensión (BT): Corresponde a tensiones igual o menor a 600 V. En corriente continua
o iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna.
Alta tensión (AT): Corresponde a tensiones por encima de 600 V. En corriente continua o
iguales valores eficaces entre fases en corriente alterna. Los grupos electrógenos
actualmente en uso corresponden a la categoría de baja tensión.

5.2 Procedimientos de Trabajo

5.2.1. Generalidades
 Siempre efectúe el Análisis de Seguridad del Trabajo AST, antes de empezar cualquier
intervención a un equipo electrógeno.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 2 de 8
Grupos Electrógenos

 Nunca desconecte cables o efectúe puentes eléctricos (by-pass) en el circuito de

control de puesta en marcha / detención del grupo, ya que las consecuencias pueden
ser fatales.
 Antes de intervenir tableros eléctricos (tableros de transferencia automática), verifique
que estén desconectados de la red eléctrica y bloqueada siempre que sea factible.
 Nunca llene el estanque de combustible por sobre la marca de nivel máximo, ya que
obstruye el retorno de motor.
 Nunca exceda los KW o los AMPERES que se indican en la placa del generador para
cada fase, ya que esto genera un desequilibrio eléctrico que puede causar en una
sobrecarga eléctrica y un calentamiento excesivo.
 Recuerde que los gases del escape contienen monóxido de carbono y otros elementos
que causan efectos adversos para la salud. El Monóxido de Carbono es inodoro e
incoloro y uno de los síntomas es adormecimiento, situación que puede llevar a la
muerte si no se prevé. Por lo tanto, asegúrese siempre que los gases de escape sean
expulsados fuera del recinto donde se encuentra el grupo electrógeno y que además
exista una ventilación adecuada.
 Antes de iniciar los trabajos en el Grupo electrógeno, asegúrese que el switch selector
de operación, este en OFF y desconecte los cables de las baterías, verifique que el
personal relacionado con la operación del equipo intervenido, esta informado, respecto
a las operaciones en el equipo electrógeno, simultáneamente utilizar sistema de
bloqueo (tarjeta, candado) y señal externa al equipo NO OPERAR HOMBRES
TRABAJANDO, antes de trabajar en el equipo. Ya que los grupos electrógenos pueden
ponerse en marcha en forma automática sin previo aviso.
 Recuerde que las baterías en mal estado pueden generar gases que son explosivos, ya
que contienen hidrógeno gaseoso. Por lo tanto, no fumar, generar chispas o fuego en
las cercanías a estas.
 Nunca desconecte o re-conecte las baterías cuando están en proceso de carga o
cuando el grupo se encuentra operando. Asegúrese de desconectar el cargador de
batería antes de desconectar o reconectar las baterías y siempre recuerde posicionar el
Switch selector de operación en OFF al momento de efectuar maniobras con las
baterías.
 Nunca pruebe la carga de una batería generando chispas entre los bornes de estas use
instrumentos adecuados. Al conectar asegúrese siempre de conectar primero el
terminal positivo. Al desconectar asegúrese siempre de conectar primero el terminal
negativo y asegúrese de que existe ventilación en el lugar, ya que puede generar
explosiones por los gases de la batería.
 Siempre utilice protección visual y guantes de Nitrilo, cuando va cargar, manipular,
trasvasijar, medir nivel o cualquier actividad relacionada con el electrolito de la batería.
Ya que el electrolito que contienen las baterías es Ácido Sulfúrico, este ácido quema la
ropa, la piel y puede causar daño permanente en los ojos. Si accidentalmente hace
contacto con el electrolito, lávese inmediatamente con abundante agua y busque
atención medica inmediata.
 No se deben realizar los trabajos de instalación y prueba de grupos generadores, en
exteriores, cuando las condiciones climáticas sean adversas, vale decir lluvia, nieve,
etc. Así como también no realizar estas labores, tanto en interiores como en exteriores,
con la ropa de trabajo y/o implementos, herramientas mojadas.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 3 de 8
Grupos Electrógenos

5.2.2. Medio Ambiente

 Considerar como principio evitar toda contaminación de tipo sólida, líquida, química,
gaseosa, que pudiera haber o existir.
 En el caso de derrame de aceite si lo hubiera, recepcionar en balde o contenedor
debidamente habilitado y/o paños absorbentes. Después proceder a erradicar por parte
de un organismo, unidad o empresa competente para su disposición final según
corresponda.
 En el caso de derrame de líquidos refrigerantes, recepcionar en balde o contenedor
habilitado y/o paños absorbentes después proceder a erradicar por parte de un
organismo, unidad o empresa competente para su disposición final según corresponda.
 Usar los Equipos de Protección Personal que corresponden según procedimiento para
manipulación de residuos peligrosos.
 Colocar paños u otros materiales contaminados en balde o contenedor habilitado para
desechos contaminados y entregar a un organismo, unidad o empresa competente de
Medio Ambiente para erradicar y proceder a tratamiento o disposición final.

5.2.3. Instalación de Grupo Electrógeno

 Las herramientas a utilizar por los técnicos instaladores, estarán protegidas con
material aislante normalizado contra los contactos con la energía eléctrica.
 Las herramientas cuyo aislamiento esté deteriorado serán retiradas y sustituidas por
otras en buen estado, de forma inmediata.
 Antes de dar tensión a la instalación, se hará una revisión en profundidad de las
conexiones, protecciones y empalmes eléctricos directos o indirectos.
 Todos los grupos electrógenos deberán contar con un interruptor Breaker.
 Todo grupo electrógeno deberá estar correctamente aterrizado a tierra de protección.
 Todo el personal que efectúe tareas en instalaciones eléctricas (mantenimiento,
tendido, etc.) deberá estar informado de los riesgos a que se esta sometido y ser
capacitado para prevenirlos adecuadamente, especialmente si realiza trabajos en
zonas cercanas a equipos con tensión. Deberá recibir además, adecuada preparación
en Resucitación Cardio Respiratoria, Primeros Auxilios y Uso de extintores.
 Previa iniciación de cualquier tarea de instalación en B.T., se deberá identificar
claramente el conductor o instalación donde se realice la misma.
 Toda instalación deberá ser considerada CON TENSIÓN, mientras no se compruebe lo
contrario con aparatos o elementos adecuados (instrumentos calibrados)
 Si por razones operativas es ineludible trabajar con tensión en proximidades o a
contacto, se tomará especial precaución en la OBLIGATORIEDAD DE USO, por parte
del personal que realice la tarea, de equipos y elementos de protección adecuados:
guantes aislantes, herramientas aisladas y todo aquello que ayude a controlar el riesgo,
impidiendo el uso de elementos conductores tales como: escaleras metálicas, cintas
métricas, etc.

5.2.4. Trabajos y Maniobras en Instalaciones Eléctricas sin Tensión

Para trabajar en cualquier instalación de grupo electrógeno será imprescindible que
previamente se efectúen las siguientes operaciones:
- Corte efectivo de todas las fuentes de tensión.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 4 de 8
Grupos Electrógenos

- Consignación mediante tarjeta o candado de seguridad.

- Puesta a tierra y/o en cortocircuito.
- Verificar ausencia de tensión.
- Verificación de cierre de válvula de combustible en caso de intervenir alternador.

El responsable del trabajo deberá completar estos cuatro puntos, antes del inicio de las
tareas encomendadas.

Una vez finalizado el trabajo, el responsable comprobará:

- Que la puesta a tierra y en cortocircuito por él colocadas han sido retiradas.
- Que se han retirado las herramientas.
- Que el personal se haya retirado de la zona de peligro.
- Que se haya retirado la consignación, ya sea, tarjeta o candado.

En los sistemas en los cuales el generador principal se encuentre con alta tensión, se
debe verificar, que la celda de paso este correctamente aterrizada.

5.2.5. Instalación Eléctrica de Grupos Electrógenos

a) Cableado
- El calibre o sección del cableado será siempre el adecuado para la carga eléctrica
que ha de soportar en función del cálculo realizado por el técnico o proyecto.
- Los hilos tendrán la funda protectora aislante sin defectos apreciables (rasgaduras,
peladuras, etc.).
- No se admitirán tramos, ni empalmes defectuosos en este sentido.

b) Uniones de Cables
- Al realizar uniones de cables de fuerza se recomienda usar uniones
comprensibles cilíndricas, y luego de esto recubrirlas con termo retráctil.
- En lugares donde la línea de fuerza sea sometida a condiciones ambientales
extremas (Humedad, calor , esfuerzos mecánicos exigentes, etc.) se recomienda
uniones tipo Cadwell o termo fundentes, las cuales serán recubiertas con varias capas
con termo retráctil de buena calidad para evitar toda posibilidad de falla en este punto
de unión

c) Tableros Eléctricos
- Serán con puerta y cerradura de seguridad.
- Las carcazas metálica deberán estar conectada a tierra.
- Tendrán adherido sobre la puerta una señal de «peligro, electricidad».
- Las maniobras a ejecutar en el tablero eléctrico se efectuarán sin tensión,
previamente comprobado.

d) Tomas de Energía
- Toda toma corriente exterior que se instale a la intemperie será apto para resistir las
inclemencias del tiempo y ser de los fabricados para esta condición (Estancos de
acuerdo a la normativa IP65)
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 5 de 8
Grupos Electrógenos

e)Tomas de Tierra
- Las partes metálicas de todo equipo eléctrico dispondrán de toma de tierra.
- El neutro de la instalación estará puesto a tierra.
- La toma de tierra se efectuará a través de una jabalina o placa de cada tablero
general.
- Las tomas de tierra estarán situadas en el terreno de tal forma, que su funcionamiento
y eficacia sea el requerido por la instalación, o bien en los lugares que el cliente
indique.
- Las escalerillas y bandejas porta conductores deberá adecuadamente aterrizada.

5.2.6. Mantenimiento y Reparación del Grupo Electrógeno

- Se prohíben las revisiones o reparaciones bajo tensión o en movimiento; Antes de
iniciar una mantención o reparación se desconectará la máquina de la red eléctrica
(breaker y accesorios anexos) y se instalará la tarjeta de bloqueo eléctrico en el panel
de control.
- Si por razones operativas es ineludible trabajar con tensión en proximidades o a
contacto, se tomará especial precaución en la OBLIGATORIEDAD DE USO, por parte
del personal que realice la tarea, de equipos y elementos de protección adecuados:
guantes aislantes, herramientas aisladas y todo aquello que ayude a controlar el
riesgo, impidiendo el uso de elementos conductores tales como: escaleras metálicas,
cintas métricas, etc.
- Si detecta una falla para la cual no se encuentra capacitado solicite apoyo.

5.2.7. Distancias de Seguridad

Es la separación mínima, entre cualquier punto con tensión y la parte más próxima del
cuerpo del operario o de las herramientas utilizadas por él, en la situación más
desfavorable, a fin de prevenir descargas eléctricas.

A continuación se detallan las distancias mínimas a mantener respecto de las líneas

con tensión.

NIVEL DE TENSIÓN DISTANCIA MÍNIMA

Hasta 24 V. Sin restricción

Más de 24 V hasta 1KV. 0.80 mts.

1 KV. 0,80 mts.

33 KV. 0,80 mts.

66 KV. 1,00 mts.

132 KV. 1,50 mts.

150 KV. 1,65 mts.

 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 6 de 8
Grupos Electrógenos

220 KV. 2,15 mts.

330 KV. 2,90 mts.

500 KV. 3,60 mts.

NOTA: Estos valores son estándares y se deben considerar los aspectos ambientales
(lluvia, humedad, etc.) de acuerdo a cada caso por lo cual las distancias se deben
aumentar.

5.3. Efectos Producidos por la Electricidad

La gravedad de los daños que puede causar un choque eléctrico, depende, no sólo de
la resistencia y del voltaje que determinan la intensidad de la corriente, sino también de
la región del cuerpo que atraviese y del tiempo que la víctima dure expuesta al paso de
la corriente.
La resistencia se encuentra en la superficie de la piel; cuando ésta es seca y callosa,
resiste más que cuando está húmeda.

Intensidad
Corriente Alterna Efectos Consecuencias
(mA)

2 - Ligero cosquilleo - Susto con movimientos incontrolables

- Entumecimiento - Paralización de la respiración;
10 a 25 - Calambres musculares - A veces pérdida del conocimiento
- Aumento de presión sanguínea - “ Ya no puede soltarse”

- Convulsiones de estómago - - Nauseas.

fuertes calambres musculares - - Rotura de huesos debido a
fibrilación ventricular al cabo de contracciones.
25 a 80 un tiempo - Falla de la circulación de la sangre.
- Falta de oxígeno en el cerebro. Al cabo
de 4 minutos muerte de las células del
cerebro.

- Fibrilación ventricular al cabo de - Paro cardíaco y muerte

80 a 5.000
0,1 seg.

- Quemaduras graves. - Muerte debido a quemaduras, a

- Frecuentemente paro cardíaco. menudo al cabo de días o semanas.
Mayor a 5000
- En general no provoca
fibrilaciones ventriculares
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 7 de 8
Grupos Electrógenos

Una vez vencida la resistencia de la piel, la corriente fluye fácilmente por la sangre y los
tejidos del cuerpo, constituyéndose la víctima en un conductor.
Una corriente de 1/10 amperios, puede causar la muerte si atraviesa órganos vitales.
Del mismo modo se ha calculado que 0,02 amperios es el límite de intensidad que un
individuo puede soportar sin perder el control muscular. Esta magnitud de corriente
puede obtenerse fácilmente por contacto con los conductores de los circuitos comunes
de alumbrado y fuerza motriz.

5.4. Modo de Actuar en Accidentes Eléctricos:

- Desconectar la corriente:
En el momento del accidente la actitud instintiva es ir directamente en su auxilio.
Ello es causa de nuevos y lamentables accidentes. Lo primero que se debe hacer
es cortar la corriente.

- Alejar al accidentado de la zona de peligro:

Nunca tocar al accidentado, sino a través de herramientas aislantes, las que
permitirán por su longitud mantenerse alejados de la zona de peligro. Verificar con
el detector, si hay o no tensión. En caso de no poseer pértigas de longitud
adecuada, se haya o no logrado desconectar la corriente, el que pretenda prestar
ayuda deberá aislarse de tierra, mediante un taburete aislado o las alfombras
aislantes que hubiere en el lugar.

- Apagar el fuego:
En los accidentes eléctricos se producen con frecuencia arcos voltaicos que
provocan incendios. Deberán apagarse con extintores adecuados de preferencia
CO2 o polvo químico seco.
Si el lesionado tiene quemaduras podrán enfriarse con agua pero jamás se
deberán utilizar talcos o pomadas salvo que sean específicamente indicados para
su uso.

- Llamar a servicio médico:

Antes de pasar a otras medidas (si no se encuentra capacitado para hacerlo) se
deberá llamar a servicio medico.

5.5. Capacitaciones y Habilitaciones

 Todo trabajador que instale o mantenga un grupo electrógeno, deberá estar

debidamente instruido por un organismo oficial de educación, que lo acredite como
tal, ya sea, un ingeniero, técnico, maestro eléctrico.
 Todo trabajador que intervenga un grupo electrógeno debe estar entrenado, y
deberá conocer en forma detallada los procedimientos y las secuencias de
operación. NUNCA intente aventurarse a intervenir equipos sin los conocimientos y
el entrenamiento adecuado, ya que puede ocasionar daños al equipo, instalaciones
o a las personas.
 Todo trabajador debe estar en conocimiento de los riesgos o “derecho a saber”.
 Gerencia de Prevención de Riesgos y 005-PRO-C10HHN
Desarrollo Sostenible 002026

Instalación, Operación y Mantención de

Página 8 de 8
Grupos Electrógenos

5.6. Equipo de Protección Personal

Casco de seguridad, botines de seguridad, guantes de seguridad de tipo dieléctricos y
guantes de Nitrilo. Además, de lentes de seguridad, protectores auditivos según
necesidad, protección respiratoria según necesidad, ropa de preferencia de hilo.
No usar en actividades eléctricas: Anillos, aros. En general algo metálico. También si
hay pelo largo del trabajador debe ser tomado con traba de tipo plástica.

6. Anexos
No aplica.

7. Generación, Aprobación y Validación

Autor: ASESOR SHEQ Revisó: GERENTE SHEQ Aprobó: Gerente PR y DS Finsa

Nombre: JAIME URIBE M Nombre ALEJANDRO NARVAEZ Nombre: OSCAR HODGES
Fecha de creación: 19-02-2008 Fecha de revisión: 19-02-2008 Fecha de aprobación: 19-02-2008

Validó Administración de Procesos Revisó control interno Bill 198 Nombre

Nombre: Nombre Fecha última modificación:
Fecha de revisión: Fecha de revisión: Modificación: 00

Esta es una copia no controlada vigente al 04 de diciembre de 2021, por el término de un mes. El usuario de este
documento es responsable de verificar la validez del mismo vencido el plazo aquí establecido.