Ficha de Datos de Seguridad conforme

a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 1 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Sección 1: Identificación del producto químico y de la empresa

Nombre comercial:
Kieralon MRN.MX liq c
Número del material: 228316

Principales usos recomendados para la sustancia o preparado

Rama de la industria : Industria de elaboración de tejidos
Tipo de uso : Productos textiles auxiliares

Identificación de la sociedad o empresa:

Archroma Chile Ltda
Camino a Melipilla 15170
Maipú, Santiago de Chile, Región Metropolitana
Teléfono: +56 22 373 4100

Información sobre la sustancia / mezcla

Product Stewardship
+52 01 55 52 29 55 00
E-mail : PS.MSDS-LatinAmerica@archroma.com

Teléfono de emergencia y emergencia Toxicológica : +56 2 2582 9336 (24/7)

Sección 2: Identificación de los peligros

Clasificación según NCh382:
Mercancías no peligrosas

NCh 1411/IV

2 0

Clasificación de la sustancia o preparado

Clase de peligro Categoría de peligro Frase H
Toxicidad aguda Categoría 4 Nocivo en caso de ingestión.
Lesiones Categoría 1 Provoca lesiones oculares graves.
oculares graves
Sensibilización Categoría 1 Puede provocar una reacción alérgica en la
cutánea piel.
Toxicidad Categoría 3 Nocivo para los organismos acuáticos, con
acuática crónica efectos nocivos duraderos.

Elementos de las etiquetas del SGA, incluyendo frases de precaución

Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 2 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Pictograma(s) de Peligro

Palabra de Advertencia
Peligro
Frases del peligro
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos
nocivos duraderos.
Frases de la precaución
P261 Evitar respirar el polvo/ el humo/ el gas/ la niebla/ los
vapores/ el aerosol.
P280 Llevar guantes/ prendas/ gafas/ máscara de protección.
P273 Evitar su liberación al medio ambiente.
P305 + P351 + P338 + EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar
P310 cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
TOXICOLOGĺA/médico.
P333 + P313 En caso de irritación o erupción cutánea: Consultar a un
médico.
P362 + P364 Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de
volver a usarlas.
P501 Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de
eliminación de residuos autorizada.

Sección 3: Composición/Información de los componentes

Naturaleza del Producto: Mezclas

Nombre químico o común/Naturaleza química

Poliglicol éter de un alcohol
No iónico

Ingredientes o impurezas que contribuyen por el peligro

Nombre químico o común

Poliglicoléter de alcohol graso 6-15 OE
Número del registro CAS: 9043-30-5
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 3 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Concentración o rango de > 65 - < 75 %

concentración:

Sistema de clasificación usado: Clasificación SGA

Clase del Categoría Frases del peligro
peligro
Toxicidad aguda Categoría 4 H302
Lesiones Categoría 1 H318
oculares graves
Toxicidad Categoría 3 H412
acuática crónica

Nombre químico o común

Número del registro CAS: 68551-12-2
Número EC: 931-563-9
Concentración o rango de > 5 - < 10 %
concentración:

Nombre químico o común

Número del registro CAS: 68551-12-2
Concentración o rango de >1-<5%
concentración:

Sistema de clasificación usado: Clasificación SGA

Clase del Categoría Frases del peligro
peligro
Toxicidad aguda Categoría 4 H302
Lesiones Categoría 1 H318
oculares graves
Toxicidad Categoría 3 H412
acuática crónica

Nombre químico o común

2-(2-Butoxietoxi)etanol
Número del registro CAS: 112-34-5
Número EINECS: 203-961-6
Concentración o rango de >1-<5%
concentración:

Sistema de clasificación usado: Clasificación SGA

Clase del Categoría Frases del peligro
peligro
Irritación ocular Categoría 2 H319

Nombre químico o común

Mezcla de: 5-cloro-2-metil-2H-isotiazol-3-ona [EC n.degree. 247-500-7] y 2-metil-2H-
isotiazol-3-ona [EC n.degree. 220-239-6]
Número del registro CAS: 55965-84-9
Número EC: 611-341-5
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 4 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Concentración o rango de >= 0,0021 - <= 0,0023 %

concentración:

Sistema de clasificación usado: Clasificación SGA

Clase del Categoría Frases del peligro
peligro
Toxicidad aguda Categoría 3 H301
Toxicidad aguda Categoría 3 H311
Toxicidad aguda Categoría 3 H331
Corrosión Categoría 1B H314
cutáneas
Sensibilización Categoría 1 H317
cutánea
Toxicidad Categoría 1 H400
acuática aguda
Toxicidad Categoría 1 H410
acuática crónica

El texto de las frases H se muestra en la sección 16.

Sección 4: Primeros auxilios

Indicaciones generales:
Quitarse inmediatamente las prendas contaminadas.
Asegurar que el personal que presta los primeros auxilios está informado acerca del
producto involucrado y que toma las precauciones necesarias para protegerse así mismo (ej.
utilizar equipo de protección personal).
En caso de inhalación:
Si se ha inhalado, transportarlo al aire fresco.
En caso de contacto con la piel:
En caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con jabón y agua.
En caso de contacto con los ojos:
Enjuagar inmediatamente con abundante agua y buscar atención médica.
En caso de ingestión:
En caso de ingestión, acuda inmediatamente al médico y muéstrele la etiqueta o el envase.
Indicaciones para el médico:
Síntomas:
Los posibles síntomas conocidos son los derivados del etiquetado (ver apartado 2).
Riesgos:
No se conocen peligros adicionales, excepto aquellos derivados del etiquetado.
Tratamiento:
Tratar sintomáticamente.

Sección 5: Medidas para lucha contra incendios

Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 5 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Medios de extinción adecuados:

Todos
Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad:
Sin restricciones
Riesgos especiales particulares que resultan de la exposición al producto en sí, a los productos
de combustión o gases producidos:
Óxidos de carbono
Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:
En las tareas de extinción de incendios llevar traje, guantes y, según caso, caperuza a
prueba de llamas asi como botas y casco de bombero.
Informaciones adicionales
No combustible.

Sección 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Medidas de precaución para las personas:
Asegúrese una ventilación apropiada.
Medidas de protección del medio ambiente:
No tirar los residuos por el desagüe.
Métodos de limpieza/recogida:
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrín). Lavar los restos con agua.
Indicaciones adicionales:
Indicaciones relativas a manipulación segura: ver apartado 7.
Equipo de protección individual, ver sección 8.
Indicaciones relativas a eliminación de residuos: ver apartado 13.

Sección 7: Manipulación y almacenamiento

Indicaciones para la manipulación sin peligro:
Asegúrese una ventilación apropiada.
Manténgase el recipiente bien cerrado.
Indicaciones para la protección contra incendio y explosión:
No se requieren medidas específicas.
Exigencias técnicas para almacenes y recipientes:
Consérvese únicamente en el recipiente de origen.
Indicaciones para el almacenamiento conjunto:
Evitar su almacenamiento cerca de materiales incompatibles (ver sección 10)
No almacenar, ni transportar junto con productos para alimentación humana.

Sección 8: Controles de exposición/protección personal

Indicaciones adicionales para el diseño de instalaciones técnicas:
Suministrar ventilación adecuada.
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 6 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Medidas generales de protección:

Observar las medidas de precaución habituales en la manipulación de productos químicos.
Asegúrese de que las estaciones de lavado de ojos y las duchas de seguridad estén
localizadas cerca del sitio de trabajo.
Protección respiratoria: Necesaria en caso de ventilación (extracción de aire)
insuficiente o exposición prolongada.
Protección de las manos: Guantes resistentes a productos químicos
Tomar nota de la información dada por el fabricante acerca de
la permeabilidad y de los tiempos de perforación, y de las
condiciones especiales en el lugar de trabajo (deformación
mecánica, tiempo de contacto).
Protección de los ojos : Gafas protectoras con cubiertas laterales

Sección 9: Propiedades físicas y químicas

Estado físico: líquido
Color: incoloro
Olor: ninguno(a)
Punto de fusión : No aplicable
Punto de ebullición : aprox. 100 °C
Punto de inflamación: no hay inflamación hasta el punto de ebullición
Temperatura de ignición:
No disponible
Propiedades comburentes: No disponible
Temperatura de
autoinflamación: No aplicable
Límite de explosión inferior:
No disponible
Límite de explosión superior:
No disponible
Velocidad de evaporación: No disponible
Presión de vapor:
No disponible
Densidad: aprox. 1 g/cm3 (25 °C)
Densidad relativa del vapor
(referida al aire): No disponible
Solubilidad en agua: ( 20 °C )
Miscible.
Valor pH: 5,0 - 8,0 (25 °C)
Disolución al 1% en agua desionizada
Coeficiente de reparto n-
octanol/agua (log Pow): No disponible
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 7 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Viscosidad (dinámica) : 65 mPa.s (25 °C)

Método : Brookfield
Viscosidad (cinemática) :
No disponible
Tensión superficial:
No disponible
Cl.combust.polvo (RFA): No aplicable

Sección 10: Estabilidad y reactividad

Descomposición térmica:
No disponible
Reacciones peligrosas:
No se conoce reacciones peligrosas bajo condiciones de uso normales.
Productos de descomposición peligrosos:
Siguiendo la utilización y manipulación prescritas, ninguno.
Sustancias a evitar
Ninguna conocida

Sección 11: Información toxicológica

Toxicidad oral aguda: Estimación de la toxicidad aguda > 600 - 2.000 mg/kg (Rata)
Método : Método de cálculo
Toxicidad aguda por inhalación:
No disponible
Toxicidad por administración No disponible
repetida:
Observaciones:
No se han efectuado pruebas toxicológicas con el producto. Las indicaciones se basan en
las características de los componentes individuales.

Sección 12: Información ecológica

Eliminación fisicoquímica:
No disponible
Biodegradación: 88 % (28 d, Carbono orgánico disuelto (COD))
Intrínsecamente biodegradable.
Método : Resultado del test de una preparación similar.
Toxicidad en dafnias:
No disponible
Toxicidad en algas:
No disponible
Toxicidad en bacterias:
No disponible
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 8 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Observaciones:
El producto no contiene halógenos orgánicos y por lo tanto no se produce AOX.

Sección 13: Información sobre la disposición final

Producto:
Eliminar, observando las normas locales en vigor.
Envases/embalajes sin limpiar:
Tomar en consideración el reciclaje.
Composición elemental:
C,H,O,

Sección 14: Información sobre el transporte

NCh 382 Mercancías no peligrosas
IATA Mercancías no peligrosas
IMDG Mercancías no peligrosas

Sección 15: Información reglamentaria

Normas Nacionales aplicables:
Decreto Supremo 298/95, NCh: 382/4, 1411/4, 2190/93, 2245/15.
Normas Internacionales aplicables:
Sistema Globalmente Armonizado de clasificacíon y etiquetado de produtos químicos (SGA).
Quinta edición revisada. Naciones Unidas. Nueva York y Ginebra, 2013.

Sección 16: Otras informaciones

Información adicional, pero no específicamente descrita en las secciones anteriores
Las normas legales y de higiene laboral en vigor deben cumplirse obligatoriamente. Las
indicaciones en las Fichas de Datos de Seguridad se basan en el estado actual de nuestros
conocimientos y experiencias. Las Fichas de Datos de Seguridad describen nuestros
productos en relación a las exigencias de seguridad. Las indicaciones no significan queden
garantizadas propiedades concretas de los productos.
Ficha de Datos de Seguridad conforme
a NCh 2245:2015
Kieralon MRN.MX liq c Página : 9 / 9

Código del material: 000000301305 Ultima revisión: 08.01.2019

Versión: 0 - 0 / RCH Fecha de impresión: 08.01.2019

Lista de textos de las advertencias de peligro mencionadas en la sección 3 (frases

H) :
H301 Tóxico en caso de ingestión.
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H311 Tóxico en contacto con la piel.
H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H317 Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
H318 Provoca lesiones oculares graves.
H319 Provoca irritación ocular grave.
H331 Tóxico en caso de inhalación.
H400 Muy tóxico para los organismos acuáticos.
H410 Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.
H412 Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Leyenda y abreviaturas
ADN Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías
peligrosas por vías navegables.
ADR Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías
Peligrosas por Carretera.
AOX Halógenos orgánicos adsorbibles
CAS Chemical Abstracts Service
DMEL Nivel derivado de exposición con efectos minimos (sustancias
genotóxicas)
DNEL Nivel de exposición sin efecto derivado
CE50 Media de concentración efectiva máxima
SGA Sistema Globalmente Armonizado
IATA Asociación Internacional de Transporte Aéreo
IMDG Código Marítimo Internacional para el Transporte de Mercancías
Peligrosas
CL50 Concentración Letal 50%
DL50 Dosis Letal 50%
MARPOL Convenio Internacional para la Prevención de Contaminación por Buques
NOAEC Concentración sin efecto adverso observado
NOAEL Nivel de Exposición sin Efectos Adversos Observados
NOEC Concentración sin efecto observado
OEL Límite de Exposición Ocupacional
PEC Concentración Previsible en el Medioambiente
PNEC Concentración prevista sin efecto
RID Norma Internacional para el Transporte de Sustancias Peligrosas por
Ferrocarril
Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable.

Esta información se basa en el estado actual de nuestros conocimientos. Su objetivo es describir

nuestros productos desde el punto de vista de la seguridad, por lo que no garantiza propiedades
concretas de los productos.