8.1. Procedimiento Ingreso Personas y Vehículos Mantos Copper - v1

Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 01.01.
2016
Versión: 1.0
CORPORATIVO Página 1 de 29
GN - General
RHH - Recursos Humanos
ACREDITACIÓN DE INGRESO DE PERSONAS Y

VEHÍCULOS
Estado Elaborador Revisor Aprobador
VIGENTE GERENCIA DE RRHH GERENCIA DE S&SO Y DS Gerente de RRHH
La impresión o copia de este documento constituye una Copia No Controlada. El usuario debe verificar su vigencia en
Documentum.
Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 01.01.2016
Versión: 1.0
GN - General
1. Objetivo.
Definir los requerimientos de acreditación para ingreso de personas (Anexo N° 1), vehículos
livianos (VL) (Anexo N° 2) y equipos móviles de superficie (EMS) (Anexo N°3) de acuerdo a
los estándares exigidos por Mantos Copper.
2. Alcance.
Este procedimiento será aplicable a toda persona que en su calidad de trabajador, visita,
autoridad fiscalizadora, inspector técnico, transportista u otro, deba ingresar a la OMB.
Del mismo modo a vehículos livianos y equipos móviles de superficie.
3. Generalidades.
3.1 La acreditación para el ingreso de personas y vehículos a la Operación, está a cargo

de una Unidad de Control de Documentos (Achilles), dependiente de la Gerencia de
Recursos Humanos.
3.2 El concepto de “acreditación” está referido exclusivamente a Empresas de Servicios

Externos que ingresan a través del proceso normal de licitación.
3.3 El cumplimiento y vigencia de la acreditación de ingreso de Vehículos Livianos (VL) y

de Equipos Móviles de Superficie (EMS) será responsabilidad de cada
Superintendencia.
3.4 La Gerencia de S&SO inspeccionara los EMS y los VL, previa solicitud de la
respectiva Superintendencia.
3.5 La Gerencia de S&SO será responsable de validar la acreditación a los trabajadores

que realizarán labores relacionadas con Estándares para Evitar Fatalidades de Mantos
Copper EPEF.
3.6 Toda persona que ingrese a la OMB deberá presentar su Cedula de Identidad en
Control Acceso, lugar donde se determinara su autorización de acceso.
3.7 Los VL y EMS de ingreso habitual a la OMB deberán estar provistos de un código de
barras instalado por el área de Seguridad Industrial.
3.8 Todo VL y/o EMS deberá estar provisto de logotipos claramente visibles
identificatorios de la empresa a la cual pertenecen.
3.9 Toda persona con excepción de Autoridades Fiscalizadoras que ingrese a la MB y

MV deberá utilizar casco de color amarillo y chaleco reflectante amarillo limón, en el
caso de los trabajadores nuevos su uso será por 6 meses y poseer formalmente un
tutor por dicho periodo.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
3.10 Flujo del proceso.
Acceso de personas y vehículos a la MANTOS

Anglo American
COPPERDivisión Mantos Blancos
Administración
Gerencia de
Finanzas y
Licitación, Adjudicación
y Emisión de Contrato
NO
Colaboradora
Preparación y
Empresa
Presentación de ¿Cumple
Requerimiento de
Documentación de la ESE y
ingreso de VL-EMS
ESE y Trabajadores a Trabajadores?
Empresa Acreditadora SI
SI
Unidad de control de
NO
documentos
Se acredita ESE y Se acredita VL - EMS y

¿Requiere VL-
trabajadores y se carga se carga en
EMS?
en WEBCONTROL WEBCONTROL
Gerencia de S&SO
Autorización para
NO trabajos según AFRS
Revisión de VL-EMS y (Altura, Bloqueo, etc.).
documentación según ¿Cumple? Autorización para operar
AFRS equipos.
SI
Superintenden
Autorización Ingreso del

cias
VL-EMS
S. Industrial
Permite acceso a través Instalación de Código de

de la Cédula de Barras en control de
Identidad acceso
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
4. Definiciones:
4.1 Sistema de Acreditación: Proceso global de ingreso de Empresas de Servicios

Externos, trabajadores y vehículos . Comprende desde el momento de adjudicación de
una propuesta, hasta el proceso de acreditación de Ingreso.
4.2 Administradores de Contrato: Supervisor de Mantos Copper, que mantiene la

relación comercial con las distintas empresas de Servicios Externos como
Administrador del Contrato, y que está encargado de gestionar el ingreso de empresas
de servicios externos, trabajadores y vehículos.
4.3 Estándares de Seguridad para la Eliminación de Fatalidades de Mantos Copper.

Son requerimientos para las plantas y equipos; sistemas y procedimientos; y
requerimientos a las personas que se deben cumplir para trabajar en Mantos Copper.
4.4 Unidad de Control de Documentos: Empresa encargada de acreditar a las Empresas

de Servicios Externos (ESE), trabajadores y vehículos.
4.5 Acreditación: Mecanismo por el cual la Unidad de Control de Documentos valida el

cumplimiento de los requisitos de las ESE, Trabajadores y vehículos para ingresar a
prestar servicios en MB y MV.
4.6 Certificación: Validación final emitida por la Unidad de Control de Documentos del
cumplimiento de las obligaciones laborales por parte de las ESE.
4.7 Vehículos livianos. Aquellos que poseen la capacidad para transportar hasta 12
pasajeros sentados (incluyendo al conductor); no exceda de las 4,5 toneladas de peso
bruto (peso máximo del vehículo cargado), que mantiene sus condiciones de diseño
original (cualquier modificación al diseño debe ser certificado por el fabricante del
vehículo o un ingeniero automotriz aprobado y acreditado).
4.8 Vehículos livianos: Automóviles, camionetas, furgones, mini buses, etc.
4.9 Equipo móvil de superficie: Camiones con descarga por tolva y transporte de agua,
motoniveladoras, cargadores, weeldozer, bulldozer, tigre, retroexcavadora, mini
cargadores (tipo bobcat) y otros.
4.10 Vehículos de transporte de carretera y/o vías públicas (permanentes y esporádicas):

Son vehículos que circulan preferentemente en carreteras, pero que también tienen
ingreso permanente o esporádico a la faena. En esta categoría se incluye transporte de
personas (buses), transportes de insumos, materias primas, repuestos a bodega,
sustancias peligrosas, explosivos, concentrado de cobre, sulfatos, acido sulfúrico, etc.
Se entiende por ingreso esporádico a una frecuencia de ingreso menor de dos veces al
año, de lo contrario el ingreso es permanente.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
4.11 Los vehículos acreditados podrán acceder solo a las áreas autorizadas por sus
respectivas Superintendencias
4.12 Los VL en carácter de visita solo podrán acceder al área de Gerencia.
4.13 Los vehículos de transporte de materiales solo podrán acceder a la OMB con escolta,
la que deberá ser proporcionada por la empresa solicitante del material o producto
que transporta.
5. Ingresos especiales
5.1 Ingreso de Fiscalizadores: Personas que ingresan a la División en tareas de

fiscalización. Estas personas pueden representar a distintos ministerios como
Minería, Salud, Trabajo, Medio Ambiente, otros.
Los fiscalizadores deberán recibir, por parte de la Gerencia de S&SO, un curso

ejecutivo de inducción, que incluya los riesgos asociados al área que será visitada.
5.2 Ingreso de Visitas: Ejecutivos de otras empresas, estudiantes, representantes

técnicos, proveedores, autoridades, que visiten la faena en forma poco frecuente
(máximo 4 ingresos mensuales).
5.3 Ingreso de Inspectores Técnicos: Se entiende por inspectores técnicos a aquellos

profesionales expertos, con vasta experiencia y conocimiento en la materia específica
de la industria minera, que visitan la Operación. Eventualmente, pudiesen efectuar un
trabajo físico en la ejecución de su tarea. Para ingresar a faena deberán cumplir con:
a) Inducción de seguridad específica del área que visitará, impartido por una persona
competente del área.
b) Elaborar el Análisis de Seguridad en Trabajo (AST) y solicitar el Permiso de Trabajo,

según corresponda, para la tarea a realizar, firmado por el Administrador del contrato
respectivo.
c) En Mantos Blancos firma documento Anexo G, referido a la Obligación de Informar en

Control de Acceso. En Mantoverde Tríptico de Visitas.
5.4 Ingreso Transportista Esporádico.
Se relaciona con empresas que entregan insumos a las distintas áreas de la

Operación y a Empresas de Servicios externos en forma discontinua, con choferes y
camiones que no necesariamente serán los mismos cada vez.
Los requisitos son los siguientes:
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
a) Deberán ser escoltados en todo momento por personal de la empresa para la cual
transporta los insumos o materiales.
b) Firmar de la Exención de Responsabilidades en Control de Acceso.
c) Confeccionar un Análisis de Seguridad de Trabajo (AST) firmado por el Administrador

de Contratos respectivo.
5.5 Ingreso de Peatones
Se considerara Peatón a toda persona que autorizada para ingresar a MB y MV en

cualquier calidad de las mencionadas anteriormente u otra, que no cuente con un
vehículo debidamente autorizado, deberá coordinar previamente su traslado desde y
hacia la Garita de Control Acceso con quien se encuentre a cargo de su permanencia
en la Operación, quedando absolutamente prohibido el abordaje de cualquier tipo de
vehículo en el sector de Pistas de Control.
5.6 Equipamiento de Protección Personal
Toda visita autorizada a ingresar a la Operación Mantos Blancos y Mantoverde cuyo

destino sea un Área Industrial, deberá presentarse en Garita de Control Acceso
debidamente equipada con los Elementos de Protección Personal requeridos para
dicha área.
6. Acreditación de Empresa de Servicios Externos y sus Trabajadores.
El Representante Legal de la E.S.E. deberá presentar la siguiente información en la

Unidad de control de Documentos una vez adjudicado el contrato:
a) Carta de aviso de inicio de faenas dirigida y decepcionada por SERNAGEOMIN. De

acuerdo a lo señalado en el Art. 21 del Decreto Nº 132, del Reglamento de
Seguridad Minera de fecha 30.12.02.
b) Certificado de afiliación a Organismo Administrador del Seguro de Accidentes del

Trabajo y Enfermedades Profesionales. De acuerdo a lo señalado en Art. 1 y 2 de la
Ley 16.744 “Seguro social de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales,
publicada con fecha 01.02.1968.
c) Memorandum del administrador de contrato de Mantos Copper identificando, el

número de contrato o convenio, fecha de inicio y término, razón social y Rut de la
empresa de Servicios Externos y/o subcontratista.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
d) Declaración de Sustancias Peligrosas, aplique o no su uso. De acuerdo a lo

señalado en el Art. 4 y 25 del Decreto Supremo Nº 148, de fecha 12 de junio de
2003.
e) Certificado de Inscripción de la Dirección del Trabajo (sólo para Empresas de

Servicios Transitorios) Según lo señalado en letra a, Art. 183 F, de la Ley 20.123,
entrada en vigencia el 17.01.07.
6.1 Acreditación de Personas.
6.1.1 Acreditación de Trabajadores:
a) Cedula de identidad, copia simple.
b) Contrato de Trabajo y Anexos firmados por el trabajador y su Empresa (en especial

cambio en la naturaleza del contrato, Operación donde puede prestar servicios y
plazos). El contrato debe estar vigente, si el contrato es indefinido debe presentarse
con el respectivo anexo de indefinido, renta con el sueldo base mínimo o superior,
especificar jornada laboral, vinculo con faena, en caso que el contrato no lo señale,
debe presentar un anexo.
c) Examen Pre ocupacional (Art. 186 Código del Trabajo): para trabajadores nuevos el
periodo de duración será el determinado por el médico tratante de la institución de
salud ocupacional (organismos mutuales). Todos los trabajadores deberán actualizar
su examen de acuerdo a la fecha definida por la mutual respectiva. Todo trabajador
que cambie de empresa oferente, pero mantenga la mutualidad, deberá actualizar su
certificado, y en caso de cambiar de mutualidad deberá realizarse un nuevo examen.
El nombre correcto del punto de vista de nuestra legislación laboral es: “Examen de
aptitud médica”, y en términos operativos permite establecer la condición física y de
salud de los trabajadores según la naturaleza del trabajo a desarrollar.
La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de su servicio de salud se

reserva el derecho de solicitar mayores antecedentes o exámenes médicos a
trabajadores, que según su criterio lo ameriten y, de los mismos, puede restringir su
ingreso a faena.
d) Examen Complementario Alcohol y Drogas.

Drogas: Marihuana, Cocaína, Benzodiacepinas y anfetaminas.
e) Obligación de Informar O.D.I. Ley 16.774, Derecho a Saber del trabajador de los
riesgos laborales Art. 21 y 22 D.S Nº 40 que entrega la empresa, debe señalar un
breve resumen de lo expuesto en la Charla, con los respectivos datos del Trabajador
y Relator de la Charla, esto es, Nombres, Rut, Firma y Fecha.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
f) Recepción por Trabajador del Reglamento Interno Orden (más de 10 trabajadores

Art. 153 del Código del Trabajo) Higiene y Seguridad de la empresa de Servicios
Externos (toda empresa Art. 14 Decreto Supremo 40). Este instrumento es un
complemento al contrato de trabajo y permite definir los deberes y obligaciones de
todo trabajador, en esencia permite resguardar a Mantos Copper sobre conductas o
comportamiento en distintas materias del trabajador, y por sobre todo es un
poderoso medio de prueba frente a actos civiles.
g) Examen Psicológico de aversión al riesgo.
h) Aprobación del Curso de Administración de Riesgos, dictado por la Gerencia de

S&SO.
i) Aprobación de los cursos específicos de Planta, Mantención Mina y Operación Mina,

según corresponda en MB. En MV se aplicará Test de Acreditación de Oficios.
j) Anexo G Firmado por el trabajador.
k) Otros documentos, según Instructivo de Acreditación de Achilles.
6.1.2 Antecedentes de los conductores de vehículos Livianos de Empresa de

Servicios Externos (originales):
a) Formulario de Solicitud de Conducción de Vehículos anexo: Debe estar aprobada

por el Superintendente del área.
b) Licencia de Conducir: de acuerdo a lo señalado en el Art. Nº 5 Ley 18.290 de fecha

07.02.84.
c) Aprobar Curso de “Manejo a la Defensiva”.
d) Aprobar Examen Psicosensotécnico: Todo conductor de vehículo al interior de faena

deberá presentar examen psicosensotécnico, cuya duración no excederá a los 4
años para conductores de vehículos livianos y de 1 año para vehículos pesados,
según lo señalado en el Art. 42 Decreto 132 de Seguridad Minera de fecha 30.12.02.
e) Hoja de vida del conductor: Mantos Copper requiere que el certificado “Hoja de Vida
del Conductor” emitido por el Registro Civil respectivo tenga como máximo 1 mes de
antigüedad, en donde en los últimos 12 meses el conductor no podrá tener
infracciones gravísimas con resultado de suspensión de licencia o reclusion por parte
de un tribunal (luz roja, disco PARE, exceso de velocidad, conducir bajo la influencia
del alcohol o drogas. Casos especiales deberán ser autorizados por Gerencia de
Seguridad y Salud Ocupacional de cada operación.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
En caso que durante proceso de acreditación se detecte observaciones a la

documentación sólo podrá acreditarse al trabajador si existe aprobación específica,
según el tema involucrado, de las siguientes personas:
 Contratos de Trabajo u otra documentación laboral: RRHH de la Faena, a través del

Administrador de Contrato de Mantos Copper.
 Licencias de Conducir, Hoja de Vida del Conductor: Seguridad y Salud Ocupacional

Faena Mantos Blancos y Mantoverde, a través del Administrador de Contrato de
Mantos Copper.
6.2 Acreditación de Vehículos Livianos (VL) y Equipos Móviles de Superficie (EMS).
Las Empresas de Servicios Externos que requieran acreditar VL y/o EMS, para sus
actividades dentro de la División, deberán:
Vehículo Liviano:
a) Solicitar a Administrador de Contrato el Formulario respectivo.
b) Coordinar revisión del VL con la GSSO.
c) Coordinar la firma final del formulario por parte del Superintendente del área
respectiva.
d) Entregar el formulario firmado a la Empresa de Acreditación junto los documentos

del vehículo.
e) Una vez incorporado el VL al sistema, solicitar al representante de Webcontrol en

faena, la instalación del código de barras respectivo.
Equipo Móvil de Superficie:
a) Solicitar a Administrador de Contrato el Formulario respectivo.
b) Coordinar revisión de equipo con la Gerencia de S&SO. La Gerencia de S&SO

firmará el formulario con una vez revisado el equipo.
c) Coordinar la firma final del formulario por parte del Superintendente del área
respectiva.
Los requisitos de seguridad complementarios para la obtención de este pase, están

dados por el anexo I: Requisitos de Vehículos Livianos y el anexo 2: Requisitos para
Equipos Móviles de Superficie.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
6.3 Direcciones y Tiempos
a) Recibido los antecedentes, la unidad de control de documentos dispone de un

máximo de 48 horas para la acreditación, para esto se contarán con los siguientes
horarios de atención: Lunes a Viernes de 09:00 a 13:00 y 14:30 a 17:30 hrs. en Av.
Edmundo Pérez Zujovic 7538, villa costa azul, Antofagasta Fono: +56 (55) 2865108.
Para Mantoverde los documentos se deberán entregar en Achilles Copiapo, calle
Infante xxx
b) Devolución de documentos
Transcurridas los 2 días hábiles la empresa de Servicios Externos podrá retirar la

documentación presentada.
c) Regularización de observaciones:
En el caso que uno de los antecedentes tenga observaciones, que impliquen un

riesgo para el trabajador o para la empresa principal, el ingreso de trabajador podrá
ser cuestionado u observado, en ambos casos la empresa de Servicios Externos
deberá regularizar las observaciones entregadas por la Unidad de Control de
Documentos.
6.4 Pérdida o extravió de la Cedula de Identidad.
En caso de extravío o pérdida de la cédula de identidad, el Administrador de contrato

deberá enviar un email al área de Seguridad Industrial solicitando el ingreso del
trabajador a la Operación.
7. Autorización para trabajos especiales.
Una vez acreditados los trabajadores para ingresar a la Operación Mantos Blancos, deben
cumplir con requerimientos relacionados a trabajos que tienen relación con EPEF.
7.1 Las tareas que requieren curso gestionado según se indica:
Curso Responsable curso Vigencia

Trabajo en Altura Empresa interesada 2 Años
Aislación y Bloqueo Gerencia del Proceso 2 Años
Sustancias Peligrosas Gerencia del Proceso
Uso de Cuchillos Empresa interesada
Armador de Andamios Empresa interesada
Soldador Empresa interesada
7.2 Trabajos que requieren cursos y documentación adicional:
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
7.2.1 Operación de equipos de producción y apoyo: camión de extracción, excavadora y

cargador. Bulldozer, weeldozer, motoniveladora, retroexcavadora, niveladora y
minicargadores.
 Licencia Clase “D”.

 Certificado(s) de curso(s) realizado(s) como operador para el equipo solicitado
certificación con organismo competente (validez máx. de 4 años).
 Examen psicosensométrico aprobado por organismo competente (validez de 1 año).
 Aprobar curso manejo defensivo dictado por organismo competente (validez de 4
años).
7.2.2 Otros equipos mineros: Camión aljibe, camión petrolero, camión lubricador y camión
de rescate.
 Licencia Clase A2 (antigua) o A4 – A5 (nueva), según corresponda.

 Examen Psicosensométrico aprobado por organismo competente (validez de 1
año).
años).
7.2.3 Equipos de Levante: grúa móvil, manipulador de neumáticos, grúa pluma, grúa
horquilla.
 Licencia Clase “D”.

 Licencia Clase A2 (antigua) o A4 – A5 (nueva), según corresponda.
 Examen Psicosensométrico aprobado por organismo competente (validez de 1
año).
 Certificado Antecedentes para fines especiales
años).
7.2.4 Equipo de levante: grúa puente.

7.2.5 Operación de Perforadoras.
 Curso de Operador de perforadoras.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
7.2.6 Buses, Minibuses, Furgones, Vans y vehículos de Emergencia (ambulancia)

superiores a 3.500 kilos:
 Licencia Clase A-1 (Licencias Antiguas Municipales) y/o Licencia Clase A-2
(Nuevas) Licencia Clase A-3 (Nuevas).
 Examen Psicosensométrico aprobado por organismo competente (Validez de 1
año).
 Aprobar curso manejo defensivo dictado por organismo competente (Validez de 4
años).
 Hoja de vida del conductor antigüedad máxima 1 mes.
7.2.7 Para conducir vehículos simples o articulados destinados a transporte de carga cuyo
peso bruto vehicular sea superior a 3.500 kilos o carro bombas
 Licencia clase A-2 (Antigua), Licencia clase A-4 (Licencia Nueva) o

 Licencia clase A-5 (Licencia Nueva para vehículos de carga articulados)
 Examen Psicosensométrico aprobado por organismo competente (Validez de 1
año).
 Aprobar curso manejo defensivo dictado por organismo competente (Validez de 4
años).
 Hoja de vida del conductor antigüedad máxima 1 mes.
7.2.8 Andamieros:
 Curso realizado por la empresa que provee los andamios, ej. Layher, Peri, etc.
7.2.9 Trabajadores en caliente.

Sodadores certificados por OTEC de acuerdo a las exigencias del contrato y tarea.
8. Ingreso de especies de propiedad de las Empresas de Servicios Externos al Recinto

Industrial.
8.1 Todo Equipo, Maquinaria, Repuestos o cualquier tipo de Materiales que una Empresa
de Servicios Externos necesite ingresar al Recinto Industrial para realizar el trabajo
convenido en el Contrato, tiene que ser declarado antes de ser ingresado. Estas
tienen que ser declaradas en el “Formulario Único de Ingreso y Salida de Equipos y
Herramientas” entregado por Seguridad Industrial en Control de Acceso, el cual está
identificado con numeración correlativa. Declarada las especies, el Formulario debe
ser timbrado y firmado por Protección Industrial, el cual entregará a la persona que
realizó la declaración, la copia del “Formulario Único de Ingreso y Salida de Equipos
y Herramientas”, único documento autorizado para retirar del Recinto Industrial las
especies ingresadas.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
8.2 Las Empresas de Servicios Externos deben mantener un archivo actualizado de

todas las especies ingresadas para respaldar cualquier pérdida o salida de especies
de los Recintos Industriales. Sin este respaldo, y su correspondiente guía de
despacho, no podrá salir del recinto industrial ningún equipo, herramienta, material,
componente, etc.
8.3 En el caso que se requiera retirar desde el mineral, algún material de propiedad de
Mantos Blancos, este deberá ser acompañado con su guía de despacho, emitida por
la bodega de materiales, y autorizado por el administrador del contrato.
9. Responsabilidades
9.1 El área de Contratos debe asegurar que las empresas conozcan los requisitos
incluidos en el presente documento, antes de emitir sus propuestas.
9.2 Los Administradores de Contrato deben asegurarse que las empresas de servicios
externos y sus trabajadores estén acreditados antes de comenzar sus labores en la
Operación.
9.3 Los Administradores de Contrato deben autorizar el ingreso de VL y EMS a la

Operación.
9.4 Los Administradores de Contrato deben autorizar a los conductores dentro de la

Operación.
9.5 La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional deberá revisar los VL y EMS, y

establecer si cumplen o no, con lo indicado en los GTS/EPEF. También es
responsable por impartir los cursos que se requieren por estándar.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
10. Anexos
10.1 Anexo N°1. Requerimientos de Vehículos Livianos.
Camioneta 4x2 y 4x4
con peso bruto < 4.5
Minibús < 12 pas.

Vehículo de carga
Furgón < 10 pas.
Requisitos EPEF de Vehículos Livianos
ton.
N°
1 Revisión Técnica Sí Sí Sí Sí
2 Permiso de Circulación Sí Sí Sí Sí
3 Seguro Obligatorio Sí Sí Sí Sí
4 Sistema de aire acondicionado. Sí Sí Sí Sí
5 Extintor. Sí Sí Sí Sí
6 Herramientas y gata. Sí Sí Sí Sí
7 Lista de verificación (pre uso). Sí Sí Sí Sí
8 Plan de mantención (etiqueta, tarjeta o cartilla indicando próxima mantención). Sí Sí Sí Sí
9 Neumático de repuesto. Sí Sí Sí Sí
10 Chaleco reflectante y EPP para trabajos en vehículo. Sí Sí Sí Sí
11 Cinturón de seguridad para todos los ocupantes. 3 puntas para chofer y acompañante. Sí Sí Sí Sí
12 Barras de seguridad interna y externa. Sí E.R. E.R. E.R.
13 Rejilla de protección vidrio posterior de cabina. Sí N.A. Sí N.A.
14 Airbag para los asientos delanteros. Sí Sí Sí Sí
15 Antigüedad camionetas: 150.000 Km o 3 años camionetas operacionales (*). Sí N.A. N.A. N.A.
16 Radio base Tipo Motorola PRO-5100 con manos libres. Sí Sí Sí Sí
17 Pértiga con banderín reflectivo salmón y luz intermitente roja. Sí Sí Sí Sí
18 Cintas reflectivas de acuerdo al estándar de Mantos Blancos, ver anexo. Sí Sí Sí Sí
19 Letrero de Señalización para identificación del vehículo, según estándar Mantos Blancos. Sí Sí Sí Sí
20 Botiquín completo. Sí Sí Sí Sí
21 3 Triángulos reflectivos o conos. Sí Sí Sí Sí
22 Certificación si existe modificación del equipo. Sí Sí Sí Sí
23 2 cuñas certificadas. Sí Sí Sí Sí
24 Baliza azul o ambar. Instalada en la barra de seguridad externa. Sí Sí Sí Sí
25 Todas las luces operativas. Sí Sí Sí Sí
26 Alarma sonora de retroceso. 80 db tonos agudos. Sí Sí Sí Sí
27 Bocina. Sí Sí Sí Sí
28 Sistema Anticolisiones (Operación Mina). Sí Sí Sí Sí
29 Protección de vidrios contra proyección de rocas. Sí Sí Sí Sí
(E.R.): Se debe validar con una evaluación de riesgos firmada por la Gerencia de S&SO.
(N.A.): No aplica.
(*) Camionetas Administrativas 200.000 o 7 años con certificado de condición emitido por el distribuidor.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
Camioneta 4x2 y 4x4

Taxis Corporativos
Item EPEF Camionetas y taxis autorizados a ingresar a zona de Gerencia General
N°
1 Cinturón de seguridad de 3 puntas para todos los ocupantes. Sí Sí

2 Barras de seguridad interna y externa. Sí N.A
3 Rejilla de protección vidrio posterior de cabina según estándar. Sí N.A
4 Color del vehículo “No negro”. Sí Sí
5 Pértiga con banderín reflectivo salmón y luz intermitente. Sí N.A
6 Baliza. Sí N.A
7 2 Cuñas. Sí Sí
8 Botiquín. Sí Sí
9 Extintor. Sí Sí
10 Triángulos. Sí Sí
Requerimientos de Gráfica para camioneta operacional y EMS de carretera.
Para una buena legibilidad tanto diurna y especialmente nocturna se marcan las camionetas con
autoadhesivos de alta reflectividad y color contrastante, contorneando toda la mediana altura del
vehículo y la denominación con su número en el portalón, los laterales y el techo (camioneta
operacional de MB). Para MV se aplicará el Instructivo del Anexo 6.
 Franjas
Frontal: Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 conspicuity blanca de ancho 2”, la cual
debe cubrir la parte frontal del capo en toda su extensión.
Laterales: Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 fluor amarillo limón de ancho 2”, la cual
debe cubrir cada costado de la camioneta en toda su extensión.
Portalón (si es posible): Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 conspicuity rojo, ancho 2”,
la cual debe cubrir el portalón en toda su extensión.
 Números
Techo: 1 autoadhesivo reflectante 3M DG3 fluor amarillo limón, dimensión 800 mm x 500 mm.,
texto en autoadhesivo PVC negro.
Laterales: 2 autoadhesivo reflectante 3M DG3 fluor amarillo limón, dimensión ancho 420 mm. x
alto 250 mm.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
Portalón (si es posible): 1 autoadhesivo reflectante 3M DG3 fluor amarillo limón, dimensión ancho
420 mm. x alto 300 mm., texto en autoadhesivo PVC negro.
Para el caso de empresas colaboradoras el letrero de debe indicar la letra “C” más los 3 últimos
números de la patente. Si el número está asignado a otro vehículo, se deben utilizar los últimos
cuatro dígitos.
Requerimientos de Gráfica para EMS fuera de carretera.
Para una buena legibilidad tanto diurna y especialmente nocturna se marcan los EMS con
vehículo y la denominación con su número en el portalón y en los laterales:
Para una buena legibilidad tanto diurna y especialmente nocturna se marcan las camionetas con
vehículo y la denominación con su número en el portalón, los laterales y el techo (camioneta
operacional):
 Franjas
Frontal: Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 conspicuity blanca de ancho 2”, la cual
debe cubrir la parte frontal del capo en toda su extensión.
Laterales: Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 fluor amarillo limón de ancho 2”, la cual
debe cubrir cada costado de la camioneta en toda su extensión.
Portalón (si es posible): Lamina autoadhesiva retroreflectante 3M DG3 conspicuity rojo, ancho 2”,
la cual debe cubrir el portalón en toda su extensión.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
 Números
Laterales: 2 autoadhesivo reflectante 3M DG3 fluor amarillo limón, dimensión ancho 420 mm. x
alto 250 mm.
Portalón (si es posible): 1 autoadhesivo reflectante 3M DG3 fluor amarillo limón, dimensión ancho
420 mm. x alto 300 mm., texto en autoadhesivo PVC negro.
Para el caso de empresas colaboradoras el letrero de debe indicar la letra “E” más dígitos
proporcionado por la Gerencia de S&SO.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
10.2 Anexo N°2. Requerimientos de EMS.
Grúa móvil – Pluma

Motoniveladoras
Grúa horquilla
Camión Aljibe
Mini cargador
Excavadoras
Camión ext.
Perforadora
Cargadores
Weeldozer
Requisitos GTS / EPEF Equipos móviles de superficie EMS Fuera de
Bulldozer
Tigre
N° Carretera.
1 Cinturón de seguridad para todos los ocupantes. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí

2 Sistema de aire acondicionado. Entendiéndose de que todos los equipos deben poseer cabina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
3 Luces operativas. Luces: trocha - señalizadores de viraje – freno – etc. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Punto de bloqueo de energías (eléctricas – neumáticas – hidráulicas –etc.). Asociado a
4 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
estándar de aislamiento. Identificados y señalizados.
5 Vía de acceso seguro a la cabina. En general cumplir con los 3 puntos de apoyo. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
6 Alarma de retroceso. 80 db tonos agudos. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
N.
7 2 Cuñas adecuadas al equipo. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A.
8 Bocina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
9 Limpia parabrisas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
10 Protección efectiva en partes móviles accesibles (si aplica). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
11 Letrero de Señalización del equipo que permita una clara y fácil identificación a distancia. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Protección contra vuelcos, Roll Over Protection Structure (ROPS).
Maquinaria pesada debería usar ROPS originales de fábrica. E. E. E. E.
12 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
En la actualidad las cabinas de los equipos vienen provistas de este tipo de protección, por R. R. R. R.
cuanto, se deberá solicitar al fabricante o proveedor esta información.
N. N. N. N.
13 Sistema semi-automático contra incendios. Debe poder ser activado desde el piso y cabina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A. A. A. A.
14 Frenos de doble protección. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
15 Radio base Tipo Motorola PRO-5100 con manos libres. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Protección contra caída de objetos Fallen Objets Protection Structure (FOPS). Ver información
del fabricante. Instalar estructura estandarizada si una evaluación de riesgos lo establece E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E. E.
16
como medida de control. En la actualidad las cabinas de los equipos vienen provistas de este R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R. R.
tipo de protección, por cuanto, se deberá solicitar al fabricante o proveedor esta información.
17 Cabinas cerradas y herméticas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
N.
18 Baliza azul fija. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A.
N. N. N. N. N. N. N. N.
19 Pértiga con banderín reflectivo salmón y luz intermitente roja. Sí Sí Sí Sí
A. A. A. A. A. A. A. A.
20 3 Triángulos reflectivos o conos (equipo minero). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
21 Extintor(es). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
N.
22 Cintas reflectivas de acuerdo al estándar de Mantos Blancos, ver anexo. N. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A.
A.
N. N.
23 Bolso para llevar o sacar suministros y objetos de uso personal hasta la cabina del operador. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
A. A.
24 Check List del equipo móvil de superficie. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
25 Botiquín completo (ver elementos). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
26 Sistema Anticolisiones CAS CAM_RF. Área Operación Mina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
27 Láminas de protección de vidrios contra proyección de rocas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
(E.R.): Se debe validar con una evaluación de riesgos firmada por la Gerencia de S&SO.
(N.A.): No aplica.
Requerimiento adicional para Grúas:
Manipulador de
Camión Pluma
Alza hombres
neumáticos
Horquilla
Móvil
Requisitos de Grúas
Mantenimiento:
Sistemas acceso seguro y sin restricciones a los asientos.
Butacas cómodas para periodos largos de operación.
Visibilidad clara y sin restricciones de una operación normal.
Alcance cómodo de los controles.
1 Acceso seguro y práctico para realizar chequeos pre-operacionales, chequeos de lubricación, chequeos de Sí Sí Sí Sí N.A
mantenimiento y cualquier otro trabajo de rutina o no rutinario que se necesite para la operación normal de la
máquina.
Acceso y egreso seguro al trabajar en altura, evitando deslizamientos y caídas.
Se deberían evaluar las plataformas de trabajo que están debajo de los 2 metros para identificar el riesgo para
las personas que trabajan a ese nivel.
Algunas grúas tienen palancas expuestas y puede que exista una activación accidental, se requieren que estos E.R. E.R. E.R. E.R.
2 Sí
dispositivos puedan aislarse positivamente. Si aplica.
3 Protección contra sobrecarga. Sí Sí Sí Sí Sí
4 Las grúas deben tener letreros de advertencia en el equipo. “No interrumpir al operador”. Sí Sí Sí Sí Sí
5 Sistema de control remoto. N.A Sí N.A N.A N.A
6 Seguro de gancho. Sí Sí N.A N.A N.A
7 SWL (Límite seguro de carga) claramente definido. Sí Sí Sí Sí Sí
8 Indicador de momento de carga. Luces. Sí
9 Celdas de carga. Peso masa. Sí
10 Señalización externa de la capacidad nominal. Sí
11 Anemómetro incorporado en el equipo (sólo para grúas móviles). Sí
12 Alarma de giro. Sí
Identificación de los estabilizadores completamente extendidos mediante fechas indicando hacia la máxima
13 Sí Sí N N N
extensión.
14 Tabla de Capacidad y Manual de Operaciones en Español. Sí Sí Sí Sí Sí
(N.A.): No se aplica.
(E.R.): Realizar Evaluación de Riesgo
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
Transporte de insumos, materias

primas y repuestos a sectores
T. de Sustancias Peligrosas
T. de Concentrado de Cobre
específicos de la faena
T. de Sulfato de Cobre
Buses > 12 personas
T. de Acido Sulfúrico
T. de Explosivos
Item EPEF EMS de carretera (permanentes y esporádicos).
N°
Permanentes
Escoltados
Esporádicos
1 Cinturón de seguridad para todos los ocupantes. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
2 Luces operativas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
3 Punto de bloqueo de energía asociado a estándar de aislamiento. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
4 Vía de acceso seguro a la cabina. Debe cumplir con los tres puntos de apoyo. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
5 Alarma de retroceso. 80 db tonos agudos. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
6 2 Cuñas adecuadas al equipo. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
7 Bocina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
8 Limpia parabrisas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
9 Protección mecánica efectiva en partes móviles accesibles (si aplica). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
10 Señalización del equipo que permita una clara y fácil identificación a distancia. Sí Sí N.A. Sí Sí Sí Sí Sí
11 Cintas reflectivas de acuerdo al estándar de Mantos Blancos, ver anexo. Sí Sí N.A. Sí Sí Sí Sí Sí
Protección contra vuelcos (ROP).
12 En la actualidad las cabinas de los equipos vienen provistas de este tipo de protección, E.R E.R E.R E.R E.R E.R E.R E.R
por cuanto, se deberá solicitar al fabricante o proveedor esta información.
13 Ningún asiento con orientación lateral. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
14 Frenos de doble protección. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
15 Radio base Tipo Motorola PRO-5100 con manos libres. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
16 Cabinas cerradas y herméticas. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
17 Baliza azul fija. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
18 Pértiga con banderín reflectivo salmón y luz intermitente roja. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
19 3 Triángulos reflectivos o conos. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
20 Extintor(es). Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
21 Check List del equipo. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
22 Botiquín completo (ver elementos). Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
23 Sistema Anticolisiones CAS CAM_RF. Área Operación Mina. Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí
24 Láminas de protección de vidrios contra proyección de rocas. Sí Sí N.A Sí Sí Sí Sí Sí
(N.A.): No se aplica.
(E.R.): Realizar Evaluación de Riesgo
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
10.3 Anexo N°3. Requerimientos del botiquín.

Elementos del botiquín estándar de Mantos Copper
N° Item
1 Gasa no adherente 10x10 cm 4 pliegues
1 Venda Elástica CREPE 4"x5 yd x1
2 Tegaderm 1627W 10x25 cm x 1
2 Apósito esterilizado 7x20 cm x 1
4 Guantes quirúrgicos Mucare talla 8 x 1
1 Cinta quirúrgica transparente 1527-1 1" x 10 yd
2 Parche ocular "nexcare" 82 mm x 57 mm x 1
1 Tijera quirúrgica recta 14 cm
1 Cloruro de sodio 0,9% 250 ml rígido x 1
1 Pinzas quirúrgica 13 cm x 1
1 Férula digital aluminio 1,5x30cmx1 o 2 tablillas.
1 Botiquín 23 x 28 x 10 cm.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
10.4 Anexo N°4. Formulario de Ingreso de Vehículos y Equipos Móviles de

Superficie a la División.
Formulario de Ingreso de Vehículos y Equipos Móviles de
Superficie
Vehículo Liviano. Empresa
EMS Fuera de Carretera. Administrador
EMS de Carretera. Firma - fecha
Vehículos autorizados para ingresar sólo

hasta Gerencia.
Información del equipo (marca, tipo, modelo, Tipo _____________ Marca ______________
patente, etc. Lo que corresponde según el
equipo). Modelo _________
Patente __________ Otro ___________________
Observaciones del Revisor (S&SO):
Nombre del Revisor (S&SO)
Firma Revisor
Cumple No cumple Fecha de la Revisión
Nombre del Superintendente Aprobador
Firma
Fecha
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
10.5 Anexo N°5. Formulario de Autorizaciones Internas para trabajadores
Formulario de Autorizaciones
Internas Para Trabajadores
Conducción de Vehículos: Trabajos EPEF

Vehículo Liviano (hasta 4.5 ton bruto)
Trabajo en Altura
Conducción de EMS Fuera de Carretera: Aislación y Bloqueo
Camión de extracción Sustancias Peligrosas
Camión tolva Operador Equipo de Levante
Cargador frontal Rigger – Señalero
Excavadora Soldador
Retroexcavadora
Motoniveladora Otro ____________________
Rodillo
Weeldozer
Perforadora
Nombre trabajador
Grúa Móvil
Grúa Pluma Rut
Grúa Horquilla
Manipulador de neumático Empresa
Grúa Puente
Firma del trabajador
Conducción de EMS de Carretera:
Camión transporte (acido-concentrado
Diesel-etc.)
Vehículo hasta Gerencia
Otros:__________________________
Información del equipo (marca, tipo, Tipo _____________ Modelo ____________
modelo, patente, etc. Lo que corresponde
según el equipo). Otro ________________________________
Observaciones (S&SO):
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
Carnet autorizado para.
Anexo 6.
Especificación de Numero Identificación de Vehículos MV.
Requisitos Numero
Identificacion MV
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
ANEXO G
INGRESO SEGURO A FAENA MANTOS BLANCOS Y MANTOVERDE
CONOCIMIENTOS MINIMOS QUE DEBEN MANEJAR TODAS LAS PERSONAS QUE INGRESAN A
LOS RECINTOS INDUSTRIALES
1. INTRODUCCIÓN:
En este documento se describen los conocimientos mínimos que deben tener todas las personas que
ingresen a los recintos industriales de la Operación Mantos Blancos y Mantoverde sean éstas
trabajadores permanentes o provisorios, visitas, inspectores técnicos, transportistas, estudiantes,
vendedores, representantes técnicos de empresas abastecedoras de insumos (materiales, repuestos,
etc.), autoridades, etc. En definitiva, todas las personas y vehículos que traspasen la barrera de control
acceso.
2. OBJETIVO:
 Tener la absoluta certeza de que todas las personas que ingresan a Mantos Blancos tienen los
conocimientos mínimos que les permitan transitar con la máxima seguridad el trayecto desde la
barrera de control acceso hasta el área de trabajo.
 Dar cumplimiento a la normativa legal referida a la “Obligación de Informar” los riesgos laborales que
tienen las empresas (Art. 21, Decreto 40.)
3. RESULTADOS ESPERADOS:
Se espera conseguir:
 Que las personas que ingresen a las instalaciones de Mantos Blancos no sufran ningún tipo de
incidente en el trayecto desde la barrera de control acceso al área de trabajo.
 Evitar equivocaciones en la toma de decisiones por falta de información.
 Introducir el concepto de trabajo seguro desde el inicio de éste, que parte con el ingreso a faena.
 Incentivar y motivar la aplicación de conductas preventivas y pro activas en el ámbito Seguridad,
enfatizando el Autocuidado.
4. CONOCIMIENTOS MINIMOS A SABER:
1. Referidos a los caminos y vías de acceso al interior de la faena:
a) La conducción por todos los caminos de la Operación es por el lado derecho, incluida el
área Mina.
b) La restricción de velocidad de los vehículos, está determinada por la señalización
existente en cada área. En todo caso, en los caminos principales no puede ser mayor a
50 Km/hora siempre y cuando las condiciones lo permitan. En general, el estado de
conservación de los caminos es aceptable, sin embargo se recomienda manejar siempre
a la defensiva.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
c) En algunas épocas del año se observa densa neblina en los caminos, por lo cual, en esas
condiciones, se deben extremar las precauciones al conducir (velocidad razonable y
prudente). Esta neblina afecta también la superficie de rodado poniéndola un poco
resbaladiza, por lo que también se debe considerar esta condición al conducir.
d) Por existir cruces de caminos que involucran tránsito de equipos pesados y livianos, se
debe respetar irrestrictamente toda la señalización existente. Las personas que sean
detectadas incurriendo en faltas a los procedimientos establecidos, se les cancelará de
inmediato su pase de ingreso.
2. Referidos a Vehículos de Transporte :
a) Los vehículos livianos de las empresas con contrato permanente con nuestra compañía
que ingresen a faena, deben tener una antigüedad máxima de 5 años o un máximo de
150.000 Km, cualquier requisito que se cumpla primero, ampliable hasta 7 años o 200.000
Km, previa certificación anual del fabricante o su representante en el País, para circular en
faenas mineras y validación por la Gerencia de S&SO de la Operación MB y MV.
b) Los vehículos deben contar con pértiga. La altura mínima desde el piso a la parte más alta
de la pértiga es 4 metros. En el extremo superior de la pértiga debe ir una luz intermitente
de color rojo y una banderola de color rojo o naranja.
c) Todos los vehículos deben tener sobre su techo, una baliza estroboscópica de color azul
que debe estar encendida día y noche.
d) Tanto de día como de noche se debe conducir bajo las siguientes condiciones:
 Con las luces principales encendidas en todos los recintos industriales.
 Con la luz intermitente de la pértiga encendida.
 Con la baliza encendida.
e) Todos los vehículos deben tener cinturones de seguridad de tres puntas en todos los
asientos del vehículo y deben estar en buenas condiciones.
f) Es responsabilidad del conductor exigir el uso de cinturón de seguridad a todos los
ocupantes del vehículo.
g) Todo vehículo que ingresa debe tener en ambos costados, el logotipo representativo con
el nombre de la empresa de servicios externos respectiva.
h) Todo vehículo debe llevar un número de identificación que lo distinga. Se aceptarán las
siguientes formas:
 Impreso, en color distintivo, en lado posterior del vehículo (los 3 últimos dígitos
de su placa patente).
 Con números ubicados sobre el techo.
 Con números en letrero vertical, sobre base desmontable, en barra antivuelco.
i) Todas las camionetas doble cabina deben tener barra de protección interior y exterior. Las
camionetas cabina simple sólo barra exterior.
j) Según se solicite, se podrá exigir el uso de radios manuales o radios bases móviles.
k) Todos los vehículos que ingresen a faena deben contar con alarma sonora de retroceso.
l) Queda absolutamente prohibido que el conductor hable por celular o radio manual
mientras conduce. Además, también se prohíbe fumar, comer, ingerir bebidas, etc. al
conducir un vehículo.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
m) Si por razones de fuerza mayor se debe contestar una llamada telefónica o por radio,
deberá detener su vehículo tomando las máximas precauciones con los vehículos que lo
siguen o anteceden y estacionarse. (siempre en camino recto, NO en curvas).
n) La única excepción a lo indicado anteriormente es el caso de aquellos vehículos que
tienen instalado sistema de manos libres.
o) Todos los vehículos que ingresan a faena deben contar con cuñas de seguridad para
evitar desplazamientos, ya sea en caminos con pendientes o de otro tipo.
p) Está prohibido transportar carga en el mismo compartimiento donde van las personas.
q) No se puede transportar una cantidad de personas o carga que exceda la capacidad de
diseño del vehículo.
r) Los vehículos no podrán detenerse ni estacionarse en otros lugares que no sean los
expresamente diseñados y señalizados para ello.
s) Está prohibido trasladar personas que no tienen relación directa con su empresa. (al
interior y fuera de los recintos industriales)
t) Al ir detrás de un vehículo o equipo, debe evitar ponerse en la línea de fuego de su
trayectoria. Deberá mantener una distancia prudente del vehículo que lo antecede.
u) Las visitas, de cualquier naturaleza, no podrán conducir al interior de los recintos
industriales y obligatoriamente deben ser transportadas por el Supervisor del área a cargo
de dicha visita.
v) Los vehículos que trasporten carga o materiales y que ingresan por primera vez a los
recintos industriales de Mantos Blancos deberán ser escoltados por personal del área que
solicitó el requerimiento.
w) Fuera de faena la velocidad máxima permitida es la indicada por la ley del tránsito.
Mantos Blancos refuerza el irrestricto cumplimiento de la ley. Si algún vehículo propio o
de empresas contratistas es sorprendido viajando a más de 100 Km./hora o no
respetando la señalización existente esto será considerado como un cuasi accidente y
reportado como tal. Por tanto se recomienda que en carretera, desde Antofagasta a
Mantos Blancos o desde Mantos Blancos hacia Antofagasta, usando vehículos de la
División Mantos Blancos o vehículos que tengan una relación contractual con Mantos
Blancos no se sobrepase los 100 Km/hora y la señalización de tránsito sea
permanentemente respetada. Esto como una manera de demostrar nuestro compromiso
con la Seguridad más allá de los límites de la faena. Dependiendo de la gravedad de la
falta observada, Mantos Blancos se reserva el derecho de prohibir el ingreso de estas
personas a la faena.
3. De las personas que ingresan a las instalaciones:
a) Debe saber leer y escribir.

b) Debe tener las competencias requeridas para desarrollar el trabajo para el cual es
contratado.
c) Sólo se podrá conducir al interior de la faena si se tiene la autorización interna de conducir
y la licencia municipal respectiva.
d) Todas las personas que ingresen a faena deberán hacerlo con todos los Elementos de
Protección Personal exigidos en el área donde desarrollará las actividades. Por el sólo
hecho de traspasar la barrera de control acceso es obligación el uso de casco y zapatos
de seguridad caña alta (mínimo 12,5 cm). Se exceptúa de esta exigencia a los
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
trabajadores cuyas casa de cambio o guardarropía está al interior de la faena. Esto es

válido sólo en horarios de entrada o salida de jornada diaria.
e) Si la persona desciende del vehículo o baja los vidrios deberá ponerse de inmediato sus
lentes de seguridad.
f) Ninguna persona podrá ubicarse bajo carga suspendida ya sea de grúas móviles o de
cualquier otro equipo de levante.
g) Ninguna persona podrá traspasar zonas de acceso prohibido, sea que estas zonas estén
bloqueadas por cintas de peligro, conos de seguridad, loros o de cualquier otra barrera
que señale acceso prohibido.
h) En la confección de los Análisis de Seguridad de Tareas (AST) debe quedar
expresamente indicado el radio de acción o de movimiento de las personas. Ninguna
persona está autorizada para acceder a otro lugar que no sea el expresamente
delimitado.
i) En la confección de los Análisis de Seguridad de Tareas (AST) debe quedar
expresamente indicado si las personas pueden usar teléfonos celulares mientras realizan
la tarea. Si hay prohibición debe quedar expresamente indicado en el AST.
j) Ninguna persona podrá pasar por detrás o por delante, ni menos detenerse, donde se
encuentre estacionado un equipo de alto tonelaje.
k) Las personas deberán usar el color de casco que corresponda a la actividad que realizan.
Ver circular 4 (año 2007) de la Gerencia General de MB.
l) Todas las personas, a menos que sean autorizadas por personal competente de la
Superintendencia de Mantención, tienen prohibido el acceso a salas y subestaciones
eléctricas.
4. Asociadas a las instalaciones:
a) Tuberías y piping en general. En toda la faena hay tuberías y sistemas de distribución de

fluidos en todas las áreas. Estas tuberías contienen desde fluidos inocuos, como el agua,
hasta líquidos peligrosos, como el ácido sulfúrico.
b) Está absolutamente prohibido, a todas las personas que no tengan conocimientos,
experiencia y experticia en el manejo de fluidos, acercarse o manipular estas tuberías o
sistemas de distribución.
c) Queda absolutamente prohibido a todas las personas caminar por sobre las tuberías que
están a nivel de piso. De igual forma, está estrictamente prohibido saltar sobre ellas.
d) Si durante el trayecto desde el control acceso hacia el área de trabajo observa algún tipo
de derrames o fugas de fluidos, debe dar aviso de inmediato. Está prohibido acercarse a
estas zonas.
e) Al transitar por talleres, bodegas, naves de operación, patios de almacenamiento de
equipos nuevos o usados, etc., se debe siempre ir caminando con todos los sentidos
abiertos, mirando hacia arriba y hacia abajo, de modo de evitar golpes a la cabeza o al
cuerpo con vigas que se cruzan o tropezar con equipos o estructuras a nivel de piso.
f) Al transitar por estas áreas está absolutamente prohibido detenerse bajo carga
suspendida o ponerse en la línea de fuego de vehículos o equipos.
g) En general, está prohibido correr, más aún en zonas con pisos resbaladizos. Se debe
caminar con paso firme y seguro.
h) Se debe evitar pasar por charcas o pozas aunque éstas sean de agua.
Documentum.
Versión: 1.0
GN - General
i) Las personas sólo podrán desplazarse por aquellas zonas expresamente señaladas y
pintadas para tránsito peatonal y por senderos y caminos autorizados. Está prohibido
caminar por caminos o senderos no autorizados. Todas estas instrucciones deben quedar
anotadas en el AST de la actividad.
j) Ninguna persona podrá colocar materiales, repuestos, cajas de herramientas,
herramientas, etc. en las zonas exclusivas de tránsito peatonal. Los lugares de
almacenamiento de materiales, piezas, repuestos, etc. deben estar expresamente
delimitadas. Lo anterior también debe quedar señalado en el AST respectivo.
k) Ninguna persona podrá subir a un andamio o plataforma de trabajo que no esté lo
suficientemente afianzada a una estructura o muralla permanente. El andamio o
plataforma de trabajo debe contar con las condiciones de seguridad que permitan al
trabajador desarrollar su tarea sin preocupaciones. Antes de subir al andamio o
plataforma de trabajo el trabajador debe verificar que éste tenga barandas seguras,
rodapiés adecuados que eviten que si una persona resbale caiga al vacío, escalas de
acceso a niveles superiores seguras
TOMA DE CONOCIMIENTO
“INGRESO SEGURO A FAENA MANTOS BLANCOS; CONOCIMIENTOS MINIMOS QUE DEBEN

MANEJAR TODAS LAS PERSONAS QUE TRASPASEN LA BARRERA DE CONTROL ACCESO”.
YO,………………………………. RUT: ……………………………….
PERTENECIENTE A LA EMPRESA O INSTITUCIÓN……………………………………………..
DECLARO TOMAR CONOCIMIENTO DE LO ESTIPULADO EN EL DOCUMENTO “INGRESO
SEGURO A FAENA MANTOS BLANCOS CONOCIMIENTOS MINIMOS QUE DEBEN MANEJAR
TODAS LAS PERSONAS QUE TRASPASEN LA BARRERA DE CONTROL ACCESO”.
COMPROMETIENDOME A CUMPLIR TODAS LAS INSTRUCCIONES SEÑALADAS EN ESTE
INSTRUCTIVO.
DOY FE DE LO ANTES SEÑALADO
FIRMA: …………………………………………………………
FECHA: …………………………………………………………
Documentum.

8.1. Procedimiento Ingreso Personas y Vehículos Mantos Copper - v1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

8.1. Procedimiento Ingreso Personas y Vehículos Mantos Copper - v1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento Fecha Inicio Vigencia : 01.01.

ACREDITACIÓN DE INGRESO DE PERSONAS Y

Estado Elaborador Revisor Aprobador

VIGENTE GERENCIA DE RRHH GERENCIA DE S&SO Y DS Gerente de RRHH

Del mismo modo a vehículos livianos y equipos móviles de superficie.

3.1 La acreditación para el ingreso de personas y vehículos a la Operación, está a cargo

3.2 El concepto de “acreditación” está referido exclusivamente a Empresas de Servicios

3.3 El cumplimiento y vigencia de la acreditación de ingreso de Vehículos Livianos (VL) y

3.5 La Gerencia de S&SO será responsable de validar la acreditación a los trabajadores

3.9 Toda persona con excepción de Autoridades Fiscalizadoras que ingrese a la MB y

3.10 Flujo del proceso.

Acceso de personas y vehículos a la MANTOS

Se acredita ESE y Se acredita VL - EMS y

Autorización Ingreso del

Permite acceso a través Instalación de Código de

4.1 Sistema de Acreditación: Proceso global de ingreso de Empresas de Servicios

4.2 Administradores de Contrato: Supervisor de Mantos Copper, que mantiene la

4.3 Estándares de Seguridad para la Eliminación de Fatalidades de Mantos Copper.

4.4 Unidad de Control de Documentos: Empresa encargada de acreditar a las Empresas

4.5 Acreditación: Mecanismo por el cual la Unidad de Control de Documentos valida el

4.8 Vehículos livianos: Automóviles, camionetas, furgones, mini buses, etc.

4.10 Vehículos de transporte de carretera y/o vías públicas (permanentes y esporádicas):

4.12 Los VL en carácter de visita solo podrán acceder al área de Gerencia.

5.1 Ingreso de Fiscalizadores: Personas que ingresan a la División en tareas de

Los fiscalizadores deberán recibir, por parte de la Gerencia de S&SO, un curso

5.2 Ingreso de Visitas: Ejecutivos de otras empresas, estudiantes, representantes

5.3 Ingreso de Inspectores Técnicos: Se entiende por inspectores técnicos a aquellos

b) Elaborar el Análisis de Seguridad en Trabajo (AST) y solicitar el Permiso de Trabajo,

c) En Mantos Blancos firma documento Anexo G, referido a la Obligación de Informar en

5.4 Ingreso Transportista Esporádico.

Se relaciona con empresas que entregan insumos a las distintas áreas de la

Los requisitos son los siguientes:

b) Firmar de la Exención de Responsabilidades en Control de Acceso.

c) Confeccionar un Análisis de Seguridad de Trabajo (AST) firmado por el Administrador

5.5 Ingreso de Peatones

Se considerara Peatón a toda persona que autorizada para ingresar a MB y MV en

5.6 Equipamiento de Protección Personal

Toda visita autorizada a ingresar a la Operación Mantos Blancos y Mantoverde cuyo

6. Acreditación de Empresa de Servicios Externos y sus Trabajadores.

El Representante Legal de la E.S.E. deberá presentar la siguiente información en la

a) Carta de aviso de inicio de faenas dirigida y decepcionada por SERNAGEOMIN. De

b) Certificado de afiliación a Organismo Administrador del Seguro de Accidentes del

c) Memorandum del administrador de contrato de Mantos Copper identificando, el

d) Declaración de Sustancias Peligrosas, aplique o no su uso. De acuerdo a lo

e) Certificado de Inscripción de la Dirección del Trabajo (sólo para Empresas de

6.1 Acreditación de Personas.

6.1.1 Acreditación de Trabajadores:

a) Cedula de identidad, copia simple.

b) Contrato de Trabajo y Anexos firmados por el trabajador y su Empresa (en especial

La Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional a través de su servicio de salud se

d) Examen Complementario Alcohol y Drogas.

f) Recepción por Trabajador del Reglamento Interno Orden (más de 10 trabajadores

g) Examen Psicológico de aversión al riesgo.

h) Aprobación del Curso de Administración de Riesgos, dictado por la Gerencia de

i) Aprobación de los cursos específicos de Planta, Mantención Mina y Operación Mina,

j) Anexo G Firmado por el trabajador.

k) Otros documentos, según Instructivo de Acreditación de Achilles.

6.1.2 Antecedentes de los conductores de vehículos Livianos de Empresa de

a) Formulario de Solicitud de Conducción de Vehículos anexo: Debe estar aprobada

b) Licencia de Conducir: de acuerdo a lo señalado en el Art. Nº 5 Ley 18.290 de fecha

c) Aprobar Curso de “Manejo a la Defensiva”.

d) Aprobar Examen Psicosensotécnico: Todo conductor de vehículo al interior de faena

En caso que durante proceso de acreditación se detecte observaciones a la

Patente Otro _________