FIELD CONSTRUCTION CONTRACTOR

REQUEST FOR INFORMATION (RFI)

RFI No.: REVISION: ISSUE DATE: 11/27/2021

Q1CO-K-CC2-170-RFI-1444 0 PROPOSED RESPONSE DATE: 11/30/2021

PLANT: 2000 QUELLAVECO MINE AREA: 2600 PRIMARY CRUSHER

DISCIPLINE:

UNIT: 004-MECHANICAL
2610 PRIMARY CRUSHER BUILDING
CONTRACTOR: CONSORCIO SACYR - AJANI TURNOVER SYS / COMMISSIONING PACK: 2730-5002

CONTRACT NUMBER: K-CC2-170 CWP:

FROM (Requestor): Fredy Humberto Escalante Surco REQUEST TO: RFI Coordinators
CONTACT INFO: +51 953 676 337 | fescalante@sacyrajani.com

RFI TITLE: PO408011 - Cotas faltantes para ubicación de unidades hidráulicas y de refrigeración de belt feeders 2730-FE-001/002
SPECIFICATIONS / DOCUMENTS / DWGS REFERENCED OR IMPACTED:

TAG NUMBERS IMPACTED? YES NO IF YES TAG NUMBERS:

ATTACHMENTS: MQ13-02-DR-2610-ME2006_R1; MQ13-02-DR-2610-ME2705_0

REQUESTED INFORMATION:
Ver hoja siguiente.

PROPOSED RESOLUTION:
Ver hoja siguiente.

RESPONSE:

RESPONDER: TITLE: DATE: 11/27/21

RFI CATEGORY: CC DC DD MC QC VC EC OC OT IF OT EXPLAIN:

REDLINE REQUIRED YES NO MATERIAL IMPACT: ARE THE QUESTION & RESPONSE ADEQUATE FOR CLOSURE OF
THIS RFI? YES NO

REDLINE DOCUMENT NUMBER: YES NO

IF NO EXPLAIN:

IS THERE A COST/SCHEDULE/SAFETY IMPACT DUE TO THIS RFI? IF YES EXPLAIN:

NO COST SCHEDULE SAFETY

APPROVER: SIGNATURE / DATE Client APPROVER: Client SIGNATURE / DATE

RE-WORK REQUIRED: YES NO WITNESS YES NO

RE-WORK
COMPLETE

CC – CONSTRUCTION CLARIFICATION DC – DESIGN CLARIFICATION DD – DESIGN DEVIATION

MC – MATERIAL CLARIFICATION QC – QUALITY NON CONFORMANCE VC – VENDOR CLARIFICATION
EC-EXISTING CONDITION OC-OWNER CHANGE OT-OTHER CHANGE
REQUEST FOR INFORMATION (RFI)
RFI No.: Q1CO-K-CC2-170-RFI-1444 REVISION: 0
RFI TITLE: PO408011 - Cotas faltantes para ubicación de unidades hidráulicas y de refrigeración de belt feeders 2730-FE-001/002

REQUESTED INFORMATION (CONTINUATION):

Para complementar las respuestas del RFI-1381 y poder continuar con los trabajos de instalacion,
SE REQUIERE, se nos indique las cotas faltantes (indicadas lineas abajo) para la ubicación de los
siguientes equipos mecánicos correspondientes a los Belt feeders.

1. Unidades hidráulicas 2730-FE-001-HY1 y 2730-FE-002-HY1.

4850

15458

4850

5544

REQUESTOR: Fredy Humberto Escalante Surco DATE: 11/27/21

HOJA 1 DE 2
REQUEST FOR INFORMATION (RFI)
RFI No.: Q1CO-K-CC2-170-RFI-1444 REVISION: 0
RFI TITLE: PO408011 - Cotas faltantes para ubicación de unidades hidráulicas y de refrigeración de belt feeders 2730-FE-001/002

REQUESTED INFORMATION (CONTINUATION):

2. Unidades de enfriamiento 2730-FE-001-HY1XM1 y 2730-FE-002-HY1XM1

1717

4360

2730-FE-001-HY1XM1

2289

3510

2730-FE-002-HY1XM1

REQUESTOR: Fredy Humberto Escalante Surco DATE: 11/27/21

HOJA 2 DE 2
 2610-CR-002-LU1
1 1.5. 2 3 3.5. 4 5 PRIMARY CRUSHER 2 LUBRICATION AND HYDRAULIC UNIT
UNIDAD DE LUBRICACION E HIDRAULICA CHANCADORA PRIMARIA 2
38.7 8300 8200 16000 6500 6500 16000 SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3039
3°
2610-CR-001-LU1
CONCRETE BARRIER 8400 3 REMOVALBE FLOOR PANELS 8400 PRIMARY CRUSHER 1 LUBRICATION AND HYDRAULIC UNIT
4524 3276
SEE STRUCT. DWG. MQ13-02-DR-2610-SC2022 FOR 4.5m x 8.0m OPENING UNIDAD DE LUBRICACION E HIDRAULICA CHANCADORA PRIMARIA 1
I/S TO I/S OF LINERS I/S TO I/S OF LINERS
SEE NOTE 2. SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3039
2610-XM-019 OPENING 2610-CR-002 2610-CN-004 2610-CR-001 NUCLEAR SENSOR PLATFORM ABOVE (TYP. 4 LOCATIONS)
PRIMARY CRUSHER 2 SURGE POCKET DISCHARGE HOPPER PRIMARY CRUSHER 2 JIB MONORAIL PRIMARY CRUSHER 1
6100 2300 4200 5300 4200 PLATAFORMA SENSOR NUCLEAR
TOLVA DE DESCARGA CAMARA DE COMPENSACION CHANCADOR PRIMARIO 2 1

THE SKID
TYP. TYP. 2610-DO-001

EDGE OF
SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3012
1460 125 1460 EXCENTRIC MAINTENCE DOOR

1593
BRIDGE CRANE LIMIT EDGE OF PROTON MANTENCION EXCENTRICA
THE SKID SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3003
RETAINING WALL (MSE)
MONORAIL FOR SURGE POCKET LINER REMOVAL / INSTALL WITH 1t HOIST,
A
PRIMARY CURSHERS 1 & 2

(3) PER SURGE POCKET

EXTERNAL ACCESS STAIR
2610-XM-009
UP

MONORAIL
MAINSHAFT (REF.) PRIMARY CRUSHER 1 SURGE POCKET DISCHARGE HOPPER
5000
TYP.

3440 TOLVA DE DESCARGA CAMARA DE COMPENSACION CHANCADOR PRIMARIO 1

WASTE OIL HOSE LINES 1 SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3012
REF.

WASTE OIL TANKER TRUCK

2000
OF LINERS
I/S TO I/S

(TYP.)
14000

4000

3250

5500

6700
TYP.
MONORAIL
4.0m x 4.0m FLOOR OPENING
UP AIR CANNON INSERTS (REF.)
WITH COVER EL 3459.850 EL 3462.250 EL 3459.850
SEE STRUCTURAL DWG. MQ13-02-DR-2610-SC2004
EL 3463.050 TOC TOC TOC
AIR CANNON INSERTS (REF.)
TOC 2610-HO-002
SEE STRUCTURAL
PRIMARY CRUSHER 1 SURGE POCKET
B
TOLVA DE DESCARGA CHANCADOR PRIMARIO 1
2610-HO-012
2610-HO-002-XM1
PRIMARY CRUSHER 2 SURGE POCKET CABLEWAY SHAFT
PRIMARY CRUSHER 1 SURGE POCKET LINERS (4 SIDES)
TOLVA DE DESCARGA CHANCADOR PRIMARIO 2 SHAFT ELECTRICO Y DE CANERIAS
REVESTIMIENTO TOLVA DESCARGA CHANCADOR PRIMARIO 1
2610-HO-012-XM1 2610-DO-002 SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3007
PRIMARY CRUSHER 2 SURGE POCKET LINERS (4 SIDES) EXCENTRIC MAINTENCE DOOR
PROTON MANTENCION EXCENTRICA 2610-CN-004
REVESTIMIENTO TOLVA DESCARGA CHANCADOR PRIMARIO 2
SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3003 LUBE UNIT JIB MONORAIL WITH 1t MANUAL HOIST (BY OTHERS) 1
SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3007
PESCANTE MONORRIEL UNIDAD DE LUBRICACION
2610-XM-021
PRIMARY CRUSHER 1 & 2 MAINTENANCE CART (MAINTENANCE POSITION)
PLAN AT EL 3459.850 U/N (TOP OF CONCRETE) SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3045

MONORAILS FOR MAINTENANCE CART /

CARRO DE MANTENCION CHANCADORA PRIMARIA 1 & 2
SURGE POCKET LINER REMOVAL & INSTALL WITH 1t MANUAL HOIST (BY OTHERS)
2610-XM-021
HVAC DUCT
PRIMARY CRUSHER 1 & 2 MAINTENANCE CART (PARKED POSITION)
CARRO DE MANTENCION CHANCADORA PRIMARIA 1 & 2
DUCTO HVAC

3/8"=1'-0"
MAIN STAIRCASE
RETAINING WALL (MSE) 2610-EL-001
PRIMARY CRUSHER BUILDING ELEVATOR
ELEVADOR EDIFICIO CHANCADORA PRIMARIA

1 1.5. 2 3 3.5. 4 5

8300 8200 16000 6500 6500 16000 2730-BX-001

BELT FEEDER 1 SCRAP METAL BIN (TRAMP METAL BIN)
CAJON COLECTOR 1 CHATARRA MAGNETO FAJA ALIMENTADORA
1
2730-FE-002-MO1 MONORAIL FOR BELT FEEDER FOR DETAILS, SEE DWG. MQ13-02-DR-2730-ME3001
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 HYDRAULIC MOTOR 1 ELECTRIC HOIST (2730-HT-002)
HEAD PULLEY TAIL PULLEY HEAD PULLEY TAIL PULLEY
MOTOR HIDRAULICO 1 FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA (HOIST CAP.=25t) 2730-FE-001-MO1
13499 13500 4600 PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 HYDRAULIC MOTOR 1
MONORAIL FOR BELT FEEDER MOTOR HIDRAULICO 1 FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
2730-FE-002-CH1 RETRACTED TAKE-UP POSITION ELECTRIC HOIST (2730-HT-008) RETRACTED TAKE-UP POSITION REF.
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 FEED CHUTE (HOIST CAP.=25t) 2730-FE-001-CH2
CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA INSERTION UNIT TRACK FOR SPILE BARS PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 DISCHARGE CHUTE
(TYP. 4 LOCATIONS) MAGNET TROLLEY RAILS CHUTE DESCARGA FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
(TYP. 2 LOCATIONS)
2730-MA-002
MAINTENANCE SHAFT 2730-MA-001
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 MAGNET 1600 1400
LIFTING WELL ABOVE PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 MAGNET
MAGNETO FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADO PRIMARIO 1.9m x 7.0m OPENING
MAGNETO FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADO PRIMARIO

PULLEY TRANSPORTER CART (REF.)

A

1050
2730-CH-005
FEEDER FLOOR CLEAN UP CHUTE
PRIMARY CURSHERS

MONORAIL

LIFTING WELL ABOVE

SEE DWG. MQ13-02-DR-2610-ME3044
7000
BELT FEEDERS

2730-FE-001
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1

4550
FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
2500

2730-FE-001-CH1
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 FEED CHUTE
14000

MONORAIL

Eje belt feeder 002 MATERIAL MATERIAL Eje belt feeder 001
CHUTE ALIMENTACION FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
FLOW FLOW
2500

2730-FE-001-MO2
2730-BX-002 PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 HYDRAULIC MOTOR 2
BELT FEEDER 2 SCRAP METAL BIN (TRAMP METAL BIN) cota faltante cota faltante MOTOR HIDRAULICO 2 FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
CAJON COLECTOR 2 CHATARRA MAGNETO FAJA ALIMENTADORA
SEE DWG. MQ13-02-DR-2730-ME3001 CL
Eje polea motriz MAIN STAIRCASE
belt feeder 002 CL
CL
UP Eje polea motriz
belt feeder 001 CL
2730-FE-002-CH2
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 DISCHARGE CHUTE cota faltante
2730-FE-001-HY1
CHUTE DESCARGA FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA Unidad hidraulica PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 HYDRAULIC UNIT
Unidad hidraulica
B
2730-FE-002-HY1 cota faltante
2730-FE-001-HY1 UNIDAD HIDRAULICA FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
2730-FE-002-HY1
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 HYDRAULIC UNIT
2730-FE-001-HY1XM1
UNIDAD HIDRAULICA FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA HVAC DUCT
CABLEWAY SHAFT PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 1 HYDRAULIC OIL COOLING UNIT
SHAFT ELECTRICO Y DE CANERIAS DUCTO HVAC
2730-FE-002-MO2 UNIDAD ENFRIAMIENTO ACEITE HIDRAULICO FAJA ALIMENTADORA 1 CHANCADORA PRIMARIA
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 HYDRAULIC MOTOR 2 WASTE OIL HOSE LINE TO BELT FEEDER HUPs 2610-EL-001
PRIMARY CRUSHER BUILDING ELEVATOR PORTABLE PLATFORM LADDER
MOTOR HIDRAULICO 2 FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA

2730-FE-002-HY1XM1
PLAN AT EL 3452.430 (TOP OF CONCRETE) ELEVADOR EDIFICIO CHANCADORA PRIMARIA 2730-XM-001-HY1
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER SPILE BAR GATE HYDRAULIC UNIT (PORTABLE)
PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2 HYDRAULIC OIL COOLING UNIT CONCRETE SLAB CUTOUT FOR BELT SPLICING PRESS UNIDAD HIDRAULICA COMPUERTA DE LANZAS FAJA ALIMENTADORA CHANCADORA PRIMARIA
UNIDAD ENFRIAMIENTO ACEITE HIDRAULICO FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA DEPTH TBD (TYP. 2 LOCATIONS)

0 3m 6m 9m 12m 15m 2730-FE-002

PRIMARY CRUSHER BELT FEEDER 2
FAJA ALIMENTADORA 2 CHANCADORA PRIMARIA IFC – Issued for Construction
AngloAmerican
SPILE BAR SUPPORT MONORAILS, CAP 1t
SCALE: 1:150 (TYP. 4 LOCATIONS) Dec 19, 2019 QUELLAVECO - DETAILED ENGINEERING
10-10-2019 I. HSIAO
10-10-2019 M. WOLFRAM
QUELLAVECO MINE
A 07SEP18 ISSUED FOR INTERNAL REVIEW IH TE JS 1. FOR MONORAIL LAYOUTS, SEE STRUCTURAL DWG. MQ13-02-DR-2610-SS3035/SS3036 18-10-2019 T. EDMONDS PRIMARY CRUSHING
B 13DEC18 ISSUED FOR CLIENT APPROVAL IH TE JS MP 2. REFER TO THE "MAX. ALLOWABLE LOADS ON PANEL" AS INDICATED ON THE PANEL, 18-10-2019 J. STACEY PRIMARY CRUSHING BUILDING
BEFORE INTRODUCING UNDEFINED POINT LOADS ON THESE PANELS. FOR DETAILS,
0 10OCT19 ISSUED FOR CONSTRUCTION IH / MW TE JS TA SEE DWG. MQ13-02-DR-2730-ME3001
21-10-2019 T. ABEL GENERAL ARRANGEMENT

{B472A39B-DFBB-49C6-A
TE

666-C9F601700B8C}.sha
1 18DEC19 ISSUED FOR CONSTRUCTION - REVISED AS NOTED IH / MW TE JS TA PLAN MIDDLE

SmartSketch Drawing
PROYECTO N° Q1CO MQ13-02-DR-2610-ME2006 1

Editor in
1:150

USUARIO: 8/26/2019 5:12:52 PM

ULTIMA MODIFICACION:
 Unidad enfriamiento
CL 2730-FE-001-HY1XM1
CL
cota faltante
CL Unidad enfriamiento
2730-FE-002-HY1XM1

CL
cota faltante
CL
CL

cota faltante

cota faltante

EL. 3452.430
EL. 3452.430
Piso concreto
Piso concreto

unidad hidraulica
unidad hidraulica
2730-FE-002-HY1
2730-FE-001-HY1

IFC – Issued for Construction

Sep 06, 2019
REQUEST FOR INFORMATION (RFI)
RFI No.: Q1CO-K-CC2-170-RFI-1444 REVISION: 0
RFI TITLE: PO408011 - Cotas faltantes para ubicación de unidades hidráulicas y de refrigeración de belt feeders 2730-FE-001/002

PROPOSED RESOLUTIONS:
A continuación esquemas con medidas (referenciales) de acuerdo a
maqueta del proyecto, medidas finales pueden variar una vez
conectados ductos y mangueras hidráulicas.
1. Unidades hidráulicas 2730-FE-001-HY1

REQUESTOR: Fredy Humberto Escalante Surco DATE: 11/27/21

HOJA 1 DE 2
REQUEST FOR INFORMATION (RFI)
RFI No.: Q1CO-K-CC2-170-RFI-1444 REVISION: 0
RFI TITLE: PO408011 - Cotas faltantes para ubicación de unidades hidráulicas y de refrigeración de belt feeders 2730-FE-001/002

PROPOSED RESOLUTIONS (CONTINUATION):

2. Unidades hidráulicas 2730-FE-002-HY1

REQUESTOR: Fredy Humberto Escalante Surco DATE: 11/27/21

HOJA 2 DE 2