Está en la página 1de 84

Gramática de once capítulos

Repase hasta que tenga las


formas memorizadas.
Verbo raíz/desinencia
1. le,gw( digo 1. le,g&w( digo
Singular

2. le,geij, dices 2. le,g&eij, dices


3. le,gei, dice 3. le,g&ei, dice

1. le,gomen, decimos 1. le,g&omen, decimos


2. le,gete, decís 2. le,g&ete, decís
Plural

3. le,gousi(n)*, dicen 3. le,g&ousi(n)*, dicen


Verbo español Griego
1. digo 1.
Singular

2. dices 2.
3. dice 3.

1. decimos 1.
Plural

2. decís 2.
3. dicen 3.
Verbo español Griego
1. digo 1. le,g&w
Singular

2. dices 2. le,g&eij
3. dice 3. le,g&ei

1. decimos 1. le,g&omen
2. le,g&ete
Plural

2. decís
3. dicen 3. le,g&ousin
Caso Singular Traducción Plural Traducción
Nominativo o` lo,goj la palabra oi` lo,goi las palabras

Genitivo tou/ lo,gou de la palabra tw/n lo,gwn de las palabras

Dativo tw|/ lo,gw| a la palabra toi/j lo,goij a las palabras

Acusativo to,n lo,gon la palabra tou,j lo,gouj las palabras

Vocativo lo,ge ¡oh, palabra! lo,goi ¡oh, palabras!


Caso Singular Traducción Plural Traducción
Nominativo la palabra las palabras

Genitivo de la palabra de las palabras

Dativo a la palabra a las palabras

Acusativo la palabra las palabras


Vocativo ¡oh, palabra! ¡oh, palabras!
Caso Singular Traducción Plural Traducción
Nominativo o` lo,goj la palabra oi` lo,goi las palabras

Genitivo tou/ lo,gou de la palabra tw/n lo,gwn de las palabras

Dativo tw|/ lo,gw| a la palabra toi/j lo,goij a las palabras

Acusativo to,n lo,gon la palabra tou,j lo,gouj las palabras

Vocativo lo,ge ¡oh, palabra! lo,goi ¡oh, palabras!


Caso Singular Traducción Plural Traducción

Nominativo to. e;rgon la obra ta. e;rga las obras


Genitivo tou/ e;rgou de la tw/n e;rgwn de las obras
obra
Dativo tw/| e;rgw| a la obra toi/j e;rgoij a las obras
Acusativo to. e;rgon la obra ta. e;rga las obras
Vocativo e;rgon ¡oh, e;rga ¡oh, obras!
obra!
Caso Singular Traducción Plural Traducción

Nominativo la obra las obras


Genitivo de la de las obras
obra
Dativo a la obra a las obras
Acusativo la obra las obras
Vocativo ¡oh, ¡oh, obras!
obra!
Caso Singular Traducción Plural Traducción

Nominativo to. e;rgon la obra ta. e;rga las obras


Genitivo tou/ e;rgou de la tw/n e;rgwn de las obras
obra
Dativo tw/| e;rgw| a la obra toi/j e;rgoij a las obras
Acusativo to. e;rgon la obra ta. e;rga las obras
Vocativo e;rgon ¡oh, e;rga ¡oh, obras!
obra!
Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& w & omen & omai & omeqa

& eij & ete & h| & esqe

& ei & ousi(n) & etai & ontai


Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& & & &

& & & &

& & & &


Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& w & omen & omai & omeqa

& eij & ete & h| & esqe

& ei & ousi(n) & etai & ontai


Voz media Voz pasiva
1. bapti,zomai me bautizo soy bautizado
singular

2. bapti,zh| te bautizas eres bautizado

3. bapti,zetai se bautiza es bautizado

1. baptizo,meqa nos bautizamos somos


bautizados
plural

2. bapti,zesqe os bautizáis sois bautizados

3. bapti,zontai se bautizan son bautizados


Voz media Voz pasiva
1. me bautizo soy bautizado
singular

2. te bautizas eres bautizado

3. se bautiza es bautizado

1. nos bautizamos somos


bautizados
plural

2. os bautizáis sois bautizados

3. se bautizan son bautizados


Voz media Voz pasiva
1. bapti,zomai me bautizo soy bautizado
singular

2. bapti,zh| te bautizas eres bautizado

3. bapti,zetai se bautiza es bautizado

1. baptizo,meqa nos bautizamos somos


bautizados
plural

2. bapti,zesqe os bautizáis sois bautizados

3. bapti,zontai se bautizan son bautizados


A. Infinitio Voz Activa
En el tiempo presente su forma toma el tema del presente y le agrega la desinencia ein. El tiempo
presente transmite la idea de acción en desarrollo, aunque la manera en que lo traduzcamos al español
dependerá básicamente del tiempo y modo del verbo principal. Vea los siguientes ejemplos:
e;cein, tener
le,gein, hablar, decir
qe,lein, desear, querer

B. Infinito Voz Media/Pasiva


En el caso de las voces media y pasiva, tiempo presente la desinencia es -esqai:
ble,pesqai, mirarse, ser visto (verbo regular)
gi,nesqai, ser, estar (verbo deponente)
Los verbos varían su raíz entre tiempos verbales. A cada raíz en un tiempo determinado se le llama
tema. Así el tema de presente de un verbo sería la raíz de ese verbo en el tiempo presente.
A. Infinitio Voz Activa
En el tiempo presente su forma toma el tema del presente y le agrega la desinencia ein. El tiempo
presente transmite la idea de acción en desarrollo, aunque la manera en que lo traduzcamos al español
dependerá básicamente del tiempo y modo del verbo principal. Vea los siguientes ejemplos:
____________tener
____________hablar, decir
____________desear, querer

B. Infinito Voz Media/Pasiva


En el caso de las voces media y pasiva, tiempo presente la desinencia es -esqai:
____________mirarse, ser visto (verbo regular)
____________ser, estar (verbo deponente)
Los verbos varían su raíz entre tiempos verbales. A cada raíz en un tiempo determinado se le llama
tema. Así el tema de presente de un verbo sería la raíz de ese verbo en el tiempo presente.
A. Infinitio Voz Activa
En el tiempo presente su forma toma el tema del presente y le agrega la desinencia ein. El tiempo
presente transmite la idea de acción en desarrollo, aunque la manera en que lo traduzcamos al español
dependerá básicamente del tiempo y modo del verbo principal. Vea los siguientes ejemplos:
e;cein, tener
le,gein, hablar, decir
qe,lein, desear, querer

B. Infinito Voz Media/Pasiva


En el caso de las voces media y pasiva, tiempo presente la desinencia es -esqai:
ble,pesqai, mirarse, ser visto (verbo regular)
gi,nesqai, ser, estar (verbo deponente)
Los verbos varían su raíz entre tiempos verbales. A cada raíz en un tiempo determinado se le llama
tema. Así el tema de presente de un verbo sería la raíz de ese verbo en el tiempo presente.
SINGULAR SINGULAR
1. evdida,skon( enseñaba 1. ev&dida,sk&on

2. evdida,skej, enseñabas 2. ev&dida,sk&ej


3. evdida,ske(n), enseñaba 3. ev&dida,sk&e(n%

PLURAL PLURAL
1. evdida,skomen, enseñábamos 1. ev&dida,sk&omen

2. evdida,skete, enseñabais 2. ev&dida,sk&ete

3. evdida,skon, enseñaban 3. ev&dida,sk&on


SINGULAR SINGULAR
1. ( enseñaba 1.

2. , enseñabas 2.
3. , enseñaba 3.

PLURAL PLURAL
1. , enseñábamos 1.

2. , enseñabais 2.

3. , enseñaban 3.
SINGULAR SINGULAR
1. evdida,skon( enseñaba 1. ev&dida,sk&on

2. evdida,skej, enseñabas 2. ev&dida,sk&ej


3. evdida,ske(n), enseñaba 3. ev&dida,sk&e(n%

PLURAL PLURAL
1. evdida,skomen, enseñábamos 1. ev&dida,sk&omen

2. evdida,skete, enseñabais 2. ev&dida,sk&ete

3. evdida,skon, enseñaban 3. ev&dida,sk&on


Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& w & omen & omai & omeqa
& eij & ete & h| & esqe
& ei & ousi(n)
& etai & ontai
Desinencias secundarias
Desinencias Imperfecto Activo Indicativo Desinencias Imperfecto Medio/Pasivo
& on & omen Indicativo
& omhn & o,meqa
& ej & ete
& ou & esqe
& e(n) & on & eto & onto
Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& & & &
& & & &
& &
& &
Desinencias secundarias
Desinencias Imperfecto Activo Indicativo Desinencias Imperfecto Medio/Pasivo
& & Indicativo
& &
& &
& &
& & & &
Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& w & omen & omai & omeqa
& eij & ete & h| & esqe
& ei & ousi(n)
& etai & ontai
Desinencias secundarias
Desinencias Imperfecto Activo Indicativo Desinencias Imperfecto Medio/Pasivo
& on & omen Indicativo
& omhn & o,meqa
& ej & ete
& ou & esqe
& e(n) & on & eto & onto
Singular Singular
1. evdida,skomhn( me enseñaba, era 1. ev&dida,sk&omhn
enseñado
2. evdida,skou, te enseñabas, eras enseñado 2. ev&dida,sk&ou

3. evdida,sketo, se enseñaba, era enseñado 3. ev&dida,sk&eto

Plural Plural
1. evdida,skomeqa( nos enseñábamos, 1. ev&didask&o,meqa
éramos enseñados
2. evdida,skesqe, os enseñabais, erais 2. ev&dida,sk&esqe
enseñados
3. evdida,skonto, se enseñaban, eran 3. ev&dida,sk&onto
enseñados
Singular Singular
1. ________( me enseñaba, era enseñado 1.

2. ________, te enseñabas, eras enseñado 2.

3. _________, se enseñaba, era enseñado 3.

Plural Plural
1. __________( nos enseñábamos, 1.
éramos enseñados
2. ______, os enseñabais, erais enseñados 2.

3. _______, se enseñaban, eran enseñados 3.


Singular Singular
1. evdida,skomhn( me enseñaba, era 1. ev&dida,sk&omhn
enseñado
2. evdida,skou, te enseñabas, eras enseñado 2. ev&dida,sk&ou

3. evdida,sketo, se enseñaba, era enseñado 3. ev&dida,sk&eto

Plural Plural
1. evdida,skomeqa( nos enseñábamos, 1. ev&didask&o,meqa
éramos enseñados
2. evdida,skesqe, os enseñabais, erais 2. ev&dida,sk&esqe
enseñados
3. evdida,skonto, se enseñaban, eran 3. ev&dida,sk&onto
enseñados
Los artículos
Masculino Neutro Femenino
Nom o` to.
h`
Gen tou/ tou/ th/ς
Dat tw|/ tw/| th|/
Acus to,n to. th.n
Nom oi` ta. ai`
tw/n
Gen tw/n tw/n
tai/j
Dat toi/j toi/j
ta. ta.ς
Acus tou,j
Los artículos
Masculino Neutro Femenino
Nom
Gen
Dat
Acus
Nom
Gen
Dat
Acus
Los artículos
Masculino Neutro Femenino
Nom o` to.
h`
Gen tou/ tou/ th/ς
Dat tw|/ tw/| th|/
Acus to,n to. th.n
Nom oi` ta. ai`
tw/n
Gen tw/n tw/n
tai/j
Dat toi/j toi/j
ta. ta.ς
Acus tou,j
Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom h` fwnh, ai` fwnai, Nom h` kardi,a ai` kardi,ai

Gen th/ς fwnh/ς tw/n fwnw/n Gen th/ς kardi,aς tw/n kardiw/n

Dat th|/ fwnh|/ tai/ς fwnai/ς Dat th|/ kardi,a| tai/ς kardi,aiς

Acus th.n fwnh,n ta.ς fwna,ς Acus th.n kardi,an ta.ς kardi,aς
Voc fwnh, fwnai, Voc kardi,a kardi,ai
Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom Nom

Gen Gen

Dat Dat

Acus Acus

Voc Voc
Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom h` fwnh, ai` fwnai, Nom h` kardi,a ai` kardi,ai

Gen th/ς fwnh/ς tw/n fwnw/n Gen th/ς kardi,aς tw/n kardiw/n

Dat th|/ fwnh|/ tai/ς fwnai/ς Dat th|/ kardi,a| tai/ς kardi,aiς

Acus th.n fwnh,n ta.ς fwna,ς Acus th.n kardi,an ta.ς kardi,aς
Voc fwnh, fwnai, Voc kardi,a kardi,ai
Caso Singular Plural
Caso Singular Plural

Nom h` glw/ssa ai` glw/ssai Nom o` profh,thj oi` profh/tai


tou/ tw/n
Gen th/ς glw,sshς tw/n glwssw/n Gen
profh,tou profhtw/n
tai/ς toi/j
Dat th|/ glw,ssh| Dat tw/| profh,th|
glw,ssaiς profh,taij
ta.ς to.n tou.j
Acus th.n glw,ssan Acus
glw,ssaς profh,thn profh,taj
Voc glw/ssa glwssai, Voc profh,thj profh/tai
Caso Singular Plural
Caso Singular Plural

Nom Nom

Gen Gen

Dat Dat

Acus Acus

Voc Voc
Caso Singular Plural
Caso Singular Plural

Nom h` glw/ssa ai` glw/ssai Nom o` profh,thj oi` profh/tai


tou/ tw/n
Gen th/ς glw,sshς tw/n glwssw/n Gen
profh,tou profhtw/n
tai/ς toi/j
Dat th|/ glw,ssh| Dat tw/| profh,th|
glw,ssaiς profh,taij
ta.ς to.n tou.j
Acus th.n glw,ssan Acus
glw,ssaς profh,thn profh,taj
Voc glw/ssa glwssai, Voc profh,thj profh/tai
Palabra: o`do,j Palabra: e;rhmoj

Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom h` o`do,j ai` o`doi, Nom h` e;rhmoj ai` e;rhmoi

Gen th/ς o`dou/ tw/n o`dw/n Gen th/ς e;rhmou/ tw/n e;rhmw/n
Dat th|/ o`dw/| tai/ς o`doi/j Dat th|/ e;rhmw/| tai/ς e;rhmoi/j
Acus th.n o`do,n ta.ς o`dou,j Acus th.n e;rhmo,n ta.ς e;rhmouj

Voc o`do,j o`doi, Voc e;rhmoj e;rhmoi


Palabra: o`do,j Palabra: e;rhmoj

Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom Nom

Gen Gen

Dat Dat

Acus Acus

Voc Voc
Palabra: o`do,j Palabra: e;rhmoj

Caso Singular Plural Caso Singular Plural

Nom h` o`do,j ai` o`doi, Nom h` e;rhmoj ai` e;rhmoi

Gen th/ς o`dou/ tw/n o`dw/n Gen th/ς e;rhmou/ tw/n e;rhmw/n
Dat th|/ o`dw/| tai/ς o`doi/j Dat th|/ e;rhmw/| tai/ς e;rhmoi/j
Acus th.n o`do,n ta.ς o`dou,j Acus th.n e;rhmo,n ta.ς e;rhmouj

Voc o`do,j o`doi, Voc e;rhmoj e;rhmoi


a. Primera posición atributiva:
Artículo + Adjetivo + Sustantivo
EJEMPLO: h` avgaqh, fwnh,: la buena voz
art. adj. sust.
OTROS EJEMPLOS:
* tou/ avgaqou/ kuri,ou: del buen Señor
* tw|/ avgaqw|/ qew|/: al buen Dios
* h` kalh. kardi,a: el buen corazón
Observe como el adjetivo concuerda en género,
número y caso con el artículo y el sustantivo.
b. Segunda posición atributiva:
Artículo + Sustantivo + Artículo + Adjetivo
EJEMPLO: ta.j yuca.j ta.j pista,j
art. sust. art. adj. las almas fieles
No se traduce el segundo artículo. Esta frase está en
acusativo (O.D.)
OTRO EJEMPLO:
* ta. e;rga ta. kala,: las buenas obras
Siendo neutro plural, esta frase puede ser
nominativo o acusativo. Dependerá del contexto.
c. Tercera posición atributiva:
Sustantivo + Artículo + Adjetivo
EJEMPLO:
qeo.j o` a[gioj: el Dios santo
sust. art. adj.
Esta frase está en nom.
(sujeto)
a. Primera posición predicativa:
Adjetivo + Artículo + Sustantivo
EJEMPLO:
pisto,j o` dou/loj : el siervo (es) fiel
adj. art. sust.
NOTE: El artículo no precede al adjetivo.
b. Segunda posición predicativa:
Artículo + Sustantivo + Adjetivo
EJEMPLO:
o` dou/loj pisto,j: el siervo (es) fiel
art. sust. adj.
3. FUNCIÓN INDEPENDIENTE DEL
ADJETIVO:
Al colocarle un artículo a un adjetivo que no
modifica a ningún sustantivo, este puede
actuar como un sustantivo.
“Siguen los buenos” ; “Los ricos también
lloran”; “Los fieles aman a Dios”, etc.
oi` kaloi. avkou,ousi tw|/ qew|/:
los buenos escuchan a Dios
PRESENTE INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL

eivmi, & soy, estoy evsme,n & somos, estamos

ei= & eres, estás evste, & sois, estáis

evsti,(n) & es, está eivsi(n) & son, están


PRESENTE INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL

& soy, estoy & somos, estamos

& eres, estás & sois, estáis

& es, está & son, están


PRESENTE INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL

eivmi, & soy, estoy evsme,n & somos, estamos

ei= & eres, estás evste, & sois, estáis

evsti,(n) & es, está eivsi(n) & son, están


IMPERFECTO INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL
h=mhn & era, estaba h=men & éramos, estabamos
h;meqa & (variante, 4X)
h=j & eras, estabas h=te & erais, estábais

h=n & era, estaba h=san & eran, estaban


Compare este cuadro con el anterior. Las formas del tiempo
presente empiezan con “e” y las del imperfecto con “h”.
IMPERFECTO INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL
& era, estaba & éramos, estabamos
& (variante, 4X)
& eras, estabas & erais, estábais

& era, estaba & eran, estaban


Compare este cuadro con el anterior. Las formas del tiempo
presente empiezan con “e” y las del imperfecto con “h”.
IMPERFECTO INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL
h=mhn & era, estaba h=men & éramos, estabamos
h;meqa & (variante, 4X)
h=j & eras, estabas h=te & erais, estábais

h=n & era, estaba h=san & eran, estaban


Compare este cuadro con el anterior. Las formas del tiempo
presente empiezan con “e” y las del imperfecto con “h”.
YO TÚ
CASO
Nom. evgw, Yo su, Tú
Gen. evmou/( de mi, mío sou/( sou de ti, tuyo
mou
Dat. evmoi,( a o para mí, soi,,( soi a, para tí, te,
moi me, en, con, en, con, por
por mí tí
Acus. evme,( me, a mí se,( se te, a tí
me
La forma con acento es enfática.
YO TÚ
CASO
Nom. Yo Tú
Gen. de mi, mío de ti, tuyo

Dat. a o para mí, a, para tí, te,


me, en, con, en, con, por
por mí tí
Acus. me, a mí te, a tí

La forma con acento es enfática.


YO TÚ
CASO
Nom. evgw, Yo su, Tú
Gen. evmou/( de mi, mío sou/( sou de ti, tuyo
mou
Dat. evmoi,( a o para mí, soi,,( soi a, para tí, te,
moi me, en, con, en, con, por
por mí tí
Acus. evme,( me, a mí se,( se te, a tí
me
La forma con acento es enfática.
NOSOTROS VOSOTROS
CASO
Nom. h`mei/j nosotros u`mei/j vosotros

Gen. h`mw/n de nosotros, u`mw/n de vosotros,


nuestro vuestro
Dat. h`mi/n a o para u`mi/n a, para
nosotros, en, vosotros, en,
con, por con, por
nosotros vosotros
Acus. h`ma/j os, a nosotros u`ma/j os, a vosotros
Compare que las formas son casi idénticas con la excepción
de “nosotros” empieza con “h” y “vosotros con “u”.
NOSOTROS VOSOTROS
CASO
Nom. nosotros vosotros

Gen. de nosotros, de vosotros,


nuestro vuestro
Dat. a o para a, para
nosotros, en, vosotros, en,
con, por con, por
nosotros vosotros
Acus. os, a nosotros os, a vosotros
Compare que las formas son casi idénticas con la excepción
de “nosotros” empieza con “h” y “vosotros con “u”.
NOSOTROS VOSOTROS
CASO
Nom. h`mei/j nosotros u`mei/j vosotros

Gen. h`mw/n de nosotros, u`mw/n de vosotros,


nuestro vuestro
Dat. h`mi/n a o para u`mi/n a, para
nosotros, en, vosotros, en,
con, por con, por
nosotros vosotros
Acus. h`ma/j os, a nosotros u`ma/j os, a vosotros
Compare que las formas son casi idénticas con la excepción
de “nosotros” empieza con “h” y “vosotros con “u”.
Caso Singular Pural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.

Nom.
auvto,j auvth, auvto, auvtoi, auvtai, auvta,

Gen.
auvtou/ auvth/j auvtou/ auvtw/n auvtw/n auvtw/n

Dat.
auvtw/| auvth/| auvtw/| auvtoi/j auvtai/j auvtoi/j

Acus.
auvto,n auvth,n auvto, auvtou,j auvta,j auvta,
1. Usado 5597 veces en el N.T. (3era palabra más frecuente)
Caso Singular Pural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.

Nom.

Gen.

Dat.

Acus.
Caso Singular Pural
Masc. Fem. Neut. Masc. Fem. Neut.

Nom.
auvto,j auvth, auvto, auvtoi, auvtai, auvta,

Gen.
auvtou/ auvth/j auvtou/ auvtw/n auvtw/n auvtw/n

Dat.
auvtw/| auvth/| auvtw/| auvtoi/j auvtai/j auvtoi/j

Acus.
auvto,n auvth,n auvto, auvtou,j auvta,j auvta,
1. Usado 5597 veces en el N.T. (3era palabra más frecuente)
Masc. Fem. Neut.
Nom. ou-toj au[th tou/to
Gen. tou,tou tau,thj tou,tou
Singular tou,tw| tau,th| tou,tw|
Dat.
Acus. tou/ton tau,thn tou/to

Nom. ou-toi au-tai tau/ta

Gen. tou,twn tou,twn tou,twn


Plural

Dat. tou,toij tau,taij tou,,toij

Acus. tou,touj tau,taj tau/ta


Masc. Fem. Neut.
Nom.
Gen.
Singular
Dat.
Acus.

Nom.

Gen.
Plural

Dat.

Acus.
Masc. Fem. Neut.
Nom. ou-toj au[th tou/to
Gen. tou,tou tau,thj tou,tou
Singular tou,tw| tau,th| tou,tw|
Dat.
Acus. tou/ton tau,thn tou/to

Nom. ou-toi au-tai tau/ta

Gen. tou,twn tou,twn tou,twn


Plural

Dat. tou,toij tau,taij tou,,toij

Acus. tou,touj tau,taj tau/ta


Masc. Fem. Neut.
Nom. evkei/noj evkei,nh evkei/no

Singular
Gen. evkei,nou evkei,nhj evkei,nou
Dat. evkei,nw| evkei,nh| evkei,nw|
Ac. evkei/non evkei,nhn evkei/no
Nom. evkei/noi evkei/nai evkei/na

Gen. evkei,nwn evkei,nwn evkei,nwn


Plural

Dat. evkei,noij evkei,naij evkei,noij

Ac. evkei,nouj evkei,naj evkei/na


Masc. Fem. Neut.
Nom.

Singular
Gen.
Dat.
Ac.
Nom.

Gen.
Plural

Dat.

Ac.
Masc. Fem. Neut.
Nom. evkei/noj evkei,nh evkei/no

Singular
Gen. evkei,nou evkei,nhj evkei,nou
Dat. evkei,nw| evkei,nh| evkei,nw|
Ac. evkei/non evkei,nhn evkei/no
Nom. evkei/noi evkei/nai evkei/na

Gen. evkei,nwn evkei,nwn evkei,nwn


Plural

Dat. evkei,noij evkei,naij evkei,noij

Ac. evkei,nouj evkei,naj evkei/na


Desinencias primarias
Presente Activo Indicativo Presente Medio-Pasivo
Indicativo
& w & omen & omai & omeqa
& eij & ete & h| & esqe
& ei & ousi(n)
& etai & ontai
Desinencias secundarias
Desinencias Imperfecto Activo Indicativo Desinencias Imperfecto Medio/Pasivo
& on & omen Indicativo
& omhn & o,meqa
& ej & ete
& ou & esqe
& e(n) & on & eto & onto
1. Los verbos que terminan en &aw
a + e = a a + o = w
a+ h = a a+ w = w
a + ei = a| a + ou = w
a + ei (= e + e ) = a o a|
a + h| = a|
2. Los verbos que terminan en &ew
e + e = ei e + ei = ei
e + o = ou e + h| = h|
e+ w= w e + ou = ou
3. Los verbos que terminan en &ow
o + e = ou o + o = ou
o + ei = oi o + w= w
o + h= w o + ou = ou
o + h| = oi
VERBOS terminados en &aw
VOZ PRESENTE

avgapw/ avgapw/men
ACT. avgapa/|j avgapa/te
avgapa|/ avgapw/si
avgapw/mai avgapw,meqa
MED/PAS avgapa|/ avgapa/sqe
avgapa/tai avgapw/ntai
Aquí puede ver la importancia del uso de las iotas suscritas.
Observe 3S voz activa y 2S voz media/pasiva (iguales)
VERBOS terminados en &aw
VOZ IMPERFECTO

hvga,pwn hvgapw/men
ACT. hvga,paj hvgapa/te
hvga,pa hvga,pwn
hvga,pw,mhn hvgapw,meqa
MED/PAS hvga,pw/ hvgapw/sqe
hvgapa/to hvga,pw/nto
VERBOS terminados en &ew
VOZ PRESENTE

poiw/ poiou/men
ACT. poiei/j poiei/te
poiei/ poiou/si
poiou/mai poiou/meqa
MED/PAS poih|/ poiei/sqe
poiei/tai poiou/ntai
Aquí el acento circunflejo es importante porque demuestra
el acento donde se hizo la contracción.
VERBOS terminados en &ew

VOZ IMPERFECTO

evpoi,oun evpoiou/men
ACT. evpoi,eij evpoiei/te
evpoi,ei evpoi,oun
evpoiou,mhn evpoiou,meqa
MED/PAS evpoiou/ evpoiei/sqe
evpoiei/to evpoiou/nto
VERBOS terminados en &ow
VOZ PRESENTE

dikaiw/ dikaiou/men
ACT. dikaioi/j dikaiou/te
dikaioi/ dikaiou/si
dikaiou/mai dikaiou,meqa
MED/PAS dikaioi/ dikaiou/sqe
dikaiou/tai dikaiou/ntai

Observe aquí la diferencia con el cambio de la vocal.


VERBOS terminados en &ow

VOZ IMPERFECTO

evdikai,oun evdikaiou/men
ACT. evdikai,ouj evdikaiou/te
evpdikaiou evdikai,oun
evdikaiou,mhn evdikaiou,meqa
MED/PAS evdikaiou/ evdikaiou/sqe
evdikaiou/to evdikaiou/nto
Presente Imperfecto
Indicativo (p. 282) Indicativo (p. 282)

Activo Medio-Pasivo Activo Medio/Pasivo


Primarias Primarias Secundarias Secundarias

w omen omai omeqa on omen omhn omeqa

eij ete h| esqe ej ete ou esqe

ei ousi(n) etai ontai e(n) on eto onto


Futuro
Indicativo (p. 282)
Activo Medio Pasivo
Primarias Primarias Primarias
w omen omai omeqa omai omeqa

eij ete h| esqe h| esqe

ei ousi(n) etai ontai etai ontai


A. PATRÓN “REGULAR” DEL FUTURO
VOZ ACTIVA
Conjugado Mostrando raíz y desinenca
lu,sw( soltaré lu, & s & w
lu,seij( soltarás lu, & s & eij
lu,sei( soltará lu, & s & ei
lu,somen( soltaremos lu, & s & omen
lu,sete( soltaréis lu, & s & ete
lu,sousi( soltarán lu, & s & ousi
Aquí puede ver que simplemente se añade una “s” a la
raíz antes de agregarle la terminación correspondiente.
FORMA “BÁSICA” DEL FUTURO
VOZ MEDIA
Conjugado Mostrando raíz y desinenca
lu,somai( me soltaré lu, & s & omai
lu,sh|( te soltarás lu, & s & h|
lu,setai( se soltará lu, & s & etai
luso,meqa( nos soltaremos lu & s & o,meqa
lu,sesqe( os soltaréis lu, & s & esqe
lu,sontai( se soltarán lu, & s & ontai
Aquí puede ver que simplemente se añade una “s” a la
raíz antes de agregarle la terminación correspondiente.
B. FUTURO DE VERBOS DE RAÍZ MUDA
Estos son verbos cuyas raíces terminan en mudas labia-
les (p( b( f), mudas palatales (k( g( c) y mudas denta-
les (z( t( d( q).

Labiales p( b( f y ble,pw veo ble,yw veré

Palatales k( g( c x diw,kw persigo diw,xw perseguiré

Dentales t( d( z( s pei,qw persuado pei,sw persuadiré


q
VOZ ACTIVA
Singular Plural
krinw/( juzgaré krinou/men( juzgarémos
krinei/j( juzgarás krinei/te( juzgaréis
krinei/( juzgará krinou/si(n)( juzgarán
VOZ MEDIA
Singular Plural
krinou/mai( me juzgaré krinou,meqa( nos juzgaremos
krinh/|( te juzgarás krinei/sqe( os juzgaréis
krinei/tai( se juzgará krinou/ntai( se juzgarán
PRESENTE INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL

eivmi, & soy, estoy evsme,n & somos, estamos

ei= & eres, estás evste, & sois, estáis

evsti,(n) & es, está eivsi(n) & son, están


IMPERFECTO INDICATIVO DE eivmi,
SINGULAR PLURAL
h=mhn & era, estaba h=men & éramos, estabamos
h;meqa & (variante, 4X)
h=j & eras, estabas h=te & erais, estábais

h=n & era, estaba h=san & eran, estaban


Compare este cuadro con el anterior. Las formas del tiempo
presente empiezan con “e” y las del imperfecto con “h”.
VERBO eivmi, EN TIEMPO FUTURO
Añada la siguiente información a su cuadro del verbo
eivmi,

Futuro de eivmi,
e;somai( seré, estaré evso,meqa( seremos, estaremos
e;sh|( serás, estarás e;sesqe( seréis, estaréis
e;stai( será, estará e;sontai( serán, estarán

También podría gustarte