Volumen 1 Capitulo 8: Shirogane Koyuki no es sincera

Traducción: Geyber

Corrección: Geyber

Naoya, hasta ahora, ha vivido una vida sin incidentes.

Seguía todas las reglas y normas de la escuela, y su rendimiento académico era

bastante bueno.

Además, gracias a su naturaleza ligeramente más perceptiva, era capaz de evitar

muchos problemas antes de que sucedieran. El hecho de que Naoya hubiera
podido seguir rechazando a las chicas que le gustaban sin ninguna mala
reputación pública se debía a su minucioso seguimiento

Así que cuando cometió un error fatal como este, se alegró de admitir que era la
primera vez en su vida que ocurría.

Koyuki no estaba allí. Más bien, Naoya no la había visto ni una sola vez desde ese
día. No importaba cuántas veces intentara ponerse en contacto con ella durante
su día libre, no había respuesta, y ella estaba ausente de la escuela hoy.

Por eso no ha sido capaz de reconciliarse con ella ni de disculparse

adecuadamente.

(Es realmente malo... Lo he hecho... No sólo la confesión...)

Todavía no habían empezado a salir, y estaba a tres pasos de la ruptura.

Mientras Naoya seguía deprimido, Tatsumi mordisqueaba un poco de pan de

pasta de judías rojas de la tienda.

"Con el carácter de Shirogane-san, es obvio que si la presionas, huirá. Incluso yo

puedo verlo".

"Pero tiene sentido. Por eso Shirogane-san ha estado ausente hoy".

"Exactamente cómo has dicho. Onee-chan ha estado encerrada desde entonces".

Sakuya dijo despreocupadamente y masticó la tortilla mientras se retorcía.

Luego puso su caja de almuerzo a un lado y se inclinó hacia Tatsumi y Yui.

"Siento la tardía presentación. Me llamo Shirogane Sakuya. Gracias por cuidar
siempre de Onee-chan y del cuñado-sama".

"Ah, gracias por ser tan educado. Pero lo más importante es que parece que
Naoya ya es tratado como un miembro de la familia."

"Wahaha. Tal y como están las cosas, tampoco estoy seguro de que eso vaya a
funcionar..."

"¡Todos ustedes dicen lo que quieren...!"

Naoya se sintió destripada por sus contundentes palabras.

Como era de esperar, Naoya no pudo soportarlo más y le clavó el dedo índice a
Sakuya.

"¡Quiero decir que es terrible! ¡Estaba esperando nerviosamente a Shirogane-san

en la estación esta mañana! Vino una chica con el pelo largo y plateado y me
emocioné mucho al verla, pero cuando la llamé... ¡resultó ser Sakuya-chan con
una peluca!"

"Eso es un acoso muy elaborado".

"De hecho, lo hice. Me alegro de haber preparado atrezzo por si ocurría algo así".

"¿Sabías que en ese mismo momento, me derrumbó!? ¿No tienes corazón?"

"¿Quién tiene la culpa, yo o el cuñado-sama?"

"...Yo."

Una vez más, Naoya bajó la cabeza con decepción.

(Ella tiene razón... Después de todo, es mi culpa por lo que hice...)

Naoya sabía, por su experiencia pasada, que Koyuki no sería capaz de aceptar su
confesión incluso si confesaba en ese momento. Sin embargo, en ese momento,
Naoya no pudo contenerse.

Su corazón estaba tan lleno de emociones que no pudo evitar confesarse con ella.

(Estoy empezando a ser muy torpe...)

Naoya se sintió deprimido.

Pero entonces vino una declaración inesperada.

"Pero creo que estoy un poco aliviado".

"Haa...?"

Levantó la vista para ver a Yui con una radiante sonrisa en la cara.

Era como si le hubieran golpeado la cabeza con un martillo. Naoya no pudo evitar
lanzarle a su amigo de la infancia una mirada esperanzada y pegada.

"Eh, Yui... ¿De verdad disfrutas viéndome sufrir tanto...? ¿Supongo que todavía
guardas el rencor de que os obligué a Tatsumi y a ti a estar juntos...?"

"Eso no es cierto. Cuando se trata de Shirogane-san, eres realmente inútil".

Yui se encogió de hombros con disgusto.

"Porque el Naoya del pasado nunca habría cometido semejante error. Después de
todo, puede leer la mente de la gente".

"Quizá pueda... ¿y qué?"

"Esta es otra oportunidad para crecer, joven".

Yui levantó el dedo índice y dijo con una mirada cómplice.

"Esto es lo que significa enamorarse de alguien. No siempre va a ser bonito. Hay

que cometer muchos errores para empezar a avanzar". Naoya tropezó y
finalmente llegó a la línea de salida. Esta es otra oportunidad para crecer".

"Ahh... como era de esperar, de los que hablan con experiencia".

Yui y Tatsumi tampoco empezaron a actuar con tanta naturalidad.

Naoya había observado a la pareja de cerca. A veces se peleaban y tenían sus

diferencias.

Así que entendía muy bien el peso de esas palabras.

(Ya veo... Así que esto es lo que llaman una prueba. Entonces, si supero esto, tal
vez pueda conocer mejor a Shirogane-san...)

Su visión pareció aclararse.

Naoya sonrió a Yui.

"Gracias, Yui. Ahora lo veo. Nunca había cometido un error como este... así que
estaba más frustrado de lo que pensaba. Bueno, supongo que así es como se
frustra la gente normal. Fue una sensación refrescante".

"De nada, pero... esa es una frase que sólo Naoya podría decir".
Yui se rió con un leve acento.

Al ver esto, Tatsumi dio una palmada.

"Así que eso es. Así que Naoya es como un robot de IA que acaba de adquirir un
'corazón'".

"Un desarrollo común en la ciencia ficción. Y este tipo de robots suelen

autodestruirse al final de la historia".

"Supongo que no tengo otra opción. Recogeré tus restos, así que no te preocupes
y sigue adelante y explota, Naoya".

"Haré el papel de la sub heroína que mira la explosión desde lejos y llora
profusamente".

"Hablaré con Tatsumi y Sakuya-chan cuando todo se calme".

Cuando conspiran juntos, son realmente unos inútiles.

Después de mirar a su amigo de la infancia y futura cuñada, Naoya se rascó la

cabeza.

"Pero supongo que debo disculparme y consolarla cuanto antes..."

"Entiendo la disculpa, pero ¿por qué la parte del consuelo?"

"Porque estoy segura de que Shirogane-san se siente deprimida y arrepentida en

este momento".

Aunque Koyuki pretendía ser demasiado confiada, tendía a sentirse muy

arrepentida por sus errores después.

El otro día debió ser muy difícil para ella.

(Probablemente esté más sorprendida que yo...)

Naoya estaba seguro de que ahora mismo, ella estaba tratando de recuperarse de
todos sus errores, como rechazar a Naoya, ignorar sus llamadas, faltar a la
escuela, etc... y moquear de rodillas en la esquina de la habitación.

Ahora que conocía la distribución de la habitación, la escena venía a su mente de

forma bastante vívida.

Naoya dejó escapar un pequeño suspiro.

"Pero realmente, Shirogane-san es torpe, ¿verdad? Me pregunto si le pasó algo
hace mucho tiempo".

"No sé mucho sobre eso".

Sakuya sacudió ligeramente la cabeza.

Sus ojos se entrecerraron, como si estuviera recordando algo del pasado lejano.

"Onee-chan era normal cuando estaba en la escuela primaria. En algún momento,

de repente se transformó en ese personaje pomposo de golpe de gracia (lol)".

"Eres tan dura con tu hermana..."

"Dijiste que tenías ojos imparciales. Pensé que mi cuñado sabría lo que estaba
pasando. ¿Puedes leer la mente, pero no puedes entender el trauma de la gente?"

"No, quiero decir, no debería ir tan lejos en eso".

Naoya era bueno en averiguar lo que pasa dentro de la mente de la gente y lo que
estaban ocultando.

Por eso había tenido cuidado de no cruzar esa última línea con Koyuki

"Ese tipo de cosas suelen ser algo que no quieres que los demás sepan. Por eso
he intentado no preocuparme por ello hasta que Shirogane-san me lo ha contado
ella misma".

"Hmm. Eres muy considerado. Quizá por eso le gustas tanto a Onee-san".

Los ojos de Sakuya se entrecerraron ligeramente y su expresión se suavizó

débilmente.

Desde el punto de vista de su cuñada, era una respuesta perfecta.

Sin embargo, la suavidad pronto desapareció, y volvió sus ojos morenos hacia
Naoya.

"Pero no puedo esperar a que hagas algo al respecto. Toda mi familia está
preocupada por ella".

"Oh, sí... umm, por cierto, ¿ha dicho algo el suegro...?"

"'No sé qué ha pasado, pero confiemos en él ahora, y velaremos por ellos'".

"Suegro..."
"Sin embargo, hoy iba a ir a trabajar en pijama. Parecía estar muy agitado. Si no
solucionamos esto pronto, mi padre tendrá un gran problema en el trabajo y toda
la familia se verá envuelta en un lío."

"De acuerdo. Me encargaré de ello".

La responsabilidad de Naoya se hizo más y más pesada.

Mientras él inclinaba solemnemente la cabeza, Yui y Tatsumi intercambiaron una

mirada.

"Pero si intentas hacer algo que se te da mal, estarás aún más lejos de tu
objetivo".

"Puedo verlo en tus ojos. Naoya, ¿qué vas a hacer?"

"Hmm. Sí, es un punto válido".

Naoya se cruzó de brazos por un momento y reflexionó sobre sus diversos

movimientos.

Era bastante fácil simplemente sacar a Koyuki de su habitación. No importa lo

torpe que se haya vuelto últimamente, al menos debería seguir siendo capaz de
leer y manipular las mentes de los demás.

(Pero sabes... eso no es nada sincero).

Naoya no quería adoptar un enfoque tan contundente con Koyuki.

Cuando lo pensó más, sólo había una opción para elegir.

Naoya se acarició la barbilla y se rió.

"Supongo que tendré que ir a por ello".

Ella no tenía ni idea de que Naoya y los demás estaban teniendo una reunión de
estrategia.

Como Naoya había predicho, Koyuki estaba abrazando sus rodillas en un rincón
poco iluminado de la habitación mientras estaba aturdida. Todavía estaba en
pijama, y su pelo plateado, su orgullo y alegría, estaba despeinado y desgreñado.

Incluso la propia Koyuki pensó que la forma en que miraba a la pared con lágrimas
en los ojos era mala.

Sunagimo, que estaba acurrucada a su lado, probablemente cuidaba mucho más

su aspecto.
Aunque sabía que no podía hacer nada más. Había permanecido retraída así
desde aquel día, y estaba completamente abrumada.

“... ¿Qué... estoy haciendo?"

No sabía cuántas veces se había hecho esa pregunta, pero resonaba en la

silenciosa habitación.

Su madre salía a trabajar a tiempo parcial, y su hermana Sakuya aún no había

venido de la escuela.

La casa estaba en silencio. Cada minuto y cada segundo parecían prolongarse.

Con la mitad de su cara enterrada en los brazos que sostenían sus rodillas, Koyuki
continuó hablando consigo misma.

"Porque, eso fue culpa de Sasahara-kun. Él hizo eso, dijo eso... es horrible".

La empujó y dijo que le gustaba.

Era natural que se sintiera abrumada y lo empujara... así lo pensó ella.

Koyuki hizo un mohín, pero pronto su ceño se frunció.

"Pero no estoy exenta de defectos".

No importaba cuántas veces se hiciera esa pregunta, al final venía a esa

conclusión.

Naoya no dejaba de disculparse con ella desde fuera de la habitación, y también

se preocupaba por ella en sus mensajes de móvil.

Fue un accidente que la empujara al suelo en primer lugar. En su mente, ella

sabía que Naoya no tenía la culpa.

Y sin embargo, era ella la que estaba siendo terca. No era diferente a un niño
enfadado.

Ella sabía exactamente lo que estaba haciendo.

Koyuki moqueó.

"Porque aunque digas que me gustas... ya no sé qué hacer..."

Un amargo recuerdo cruzó su mente.

Fue cuando estaba en la escuela primaria.

Por aquel entonces, Koyuki era una chica directa y extrovertida, a diferencia de
ahora. Estaba rodeada de muchos amigos, y una chica en particular era una
buena amiga suya. Iban juntas a todas partes y jugaban todos los días hasta justo
antes del toque de queda.

Se decían sin tapujos: "Te quiero". Se lo decían sin tapujos, y ella, tontamente, les
creía.

Pero un día, Koyuki se encontró con una escena en la que todas las chicas que
creía que eran sus amigas hablaban mal de ella. Decían que era pretenciosa y
que las menospreciaba.

Koyuki no tenía ninguna intención de hacerlo, pero no podía salir de las sombras y
negarlo, así que tuvo que desaparecer.

Su mejor amiga, que habían dicho que la quería, también lo dijo con cara seria.

"Yo también... odio a Koyuki-chan".

Fue como un shock que puso su mundo patas arriba.

Desde entonces, Koyuki ya no sabía lo que era el "amor".

No estaba segura de sí su idea de "amor" era correcta o de si podía confiar

cuando otros decían "amor".

Aunque a Koyuki le gustara la otra persona, no sabía si ella también le gustaba.

Sus palabras y actitudes podían ser engañosas en cualquier sentido.

Eligió estar sola porque lo experimentó en carne propia.

No volvió a hablar con su mejor amiga después de eso, y cuando se mudó a otra
escuela al año siguiente, su relación terminó. Todas las demás interacciones se
cortaron, y así nació la "Blancanieves Venenosa".

Y sin embargo, después de todo este tiempo, quería estar con alguien... como
ahora.

Después de soltar un gran suspiro, naturalmente pensó en la cara de Naoya.

"Tal vez hubiera sido mejor si hubiera podido entender los sentimientos de las
otras personas como Sasahara-kun... N-no, no podría. No sería capaz de
soportarlo si supiera que no les gusto..."

El rostro de Koyuki se volvió aún más pálido al imaginar algo desagradable.

Si hubiera sido como Naoya, habría sido aún más retorcida de lo que era ahora.

Sin embargo, Naoya nunca lo demostró y se mantuvo distante.

"Sasahara-kun, a diferencia de mí, es fuerte y asombroso... Comparado con eso,

yo soy probablemente lo peor..."

Sabía que eso era lo mejor que podía hacer Naoya para confesarse.

Y sin embargo, Koyuki seguía comportándose de esa manera.

Parecía que Koyuki era la que tenía la culpa...

(Y si... me odia...)

Un pensamiento le vino de repente, y su espalda se curvó aún más.

Quiso pensar que eso era imposible.

Sin embargo, una vez que el tren de pensamientos negativos se puso en marcha,
no pudo ser detenido.

Su nariz se agitó y su visión se volvió borrosa.

Las lágrimas estaban a punto de brotar de las esquinas de sus ojos...

"¡Miau!"

"¿Él...?"

Sunagimo, que se suponía que estaba durmiendo, de repente levantó las orejas.

Se subió al borde de la ventana y miró al exterior.

El jardín de la residencia Shirogane se extendía por debajo de ella.

Cuando Koyuki escuchó con atención, pudo oír el sonido de algo que crujía y se
movía desde el jardín.

Sin embargo, aún quedaba tiempo hasta que su madre, cuya afición era cuidar de
las plantas y los árboles, viniera a casa.

(¡No puede ser... un ladrón...!)

La sangre se escurrió rápidamente de la cara de Koyuki.

Este era un barrio seguro, pero no era improbable que ocurriera algo así.
Asustada, pero con cuidado de no hacer ruido, Koyuki miró suavemente por la
ventana.

Entonces, tras poner los ojos en blanco... Koyuki abrió la ventana y gritó.

"¿Qué haces en casa de otro?"

"Oh, no. Me han visto".

Allí, Naoya había sacado una larga mesa y estaba extendiendo un surtido de
productos.

Después de unos diez minutos de gritar desde la ventana, Koyuki finalmente salió
al jardín.

Apenas estaba vestida, sólo llevaba una rebeca sobre el pijama. Parecía tener
mucha prisa por salir.

Sus ojos, ligeramente abatidos, también estaban hinchados y bastante maltrechos.

(Estaba sola en su habitación y sentía curiosidad por lo que él estaba haciendo...

entonces no pudo evitar hacer un comentario y salió, algo así).

Era como él había planeado.

Pero el plan era que ella lo encontrara un poco más tarde, así que Naoya se rascó
la cabeza y se rió.

"Lo siento, lo siento. Intentaba ser sigiloso, pero me descubriste".

"No, ¿qué haces a estas horas...?"

Koyuki miró inquieta a su alrededor.

Se encontraban en un gran jardín bordeado de macetas con flores. Se podía ver a

simple vista que el jardín estaba bien cuidado.

En medio de todo esto, había una larga mesa que Naoya había sacado.

Era una mesa larga del almacén de la familia Shirogane. Había vasos de papel
alineados encima de ella, así como varias bolsas de papel a sus pies que aún no
había abierto

"Ah, tengo el permiso de Sakuya-chan. No es que esté entrando sin permiso, así
que por favor no te preocupes".

"No, um, eso no es lo que estoy pidiendo..."

"Bueno, antes de explicar eso. Aquí tienes".

"...¿Qué... es esto?"

Koyuki miró el timbre que le entregó Naoya, y una creciente cantidad de signos de
interrogación aparecieron en su cabeza.

"Como puedes ver, es un timbre de seguridad. Si lo haces sonar, Sakuya, Yui y

Tatsumi, que están en espera fuera, vendrán inmediatamente en tu ayuda. Así
que, por favor, no te preocupes si ocurre algo como lo del otro día".

"¡La forma en que me tranquilizas me da un poco de miedo!"

Apretando el timbre, Koyuki gritó un tsukkomi.

Incluso Sakuya dijo con cara seria: "No creo que sea una buena idea", pero era
una de las cosas que tenía que hacer. Probablemente los tres estaban ahora
mismo al otro lado de la valla, mirándonos con ansiedad.

(Me alegro de habérselo dado, pero tengo que evitar que lo usen...)

Sin embargo, eso dependerá de cómo responda Koyuki.

Después de apretar los puños con firmeza, Naoya inclinó la cabeza hacia Koyuki.

"Siento lo del otro día. No era mi intención empujarte hacia abajo..."

"U-Unn".

Koyuki sacudió la cabeza lentamente.

Luego miró a sus pies y se frotó las yemas de los dedos de forma distraída.

"Fue un accidente. No fue culpa de Sasahara-kun. Y sin embargo, actué así..."

"No, creo que cualquiera se sentiría tan abrumado como Shirogane-san si

ocurriera algo así..."

"No... Aun así, fue mi culpa".

Koyuki volvió a negar con la cabeza.

Naoya supuso que era porque había estado sola con sus pensamientos durante
mucho tiempo. Su valentía habitual parecía haber desaparecido, dejando sólo una
gran cantidad de odio a sí misma en su lugar.

"Siempre he sido así... Soy una chica débil e inútil que no puede ser honesta...
Siempre ha sido así..."
Koyuki dijo con voz temblorosa.

Al girar la cabeza hacia abajo, las lágrimas que no pudo contener cayeron de su
rostro .

Sin limpiarlas, Koyuki continuó con un sollozo.

"Cuando estaba en la escuela primaria, tenía una buena amiga. La quería mucho,
pero me enteré de que me odiaba. Desde entonces, tengo miedo de decirle a la
gente que la quiero".

Naoya se tomó su tiempo para escuchar la confesión que esperaba.

"Por eso estoy muy, muy contenta de que Sasahara-kun dijera que le gustaba...
Quiero darte una respuesta, pero no sé cómo decirlo... Ni siquiera sé si debo
decirlo realmente... Mi mente es un desastre..."

Koyuki dijo eso y dejó escapar un pequeño suspiro.

Era como si su alma se hubiera escapado junto con ella. Koyuki se desahogó sin
poder evitarlo.

"Me pregunto si estuvo mal que me enamorara de alguien..."

"Eso no es cierto".

Naoya agarró inconscientemente su hombro con ambas manos.

Miró a Koyuki, que estaba llorando a mares, y le dijo exactamente lo que estaba
pensando.

"Me alegro de haberme enamorado de Shirogane-san. Lo pienso desde el fondo

de mi corazón. Así que quiero que sientas lo mismo. Por favor, no digas algo tan
triste".

"S-pero, yo... yo no... Ughku."

"Dios, deja de llorar. Eres un desastre".

"Ohh... ese pañuelo..."

"Sí. El que me dio Shirogane-san el otro día. Me vino bien enseguida".

Le secó las lágrimas con el pañuelo que acababa de recibir.

Las lágrimas empaparon el bordado de los copos de nieve, haciéndolo un poco

más opaco.
La nariz y las mejillas de Koyuki estaban tan rojas que le recordaban a una fruta a
punto de caer al suelo. Naoya se rió de la cara aún sombría de Koyuki.

"Shirogane está pensando demasiado en esto y aquello. Siempre está diciendo:

'¿Cómo te atreves a arremeter contra una doncella? Si fuera el mundo, lo
decapitarían. Eso es lo que les pasa a los perros sin disciplina...' Estará fuera de
forma si no dice algo así".

"Wuu... Lo siento... No siempre soy linda..."

"¿He dicho que no eres mona? Creo que tienes una mirada muy linda y
reservada".

"No soy muy deseable, y..."

Koyuki murmuró unas palabras.

Parecía haberse calmado un poco mientras hablaba.

Cuando la luz volvió a sus ojos sin vida, Naoya continuó.

"Yo también he estado pensando en ello. Me adelanté sin pensar en ti, Shirogane-
san. Ambos somos principiantes en el amor, así que apresurar las cosas no hará
ningún bien. Tendremos que ir despacio".

Como resultado de sus prisas, había hecho llorar así a Koyuki.

No quería volver a cometer este error.

Cuando Naoya le dijo eso, la cara de Koyuki se torció en una mueca.

"Pero si... voy más despacio, no sé cuándo podré responder adecuadamente..."

"No importa, aún nos queda mucho camino por recorrer en la vida. Estoy seguro
de que tendrás tu respuesta en los próximos 70 años, más o menos".

"¿Por qué estás siendo tan positivo..."

"Por supuesto que lo soy. Porque me gustas".

Dijo Naoya con orgullo.

Esto hizo que Koyuki jadeara, pero no le importó.

Sonrió y le dio una palmadita en el hombro.

"Bueno, dejémoslo así. Venga, vamos a sentarnos para no tener que estar de pie
hablando".
"Ehh, eh... oh, ¿podemos sentarnos aquí...? Pensaba que esto era una
conversación seria..."

"Está bien, está bien".

Dijo simplemente y sentó a Koyuki en una silla.

Naoya sirvió el zumo en los vasos de papel que había preparado, y Koyuki levantó
las cejas mientras lo sorbía.

"No he podido preguntar, pero... ¿para qué es esta preparación?"

"Ahh, estaba pensando que tal vez podríamos hacer una fiesta para compensar".

"Fiesta... Tú no eres mi padre".

Koyuki soltó exasperada.

Pero Naoya no discutió con ella y abrió la bolsa de papel que tenía a sus pies.

"Toma, vamos a empezar con ese zumo de naranja. Y esas galletas con forma de
animal que compré el otro día".

"Haa..."

"El siguiente sería un libro de fotos de gatos, y luego el libro de autógrafos que me
regaló Kirihiko-san".

"...¿Hmm?"

Mientras Naoya sacaba los artículos, una mirada de desconcierto apareció en la

cara de Koyuki.

En poco tiempo, la mesa estaba repleta de artículos diversos. Bebidas y

aperitivos, por supuesto, pero también libros, revistas, accesorios para gatos, etc.
La mayoría de la gente no sería capaz de encontrar ningún elemento común entre
los artículos.

Koyuki inclinó la cabeza cada vez más y se preguntó.

"¿Qué clase de fiesta es esta...?"

"Es una fiesta de las cosas favoritas de Shirogane-san".

"Heee...Wow".

No era una exclamación de admiración, sino de consternación.

Con la cara azulada y los ojos medio cerrados, Koyuki miró los objetos de la mesa.

"Hay tantas cosas que me gustan... Eh, nunca te he contado lo de los dulces y los
libros... No te lo habrá dicho Sakuya, ¿verdad?".

"No. Lo tomé de lo que has dicho y hecho hasta ahora".

"¡Asusta...! ¡Esto es honestamente aterrador...!"

"Vaya, es la primera reacción que tienes en mucho tiempo que me pica".

Últimamente, Koyuki se había acostumbrado bastante y ya no se inmutaba por su

pequeño truco de lectura de la mente.

Por eso sus miradas vacías eran más bien una recompensa.

Naoya sonrió y sacó un objeto de una bolsa de papel inusualmente grande. Los
ojos de Koyuki se abrieron de par en par cuando lo vio.

"Eso es..."

"Sí, el peluche que perdimos en nuestra primera cita".

El gato de peluche con una cara sonriente era un puñado para llevar.

Se chupó unos cuantos cientos de monedas de yenes en la máquina de juegos de

la grúa, pero no se arrepintió.

Se arrodilló frente a Koyuki y le tendió el peluche.

"Nunca negaré los sentimientos de Shirogane-san... especialmente sus

sentimientos de 'amor'. Me los llevaré todos".

"...!"

Koyuki tragó y jadeó.

Miró a Naoya y al peluche alternativamente, sus ojos temblando débilmente.

"Así que por ahora, déjame preguntarte esto. ¿Crees que puedes creerme ahora
que estoy enamorada de ti?"

"...Sí."

Koyuki cogió el peluche y lo abrazó con fuerza.

La incertidumbre había desaparecido de sus ojos.

Naoya se palmeó el pecho en señal de alivio y sonrió.

"Qué bien. Hagamos un poco de ruido por hoy, para que mañana podamos volver
a trabajar duro. Siempre estaré esperando tu respuesta".

"Sí... Sí".

Koyuki asintió lentamente, aún sosteniendo el peluche.

Las gotas de lágrimas se derramaban por la cara del peluche que había apretado
con fuerza, pero Naoya creía que ya debería estar bien.

(Bueno, por ahora está bien. Sólo tendré que cambiar poco a poco la forma de
dirigirme a ella...)

Pasaría un poco de tiempo antes de que Naoya recibiera una respuesta a su

confesión.

Aun así, Koyuki pudo seguir adelante. No estaba mal cambiar poco a poco de esta
manera.

Naoya estaba pensando en esto mientras daba un sorbo a su zumo. Koyuki

levantó la cabeza y le dedicó una sonrisa llena de lágrimas.

"Gracias... ¡Naoya-kun!"

"¡Pfftttt...!"

¡Badaaaaang!

No satisfecho con escupir el zumo con todas sus fuerzas, Naoya dio una enorme
voltereta y se golpeó la espalda contra el suelo.

No importaba lo perceptivo que fuera, esto era completamente inesperado.

*FOTO*

Sólo pudo gemir sin aliento mientras rodaba sobre su espalda en el suelo.

"Eso es algo injusto..."

"¿Qué? ¿Por qué? ¡Ayuda! ¿Ayuda, alguien?"

Koyuki entró en pánico, y el sonido de un timbre de seguridad sonó en la tranquila

zona residencial.