Volumen III

Datos suplementarios
Mars® 100 Conjunto de compresor de gas
impulsado por turbina

BARIVEN, S.A.
c/o PDVSA Services, Inc.

Solar Turbines Incorporated

P.O. Box 85376
San Diego, CA 92186–5376

Solar, Saturn, Centaur, Mars, Mercury, Taurus, Titan, SoLoNOx yTurbotronic son marcas registradas
de Solar Turbines Incorporated. Cat y Caterpillar son marcas registradas de Caterpillar Inc.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Impreso en EE.UU.

NÚMERO DE PUBLICACIÓN: SD 07–78361 ES 02/07

 NOTA SOBRE DERECHOS DE PROPIEDAD
El contenido de este manual técnico es propiedad de Solar Turbines Incorporated, una
empresa subsidiaria de Caterpillar Inc. La reproducción o uso de cualquier parte del
mismo para fines que no sean la operación y el mantenimiento de Equipo Solar detallado
aquí sólo están permitidos con la autorización explícita y escrita de Solar Turbines
Incorporated.
Se pueden obtener copias adicionales solicitándolas a Solar Turbines Incorporated, P.O.
Box 85376, San Diego, California 92186-5376, EE.UU. Dirija las solicitudes de copias a
Customer Services, indicando el número de publicación que figura en la parte inferior de
la página del título.

© 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados.

78361 ES REGISTRO DE CAMBIOS

REGISTRO DE CAMBIOS
Esta página puede utilizarse para registrar cambios en el manual realizados mediante
cambios de Publicación, Boletines de Servicio, o cambios y correcciones locales.
Cambio,
Fecha o
Número de Páginas
Boletín Descripción afectadas Fecha

02/07 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. v

78361 ES PRÓLOGO

PRÓLOGO
Este manual técnico cubre el conjunto de compresor de gas impulsado por turbina Mars®
100, diseñado y fabricado por Solar Turbines Incorporated en San Diego, California.
Adquirido bajo la Definición de Proyecto de Solar No. 7836 por Bariven, S.A., c/o
PDVSA Services, Inc., para PDVSA Gas, este equipo está diseñado para el sitio de
emplazamiento Zapatos Mata-R, Anaco, Venezuela.
Se tiene entrenamiento disponible para este y otros equipos. Para la información
más actualizada y para solicitar entrenamiento, visite nuestra página de Internet en
www.solarturbines.com.
IDENTIFICACIÓN DEL EQUIPO

Este equipo está identificado en la placa de identificación del conjunto como sigue:

Modelo no. Mars®

Conjunto no. 2-78361
Número de serie MC06N25, MC06N26, MC06N27, MC06N28,
MC06N29

CONTENIDO DEL MANUAL TÉCNICO

Este manual técnico consta de cuatro (4) volúmenes. Todos los números de pieza
mencionados en el juego de manuales son números de pieza de Solar a menos que se
indique lo contrario. Cada volumen del juego es una unidad independiente y se describe
en los siguientes párrafos.

Volumen I - Guía del operador de sistemas

El Volumen I fue preparado especialmente para el operador del equipo. Se proveen,

paso por paso, los procedimientos para la puesta en marcha, parada y operación del
equipo. Se proveen las precauciones de seguridad para ayudar a la operación segura del
equipo. Se describen y muestran en detalle las funciones y ubicaciones de los diversos
controles e indicadores. La nomenclatura de los componentes dada por caracteres
alfanuméricos entre paréntesis en el texto, v.gr., (L344), corresponde a las claves de
referencia de identificación utilizadas en los diagramas de referencia.

Volumen II - Instrucciones de mantenimiento

El Volumen II es una presentación formal del equipo destinada al personal de

mantenimiento y servicio. Se provee la información pertinente a la preparación del lugar,
configuración e instalación del conjunto, junto con los procedimientos requeridos para
la alineación y el control. Se incluyen descripciones detalladas de varios sistemas y
componentes. La nomenclatura de los componentes dada por caracteres alfanuméricos
entre paréntesis en el texto, v.gr., (L344), corresponde a las claves de referencia

02/07 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. vii
PRÓLOGO 78361 ES

de identificación utilizadas en los diagramas de referencia. También se incluye el

mantenimiento correctivo para ítemes específicos. Se incluye en la Sección 1 de este
volumen, un programa de mantenimiento para asistir al usuario en la preparación de un
plan de mantenimiento.

Volumen III - Datos suplementarios

El Volumen III contiene información suplementaria o de los proveedores, que cubre

los componentes suministrados por diversos proveedores y los conjuntos no cubiertos
o discutidos completamente en el Volumen II, Instrucciones de mantenimiento. Los
datos en este volumen están ordenados y tabulados alfabéticamente, por fabricante, tal
como se indica en la Hoja de Datos suplementarios al frente del volumen. Únicamente
el personal técnico de servicio de campo tiene autorización para utilizar los datos
contenidos en este volumen.

Volumen IV - Listas ilustradas de piezas

El Volumen IV contiene listas de números de piezas, nombres de piezas, las cantidades

requeridas, claves de referencia y diagramas de ingeniería, provistos para facilitar la
localización de piezas utilizadas en la turbomaquinaria. Se proveen varios índices para
ayudar al usuario en la localización de las piezas dentro del conjunto.

viii © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 02/07
78361 ES DATOS SUPLEMENTARIOS

DATOS SUPLEMENTARIOS

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

Volumen III

VENTILADOR, ÁLABES AXIALES 1057985-78361 Aerovent

MÓDULO DE INTERFAZ DE
COMUNICACIONES, RED ETHERNET 1046415-17 Allen-Bradley
BASTIDOR, 7-RANURAS 1046415-2 Allen-Bradley
PROCESADOR, CONTROL 1046415-56 Allen-Bradley
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1046415-57 Allen-Bradley
MÓDULO, INTERFAZ DE
COMUNICACIONES 1046415-59 Allen-Bradley
MODULO ADAPTADOR, REPETIDOR 1047193-3 Allen-Bradley
MÓDULO, SALIDA DE RELÉS 1051931-1 Allen-Bradley
MÓDULO, SALIDAS ANALÓGICAS
RÁPIDAS 1051931-10 Allen-Bradley
MÓDULO, ENTRADAS RÁPIDAS
DE VELOCIDAD 1051931-11 Allen-Bradley
MÓDULO DE SALIDAS DISCRETAS 1051931-12 Allen-Bradley
MÓDULO, E/S DISCRETAS 1051931-13 Allen-Bradley
MÓDULO DE SALIDAS DISCRETAS 1051931-14 Allen-Bradley
BASE TERMINAL DE TIPO COMPRESIÓN 1051931-17 Allen-Bradley
BASE TERMINAL DE TIPO COMPRESIÓN 1051931-19 Allen-Bradley
BASE TERMINAL DE TIPO COMPRESIÓN 1051931-21 Allen-Bradley
MÓDULO ADAPTADOR 1051931-31 Allen-Bradley
MÓDULO, ENTRADAS RÁPIDAS DE
TERMOPAR/RTD 1051931-33 Allen-Bradley
MÓDULO DE ENTRADAS ANALÓGICAS 1051931-4 Allen-Bradley
MÓDULO, ENTRADAS DISCRETAS 1051931-5 Allen-Bradley
MÓDULO DE E/S ANALÓGICAS RÁPIDAS 1051931-8 Allen-Bradley
SISTEMA DE COMPUTADORAS,
CONTROLADOR DE UNIDAD SENCILLA 1061301-103 Allen-Bradley
SISTEMA DE COMPUTADORAS,
CONTROLADOR DE UNIDAD SENCILLA 1061301-4502 Allen-Bradley
CARGADOR DE BATERÍAS 1023814-2202 American Battery
VÁLVULA DE CORTE 120240-9 Anderson Greenwood
VÁLVULA DE ALIVIO 120485-102 Anderson Greenwood
VÁLVULA DE ALIVIO 120652-5 Anderson Greenwood
VÁLVULA DE COMPUERTA 186071-5 Anderson Greenwood
VÁLVULA, BLOQUEO/PURGADO 186120-1 Anderson Greenwood
VÁLVULA DE MÚLTIPLE 186426-5 Anderson Greenwood
VÁLVULA, BLOQUEO/PURGADO 186488-1 Anderson Greenwood
VÁLVULA, DE ESFERA 1012230-2 Apollo
FILTRO/COLADOR 120848-4 Armstrong
SEPARADOR 948282C1 Armstrong

02/07 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. S.1
DATOS SUPLEMENTARIOS 78361 ES

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

JUNTA, EXPANSIÓN DEL ESCAPE AX-7610-100 Badger Industries

FILTRO 170596-100 BalstonFilter
FILTRO 190247-101 BalstonFilter
ELEMENTO 190247-5 BalstonFilter
SONDA DE VIBRACIONES DE
PROXIMIDAD 1023031-1 Bently Nevada
SONDA DE VIBRACIONES DE
PROXIMIDAD 1023031-2 Bently Nevada
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1034549-10 Bently Nevada
MÓDULO, ENTRADAS DEL DETECTOR
DE VIBRACIONES TIPOPROXIMITOR 1034549-20 Bently Nevada
MÓDULO, ENTRADAS SÍSMICAS 1034549-21 Bently Nevada
CUBIERTA, RANURA CIEGA 1034549-5 Bently Nevada
MÓDULO DE DOBLE DETECTOR DE
VIBRACIONES TIPO PROXIMITOR 1034549-51 Bently Nevada
MÓDULO DE DOBLE DETECTOR DE
VIBRACIONES TIPO PROXIMITOR 1034549-52 Bently Nevada
MÓDULO DE DOBLE DETECTOR DE
VIBRACIONES TIPO PROXIMITOR 1034549-57 Bently Nevada
BASE DE BORNES 1034549-6 Bently Nevada
MÓDULO DE DOBLE DETECTOR
DE VIBRACIONES TIPO
PROXIMITOR/ACELERÓMETRO,E/S 1034549-70 Bently Nevada
MÓDULO, E/S DE VELOCIDAD DE
DOS CANALES 1034549-71 Bently Nevada
SONDA DE VIBRACIONES DE
PROXIMIDAD 1046779-2 Bently Nevada
SONDA DE VIBRACIONES DE
PROXIMIDAD 1046779-3 Bently Nevada
SONDA DE VIBRACIONES DE
PROXIMIDAD AXIAL 1062603-1 Bently Nevada
DETECTOR DE VIBRACIONES TIPO
PROXIMITOR 190817-91 Bently Nevada
VÁLVULA SOLENOIDE 1062257-1 Bifold Fluid Power
VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO 1062257-2 Bifold Fluid Power
CONJUNTO DE MOTOR/BOMBA 1037996-78361 Buffalo Pumps
CONJUNTO DE MOTOR/BOMBA 1053843-78361 Buffalo Pumps

TRANSDUCTOR 120649-18 CEC Vibration

REGULADOR DE PRESIÓN 186367-1 Cashco
CALENTADOR 1048165-78361 Chromalox
VÁLVULA, RETENCIÓN 1030794-1 Circle Seal
LÁMPARA, ESTROBOSCÓPICA,
COLOR ROJO 1060151 Clifford and Snell
LÁMPARA, ESTROBOSCÓPICA, ROJA,
CON BOCINA 1060152 Clifford and Snell
VÁLVULA DE ESFERA 1015168-2 Conbraco

CONTROLADOR 1056244-1 Detector Electronics

MÓDULO, DISTRIBUCIÓN ELÉCTRICA 1056244-2 Detector Electronics

S.2 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 02/07
78361 ES DATOS SUPLEMENTARIOS

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

MÓDULO, DCIO 1056244-3 Detector Electronics

DETECTOR DE LLAMAS, UV/IR 1058241 Detector Electronics
DETECTOR DE GAS, IR 1058245 Detector Electronics
JUEGO DE PANEL, PRESOSTATOS 1065979-100 Donaldson
PRESOSTATO DIFERENCIAL 1036679-10 Dwyer
PRESOSTATO DIFERENCIAL 1036679-3 Dwyer

BOCINA 1054813 EdwardsSignaling

REGULADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL 120759-4 Fairchild Hiller

BOCINA 1006246-1 FederalSignal
DETECTOR TÉRMICO 70-30104-1 Fenwal
VÁLVULA DE ESFERA 186843-400 Flowserve
CONMUTADOR DE FLUJO 1056861-6 Fluid Components

FILTRO DE GAS 1060817-78361 Graver Technologies

ENFRIADOR DE ACEITE LUBRICANTE 1054074-78361 Hayden

CONJUNTO DE FILTROS DEL ACEITE
LUBRICANTE 1064722-200 Hydac

PRESOSTATO 1053923-15 ITT Industries

PRESOSTATO 1053923-2190D ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-31 ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-4380D ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-4510I ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-53 ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-61310I ITT Industries
PRESOSTATO 1053923-68 ITT Industries
PRESOSTATO DIFERENCIAL 1053929-6 ITT Industries
TEMPORIZADOR MULTIFUNCIONAL 1057575 Idec
BOMBA 1063384-3 Imo IndustriesInc.
BATERÍA 1023831-100 Ingalls Power Products

REGULADOR DE CONTROL DE PRESIÓN 1038428-1 Jordan Valve

02/07 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. S.3
DATOS SUPLEMENTARIOS 78361 ES

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

CONJUNTO PRINCIPAL DE
PORTABOMBONAS DE AGENTE
EXTINTOR 1063503-800 Kidde-Fenwal
CONJUNTO PORTABOMBONAS DE
AGENTE EXTINTOR 70-45345-800 Kidde-Fenwal
SOLENOIDE DE CABEZAL DE CONTROL 954288C1 Kidde-Fenwal
CONJUNTO DE VÁLVULA,
ACTUADOR/ESFERA 1062253-100 Kinetrol
CONJUNTO DE VÁLVULA 1062883-100 Kinetrol
CONJUNTO DE
SEPARADOR/MANÓMETRO 190242-78361 Koch
CONJUNTO DE EJE DE INTERCONEXIÓN 233600-1500 Kop-Flex
CONJUNTO DE EJE DE INTERCONEXIÓN 233600-701 Kop-Flex
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO 233601-1501 Kop-Flex
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO 233601-3700 Kop-Flex
CONJUNTO DE ACOPLAMIENTO 233601-700 Kop-Flex

CAJA DE ENGRANAJES 301949-78361 Lufkin

REACTOR DE LÍNEA 1039135-3 MTE Corporation

VÁLVULA DE MARIPOSA 1016956-12 Metso Automation
MEDIDOR DEL DETECTOR DE
FLUJO MÁSICO 1065717-100 Micro Motion

VÁLVULA, DE RETENCIÓN 915498C1 Nibco

IMPRESORA 170555-1 Okidata

FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 1058147-1 Omega Power Systems
ARRANCADOR DEL MOTOR 190377-1704 One Source

VÁLVULA, RETENCIÓN 1059700-7 PCC Valves and Controls

VÁLVULA, RETENCIÓN 1059700-8 PCC Valves and Controls
SISTEMA DE COMPUTADORAS,
PROGRAMACIÓN 1071146-100 Panasonic
CAJA DEL FILTRO 1048257-1 Parker Hannifin Corp.
ACTUADOR ELÉCTRICO 1042016-102 Precision
ACTUADOR ELÉCTRICO 1042016-700 Precision
VÁLVULA, CONTROL 1042017-104 Precision
ARRESTALLAMAS 1065667-78361 Protego
ARRESTALLAMAS 1065667-78362A Protego

S.4 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 02/07
78361 ES DATOS SUPLEMENTARIOS

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

MOTOR 1012991-25 RelianceElectric

CONTROLADOR, ACCIONADOR DE
FRECUENCIA VARIABLE 1052291-3 Reliance Electric
REGULADOR DE NIVEL DEL ACEITE 919175C1 Ren
MEDIDOR DE FLUJO 998069C1 Ren
REGULADOR DE TEMPERATURA 120713-19 Robertshaw
RECIPIENTE PARA LIMPIEZA DE
LA TURBINA 1056012-100 Rochem
INDICADOR, NIVEL DE LÍQUIDO 116091-23 Rochester Gauges
TRANSMISOR DE PRESIÓN,
CON MEDIDOR 1052168-2 Rosemount Engineering Inc
TRANSMISOR DE PRESIÓN,
CON MEDIDOR 1052168-3 Rosemount Engineering Inc
TRANSMISOR DE PRESIÓN,
CON MEDIDOR 1052168-4 Rosemount Engineering Inc
TRANSMISOR DE PRESIÓN,
CON MEDIDOR 1052168-5 Rosemount Engineering Inc
DETECTOR, TEMPERATURA 1014598 Rosemount Engineering Inc.
TRANSMISOR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL, CON MEDIDOR 1052120-1 Rosemount Engineering Inc.
TRANSMISOR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL, CON MEDIDOR 1052120-10 Rosemount Engineering Inc.
TRANSMISOR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL, CON MEDIDOR 1052120-11 Rosemount Engineering Inc.
TRANSMISOR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL, CON MEDIDOR 1052120-4 Rosemount Engineering Inc.
TRANSMISOR DE PRESIÓN
DIFERENCIAL, CON MEDIDOR 1052120-6 Rosemount Engineering Inc.
DETECTOR, TEMPERATURA 918777C1 Rosemount Engineering Inc.
DETECTOR, TEMPERATURA 918801C1 Rosemount Engineering Inc.
DETECTOR, TEMPERATURA 959839C1 Rosemount Engineering Inc.
DETECTOR, TEMPERATURA 959840C1 Rosemount Engineering Inc.
DETECTOR, TEMPERATURA 964192C1 Rosemount Engineering Inc.

TEMPORIZADOR MULTIFUNCIONAL 1063140-1 Saia

TEMPORIZADOR MULTIFUNCIONAL 1063140-3 Saia
TRANSMISOR DE NIVEL 1064829-1 Siemens
MONITOR, PROTECCIÓN CONTRA
SOBREVELOCIDAD 1053834-10 Solar
VÁLVULA, CORTE 190170-1 Swagelok
UNIÓN DE CODO 960807C1 Swagelok

VÁLVULA DE CORTE 915370C1 Teledyne Republic

VÁLVULA DE ESCAPE RÁPIDO 1023518-100 Versa Products

VÁLVULA SOLENOIDE 1027228-100 Versa Products
VÁLVULA SOLENOIDE 910380C4 Versa Products

MEDIOS CONMUTADOS, CONVERTIDOR 1064203-4 Weed Instrument

02/07 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. S.5
DATOS SUPLEMENTARIOS 78361 ES

Nombre de la pieza No. de pieza Fabricante

REGULADOR DE PRESIÓN 186273-1 Welker Engineering

REGULADOR DE PRESIÓN 186273-2 Welker Engineering
REGULADOR DE PRESIÓN 186273-36 Welker Engineering
VÁLVULA DE ALIVIO DE PRESIÓN 186276-1 Welker Engineering
CONJUNTO DE VÁLVULA, ESFERA 190537-302 Whitey
ACTUADOR 186232-19 WorcesterControls
CONJUNTO DE VÁLVULA, ESFERA 186232-2700 Worcester Controls
VÁLVULA, ESFERA 186232-39 Worcester Controls
VÁLVULA DE ESFERA 186843-400 Worcester Controls

S.6 © 2007 Solar Turbines Incorporated. Todos los derechos reservados. 02/07