Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ISSN: 0378-1844
interciencia@ivic.ve
Asociación Interciencia
Venezuela
Kammerbauer, Johann
Las dimensiones de la sostenibilidad: fundamentos ecológicos, modelos paradigmáticos y senderos
Interciencia, vol. 26, núm. 8, agosto, 2001, pp. 353-359
Asociación Interciencia
Caracas, Venezuela
JOHANN KAMMERBAUER
RESUMEN
Con la crisis ambiental de las últimas décadas surge la ima- principio del manejo racional de los recursos con sus respectivos
gen directriz del desarrollo sostenible o la sostenibilidad con sus indicadores de causa-estado-efecto-reacción. La visión holística,
dimensiones ecológica, económica y social. Desde el punto de vis- por la incertidumbre intrínseca de los ecosistemas, llega al princi-
ta ecológico algunas características y procesos son fundamentales pio de la precaución en el manejo de los recursos, definiendo in-
para el análisis: la característica sistémica y la complejidad de dicadores como la capacidad de carga del sistema. El modelo
los ecosistemas, el mito del equilibrio ecológico estable, las ca- normativo trata de definir objetivos e indicadores en una situación
racterísticas de resiliencia e irreversibilidad, la sostenibilidad in- compleja a través de un proceso de consenso por parte de los
trínseca de los ecosistemas, y el fenómeno de la concentración y afectados e interesados. Es posible identificar senderos de la
dispersión regional y global de recursos y residuos. El paradigma insostenibilidad y la sostenibilidad. Las ciencias proveen instru-
de la sostenibilidad se puede agrupar en tres modelos de interpre- mentos de monitoreo, pero al final, por la normatividad del con-
tación: (1) bajo una visión analítica, (2) bajo una visión holística cepto, la sostenibilidad es un objetivo de políticas y cae dentro de
y (3) un modelo normativo. El primer acercamiento resulta del una ética de responsabilidad.
El desarrollo agrícola e in- una dirección que no es dura- lamente unos pocos ejemplos mensión de los impactos de
dustrial de los países que tie- dera, que nuestra sociedad no en la lista. La visión planetaria las actividades humanas.
nen como objetivo un creci- es sostenible. Un sinnúmero y el desarrollo de modelos de Como respuesta a esta situa-
miento económico continuo, y de estudios científicos, confe- simulación, por pioneros como ción surge la demanda por
el uso de la biosfera y sus re- rencias y declaraciones hechas el Club de Roma en 1972, una nueva definición del de-
cursos, causan un impacto en en las últimas décadas nos evidenciaron las múltiples inte- sarrollo. La respuesta, de re-
los procesos ambientales de la muestran las limitaciones am- rrelaciones de la ecología glo- pente, es una visión integral
tierra. El progreso tecnológico bientales en los niveles loca- bal con el desarrollo de la so- de un desarrollo sostenible,
tiene como meta mejorar las les, regionales y global, sim- ciedad humana (Meadows et que toma en cuenta tanto las
condiciones socio-económicas bolizado por la perspectiva es- al., 1972). necesidades de las presentes
del ser humano, pero se inten- pacial de la tierra como una La “sociedad de riesgo” generaciones como las opcio-
ta llegar a un consenso sobre aldea global. Asuntos como la (Beck, 1986) desafía por pri- nes de las futuras. El informe
el uso de los recursos natura- biodiversidad, el incremento mera vez en su historia su Brundtland en 1987, la Decla-
les y ambientales en el sentido del dióxido de carbono y la propio bienestar y por último ración sobre el Medio Am-
que estamos caminando en degradación del suelo son so- su propia existencia por la di- biente y el Desarrollo y la
Johann Kammerbauer. Dr. Agr., ción para el Desarrollo de la Fund-Eco / Instituto de Ecolo- S.M., La Paz, Bolivia. e-mail:
Universidad Técnica de Munich. Ecología e Instituto de Ecolo- gía, Campus Universitario C. kammerbauer@zuper.net
Gerente de Proyectos, Funda- gía en Bolivia. Dirección: 27, Apartado Postal 3-12376
With the environmental crisis in the last decades appears resource management with its respective indicators of cause-
the directive image of a sustainable development or the sustain- state-effect-reaction. The holistic vision, considering the intrinsic
ability in its ecological, economic and social dimensions. From uncertainty of ecosystems, results in the principle of precaution
the ecological perspective some characteristics and processes are in resource management and defines indicators like the carrying
fundamental for the analysis: the systemic character and com- capacity. Whilst the normative model tries to define objectives
plexity of the ecosystems, the myth of a stable ecological equilib- and indicators in a complex management situation through a
rium, resiliency and irreversibility, the intrinsic sustainability of consensus process involving the affected and interested groups. It
ecosystems and the phenomena of global and regional concen- is possible to identify pathways of unsustainability and sustain-
tration and dispersion of resources and wastes. The paradigm of ability. The environmental sciences provide monitoring instru-
sustainablity can be grouped in three interpretative models: (1) ments, but finally, due to its normative character, sustainability is
under an analytical vision, (2) a holistic vision and (3) a norma- a policy objective and therefore is part of a responsibility ethic.
tive model. The first approach results in the principle of rational
RESUMO
Com a crise ambiental das últimas décadas surge a imagem mação resulta do principio do manejo racional dos recursos com
diretriz do desenvolvimento sustentabilidade ou a sustentabilida- seus respectivos indicadores de causa-estado-efeito-reação. A
de com suas dimensões ecológica, econômica e social. Desde o visão holística, pela incerteza intrínseca dos ecossistemas, chega
ponto de vista ecológico algumas características e processos são ao princípio da precaução no manejo dos recursos, definindo
fundamentais para a análise: a característica sistêmica e a com- indicadores como a capacidade de carga do sistema. O modelo
plexidade dos ecossistemas, o mito do equilíbrio ecológico está- normativo trata de definir objetivos e indicadores em uma situa-
vel, as características de resiliência e irreversibilidade, a susten- ção complexa através de um processo de consenso por parte dos
tabilidade intrínseca dos ecossistemas, e o fenômeno da concen- afetados e interessados. É possível identificar sendeiros da
tração e dispersão regional e global de recursos e resíduos. O insustentabilidade e a sustentabilidade. As ciências provém ins-
paradigma da sustentabilidade se pode agrupar em três modelos trumentos de monitoramento , mas ao final, pela normatividade
de interpretação: (1) baixo uma visão analítica, (2) baixo uma do conceito, a sustentabilidade é um objetivo de políticas e cai
visão holística y (3) um modelo normativo. A primeira aproxi- dentro de uma ética de responsabilidade.
Agenda 21 de la Conferencia ceptualizado como un proceso delos de acercamiento a la ecosistemas o paisajes a tra-
en Río de Janeiro en 1992 en el cual el conjunto de las sostenibilidad, sería necesario vés de la teoría de sistemas,
muestran en sus discursos po- opciones u oportunidades se formular algunas ideas princi- de escalas de organización je-
líticos un consenso global en incrementan para los indivi- pales acerca de las leyes y rárquicas, estrategias de regu-
esta dirección (Comisión duos y la colectividad. El de- procesos fundamentales que lación y control, y aspectos
Mundial del Medio Ambiente sarrollo sostenible busca, en el rigen los ecosistemas. Consi- evolutivos para los componen-
y del Desarrollo, 1987; Con- nombre de futuras generacio- deraremos el carácter sisté- tes vivos y no vivos del am-
sejo de la Tierra/IICA, 1993). nes, la compatibilidad ambien- mico del ambiente ecológico biente, incluyendo al ser hu-
Pero en la práctica, en la im- tal y el desarrollo equitativo incluyendo las formas de vida mano. Los paisajes se compo-
plementación local, nacional y ante los procesos económicos como el ambiente físico. La nen de ecosistemas y sus res-
regional se muestran las difi- globales. La tecnología es el teoría de sistema y de jerar- pectivos subsistemas, los cua-
cultades de operacionalizar medio de intervención del ser quía permite un análisis más les intercambian energía, ma-
este axioma. Obviamente humano en los sistemas natu- estructurado y la definición de teria e información. Los eco-
existen fuertes discrepancias rales y ambientales. El ser hu- algunos parámetros y reglas sistemas ejecutan múltiples
entre el concepto de un desa- mano define los recursos en el de sostenibilidad, que serán funciones y forman parte del
rrollo sostenible en su visión proceso productivo y transfor- discutidas más adelante. sistema de soporte de la vida.
global y su interpretación y ma con éste el paisaje. Los Los flujos de energía, los ci-
aplicación por los grupos so- paisajes, en general agro-paisa- El carácter sistémico y sus clos de la materia (agua, nu-
ciales en sus perspectivas lo- jes, reflejan la intervención hu- limitaciones trientes, carbono, etc.) y la
cales. El objetivo de este en- mana en el pasado, tal como diversidad de vida entran en
sayo es presentar algunos las actuales intervenciones van Ya en el siglo IV a.C. Aris- una red de interconexión e in-
principios de la sostenibilidad a reflejarse en el paisaje del tóteles estableció que el todo teracciones a través del tiem-
ecológica, las implicaciones futuro. Las intervenciones se es mayor que la suma de sus po.
de los diferentes acercamien- ven influenciadas por la per- partes. Esta visión holística ha Existe una controversia teó-
tos paradigmáticos al concep- cepción cultural, ideas y prefe- ganado más seguidores, y fue rica entre los que ven la eco-
to de la sostenibilidad y unas rencias de los actores actuales, formalizada en el ambiente logía como una ciencia, con
conclusiones resultantes. quienes interactúan en estruc- científico bajo el concepto de el objetivo de producir am-
turas sociales y las implemen- la teoría general de sistemas plias generalizaciones sobre la
Fundamentos de la tan afectando y transformando en la década de 1950 (Cun- naturaleza independientemente
Sostenibilidad las condiciones ecológicas de ningham y Saigo, 1997). La del contexto, y otros que con-
un paisaje. teoría ecológica trata de expli- sideran más que todo su con-
El desarrollo de una socie- Antes de discutir las impli- car la complejidad como la tribución en la historia natu-
dad en general puede ser con- caciones de los distintos mo- característica principal de los ral, específicamente en tiempo
Tradición científica de las ciencias Visión holística de una ecología Visión multidimensional considerando
naturales, del positivismo y de la fundamental, de la política y de la los aspectos ecológicos, económicos y
economía neo-clásica economía ecológica sociales
·Tasa de deforestación por año ·Huella ecológica ·Como en los modelos analíticos
·Cantidad y calidad de agua en ·Intensidad de uso de materiales y sistémicos
una cuenca por servicio ·Índices con ponderación
·Número de especies en extinción ·Índices globales de impactos ·Gráficos de redes de arañas
ambientales
Práctico, apropiado para sistemas de Poco práctico, apropiado para el estudio Práctico, apropiado para los afectados e
monitoreo local, regional y global científico interesados (“stakeholders”)
Principio de manejo racional de los Principio de precaución en el manejo de Principio de consenso hacía una mayor
recursos naturales y ambientales los recursos naturales y ambientales sostenibilidad en sus dimensiones
en el espacio no deben sobre- wicz y Ravetz, 1991), que tra- recursos es óptima en térmi- las redes alimentarias y los
pasar la resiliencia de los sis- ta de lidiar con el fenómeno nos ecológicos, por ejemplo, flujos de materia y energía.
temas ambientales y la capa- de la incertidumbre, y final- cuánta área forestal es necesa- La operacionalización de la
cidad de carga de la tierra. mente una aproximación prác- ria en una región definida. sostenibilidad consiste en la
tica orientada a objetivos en Por otro lado, para los recur- aplicación del modelo de es-
Sin embargo es preciso en- un proceso de consenso. La sos no renovables ni siquiera trés estímulo-estado-reacción.
marcar la sostenibilidad eco- Tabla I resume los acerca- se puede indicar algo sobre su Bajo este concepto se diseña
lógica en el conjunto de las mientos al paradigma de la uso sostenible. Los indicado- un menú de cadenas de cau-
dimensiones económicas y so- sostenibilidad. res ecológicos permiten moni- sa-efecto-remedio del sistema
ciales. Para facilitar el análisis torear los cambios en estruc- ecológico (ejemplos: Wino-
se empleó un marco lógico a Modelos analíticos tura y función de ecosistemas. grad, 1995; De Camino y Mül-
través de una agrupación de En términos de los dese- ler, 1993; OECD, 1994; Co-
los modelos de acercamientos El sistema ambiental provee chos y la contaminación, los misión del Desarrollo Sosteni-
para operacionalizar la visión los recursos naturales para los parámetros que nos guían son ble de las Naciones Unidas,
de la sostenibilidad. procesos de producción y asi- los impactos ambientales. La 1996; además existen expe-
mila los desechos de la pro- ecotoxicología estudia los im- riencias sectoriales como la
Los Modelos ducción y del consumo. El pactos a nivel de organismos, ITTO en el sector forestal).
Paradigmáticos paradigma que rige esta inte- especies (incluyendo el ser Estos indicadores ambientales
de la Sostenibilidad racción es el uso racional de humano) y ecosistemas bajo permiten un monitoreo y eva-
los recursos naturales. Este ciertos impactos ambientales luación del proceso, es decir
El debate científico sobre la modelo nos indica, por ejem- (por ejemplo, concentraciones en qué dirección cambian la
sostenibilidad muestra tres plo, la cosecha máxima soste- de pesticidas, metales pesados estructura y función de un
grandes rasgos del pensamien- nible en el manejo de los re- y organoquímicos) en los di- ecosistema. Lamentablemente
to científico. Por un lado está cursos naturales renovables. ferentes medios (agua, suelo, no hay criterios científicos-
la tradición analítica científica Los forestales conocen muy plantas, animales). La limita- ecológicos que nos pueden in-
que proviene del paradigma de bien el máximo a extraer del ción de este acercamiento son dicar claramente los valores
las ciencias naturales; por otro bosque, que es la tasa de re- los fenómenos como el co- de los umbrales.
lado se puede identificar un cuperación para los recursos metabolismo y la complejidad El manejo racional de los
modelo sistémico de una naturales renovables. Pero fa- de las redes de interacción de recursos naturales no se basa
“ciencia post-normal” (Funto- lla en indicar qué reserva de los organismos y ecosistemas, en una ciencia exacta, ya que