Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Ficha de datos de seguridad

de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 1/8

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia / mezcla y de la sociedad / empresa

1.1. identificadores de productos

No de artículo (fabricante / proveedor): T200

Identificación de la sustancia o mezcla SERIE / SERIES
1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o mezcla y usos desaconsejados
Usos relevantes identificados:

Tinta de impresión / laca

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

proveedor (fabricante / importador / usuario intermedio / distribuidor)

AM Ramp & Co GmbH
RUCO Druckfarben Teléfono: +49.61 98.30 40
Lorsbacher Str. 28 Telefax: +49.61 98.3 22 88
D-65817 Eppstein
Dpto. Responsable de la información:

Correo electrónico info@ruco-inks.com

1.4. número telefónico de emergencia
Número de teléfono de emergencia Solo + 49,61 98,30 40
disponible en horario de oficina.

SECCIÓN 2: Identificación de peligros

2.1. clasificación de la sustancia o mezcla

Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]
La mezcla está clasificada como peligrosa según el reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP].
Mentira. Liq. 3 / H226 Líquidos inflamables Líquidos y vapores inflamables. Puede
STOT SE 3 / H336 Toxicidad específica en determinados órganos causar somnolencia o mareos.
(exposición única)

2.2. Elementos de la etiqueta

Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de peligro

Advertencia

Declaraciones de peligro
H226 Líquidos y vapores inflamables. Puede
H336 causar somnolencia o mareos.
Consejos de prudencia
P210 Mantener alejado del calor, superficies calientes, chispas, llamas abiertas y otras fuentes de ignición. No Fumar. En
P370 + P378 caso de incendio, utilice arena, polvo extintor o espuma resistente al alcohol.
P403 + P233 Almacenar en un lugar bien ventilado. Mantener el contenedor bien cerrado.

contiene:
Acetato de 2-etoxi-1-metiletilo
Información adicional sobre peligros (UE)
EUH208 Contiene sal de amonio de ésteres de ácido carbónico. Puede provocar una reacción alérgica.
2.3. Otros peligros

SECCIÓN 3: Composición / información sobre los componentes

3.2. Mezclas *
Descripción del producto / caracterización química
Descripción Disolvente que contiene una dispersión de pigmentos a base de resina.
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 2/8

Ingredientes peligrosos
Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]
EC No. ALCANCE No.
No CAS. Nombre químico % En peso

ÍNDICE No. clasificación: // Observación

259-370-9 01-2119475116-39-XXXX
54839-24-6 Acetato de 2-etoxi-1-metiletilo Flam. 10 - 15
603-177-00-8 Liq. 3 H226 / STOT SE 3 H336
204-658-1 01-2119485493-29-XXXX
123-86-4 acetato de n-butilo 10 - 15
607-025-00-1 Mentira. Liq. 3 H226 / STOT SE 3 H336
203-603-9 01-2119475791-29-XXXX
108-65-6 Acetato de 2-metoxi-1-metiletilo 5 - 10
607-195-00-7 Flam. Liq. 3 H226
203-933-3 01-2119475112-47-XXXX
112-07-2 Acetato de 2-butoxietilo 5 - 10
607-038-00-2 Acute Tox. 4 H332 / Acute Tox. 4 H312
204-626-7 01-2119473975-21-XXXX
123-42-2 4-hidroxi-4-metilpentan-2-ona 1 - 2,5
603-016-00-1 Eye Irrit. 2 H319
286-304-6 01-2119979096-24-XXXX
85204-10-0 sal de amonio de ésteres de ácido carbónico 0,1 - 0,25
Acute Tox. 4 H302 / Eye Dam. 1 H318 / Sens. Cut. 1 H317 / Acuático crónico 3
H412
Información adicional
Texto completo de la clasificación: ver sección 16

Sección 4: Medidas de Primeros Auxilios

4.1. Descripción de las medidas de primeros auxilios

Información general
En todos los casos de duda o cuando los síntomas persisten, consulte con un médico. En caso de pérdida del conocimiento no administre nada por vía oral, colóquelo
en posición de recuperación y busque atención médica.

En caso de inhalación
Saque a la víctima al aire libre y manténgala abrigada y en reposo. En caso de respiración irregular o paro respiratorio, proporcione respiración
artificial.
Después del contacto con la piel
Quítese inmediatamente la ropa contaminada. En caso de contacto con la piel, lávese inmediatamente con abundante agua y jabón.
No usar solventes o tiner.
Después del contacto visual

Enjuague cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de contacto, si lleva y es fácil de hacer. Continúe enjuagando. Busque
atención médica de inmediato.

Después de la ingestión

En caso de ingestión, enjuague la boca con agua (solo si la persona está consciente). Busque atención médica de inmediato. Mantenga a la víctima en
calma. No induzca el vomito.
4.2. Síntomas y efectos más importantes, tanto agudos como retardados
En todos los casos de duda o cuando los síntomas persisten, consulte con un médico.

4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1. Medios de extinción

Medios de extinción adecuados:
espuma resistente al alcohol, dióxido de carbono, polvo, niebla de pulverización (agua)

Medios de extinción que no deben utilizarse por razones de seguridad:

chorro de agua fuerte

5.2. Peligros especiales derivados de la sustancia o mezcla

La inhalación de productos en descomposición peligrosos puede causar graves daños a la salud.
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 3/8

5.3. Consejos para bomberos

Proporcione un dispositivo de protección respiratoria convenientemente ubicado. Enfríe los contenedores cerrados que estén cerca de la fuente del fuego. No permita que el agua
utilizada para extinguir el fuego entre en los desagües, el suelo o las vías fluviales.

Sección 6: Medidas de Liberación accidental

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia.

Mantener alejado de fuentes de ignición. Ventile el área afectada. No respire los vapores.
6.2. precauciones ambientales
No permita que entre en aguas superficiales o desagües. Si el producto contamina lagos, ríos o aguas residuales, informe a las autoridades competentes
de acuerdo con las regulaciones locales.

6.3. Métodos y material de contención y limpieza.

Aísle el material derramado usando un agente de absorción no inflamable (por ejemplo, arena, tierra, vermiculita, tierra de diatomeas) y
recójalo para su eliminación en contenedores apropiados de acuerdo con las regulaciones locales (ver sección 13). Limpiar con agentes
limpiadores. No utilice disolventes.
6.4. Referencia a otras secciones
Observe las disposiciones de protección (consulte las secciones 7 y 8).

Sección 7: Manejo y Almacenamiento

7.1. Precauciones para una manipulación segura

Consejos sobre manipulación segura

Evite la formación de concentraciones de vapores inflamables y explosivos en el aire que superen los valores límite de exposición. Utilice el
material únicamente en lugares donde la luz abierta, el fuego y otras fuentes inflamables puedan mantenerse alejados. El equipo eléctrico
debe estar protegido cumpliendo con el estándar aceptado. El producto puede cargarse electrostáticamente. Proporcionar conexión a tierra de
contenedores, equipos, bombas e instalaciones de ventilación. Se recomienda ropa antiestática, incluidos zapatos. Los suelos deben ser
conductores de electricidad. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas y llamas abiertas. Utilice únicamente herramientas a prueba de
chispas. Evite el contacto con la piel, los ojos y la ropa. No inhale polvos, partículas ni neblina de aerosol cuando utilice esta preparación.
Cuando lo use, no coma, beba ni fume. Equipo de protección personal: consulte la sección 8. No vacíe los recipientes con presión, ¡sin
recipientes a presión! Consérvese siempre en envases que correspondan al material del envase original. Siga las normas legales de protección
y seguridad.
Precauciones contra incendios y explosiones:
Los vapores son más pesados que el aire. Los vapores forman mezclas explosivas con el aire.

7.2. Condiciones para almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Requisitos para almacenes y recipientes.

Almacenamiento de acuerdo con la Ordenanza sobre seguridad y salud industrial (BetrSiVO). Mantener el contenedor bien cerrado. No vacíe
los recipientes con presión, ¡sin recipientes a presión! Fumar esta prohibido. Acceso solo para personas autorizadas. Almacene los recipientes
cuidadosamente cerrados en posición vertical para evitar fugas. Los suelos deben cumplir con las "Directrices para evitar riesgos de ignición
debido a cargas electrostáticas (TRBS 2153)".
Consejos sobre el almacenamiento conjunto

Manténgase alejado de materiales fuertemente ácidos y alcalinos, así como de oxidantes.

Más información sobre las condiciones de almacenamiento

Cuide las instrucciones de la etiqueta. Almacenar en un lugar seco y bien ventilado a temperaturas entre 5 ° C y 35 ° C. Proteger del calor y la luz solar
directa. Mantener el contenedor bien cerrado. Retirar todas las fuentes de ignición. Fumar esta prohibido. Acceso solo para personas autorizadas.
Almacene los recipientes cuidadosamente cerrados en posición vertical para evitar fugas.
7.3. Usos específicos finales
Observe la hoja de datos técnicos. Observe las instrucciones de uso.

SECCIÓN 8: Controles de exposición / protección personal

8.1. Parámetros de control

Valores límite de exposición ocupacional
acetato de n-butilo
ÍNDICE No. 607-025-00-1 / EC No. 204-658-1 / CAS No. 123-86-4
TWA: 724 mg / m3; STEL de 150
ppm: 966 mg / m3; 200 ppm
Acetato de 2-metoxi-1-metiletilo
ÍNDICE No. 607-195-00-7 / EC No. 203-603-9 / CAS No. 108-65-6
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 4/8

WEL, TWA: 274 mg / m3; 50 ppm

WEL, STEL: 548 mg / m3; 100 ppm
Acetato de 2-butoxietilo
ÍNDICE No. 607-038-00-2 / EC No. 203-933-3 / CAS No. 112-07-2
WEL, TWA: 133 mg / m3; 20 ppm WEL, STEL: 332 mg /
m3; 50 ppm Observación: (Puede absorberse a
través de la piel).
4-hidroxi-4-metilpentan-2-ona
ÍNDICE No. 603-016-00-1 / EC No. 204-626-7 / CAS No. 123-42-2
TWA: 241 mg / m3; 50 ppm
STEL: 362 mg / m3; 75 ppm

Información adicional
TWA: valor límite de exposición ocupacional a largo plazo
STEL: valor límite de exposición ocupacional a corto plazo
Techo: límite máximo

8.2. Controles de expocicion

Proporcione una buena ventilación. Esto se puede lograr con succión local o ambiental. Si esto no fuera suficiente para mantener la concentración de
vapor de disolvente y aerosol por debajo de los valores límite de exposición, se debe utilizar una protección respiratoria adecuada.
Controles de exposición ocupacional
Protección respiratoria
Si la concentración de disolventes supera los valores límite de exposición ocupacional, se debe utilizar protección respiratoria aprobada y adecuada.
Observe los límites de tiempo de uso según GefStoffV en combinación con las reglas para el uso de aparatos de protección respiratoria (BGR 190). Utilice
únicamente equipo de protección respiratoria con el símbolo CE que incluya un número de prueba de cuatro dígitos.
protección de mano
Para una manipulación prolongada o repetida, se debe utilizar el siguiente material de guantes: Caucho de butilo (caucho de butilo)
Espesor del material de los guantes> 0,4 mm; Tiempo de penetración (tiempo máximo de uso)> 480 min.
Observe las instrucciones y los detalles de uso, almacenamiento, mantenimiento y reemplazo proporcionados por el fabricante de los guantes
protectores. El tiempo de penetración del material de los guantes depende de la intensidad y duración de la exposición a la piel. Artículos de guantes
recomendados DIN EN 374
Las cremas protectoras pueden ayudar a proteger las áreas expuestas de la piel. En ningún caso deben usarse después del contacto.

Protección para los ojos

Use anteojos protectores ajustados al cuerpo en caso de salpicaduras.

Ropa protectora
Use ropa antiestática de fibras naturales (algodón) o fibras sintéticas resistentes al calor.
Medidas de protección
Después del contacto, limpie la piel a fondo con agua y jabón o use un limpiador adecuado.
Controles de exposición ambiental
No permita que entre en aguas superficiales o desagües. Consulte el capítulo 7. No se necesitan medidas adicionales.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas

9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas
Apariencia:
Estado fisico: Líquido
Color: consulte la etiqueta

Olor: característica
Umbral de olor: no determinado
pH a 20 ° C: no aplica
Punto de fusión / punto de congelación: no determinado
Punto de ebullición inicial y rango de ebullición: 126 ° C
Punto de inflamabilidad: 27 ° C
Tasa de evaporación: no determinado
Inflamabilidad (sólido, gas):
Tiempo (s) de combustión: no aplica
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 5/8

Límites superior / inferior de inflamabilidad o explosividad:

Límite inferior de explosión: 0,6 Vol-%
Límite superior de explosividad: 10,8 Vol-%
Presión de vapor a 20 ° C: 15 mbar
Densidad de vapor: no determinado

Densidad relativa:
Densidad a 20 ° C: 1,09 g / cm³
Solubilidad (es):
Solubilidad en agua (g / L) a 20 ° C: insoluble
Coeficiente de partición: N-Octanol/Agua: ver sección 12
Temperatura de ignición en ° C 265 ° C
Temperatura de descomposición: no aplica
Viscosidad a 20 ° C: > 90 s 4 mm
Método: DIN 53211
Propiedades explosivas: no aplica
Propiedades oxidantes: no aplica
9.2. Otra información
Contenido solido (%): 51% en peso

contenido de disolvente:

Disolventes orgánicos: 48% en peso

Agua: 0% en peso

Prueba de separación de solventes (%): <3% en peso (ADR / RID)

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad

10.1. Reactividad
No aplica.
10.2. Estabilidad química
Estable al aplicar las normativas recomendadas para almacenamiento y manipulación. Más información sobre el almacenamiento correcto: consulte la
sección 7.
10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas
Mantener alejado de ácidos fuertes, bases fuertes y agentes oxidantes fuertes para evitar reacciones exotérmicas.
10.4. Condiciones para evitar
Pueden formarse subproductos de descomposición peligrosos con la exposición a altas temperaturas.

10.5. materiales incompatibles

No aplica.
10.6. productos de descomposición peligrosos
Pueden formarse subproductos de descomposición peligrosos con la exposición a altas temperaturas, por ejemplo: dióxido de carbono, monóxido de carbono,
humo, óxidos de nitrógeno.

SECCIÓN 11: Información toxicológica

Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] No se
dispone de datos sobre el preparado en sí.
11.1. Información sobre los efectos toxicológicos
Toxicidad aguda
No se dispone de datos toxicológicos.
corrosión o irritación cutáneas; Lesiones o irritación ocular graves
No se dispone de datos toxicológicos.
Sensibilización respiratoria o cutánea
No se dispone de datos toxicológicos.
Toxicidad sistémica específica de órganos diana

No se dispone de datos toxicológicos.

Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 6/8

peligro de aspiracion
No se dispone de datos toxicológicos.
Experiencia práctica / evidencia humana
Otras observaciones:
La inhalación de componentes de disolventes por encima del valor de MWC puede provocar daños a la salud, por ejemplo, irritación de las membranas
mucosas y los órganos respiratorios, así como daños al hígado, los riñones y el sistema nervioso central. Las indicaciones para esto son: dolor de cabeza,
mareos, fatiga, amiostenia, somnolencia, en casos graves: inconsciencia. Los disolventes pueden provocar algunos de los efectos antes mencionados a
través de la reabsorción cutánea. El contacto repetido o prolongado con la preparación puede provocar la eliminación de la grasa natural de la piel, lo
que da como resultado una dermatitis de contacto no alérgica y / o absorción a través de la piel. Las salpicaduras pueden causar irritación ocular y daño
reversible.

Evaluación general de las propiedades de CMR

Los ingredientes de esta mezcla no cumplen los criterios de clasificación CMR categoría 1A o 1B según CLP.

SECCIÓN 12: Información ecológica

evaluación global
Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] No
hay información disponible sobre la preparación en sí.
No permita que entre en aguas superficiales o desagües.

12.1. Toxicidad
No se dispone de datos toxicológicos.

12.2. Persistencia y degradabilidad

No se dispone de datos toxicológicos.
12.3. potencial bioacumulativo
No se dispone de datos toxicológicos.
12.4. Movilidad en el suelo

No se dispone de datos toxicológicos.

12.5. Resultados de la evaluación PBT y mPmB
Las sustancias de la mezcla no cumplen los criterios PBT / mPmB según REACH, anexo XIII.
12.6. Otros efectos adversos

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación

13.1. Métodos de tratamiento de residuos

Eliminación adecuada /
Recomendación de producto
No permita que entre en aguas superficiales o desagües. Este material y su recipiente deben eliminarse de forma segura. Eliminación de
residuos según la directiva 2008/98 / CE, que cubre residuos y residuos peligrosos.
Lista de códigos de residuos / designaciones de residuos propuestos de acuerdo con EWC
080312 Residuos de tinta que contienen sustancias peligrosas.

embalaje
Recomendación
Los paquetes no contaminados pueden reciclarse. Los recipientes que no se vacíen correctamente son desechos especiales.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte

14.1. un numero
ONU 1210
14.2. Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

Transporte terrestre (ADR / RID): Tinta de impresión

Transporte marítimo (IMDG): TINTA DE IMPRESIÓN

Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR): Tinta de impresión

14.3. Clase (s) de peligro para el transporte

Transporte terrestre (ADR / RID): KEINE GÜTER DER KLASSE 3 en
contenedores> 450 l: clase 3, artículo 31c
Transporte marítimo (IMDG) 3
para bultos <30 litros: Transporte de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo 2.3.2.5 del Código
IMDG e.
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 7/8

Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR) 3

14.4. Grupo de embalaje
III
14.5. Peligros ambientales
Transporte terrestre (ADR / RID) no aplica
contaminante marino no aplica
14.6. Precauciones especiales para el usuario

Transporte siempre en contenedores cerrados, verticales y seguros. Asegúrese de que las personas que transportan el producto sepan qué hacer en
caso de accidente o fuga.
Consejos para una manipulación segura: véanse las partes 6 - 8

Más información

Transporte terrestre (ADR / RID)

código de restricción del túnel DELAWARE

Transporte marítimo (IMDG)

EmS-No. FE, SD
Transporte aéreo (ICAO-TI / IATA-DGR)

14,7. Transporte a granel de acuerdo con el Anexo II de Marpol y el Código IBC

no aplica

SECCIÓN 15: Información reglamentaria

15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o mezcla.
Legislación de la UE

Directiva 2010/75 / UE sobre emisiones industriales

Valor de COV (en g / L): 527,781
regulaciones nacionales
Restricciones de ocupación
Respete las restricciones laborales bajo la Directiva de protección de la maternidad (92/85 / EEC) para mujeres embarazadas o madres lactantes.
Respete las restricciones al empleo de menores de acuerdo con la "directriz de protección del trabajo de menores" (94/33 / CE).
Otras regulaciones, restricciones y regulaciones de prohibición
15.2. evaluación de seguridad química
No se llevaron a cabo evaluaciones de seguridad química para sustancias en esta preparación.

SECCIÓN 16: Otra información *

Texto completo de la clasificación en la sección 3:
Mentira. Liq. 3 / H226 Líquidos inflamables Líquidos y vapores inflamables. Puede
STOT SE 3 / H336 Toxicidad específica en determinados órganos causar somnolencia o mareos.
(exposición única)
Acute Tox. 4 / H332 Acute Toxicidad aguda (inhalativa) Toxicidad Nocivo si se inhala.
Tox. 4 / H312 Eye Irrit. 2 / aguda (cutánea) Lesiones o irritación Dañino en contacto con la piel.
H319 Acute Tox. 4 / H302 ocular graves Toxicidad aguda (oral) Provoca irritación ocular grave.
Eye Dam. 1 / H318 Skin Nocivo si se ingiere.
Sens.1 / H317 Aquatic Lesiones o irritación ocular graves Provoca lesiones oculares graves. Puede provocar una
Chronic 3 / H412 Sensibilización respiratoria o cutánea reacción alérgica en la piel. Nocivo para la vida acuática
Peligroso para el medio ambiente acuático con efectos duraderos.
Observación

na = no aplica
Más información
Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

La información suministrada en esta ficha de datos de seguridad cumple con nuestro nivel actual de conocimiento, así como con las
normativas nacionales y de la UE. Sin autorización por escrito, el producto no debe utilizarse para fines distintos a los mencionados en el
capítulo 1. Es siempre deber del usuario. tomar las medidas necesarias para cumplir con los requisitos establecidos por las normas y
reglamentos locales. Los detalles de esta hoja de datos de seguridad describen los requisitos de seguridad de nuestro producto y no deben ser
Ficha de datos de seguridad
de acuerdo con el Reglamento (CE) No. 1907/2006 (REACH)
según el Reglamento (UE) 2015/830

Artículo No.: T200 SERIE / SERIES

Fecha de impresion 12.10.2018 ES
Versión 3.3 Fecha de revisión 12.10.2018 Página 8/8

considerados atributos garantizados del producto.

* Datos modificados en comparación con la versión anterior.