GUÍA DE INSTALACIÓN DE

STUDIO 2021

EXCLUSIVA PARA CLIENTES DE TRANSECONOMY

Descarga de Studio 2021

1) Ingrese a http://www.sdl.com. Puede elegir el idioma español.

2) Haga clic en Iniciar sesión:

Inicie sesión con su correo electrónico y la contraseña que creó cuando recibió el correo de SDL
por la creación de su cuenta. Si no la recuerda, haga clic en ¿Ha olvidado su contraseña? (Don´t
remember your password?) para restablecerla. Recuerde siempre tener su dirección de correo
electrónico actualizada en su cuenta de SDL.

Haga clic en Productos y planes (Products & Plans) > Descargas (Downloads). En algunos casos, se
recomienda desactivar el antivirus antes de iniciar la descarga y volver a activarlo luego. Tenga en
cuenta que Multiterm 2021 se debe descargar por separado y no requiere código de activación.

En caso de tener algún inconveniente con la descarga, intente descargar desde el FTP.
 2) Haga clic en el recuadro azul Descargar (Download). Se desplegará la ventana de descarga.
Seleccione Guardar. No haga clic ni en Guardar como ni en Guardar y ejecutar. Según la
versión de Windows o el Explorador que use, puede que estas ventanas no aparezcan.

3) Comenzará la descarga. El asistente indicará el tiempo aproximado, que dependerá de su

conexión a Internet. La carpeta predeterminada de guardado es Descargas. Verifique que la
descarga esté completa. Por ejemplo, SDLTradosStudio2021_16.0.0.2838 contiene 279,761 KB.

4) Una vez finalizada la descarga, recién entonces haga clic en Ejecutar o doble clic en el archivo
SDLTradosStudio2021_16.0.0.2838 que encontrará en su carpeta de Descargas. Según la versión
de Windows, es posible que se abra directamente una ventana en su PC con la pregunta si desea
que SDL haga cambios en el equipo. Haga clic en SÍ. Aparecerá la siguiente ventana. Haga clic en
Aceptar.

5) A continuación, podrá visualizar el Acuerdo de licencia. Marque el casillero para aceptar los
términos y condiciones. Luego, haga clic en Siguiente (Next).
6) Comenzará el proceso de configuración de los componentes necesarios para la instalación de
Studio 2021.
 Espere... hasta que aparezca el siguiente cartel y haga clic en Aceptar.

Instalación de Studio 2021

7) En su Escritorio, haga clic en el icono de Studio 2021 recientemente instalado. Se abrirá el

asistente de activación. Haga clic en Siguiente:
Complete los datos de usuario y haga clic en Siguiente:

En Perfil de Usuario, modifique o haga clic en Siguiente.

Haga clic en Finalizar.

8) Activación

- LICENCIAS NUEVAS: Si usted ha adquirido Studio 2021 por primera vez, haga clic en Activar y
aparecerá la siguiente ventana:

9) ¿Cómo encontrar el código de activación?

- LICENCIAS NUEVAS: En Productos y planes /Licencias (Products & Plans/ Licences), podrá
visualizar su código de activación confidencial.
 Cópielo y péguelo en el recuadro. Haga clic en Aceptar. Continuar con Paso 10.

- ACTUALIZACIONES: En Productos y planes /Licencias (Products & Plans/ Licences), verá un cartel
azul en la parte superior de su pantalla "Tiene 1 actualización disponible. Haga clic para actualizar
sus licencias ( Upgrades available. Click here to upgrade your licences ). Haga clic.

Luego de hacer clic, aparecerá a la derecha de su pantalla, un botón azul: Actualizar (1) ( Upgrade
(1) ).

Aparecerá la siguiente advertencia que significa que su licencia anterior que figura a la izquierda
será eliminada y reemplazada por la licencia nueva que figura a la derecha. Si está de acuerdo,
indique la cantidad correspondiente de las actualizaciones que ha adquirido en el casillero de
cantidad y haga clic en Procesar actualización (Process Upgrade ). Sin embargo, si instala la
actualización en la misma PC donde tenía la versión anterior, podrá seguir usando las 2 versiones
simultáneamente. Haga clic en Procesar actualización.

Vuelva a Licencias y se mostrará su código de activación confidencial.

Cópielo y péguelo en el casillero del Código de activación. Haga clic en Aceptar.

10) En la siguiente pantalla, haga clic en Aceptar. Advertencia: Cada vez que tenga que cambiar o
reparar su PC, descargar alguna actualización de Studio (SP), entregar la PC a un técnico o
actualizar su sistema operativo u Office, haga clic en Desactivar con Studio abierto > Ayuda >
Activación del producto y luego, verifique en su cuenta de SDL > Licencias que las activaciones en
uso y disponibles que figuran allí coincidan con las que usted tiene en uso y disponibles realmente.
Las versiones Freelance solo admiten 1 activación; las versiones Freelance Plus admiten 1
activación extra. Ante cualquier diferencia o si por algún imprevisto, no pudo desactivar su PC,
comuníquese con nosotros.
¡Felicitaciones! Usted ha instalado Studio 2021 correctamente. ¡A disfrutarlo!

Cierre la ventana anterior o vea el video de introducción y las novedades de esta nueva versión.

Se abrirá Studio en Bienvenida. Vea todos los recursos de consultas que Studio trae en Bienvenida
> Introducción, Más recursos o Últimas noticias.
Trabaje con tantos idiomas como quiera. SDL Trados Studio 2021 Freelance le ofrece ahora
flexibilidad para abrir, crear y traducir proyectos en cualquier idioma. Añada un máximo de tres
idiomas de destino por proyecto. Si necesita traducir a más idiomas de destino, solo tiene que
crear otro proyecto.

Un cordial saludo.

El equipo de Transeconomy
www.transeconomy.com