Análisis

del
Lenguaje Jurídico
P'"
A. tri<! GOi\H:Z y O~. M.,¡.IIRIJERA

Editorial de Belgrarw
 PRt:I'ACJO

y~ nti ronaliud". .......I"" "'ud;'" de la .,............. b~ • .

cía "' la Unw.,rtidad de Bw_ Ai_. _ ....0 n_IrQ
... nlro, d Doelor AmbrOiAo L Gioj., 1101 brindó la opor-
,,,.. idad de in":;..- _ ...... aprendQ.aje en l. doeftOci.... j .
'"enitari., up"'"menl....o. cierto _bro al comenl<l' ..
Cut.., _ c:oneomi'.nlemenlt con l. ClIrTI,r. dOCfllte-,101
div,""" ~"'¡r\ano.. "1'''' (U.,.... dichodOl en el In.titulo de
~il..ofi. del Ilereo:ho ,..... , 10001 aquo1U..,. quoo ",un_n_
el úni<:o rtqu;"¡to, con';llenle en cine., "p""ndn.
• E"t. "",rplejidad ¡"iciool oe debi6 .1 d_brimienlo de
l. r"len".. i. de 101 1',.. I~ e"' .. lin~.-.r, Ii<:", y ". inci<\enei.
en lUlO d¡.ti', ..... ",1';101 • '"v& de 1". ~".Iel le . .tkul.
l. Ul~it"d.l ¡",Idic• .
Hut.nte ';"'"1"' h. Irl rueurrido deode que eh"H'p.e
ni actitud de ..ombro. ~:" el ínlerin, htlllm "ludiado y
hmOll e"",n.do . No IlÓIQ hay "",opio de información ~ino
también un. ex perifllci. que ju~~an'OI enñt¡U«ld. en fUI1 _
ción de haber .ftirtrado ~n cr"""",.- , lu rtlpuetl.
,,"omo .. ( lanlLlé" 1... drn,andu pI..le.!. a nu"lro '1'''''
h"'rr, por 'luje.."", _ 1011 "I'ed.olet d""l;nalari ... de elle
Irabajo, "'.""'1 ..... .Jun"'....
1.. inido.! prrpl';id'" ..te lo inftlito lO: I....formó
e" "na ... lih,,1 do: elludio y profundiució<o de l. proble

-.-
m.itic.l plantead.. por ti rellÓllltIIO lin;¡jídico. /\.tí l •
.,... . con ti ~ ..enci~lo de acotd ..... nll... lro objelo
de tIIudio --ft IR<-teho-, • 1,...", d.ot l... ~rtientt idónea
pan ello --ft anílioi. de •• formlll..,ión lin~ifl lic._ . ;m.
partimOl • llueil .... .oIumno. l. en"'ft ...... de hu id~. y
~r.el'lt" em,.r~"le. de ,. obra de l_ d .... l..::ad'" aul ......
en di.'in •• edf!l''' de l. eil.d. problen.Uic., ['",n.ro K.
C.rrió, Joo.. 1I00pprle lrHIc M. Copi.
El f"'"I'nle I,m.;... '«0110« _ r,_le indubilable
el pmsanucmode 101 tit.do. .......... el q'oe, por otra par
lt, J.. ptteidido .. ronaaeión inlriKtual de quftet ....., re·
dactado ... Ie lu lo .
.... I.I.OOr, t.aI c....o y. h• .;do ...,trido. reconoce asi
",io,..... l. ,,",Ienlrión del I"t!:ffl de "" 0,*1;"" específICO:
of,ece •• n ..... I.... a1umnOOi un ledo en cuy. pipnM pUlO '
d. efecli"¡'''1M un ac ....... mienlo. lo. di ..f!I'_ _ tic. pre
..... 1.101 por ell~"I"I'je j .... idioo, romo elapa p"'''¡. e ;."
dÍlI"", .. bI... ereelOl de _~, a1tth,dio dellJ.f!l'ech ...
Anteo de f..tn.ar "'- brcw:. t ... ~ .. q''''
'emOl haee, explicito "...,.11'0 l'1!OOOtOCi.I'ento • ~~io
Ikol)'gin quien ,,,.... ,...... bilid.¡ de lee, el orijl;Ínol de "'e
texto. IOmel;é"dolo ...lIioor. oOte"'.ciont. que, dado el
p"' ••;,;io y ,. . . Ioridad científica dt. 'Iuien 1.. for"'ul .....,
n", mutiv.ron .. l. ,~.lil..t(!iór, de l. COITec<'ÍOI,e..."t';
du.
A.G . )' O .M.B.
_ 10 _
INTRODUCCION
El derecho ~ un ...1...... de nor ...... ,,_ l o _ t.n,htm
,. mor. y .. rtIipón. c.I. "no de " 1<>1 "'ten.... 1'1"100"''''•
," "'pecifocidad. .
L. (ndole de n"ed,OI "tuWOll ",quiete que nOl 0181,.
'1uenlOl al prime.o de 1....irtem ....... rm •• i ..... ciladOll.....
decir. al orden ¡.....dito. El derHho u orden jmídito el ~
objeln de HI .... 'o de "n. d;.,ipl .... 'Iue ",.,ibe ~ nombre
de d"...,i. del d~""eho. Loo .,1Iunciad... q"e eor- la cie ..
eia d~ d.... H ho .............' ...... c'OOIe•• /lt"' .. del ordr:n j,.i
oJito.
Col., pr"",,,,I_, ¡qué "" el "ni.,n juridicu! Foil,·, ...
d.,.,ir. ~ d~.o:t:h". " una técnica de re""lación de l. 00".1".,·
l. hu",.". ; t.",IIi<'" lo ""'n -dit:ho lit. dI: I"'SO-, la mo.aI
y ,•• di~il", con .... diotinl_ peculi.ridad.... como y. ha
",utd.do uluuado. 1.... ,.nundadOl nor"'.I ...... del den:
d,o", .rtir"lo" "" un ''''''....je '1u~ no .... I~"I. la ..... boIiu
ció .. dt ot ••• d;"ipli<_ <:01110 la WIs;,,' y lo ,,,.ltm' lit.
1"" tjt"'plo, ni '.mpo<"U ,lA ekl,.do n',m.ero de ~QoUbI",
ylo "",.roi....... licni<:a~. Por el " ... Inriu, l ........... y/o
e~fM"""i<"""" '1'''' '¡."""'" e" lo.. e.....",;'¡ ... no.--.t .......
y 1'.... .,,,,Ir.
tn 1011 t"''''ciad .... de l. eíe .... i. del deremo '1""
-"
a ~II ... le reflClVI , recolll.>Cttl 11M fumle indÍIN:.. libl~. I " .
Iter , ell~n,," ..je nalural. L. circulll''''C;. apuntada 1.... lri.
par..,."". _a1;rlCanl~ etI lo que respecta al le"F;"lje lIra·
•." del cual le u~ ... l. nO ..... j,.id;"" y l . _n:to.
,,,,. de l. cienei. del d~reo':ho, lIi et 'fIlP patln~n.mo. dicho
¡en",aje con el en'pkado por l . ""nei. fom ..li ......., ..
m~_ '1"" 101""_ en .,...,nl. l. , ip"nle ..di"".,,, , lile
e.
h. di(ho '1'''" ~I derecho un. técnica de rqlll.dón de la
conducla hu"",nl, a fin de '1"" IuoII l ujetot n...."'.livOl puc.
d"" ...t«....... COlllport.om"nto al contetlid .. de l. nor·
mu, et requisito imprncindible, que aprrhcndan /) quc
ICnlP" l. posibilidad de aprehender cop'....dt¡"ll""ntt el .;g.
"ifado do: l. no.--. ellOl diripl • . ReHllt. daro...-,
q'''" el n,,,dio idóneo p.n lugar tal finalidad. con,,;.le etI
'1"" I1I ...... rna.II juridica. etl~n ""preud.. en I~.mi_ d.1
lenp.je h.bitualmenle lCUtIib~ I 1..... jeto. no ....I......,
allhe" el I~n,u.je nalunl, de ahí '1ue ~.te lea tamhi"n el
mfdio 1"" ucdcnda • Ir ••·~. del coal "" u~ 1......0-
po.irion" n_Ii~ .. del d~,,,,,ho .. enunciadOl de l. c"n.
d. del de-:ho.
Pu' ende, tod .. l•• car.d"i. I;.,. de lo. lcn~aje, " • .
h ....... _ CI,acl..,ielica, del len,...¡e ¡ ..,;dOro y u ,.1.
CirCO". "'''''. l. qtlC ...,. "ondo,,,,, al etlludio.> de 1.. prop",
d.d.,II '1"e ..111 inherenlH • 1". len~.j.,. natural,.. 1... qn."
eo", .. queda dicho, nUtre" ell~n~ ¡Il.id>.;o.
_ 12 _
CapitulQ I
LA ItF.LACION DE LAS PALAURAS CON EL MUNDO
En el Mundo"" obtenl CfIlc eicrt.. e.,... remiten I ob..
c_. Ea pHtinft'lU: klar. el tlmpo de ... ft' .... eia Ie,nán .
tia de l. palabno " COA". H~id.er , a1I,.lar e! problenu
de '1. COI." alude. l. Ii¡mfie.dó" habitual de "eOll" en
l. _1.H,ica oecideatal como '10,ue en ,",eral de alF
modo n H; ~ tinM: otro ..... tido, . . . . Me! ~Io";
Heidege' .firma que el primer HlltidO,.. ..... eeclorecedor
que el 1lI~ . Conl_ • lo ul"eudo, 11 adarlri6n
llllwociad. COIIIÍtte ea deatac.ar que. M tlt~ contexlo, le
utilir.a 11 palabr. "e...... en _tido .... plio. el dedr. tanto
COll ... fe~cia 11 objet... conCrttot como. o!+etOl.botrK'
°
101 idu16..
Hechl l. preco:dp"l.. aclaración relQmlll"l>01 I l. idea
ya ~trtida ~ la cual u_ten ~n el ... w.do " .... '1"'" nOl
re ..il .... I .,.,.. COIIII. Por ejtmplo, l. I""'""cUo Ik humo
indica ,. exi.tertei.ll de fu",o . ... l,,~ roja d~ W\ .emHoro
indica proMbición de .,..nur. Pero entre 101 ejemplOll ei.
tadOl u.k unll dih:moeia. En d primero, la "jlfnenl.·
_ 13 _
 eKm entre I1 W&I huroo )' la t ON fuq;o, "" natural; etl ~
te UI(! el le. h u _ ha d~<c" lu,'o tal ncxo O rd.d6n de
• epr_t..:i6n ent.e Il0l1 COI' r ol.a. En el Ie,,"xlo, l. re.
preoetltaci6n eroUe l. CON 1... roja r la CON pronibidcH. d~
...... ur, ... cOll w ll cio",./¡ aquí" le. hUmaDO ha d" "lulu
'1'. u,,", de utaa COla re..,ita ,la olra. Ett. dccioOó.. tieM
u ... peadóaridad r n que cUI"" _bilraria en" ..... IMlo de
'1ue 1M! _pondl a .... po. .,ril~rio de .. alu.aIe ... .,.,..... En
efecto, .. ada o ...... í •• '1"e el le. h ........o hu~ decidi.
do que , ' - la 1... verde la que ind¡.,_ ........ ih¡.,iOO de
......Uf.
n..o que uille la dikrc".,'a ~ml_le ..,ñl-
I"a e,d~ .... c _ de ~ ....ctenlaciOn natural y .... de 'e
JKCtenl~ oon.moonal, "" lCon ...jable uliliu. lénni.
e_ c_
nOl difermlN p!ln referí_ a la COla .epretenlanl" en
•• btH de rcprl!:llCntM:iOO . Ad puH , m 101 de
repo_ntaclón n.t ... aI » llama., "&" 0 • la COII rel"'fl"n.
tanle; en tal ... nlido, e, total_te le"'timo -remitiérxlo.
nOl al ejt:mplo dado má. arriba_ , d.,(,ir '1ue el humo el ~,«,
no de fue¡o. U_remo. en cambio . (ml)Q/o, ala COIII re.
pre"""tante en 101 (MOl de re ........ nt.' .... convencional;
... í, l. IUI roja del tem.iroro _ ......... 1.0 anterior e~m .
plo-, ca .{mbol" de l. prohibición de ..·... tu.l .... simb<>.
101 re cibe .. lam"'" el n",nbre de con",,,,,ion"", aluditn.
do enn l. palab .. "c'....e.. c;..,.II"" .1. "he!!ioo '1 .... ..,.,i.
be l. util,","ión del .ímbolo por ot.u penoona, dando lu.
1" ul. la ~nc..."iución del "to.
A l. IUI de 1, clMifocaeión fomoul"a pre«elmt-n.
le , Iu p!llabru ...... 1,"boIOI. En efecto, la palabru re.
pre..,.,tan COloM y a tr,."de ell. f\MOCión ejemplifOO:III ....
tipo de re~ .. t..:ión wnve .. cional. E. de dlNtacar '1""
~'erd¡".nd de SI1'.."'e (,'Cuno de 1in~i.tH:a seneral",
Ed . l.oaad. , 1979, ~. no), ... opone. La uliliución de l •
pooIabno ".fOllbolo" par. reten_ alo '1ue él 11 ..... ··lIignifi·
eanle·" El dtado ... IOf lit UprCN del "r>iente modo :
" •.. Se ha uliJiudo l. ¡Nlabn ",ó..,boIo" 1'"''''' des;,,'.
" -roo HnpH.tico, o, .u. cxlICl_tc, lo que "OIOtrOll
n ..... mo. el ",,"if..,..,I... Pero It.y i.. con\·enie"l ea par' ad·
",ilirio, juata...'te • eauaa de "UoeItrO ....i .. oe. pri..opio. IJ
. í",boIo li ...,e PO' uricter .. o It. m,nca completamenlc
arb,tn.ict¡ .. o ... tí ~IIC'O ' h.y un mm ..",.. lo de v,nculo ....
Io.. al .... I~ el ~ifoo:anle r el tipoifoo:ado. ll . ómbolo de la
ju. tida, l. baJam.a, .. o podri. Oftmpl......... por olro objeto
cual ..... ie ... lIIl carro , ....... f:je ... plO , ••". El prime. pri...,ipio
al q"" alude el .utor. ea '" loonuh,do e.. 100 Ii"' .... I" lé.·
minOl e.. l. oon cil"" M ••• I'rj"",. principio: 10 • .bit .... ·
. 10 del . ;po. ti I.UI que une el Iip,¡rlCa"te al "l1'iroo:aOu
ea arbitrario; o bOtn, putlto lJIIe enlendemos por 11(.110 ti
tutal ."""Uan!e de l. lIIOC:iao:i6" de un " ",ifoe... te .,..., ....
. i, nir",.du, pode ...... decir má • • implemente, 'I,rgno /, n·
&,.,.. tico " jlrbo tnr '¡o , .." . Ñf, p!ln Fenlinand de S,ulen.
re , el"mo e. uIII entidad '1"e prete .. t. d ..... pecl... ¡"Ii·
m.menle unid ... , uno e. l. imqen .ÚlIK. y el olro" lu
, i",ífle"''' o fl .;"nf.tl'to. Par. S."811u.e, ti .. ombre ", i~.
no" le reflt.e al total, • •• he" 1) A l. im.,en aeuolicall.·
m.d. ".¡",ilirante" y 2) Al toncepto llamado ". ip,iflCl.
do" . Se h. hecho mención en el prctenle contextu, de la
poItura de S....oure por la innuend. que 1. distinción en·
tre 1ip10, ripoiliunle y "",¡flCado h. tenido en 1.. conup.
Cioroel " trut:t..alilll...
En In ... de l. p<ecioión lem,inofó¡;;"a, ... dHiaca qu,",
en "le ronluto M utir"'.. l. palabra "" mbolo" p""" .....
_u _
 di •• l. COila rel'"'8I!nl ..le en loo dillinl08 CUOI de re~·
IN!nlaeión co.weno:ional. Por lo tanto, l. ~abralllOn lím·
boIoo y. que re.,...lN!nl .. COf... r... de .plicación ~I prinei.
pio y. formulado por !'troin.nd <k SaUMol..., con _pedo
al oipoo linl}iíllÍ«l: el . ímbolo et, en 'u OI'j~, arbit.ario;
elto ..cede en 10001 101 euo. de reprtll<fllación eon~tn '
cioaal, por lo que PI aplicable al oipif¡canle o limbolo
linsií,tico o ¡.Iab... ~ quine decir que ti ,ignfianle o
Jímbolo linpínico n pa'abl'l'" arbitrario? •.. Al respecto
IralllCri...... 1.. ",.b ..... de S ......... en l. obra citada:
" ••• Que..,....,. d~cir '1""'" ¡"""",,,,,Io, ea dteir, arbitra-
rio con "'¡ación al , ill'lif",ado, con el cual no ~arda m la
..,alidad nm~n luo natural ... ",
Así, Ju .,al ,Im•• on WPI deade que a1~Ítn adjudicó
un si~focado a ei.erto ruido; la adjudicaciOn de lIir:n;ficado
el! Jo que eon~iertt • un _ro ruido en palabra. Jla 'I"eda·
[lo expre ... do '1ue e.la uip..,¡';" ,le l ignificad" eo .... bit •• ·
ri., en d oentido ..,[erido ala cllenei. de crileriOl cau.a1ea
JNlr. l. eon~en¡ón de un ruido en palabra. Loe"" cuando
ede U80 ..,cibe adhcllión por parte de '08 miembro. del
gn"", oocial, la palabra 81! con,ierte en lO' .imlJOlo eO"ve,,·
eiooal.
L." palabr •• , entonCeI!, con 1.. '1ue ..., IIon,b", a 1""
objeto., l<Nl ruido. 'Iue, por el""ción arbit,,[ri. primero y
¡JO. "80 con"encional d""pué., Ue~uon a Ularse para refe ·
ri_ a la. e..".. del mundo. La mayo,ía de 11$ pala lo•• re·
p,elenlan cos,.. enlendiendo el ,'oo:ahlo "co_" en ~nlido
.mplio, " decir, 00... conc..,t. y/o .bo¡t.lCt .. (por ej.:
.Im., bondad,ju.ticia, etcéter.). No toou 1... palabr.~ re ·
I""""nta" COI. 1", ... 10 '1"" lé,m;""", tale. eomu la. eo ..",,·
tivaI l~jca8 (I",r ~j,: y, o, li enlon~"'", oi y IlÓlo 51, ~Icél .. ·
- 16 _
ti), nu lu "ep~lCnlan, '''nqu" JI funcionan en la eatruet,,·
.. del enunciado como ne",o enl ... términOl '1"" 1; la . re ·
prellCntan.
2. Nor.jiJ/1 de UJI MIa. El lenguaje como u. le,,,,, de
.im/;ol",
[",ilten IÍlilemao de .ímoolOl enlre 108 qu" el factible ... ft.·
1.. por ejemplo, la notación "",sital, el Códi", Mome, la
acftaliución por inlennedio de I"eel! ulilil.ad. en la na>'e·
,ació.. , etcétera •
...."tre Cloo ."Ien.a. de ,ímbolo, le ~neumtJa. ti
lmguaje de palabras. H. ""edado dichu • qué le lIa"'a
en e"le contexto ".ín,bolo", pero. ¿Qué.,. un ."t.. m.a!
¡Cuál t i l. dif.. rencia enl ... un eo,,;unto de enunci"os y
un Al terna de enunciados! Un. definición muy ~netal de
"oi,tema" ..1: ''Conjunto de elemenlo. rd"c!on"doJ en/re
.i fu ..eionalmente, de modo 'l'le cllda elemenlo del Adema
.... fuoción de al,;o'", otro elemenlo, nO habiendo nj"~,,,
elemento .,",ado". Por ..1 té'mino "tle ..... nto" ac enti'~'Ilde
"na entidad, un p~"'o, un. COll, un t,;mlÍno, un concep,
to, un enlO,d."I", etcétera,
A la h'7. de la der.niciOn fonn"lad.¡. djf~ ... ncia entre
un cOIljwdu y un liste",. de enunci"", radi<:1 en """', ..n
el conjunto ... temitico, 101 .. nuneiadOl "" eneumlran in·
lerrelac'UIlad08. Exi.len diverJOll tipo<! de inte,re1ao;ión 'Ioc
roomrten un cOlljW[to ~n un .;.Iema de eounci..dOll. En la
matemática, la filia. y en ",neral en 1.. ciene' .. el<lc\.Q
unl cl_ de rtlaeión '1oc deben Ime, los enunciados .... 1I
de deducibilidad; le alude con erlo 1. e",acterídica con·
_ 17 _
litlenl", ",n que una ""~ de prOpoRCIOnel que enlr~an
con"";m;'nto 1Ittt'U de un. m.leria, ell~n omen ...... en
forma tal que al",n ... de ell.s sean canelu,ion" deri .... ""
de otr....
Coneel"'o can lo ..,I",rior_nte did,o, ubo modo de
i",,,,rreI.ción cOIII",I", en Ia e~i.tencia de .loo cater'riu de
termin.,.: a) Ténoin .... prim;t;v... : b) Ténoin", definid.,..
Loo t~nninoo primitivo, tienen ro .ignifi,.lIción formulad.
exlr... i'lemáticamenle rnientru '1"" 1m t~r",inoo definid.,.
lo 100 en forma inlrUÍlt",,,,ática, • ,,"er, a partir de 1.,.
térmitlOll ,... in,i! in••• Por ",jemplo, en la ¡:eometrí. de Eucli·
del', paI.bra "punto" le define COIno ••..¡uélJo que UD
t;'tle IN'rte.". En la mil m. ¡:eon"'tri.l. pal.h .... "rect.·· ""
define como ''un..... «000 ininlelTUmpid. de JMmtOll". En
el pre ...... te ejemplo l. palabra "parlel" el un tinnino pri .
miti ..., cuyo oignific... o e. aprffielldido ulr....tcmíiti.,.·
mente, míentr.. que 1... pal.br ... "punto" y "rect." """
ténoinOl definid ..... V. de l Uyo que al 'IN'recer l. p.oJaI.....
"punto" en l. der"';.,i .... , de "recl." el le·¡:1ti",o proceder
• l..... tih'ciÓll Y definir "recl." oon,o "un •• ucesión ¡"in.
t"lTUmpida de todo .qudlo que no tiene parte.··. De "ne
modo"" I'""e de relieve que l. exi.tenei. de J.. .loo e.te·
~rí.. de t~nnio", ant" aludid ... , cOlt.l!til"ye t • ."hien un
modo de inlerrelacionar enum:i.:adoo.
Lo. en"nciadoo¡ nor",.ti~OI (O,"tilllli>"<,. d",1 urdell
jurídico tambiéll forman un IÍItem. y 00 Ull mero conjun·
to de IlOntlU. El oexo que COIIeeh 101 enunciMlOll del de.
recho, e, l. relaci .... , de valide~. ¡C";odo una nOrlD. vale o,
lo 'Iue e, lo m",mo e' obli¡:.tori. o el víJid.! La relpu ... ta
~I 1. I~iellte, "uI"'1o h. ,ido cread. conforme. lo , ....,..
cripto por 1. oorm. de nivel.uperior. F.o claro que el dere .
_ 18 _
cito no t. un conjunto de norm ... yuxt.pucSl&I. sino un
liotem. jerárquico de normal conectad .. en 1... d",linl ...
nivo:le. lH.lI" la rel..,¡óo de nlidu. Noi, un. ",ntmcia judi·
cial el norma ~ilidl li h. lido cread. confor~ • lo eota
hleeido 1'.... un. florm. ~en~ral ....ber, la I~y; "I~y 1 ....
ve •. , ..,rá un. "or"'. válid ••i It. lido cread. eonfoooo .1.
nOrma de oivelluperior, 1 .. ber. la Con.titución.
Altor. bien, tamhitn el len~aje d~ palabra. debe ~r
entendido como Un . il lem., •• aber el oí!t"m. d~ rqlM
del hablar. Cuando utili ....."oo r. ulOfeoíón "re¡;l .. dd ha-
bla," no. rcfmmO$ • dO$ d.lIC' de reglas que Uamare·
mos respectivamente "reJlu de: formación·' y "reglas
de Ir.nsformación" del lenguaje. (.a, reglu de fonn.-
ción de un lengu.je deurmiu&J1 cuándo un. ,....;csióo
de .ín,bolo. OOO$utuyen un. fórmula bien formada (en
lenguaje castell.no por ej. uoa uración) y IIC di .. id~n
• su vez eo , int'cticu y """,ánlica•. 1... re;t .. de form. ·
d6n ,;nl.icticu '" rdie..,.. al orden y ne~o entre lot ,i,nlto·
101. 1,.. re¡;l .. de forrn.eKm se",ántica. aluden. 1<>1 "de·
signllo·', o ..,., al sip-tir",ado de loolímbolOl. En cu.nto.
1.. ~ .. de I.... dorrnlción, por ' u parle, deterntinan
~nlndo, de on. o más fOr"'ul .. bien formadu. pu"'¡eo
inferir", 011'''. Por eje"ll'lo, de do. oracione. en idioma
c..lellano de l. forrna lit',iellle: 1) TOOoo 101 A '01' lJ Y
2) Tudo.loo H &on C, pode''' ... eon.lruir I~itiman",nle, J)
Tud", lO!! A &on C.
Un len~je e~ puel, un I;"tem. de .ep.. de fu.ma ·
cióo y de Itl.ufOfm.ciún. Lo. teoría ~neral de \011 len~.·
jel '" ,Ien ..min • ..,miót;"•. En l. temióti.,. .. diotin~en
trel "i.eI" ,le i"veol;¡:ación, 1) L. pra¡:."iilica si l • ..,feren·
ci. el al 'Iue babia; 2) L. ",mánlica.i l. referencia el .1 ...
"delipau" o ¡ea, "lip\ilKldo pero 110 a 101 que hablll1;
3) 1.1 .... tuil. que Ktudi.a 1.. rello::oo,," de loo lí.boIOI
eIIOt", Á, preKindiendo ~ que w.a el I~e y de .... ~.
niflOción.
1... ~tiontt ....aon..d.. eOll el I~e tiHw:n lar·
,. d.tL ~{, y. Platón h. pI.t. . . en ... cliálOI:0 "Cnti·
lo" et ......... hall. qu¡' punlo 1.. paI . . . _ et "'.
el r"" de .t. __
....1 . d .. _-.."ci_ etiI.bIecidlI .... 101 hombou eoo
>c.w. F", n:1e dwop.,..-eoen c...ti·
1.. y Her~. Cr.Iilo . f...... l. doclrin. d ........ 1..
,......... HÚn Altur,"...enl.. relacioMd.. _ 1.. COIIL
11~~.IIt ......enl. l. f"D'Iun de '1"" 1_ palabn1 _
roaw.n,,-. F.et0l probIe..... COlO _.-10 .. 1tnpje
pt..ludOl por ".1610, _ .....ionoo p.tt de un. prohlt·
.... Iic....edem •. tl ... y.. fl"""",imienlo r:n l. r.Jooof ia
del lenpi.je h••ido "canudo dur.. le ellido XX, Uepn·
do • ter eooaiderado el -..íJioi. ~ ~ _ por .",n_
cor';"nl ... f.oeóflC"-, 1, ocupaci6n princi,... de La r.J0I0-
fl •. AlI, la filOlOfi..... (tic. tonIliloye un amplio mori·
",ivllo erI el que '" h. prt.c.do rel".nle .tr:nción • 101
proble_ dellenpo;e. Itietóm.mtnle, l. fiJOIOfí ...... fti·
ea .urp en In¡l.I ..... ron C .... 'I"' Mo<>rey Bertrand fLu_lJ.
En ... Ie último ... 101', elt....Irech.menle rela<:ionad. con
101 de_roUOI en IlIsie. deode IIo00e y Frer;e. Ealli úllim.
.fi,,,,,,,ión ."IIIie" '1'''' pucdc:n ..,.".,,""" ..... d... ~."d ...
yertienl ... en l. rd ....fi..... itica, lUI. ronoi.len!e en 101
eatudioa lópeo. (l. I~iea modem., . imbólica o molem'ti.
ah l. otra Ktrueturada oob", la idea de ...... la r~08Ofi.
... eumr:n del IINIS'uoje C«rienle u ominario. Ad IUrp
l . do. ~aod ... orient-=i ....... de dicha id08Ofi. renlrad.
rapeetiv.moenle en el -..íJ ... del lencua;.: medi..te coru·
I~ de lerlp!ajeI id...le. yen'" Ilt"OOkm..ltieo de!.
len~ corriente. De l1IOdo tnlonota que en la rllOMlfí.
....Ht ea , ... ;'1, inleM poc e!. ... tudio del lfl'llll"'ie corr;",,·
te y en funcIÓn de .... peculiaridad.... """le .... miamo in·
ttrH poc l. lonltroeción de ... l,,",~e formaliudo o;foo .
de", MHlI'<!n'",n elintinad. h..la CN'rto l1ad ...."", .. el ·
°
"",I..nlhca. del. It~ C<Xrient.. nal"rol , _ _ l.
.. n~ad y l. vapeelld. ' - «<01 .... de inteN:a IIHtac.a·
doto ~te","le ton 1......... carocleriuron tI penta'
"';.,nt" .... K. ....... Yde Muo.... princi..... de lido.
3. P,rt"... IJ«pt:iOll,," ,k la upre,;ÓtI ·'Jie>jfi",.IQ'~
1)u/,"/01 ¡'I'''' dt J~"'ficoJo :a) W!"mc./ioo; bJ
rmolll'O; e) piel imnJ.
... palabr. ",.¡",irteado" h. ,,;do "tili7.ad. en forma
reileradL LI oportuno deolac.. '1"" KI. palabra 'parece
en di~e __ tontalOl, con dialinl....""fleacj,ooM. Sin
I'rdender ha~ una enu_rac:lÓn uh ..",tiVll de l•• d;"er.
tal I«pcionel lIe la palabr •• tipifICado", pueden dIMt • .
c.", L.. l ituivllea, rincul ..... ron n"",IrO ertudio, . . .
be., 1) Hf""""'''''''''(m de ,,,,labra a cosa. Por ejemplu en
la .,.preOJi..... , " ·eul ....i.' oi",¡flC. d. muerte por pie·
d.d". ~;n ...1•• firm.ción 10 .,-'abrl ".imific.",.Ie ",roe'" •
l. COIIo .el'.....,nlad. pUl' l. v-Iabr. ".,IItan"';.' . 2) R"pre·
fpn IIJe'tl" de fusa Q CUS/! t:n .,. Ie tipo de "'prelf:ntación
hly que hacer l1li1 dillinci .... enl,e diolinlOl " ... de la
palOlb.. ",iPllflcado". En lod .... "UOII. "'p",,,,,nt-=ión el
entre ..... CON Y 01.. eOll .
.) En e!. wnlid" de Ii,t!:"". P.... ejem plo en l. ""p""
,ión, "eol. hu..-lad ",.¡rlClO '1'"' lo. "o.;do". Aqu. l. pa.
_ 11_
 labno "oi~ifica" el aplieada tfI elttntido de l'eprtlltlltación
natural . t.. tOU humeo!.d ""f""""'nla (... un eipu de) l. eo.
. alluvia.
b) En el oe~lido de cau .... Por ejemplo en la up""·
.ión ' ............. chu en la poreo! Ii¡n.ir.con la rotu .. de un
ul'lo". La palabra ... i~ifie.," ... ulil~.da .. ud;'",do a una
ClUA.
e) En e! wntKto de efecl". Por ejemplo en II UI'....
~ión: "..,1 di«lUlIO del diri",nte V"'mialliplH1co la huelp
inminente". El oentido de la palabno ··.igIifoca" en ... Ie CI·
110, ""nlite al erceto I produci..., por lu p"'abra. del diri-
",nte.
d) En el wnlido de uplicación. I'or ejemplo en el in.
terro,...!e: •• ¡qu~ ~ifoc. que el robre w dilate al oer 10·
metido. la acción del ealorY". En f!!!la prep;l",lo enam ...
inquiriendo acere. de la upliucioo de un eYenlo. Lo re..
pu ... ta en ene COIKl ... : Porque todoe 1... metal ... te dilatan
al ter tonW:tid .... la acción del calor y el eoh"" ... un me·
t .... La ""'plieación eonoille en IUminiltrar unl retpu...ta
eon.tituiol.l por 11 conjunción de l. prem_ de un ..... on.·
mic:nlo deo!udiw, del cual la conduoou e. e! conlenido de
la pr~nta '1"" eO/'liene la palabr. "~ifltl".
e) En el wntido de prop'''ilo. Por ejemplo en la pre-
~nl.: .. ¡q\l~ oi¡;nifica lu eomportamienlo!n. F..n "te inte·
rro~au!e "" e,tí inquiriendo acerca del propóoito pe""';Ui·
do 110< el ~enle del lelo eu eue,tión.
3) li.o. dellenguaj€. En eote .,,,Iido, cuando oe alude
al oip,ificodo de 1... e",,,,eiad<M y no de 1.. palahr.. ....,,,
uno de 1... wn!idoo de lal,a1I""a "';¡;nifieado··-, l. ref.,...
rencia .,. con respecto I 1... di.tinto, ... 000/1 en que COI UII·
do e! len;u~e I t .. v~. del cual M>II [o",mlad. l. expre·
-,,-
. DO
sÍQne •• En t.I .,ntido, 1... enunciad .... Iic:nen dillinl ....ip>i.
focadoo, a,aber:
a) Significado Cognolcitivo: E& frt<:l.len!e que..,n de·
!erminadOl conlexl... "" aluda al .icnir~..o eoo",ooo:;t;'-o
perle ..""ic:nfe • loo enurociadoo formulad ... en un le"",.je
..... 0 d....,ri"tivamc:nle o, que cumple unl función info.·
m.tivL Anlicipantoo y. (~er ""p. IU), q""'on ~ot...l. uni .
dade. lin;Üi.tic.. de 1.. 'lue puede prediea_ valor .. .....,ri·
tati""o, a .abe•• ~en:lad o raltedad. Al .... po:do."" deotaca
'1'''' ..¡ tOmo 1.. pall""" denota.. e.... y de~ ... curlH':'
tenlticaa, l. o ..eÍOllu deno!.. eltadoo de ootII y de·
ti", ... 1.. t ..ader(llic. que deben NI .. pn:went.. par'
que la oración pueda ""r Iplicadl ....'" "Iad... de COiI • •
A la lu!: de un criterio l impie de! oipirttAdo de l .
oracion", ";unO/l aulo .... "timan que "" aprehende e!
,ip>if...,.do eGploedti"" de 11Ila orllCión, cuando lit . .be
'1"'" en.do de e",. . denoll y ....' caracleríoticu debe
tener e! milllUO, para que la oración le tea aplic.J,ble O pue.
da .plicá_le. o ""1, lO delÍV'ación. Como ejemplo de uni·
d.del lin~í,tic .. formulad. en le""lIje delttiptivo con
lÍp->ificado COf:nottiti>'o, podemol dta. 1.. leyea de l. n'·
turale""'-.
b) S~n '"ficoJo ~mOli"D. P...,.,n .. ",ifoead.o emotivu
1.. Wlidadel lin,;ijioticII usad.. par" 1) expr""'" emo.:io·
n... ¡ 2) l"o>'ocarl .. en el interlocutor; 3) efeclult 1mb.
t . . . . . . la vez. Po. ejemplo: el len~\laje utilm.do el) la
l'O""ía.
e) Sif,nificado piclimco. Puteen ,~,irocado pictúrico
1.. unidad" Iin~Üí.ti.,.. usad. par' Iran.,..,,,ir y/o prOY'>-
cac u"a im"llen "..,,,laI. Por ejemplo: 1) 1... euenloo inran"·
_ %3_
 Id, fn 101 que no necHar1amenlf le tnnlfllite un wnoci.
....... Io¡ 2) • efectOl de tr'-¡.lIilir UII coaocimiento. c.-o
culndo ~ , "E.lc "umno K un. lu." O "El K . .tu·
to romo un Mll'ro" o .. "" ..t. entprsa d timond el d jefe
.... p"-..... 0:4.,.;1 .....
4. IJulmlol "j",k. lin~ü41ICm. USlJ tk cmniJUu.
IIa .pdo d m _ lo de fonouf. <u,,, "'¡.aci6oI. Se dijo
que . - - . "rificado roptOlltili\'O 1.. ~ l¡,.pílli·
c.. '1""' .... mplen 1M. r...... iooo inf......... Iiw. o KÜoI fona".
......11 lenpje ..... 0 dHCriplJ ....... I... &10 10.........0 I
~lIo. ..1 _ que lo cte.criplo .. ..,Rej. etpeaUnDenle
ea l• •id.. lin¡ilí.I>CO que lo dete ...... ~í. puede .........
.,a ·"Tract.eu. Lóp:o . .... il<lllOphic..... d .. Ludwin~ "'JlI.
leaa1ein , ..... 2.063 , La lotal ..,lIidad el el. .. undo. 2.12,
La fi" ... el un raodelo .... 1. rellidad. 2.161: t:n l. fo¡uno Y
en lo r....aclo debe h...... al", id;,nlioo para que un. pued.
K' 6", •• de lo olro c:o-plel'''''''''le. 4.001: La lotalidad
de 1.. propoticioneo el el.len",lje. 4.01: La propoticiÓII el
ona r'IU" de l• ..,aI>dad. La pmpotieión ... u.. model.o de
l. realidad lal Como l. p"n.. nlOl. 4.05: L. realidad ea
compar.da Con l. propDllición. 4 .06, L. propDIicion puede
..,. ver~hde .. oral.. 0610 en cuanlo ... on. lir-'rI de l.
realidad .. : ..
Al".. ... bien, e.l.. u,... .
iOl1e1 eal'" eompu ... '"
por p'''b... articulad.. enl.., .í oonforme • 1.. reli.
de ronnación del. len,,'lje • 1... que lOe ha aludido pre'
cedenlenM'nte. Se dijo tambO.!" 'Iue ¡.. palabr.. ...,~n .
lan OOIII. Alf, cuando hahlamot &Urca de loo lih ..... olilj.
UlmoI l. palabo-. ·1a....... que ""p.--nl•• aqu'"'-'OI. PO<"
ejemplo en l. e",pntÑ6n: 1_ l;'m1ll ... tan 8Gb..., la mella.
_u _
Pero podenoQjO quere • ...,all~ .... aetiyidad diferente, I
• ........ ,..elende. habl • .,.,ra .... la pooIabr••'1ibro.... En
file t-.o. 1M potibIe prooedinUefllo ¡o." referimol • l.
pal.bra, .ri. uliJiu.. olra palabra. V. de ..'o que Mio
.......1. ""'y enll"<TOeo y. 't"" .....,.,oi_í_ un ""..... 0
¡,..... de I\"dOl pano ...,r";m ... 1. pooIabno que ""pel!n ·
1. . . al vn • _ , .1 ad infinitu... P•• dUNn. l.
.puntad. d,r...... Ud . c...do l• ..,fe.-cia a • la ~. . .
le eae ..... b miolona. pero enl.., ro ..iIf-. fte-plo, "LiIMol"
I~ dOIIU ..... Lo didoo j...tifoca un di:ltinto b".t.atoiM-
lo ¡o." d p.rllmo .. ,,_ ., trala, "ue _...:e .
adhetión al .i","'le priotcipio: wando en • • n.pr '! ,
prnt.
hoIbb_ de •• palabra, l........ t i enlA! comill_
",ienl,. que ., .. pri",en 1.. m'" aoan6o .. aI...te .1.
.".. nomb..d. por t. ,.w..•. J;;e.plo . • "Lib,...... el
un.a palabra 'lo, ",...-nl•• l. pat..... "lib,.."." la que..,·
v_nI •• 1.. lib."..
&to no. p"rmile diltin",ir ""no. niyd ... , el p-ÍfDt.
nivel elI' DDnltiluido pu' 1.. objetoo dd .......do; ti • .
" ...do n;>'1'1 PO' 1.. palabr.. que n. . tnn "101 ob)etOl; el.
tercer niy!1 por 1.. palabr. que nombran 1.. palabr.. que
nombran 101 objelot. elceler• . E.lo porque 1.. m..... er;.
I"e. ,on"", p"""en coo>"t!tlinoe en objeto de otro len~je. el
decor, 011 .. bjdo ~('I del cu.l otro lenr-'.;e ", OC"P'; e.
!"Ioncc. c... ndo diolin",i,,"," lIfI lerce. ni>'1'l •• oaber, d
d~n()lni,,"o "",Iale"",lje q.... habl. del len",aje objelo
que I ... ve'/; le ... r"'Te al ".undo. Va de "yo que el met.·
len"",,., P"""e "'\1011;, el. car.i.cle. de len"",je objelo de
oIro "",Ialen"...¡e, y. que eot... rie de nivd" puede oc,.
e" principio. inf.. it •.
M.. arriba hen_ alO>dido • l. n-preti6n: .. "Eutan.
-,, -
Ii." ai,,¡fin d....u~rt~ por piMai"; ~n elJ. d...I..,.moo.
q~ COM .....,r-.. l. p ....... "oigIir"'.... Elt. illtima .fir·
• .,ión 11ft ntruenl .. f:II el nivel de _talen~ que tiene
por oijelo el le.~ donde apa_e la upretión ""F,.ul.·
....... lipIifiea el.- ....erle PO' pied..... I'or ~."" moti ....
l••fir. ¡ión que p""~ne"" .. nivel del len!!"" objeto ..
f:IIlre coailIa., debiea.do . . ...,_ que ,... loe dialinlOl C.pitulo 11
ninl........I .. inpi.ti"", te . . _ l . el ........110 de ,,-i.
U.. "fe""'o, r.. b upraOón, ~FJ libro ..... IGbre l. LA RELACIOfll m: LAS '''LABRAS CON EL MUNDO
....." ....... ,l'OpoIIIici6. ve.d.... ti Y 1610 ti el 1"",
eteá ....... l. _M . ... Ul'ftli6. f:IIh., -m. es el ......•
In de l. _ión perlenecinole .. '-pajE objeto.... r.....
.-J.tió. linphliu 1fIM .... al ....p' .. objeto pertenece
"_tal~.
ÚI el capitulo _tmOl" le lo. Hj"o en daro ~ l. paI •.
.imbolOl ..,,._.1_
br.. _ que
"'p!,o .uf .hibuNlo. En l. -.lid. en que
ere". 1.,.... . . . _
eouI C()ft el oentillo

• .imbolOl, _ por el hombre ... bilr........ nte . 1..

libert.d de ... te _bitrio del homln ,.... d. .1. palabno
el lip"oificado que quíere. t~ne .... uprelión en 1m. de l.
r.pll m.. import ..t ... que ",oro 101 !enpajea n.lu .....,. y
que 11ft conoa con ~I nomiNe de recI. de libertad de ... ti ·
puI.eiÓII. Eat. rqla, precil_nte, e.tablea: que el hombre
t. Iibrt! de e.tipul... el aip-tirK-ldo que quiere para 1........
br...
Ea!1 libert" do, ... tipul.i6n ....plicable no..:.to ¡....
d. cu"quier lipificado • p.. abr. 'l"e aí1n no lo ¡'!'níln.
corno en el cuo de ¡.. palabr.. rKién imo"Hltad.¡ lino tam o
bién para ca.bi_ ellÍtV'¡(¡adoo .,.,..Yftlcional que un. pal.
br. y. tenr•. 'or ejemplo, el .rt. 78 d.,¡ Códif;o PetI" M '
"""tino dioe , ''Qued. WIIIP'"ft'dido en el c:on<:eplo de " .......

- . -
lenci." el uw de medio. hipnóticOl y nucóticOl". En "te
~ícuJo el IepIItdor h ~"lpuWJo un nue>'o lipliroudo
pit. la pIII.bn ·'y,ok.. ci." que étt. no tenía ni al UOO
COOI~erociool".
I"",tu 1). Por .~mplo. l. palabrl "dt«dlo" .ipifou 'en·
1... o.'" I<:tl'd.... ea): ordenamiento jurídICO... ~erbio ....
Jo"... recto. eT'ido. eltét... y put-de ocurrir '1 .... cuando
n_, de ~do eon el miomo, en eu.iI. de _ di.·_
l. palillo.. " ...ad ••" cierto c:oatulo, 1M) puMa delenru·

Itn l dOl MI" empleld.o. U... de l. f _ de dilOÍII ... I.

2. Rfllls dd ¡IIO wm,;n ambipdad. ett ealot t:IIOI, el eatipul... eUjI de 1..... lin·
101 .... IKIo. que. de acuerdo con la rq:I. de wo c~.I •
... • plic:1ÓÓn indilcriminld.o de l. qt. de libnud de esti· ..... bn hene . ea el que babrá de .tribuirwleen f:It con'n·
pulari600 ...... u .. bi. el .igliroeado ele ............ ue y. lte.
""' un .... liGo .,.....encioowll, "e.....i •• un. '"JI dif"ocullad
•••
no 11 _nk.ción. De aHí que el Ie~ 1_'*"
alé e) (',Dmo u"" 'o"'''' de dlm nll' 141 ",,*,u~J"'¡. 0"" 011.,1.
uraclerídkal que lienelt 11 .... yorí. de .. palaIw. M
que ettabket .... : ft _Rj'"
'"'Iido poi" otra ,~a lb_da ".qIa de U80 ~ÍUI", t.
_optar el lIip¡roudo
que t. pool..... I ......n '"" el ... coa.n. El deOr. p"" de·
U" I... ",-te nalu." ea l••apedad. M _ir. Mf"elI.. _
~" ...... el e_po de reftrenc:ia """","IKO de ..... paI.bra ea
cirio de olr. _ta, deben ..... t.. palabra con el 'iri. ¡.nl'ret:Uoo. lVer eapítulo IV, pullto 2). A MIa ClIkrwí.
rlCMIo f:()n~ ....cio...1que 11. mi...... N Iet hl Itribuido. 11<!r1enece, PO' ejemplo. ~lldjotmo u1iliul;'o ''bo.ocno'', el
q"1Il ... " " indiot .. la_ .. le p.' ,d.rirat ...... ub.Uo br,oe.
f;J"C~pciQl\el: t..1a .e!;l.
liene "" ntep"iortea y en no. como • un cuadro bueno. c....... a "" eanUsto bueno,
elte conluto poi" excepcIOne. a Is "'lila d~ U.O w"'''''
en· elc"le •• Sin emb.¡o. 1"''''' • 1.. múlliplM UrIIOI .... e "" h.·
te .. demu. trea mod .... d"tinlOl de e ... ple.. l. libertad de ce de l. pal,"'a ·'bueno" cotidilnamenlt, podría I""'Fn.
ulipubción, " • •: l.-.e, ¡Cuál M la c.,actuí.Jiu común 'l'"' lienen u .. caba·
110. Un (uacI.o y un eamillO par._ calificad.. con el .... ;".
•) CUjlQ,lo le c,..,~ "M nu~ ... palsbm. F.... élle el cuo ...,ú
"'0 rOtulo •• libe.. "buen .."! En otroalbminOl: ¡C.... e.
duo de ne\!!p"ibn • l. re(l. de 10100 común, ""el euando H
II d.liK"acic\n de l. palabrl "bueno !, ¡prtlltnla lCI80 l.
lit (.n IInl palabra, M de<::ir cu..wo !le le .lrlbuye "Plifi·
"llabr. •· .. ue .. o .. II mioma dHiplaci6n e.. l. diatinl.. u ·
cado, eala ....abr. no tiene Un ..... convencional que deba
~irR, por lo lanto el ho",bn: puede utipular p.a .u. I"tlio.... aludid.! Elle t~mpl .. ...ptre que hay
l,aI.br .. cuy, deoipuci6n n.. M PftC'ÍII.. En "1.. CMOl.
aI".n.
el.ir;nirocado que quietll.
unl fo"". de precilllr .1 ~¡r,c"o de 1Iich.. palabra., ea
b) Cuando", 'l"iI1l"fi e/im;"", '" ambÍlfüt<flld de una P'" d"dr, de elimiro .......~ ... ea ~dip<dt.r l. delimitación
/ah .."Ji¡ IIWtIucIo l . ¡a.Jabr. tienm ..... de un ~ifoeado del campo .... I"fif"",,,ci • • mánlic. de e......abn. Alí en el
con~ellCio...I, " decir ... "'bicu-- (Ver capítulo IV, .joe .... plo dado, pod •• ealipui_ que "b... no" 'iriflCl' "el
que relliuo lICcioaft piadOIU". I~ .c~rdo COI! ntl ,"Iric.
pod.,
~ didu ¡NI .... y. "'"'
d""..-.o que h. "'''''mado l••eslrir:áón•• Un cab.lJo • ...,
euMlro O _ o:.alno. tkbOewclo ~ • 01... paI.br.
...... califio:ar ....1.,. objelo..
do 11ft n .."' ...... propio; .. ,"""".,,01 en el .....6<10 ..... plio
.plieal1ll!. p<lt" elMljelo d~
e_
'fu" • l. pal.br. "cwa." "" 1" h. dodo en 0:114.. 01>< ....... 0
p"drí.,,_ ~tlm~ ... r ctMQ . . . . . . . "O h~l.o.r G~~r", de l.
J>UO!I nada pudrí..... decir lO""" ....,mcjan~
O diftrmc:i. enln! l. car.cleri.tica. de •.,. 00;.:1 ..... tod.
_el; que cad ....0 de dlOItendrí. MI idenlid.od no r....dod.
e.. _ direm.ci. eon 01.... objetos. O IU ... rlmená. . ....
_ilnlO ,..mero. por ~mplo •• ino 'opad.
a Ir .... éa de ....
n"",I>,.. que,,'e .plica. NI! Y ooóIo.,.., "to.
r •• e";t..... probI _ _ ......,.. el hoooom h.
pro..,,,,did,, • d ... roc•• .,. objtt.,. del mu..oo. nlo .....
arpa!" aqueU.,. objelo. .. ue lienen ..... o aI"",ao ur.te·
.llliu. en rom(in. Podrla_ dorir I(III! ..la daoir"""¡6n
que el h....., ...... h... de '0. ~tos .. d~iooW. ro- ti
que hace l. daoifkKión "ir el c:riler;o de agupaáón de
objet.... nO habitndo "od. en 101 objtlos que .o-ob/l6uc
• aV"patl.,. de ddc:rmi ...,t. maner •• Al! po .... puo:de
"",....ir '1''''' 'u. mil... oto;o.to del ....ndo r........., ..... te do:
"n. el..,. ""~.,,, un allerio eI.ir", •• " .... dod" y de otra.
~... " •.., ~rilerio dift ... nlt¡ por e;"_plo: .... pi.. form ...
100'Ie de l. d _ .... 101 mamife ..... ~ un (riterio el";·
ficolorio y t.mbién dt l. cl_ de 101 ..¡mal... domkticoo.
~n olro eriterio d ....;r.(.torio¡ 101 Iton ... , en ( .... bio.
pertenecen. l. primer. d_ pero no .1 • ..,,,,,,d••• I.IUIO
de lo. aludldOl (.ilerio.. CIII"do .., 1Itlp.: .....ue l. d._
.iro""";,...... """ d;.c"''''onal... lo <Jll" quere",.. "" ....tl:If,
.i",io!fIdo a al"",.....Ior ............, 110 hGy d".." .... /urnJt.
d~ WfG$. El dllificar en un .<:10 hu ... llO. de tal_.-u .. ...,
.. no hubitr. homn fl1 ~ IDW"ldo. no eutirí... ~""e, d~
~"""'. 1.... d_. puoeoI ...... ~nltdadeo ....tr.d.llÍn c:uan·
do 101 ,,,ith'brot que 1.. componen.,., tntidod ... ......,....

-,,- _ Sl _
 tM. Sin ~buJo, oblen~ • vtqt !ptt lo! oijelot pre.
Imbn cintal c...(terí.buIo n.tu• • _
plo, too.
...... por eje_o
l . perrol lad'M, en e_bio lOO. l. pI..
·",ahn, ein '1 .... 1. PI_oocia de HUI earacterú~. n.lu .
rw. adopt.:laa _ erittrio dMifieatorio en aJsulll el..
ri6ud6n dada, artorice a ",",lAr '1'" ... I•• ta de un. d".
• ijiación n"toual. Lo, .... 0ilUi1'f! en t.UK CMOI," que por
r _ .... conveniencia, el hOMIn adopla como enlerio
clasificatorio 1.. Ie_jliu........ unl" d" 1(>11 objetOl, .in
que .... por "Uo ,""nOl viJid. 01 •• dasifl.,.ción de 101 ",i•.
'QOI objeto. en bale • un c.iterio clu¡f:c.torio dife~lIt ..
COilN) pod.í..... l. 'l"'p"dón :le animalff PO' ,,1 c~.;
w.
de IU pelo O IU lamal\o.
eu...do el le. lIu_ p ... ten .... nRn.... • un ::an.
junio .... obj..JOI eOll u"'chefl,lic.. le_jarifes, "- rolul.
con g", _bte _un Uamada "¡r.IfIb", ck eI_". J.k, 1M
paI......... el..... _ ";_plOI: ,._~, "libro", "ani.
......., .. tc,,;, ..... Laa paI.b:-. de el .... _ ' ........... nOfllb«,
d.. PIe conjunlo de ooj"IOI que .,.--nlan c.arwl".iJtie..
w.ejanla.
Si bien l. p .. "".... de d_ h.-:en referencia • M.
mulliplkid.t d" ohjdOl, a .ea:., la d..., qu" nombran
puede e.ta. formad. por un 10)10 objeto. Por "jemplo, el
CMO de l. palab.. "iIIf.unMlII" cuando 'f aplico al/mmpr
hombn 'lIJ e na/ud IIn r'¡a~ t .p.maJ. La prueba de que e••
..
~.o enl una palablll de d_ ... deiUued,. Con el ht'd1o
por dem" conocido, cOll.ulm te m que el miamo 1~'III¡n~
~ .plic:ó lu"l)O par. lIO .. bra •• 101 dc,,'" hombr ... "1'''' , ....
IoUlron uper)tna.. linúl.rn. F....... hay p.oI.braI de d_
"1 .... noonhr ........ d_ .i... "'' ¡;lo.......
mrnto, por eje... plo
l. j»iIabnl " teI ..... ta" que nom .... a un eonjunt .. de Ie"-
... '" no tút.... .
- 32 _
.,bit...n-t",¡ ... UftO, oIro
lar .;puentea:
_l.
}) ".,.junlo de 01.;'101 al '1.....p!it_ WI ......abr.
d.. d_ .......... _ arnpliodo .. n.trinP*' por ",1 hombre
~ in ..
.) Si ... ampIí.la dIIifieaci06n, ... de;. de 1.&0 l . dif..lftI .
eiII q.... eXÍltm .... tre 1.. objel .... de l. d_ prir:litiw., 1...
que le ;"coopor., • l. d_, ......rundo aoI ...... nt .. una o
...., cuadenltic\u en cOIIIun, [lO "1 .... ... I'f!du ..... euantita·
tin"",nte;
h) en cambio, .; l. cluif:c.ación ... ndrinp,'" porque'"
1.. ot0'1' .dev.ncia pret:iauMnl... 1.. de ..........j ...UiI "1""
u .;"""n entre loe olojtlOl, _plv.ndOlt a .. ntil.li ••.....,..te
1..........j.....&I.
La d.iflC.aoo pilI' le' ópli.... debe .NIIi. 1.. .,¡.
"ointl... ""'Iuilil<ll, .) .::,¡ criterio claailiearlor nO tk ....
1 _ .... r:ue.t.a earaderlatic_ ~ demaalado- rt-
ducid. CUMtit.tin_te, por...... m ....... t.IIO l. d_
Ya I _ uoeai ......mle _plia, ......,ando objeto. dema-
liado dir""""l ... entre .í. Por ~lIIp&o : ai daoriflCl .... 101
oIrjetOl del lIIundo en : la. Cjl.MO ..... b I _ Y 1... que'O
lo JOn. l. d ..irlClCión el ""'iti.... por .. í d",,¡., pero
inútil y ucelÍY.ltlmle .... plia. b) El criterio clasificalorio
no debe lomar en Climl. (II.c!enltic.. 1... 'i1Iptiaa c.o.n·
tit.!ivamenle, que dé Con'O ,,,,,,Itado un. clue n«.iv.·
mente rtst .... p¡., de l. que queden ucluid .... olljel"" 'IlM:
"",,,,,,rían _ nombradOl ton ",1 nom""" de cl ...., por olrll
(&f.c1tfí.ti"""Ie....,j.. t ....
-,,-

l ... .... labr...... cl_ lien.", d... f"nciuneo, a ...ber, denol.,
y dr.sip.ar.
I..a denola.:ión o exltlUión d~ Ona l,aI"'" r.l!1. rO,n·
I'u".ta por loo objelot por ,,11. nomhrado.. ¡.;,. d.. cir '1'''' la
denolacm d~ walqu;"r palabra tila tOIn~ala por lodUl
y ~ .... ,-.. .... 1.. objet.. que ""'... til .. yen la cl_ que
n.-I .... rui lo d_o,..,iOO de la p.abn " ...... 0 .. ",,¡j
(_da por tod .. y c.... uno de 1.............. .
(An''''I;.,ndu l. denuhci6n, "n 1011 objel ... nonobr.
lit.. 1><" la ...l"n, uilten ¡nIabr. que no tien,," den"'.
rió,,: "",lo "<:urT~ (:"'ndo 1. pllabr. nomb.-. objet", .in u"a
ui.le,,..ia ,e. e" el mundo. Ejemplo de Hte tipo ,le ...1• •
h•• JOo' '1,l(b"", "~nlaoro", "ricio .... "", tlré! .. 'a, .:1 ""d."
,I~ 'IU" l..... Iab ... dc nle tipo U'Uf.*, de ck""II(;6", d"
"'"1:''''' ",.nera e<tuinle • ali.... , que "O t ..........i",if,u.
do: der.ti .......,.,te, .. betNl& "mque n""".I.. h.yanoo, ~iI.
110•• 'I"e _ del m .. ndo .plja.iamOOl l. palabo-M "Cfl"
I ..<u", -ddo",," y dio t i Mí debido. que ...... 1' .. a1' ....
• petar de no tener denol..,ión, lienen deoip,..,ióll .
/,a ""JÍfi;'",ción u ",lrIlJ,<l1I ,k 1,,, l",la/lfaJ: ."" lbma
ui al conjunlo d" (ar.rt",r~t¡".. 'l"e un objeto deh" lene'
..... le, n,,,,.hr"' .. lJO' 1, "aI"'n, Po. "jernplo' la d""«",,
"ión de l. par.bra "1ri.i"~,,lo" ""', ...." una f~ra plana ce·
,...ta ..... t ... ló .." . . .:d.··.
1... 01 ... runo:i<.lf1ft aI "did .., ea d~. l. d,..,......,i60, ..
ut~"ión y l. deair;n..,ióll ° ",'enlióll de "n. raI.I,,.. •
wcuentr ... inle"......,io: .......... Ni .., pued" .ftn" •• 11""
la dtó'PIlIl'io:\" dd~"""'D • l. d~""tlCié.... , p"to 110 .., d.I,
..d.d,.... i, ..'" .... U.... imo. 11"" .. dtM""kOÓ<' dele ...ill. . ..
denol..,ión po'qu" el c:onj,m l .. ,1., ubjtt.. d"" .......... po'
unl p.IIlabr. nlari rompo.."'lo po' tud .. 1<¡"dI • .,... '1''''
",unan ,.. uf..,l",í,l"'a. '..c¡, ... nol .. po,. ,. " ... ip"'ció" d ...
t.
te,millo. Por ~jtnlplo, ,. denotación de la pal ...... "lo '''",
b,e", ... C(,"" ... .,~la 1"" lodol aqueUu. obje tot que
11.' 1.. "",..,te.íot"''' d~ ter .. im" racioll •. L. dmota
'PI'
";{m, "' """,1,;0, "O .... termin. I l. deoipación, pun. (O
"'" y. h",,,," .. iato , hay palabn. "I<1r no, tOenftl denotati6n.
En n .. nto • l....., ...... que toet1#.O denotación, p"e
de d ..... el '.-0 que on "';''''0 o!.jeto l"'rI"oeu•• l. de
",,( ...v," de uria. poIab... que ten,... diotint. deei",.
,.,ión. Po, ejemplo. "0' mioma ""........... If'tk ter den()(.h
puf 1.. ,1I1.Io'H "hombre", "podre", "prore.or", elcele,.
y . in e..,b'lJo.l. de.ir;n''';ón de e5tl'I,... bell el di.tin la .
1.. droip"'ólon ... l. nI.' importanle de ".t u d... fun
ciunt ... po",,"" ..t'. w""lil"y., el criterio de aplicación de
l' I,IIr.h: • • Quien: de.i. "1'''''' ronoc"...,.la dl!OÍplac:ión O
",Iensillo de IIna ~ ••• ''"'-0'... t ll '1"'; condicione. .pi;
" ........ paI.br•• un determinllllo objelo dd m"Mo y en
'lu~ """d ici ...... o no lo ha<:e .......
Se ,url" di,,,.. r '1ue lo MII",.d"'n y l. d"oir;n""ón lit
,~n por u'" r!'gl. '1ue e.lablece que ton ino'e""".. III.,
¡>"'loO,r.ion".,I,.,t decir, que, "",dio:la que .,mellt.l. dO'·
. i¡;o,ocióll do- ulI" ..... lor., diuo;"nye la dellot..,ió" y •
",edlll. '/"" dio",ill,,)"e l. M","ao:iAn, -''''''lit. l. denota
~ión . .... , ejemplo. li ,. MlipoaciOO de l. paI.bra '100mb","
" "".",mal ..........". "" dellolKiÓOl .baf<,. a lodo. 1..
j, 'Nnl,_. ~;i toe ."me"t. l. deaiplacló .. ditiendo ··animal
.....
,.~¡ aI ~" .. riea",," la de"ohcióo, III! _'Ii"Ce • todoa 101
hombrfl .menean""; ~; ..,,,"moI .""... ntando l. d",~.·
- ~
 eióo! Y derimool ...... . , ...,iunlll americano de ru.. blan
plo, _irtim.
ti", a. dft.ohd..... _ _ uy~ ......... En d ........, ~;.: • .
d " . . de ..,. _tenor. enunciadut '"
~ ...-...."'". '-'ida 'fUI! diNoUnuye la MtipM:Ül.
....-nI. l. denotaci06n.
Eal. rqI. llene doo n.eepcionea,. uber, 1) no puede
• pIica ... 1011 el eMe) de aquell..... aht.. ""'" nO llenen d~.
nolaeión y 2) t.I e.u ... que aUn cuando l. d""ipI..,ió..
'~III., 1I d_otaei'" ~"""ece eon"'..te: uí. ,.¡ hci.
MOl que l. d"'¡",aeión de J. paI.br. "hombre" "" "_limal
racional", y ... denotación .on loo ... 1... homb ...... 10.1. d".
not.ción nO yariar" aUn eu..do IlIIpI",lt>Wl. d""i",oció"
dieienllo, .... ionaI ,.donal .... _ _ h ..a .... de
edad y ......... de cineo _ ...... de altur.". En .. te tiempo
. ...,... _1 _ l o de l. dMp..,ión. l. denolacióol ......
".r.c:u,. _ ..le. Lot oo;':t ...... ot ..... ..,ieowI_ •
.......,D~ro.
Du/ill/o. 'ipo. d~ a.,..dn(.I,au
Siendo J..... ~aeión ti c:onjunlo de c:arlelen.tic.. q"e
debe . t....e. Un objeto par• ...". denotado por un. paI.bra,
adqUIere 'rm'I rdevand. determina. que ti.... de u.ac.
leríolie.a.¡ tienPl! 101 oh;':". y cu"ea de lodat ellu cortII-
'¡"'yen l. deaip'aeión de l. p.abra que 101 nombre.
Loa <Jbjeh.. pOIftiI .... o:-.Iid .. indefinida de u<acle.it-
1;""" pero aólo alpon. de 1011.. eon.tiluyetl 1.. car."".,..
-,, -
ri. licao der...¡I"";. d~ ..... "'abra.. U _ ede nom.bre.
aq"ell. ,......,Ienltic.. que .i r.l.. en el objelo,
'lUlO lIe k .plique • Ne "NI dde_i........abn. Por
u.,,,,-
ejemplo, haber .probado 1...... lu maten.. de l. u ...en
de .hopeó. ea .... u •..:leríllica dd;nitori. de l. palabra
"abopdo". En umltio, ... udJu u ••cled.l;"'" de 101
00;':101 , in 1.. tutiet., o e" tuya _nd•• lo mi..... plie •
rí.mOl "na de'enrunad.pal.br •• 1111 vbjelu. '" deoominan.
u,.dedoliea. conwmilan lea. "o, eje.nplo, l. uninnid ..
en l. 'lUlO /le hm cu,"do 1... el",dio.. ea un. c..-acterí.. tic:.
c...,,,,,,,,ilanle de l. paI.br... abOK.to".
~'.I1.,., .,.•• dete.... in.r de .... ,,.., tud. l . ea ••den. I;.
t. de un objeto, t"áIe. _ der\l'Oitori.. y tnál..,. CUltCOn>i.
'onl.,.. corui.te en pRJUnl ... ,¡tqUirf....... .picando l•
p....... "X H
ton objelo li 110 tu.ien l. e.-aeter;'!iea A!
•
Si l..... puest.,..rqll¡"l, didl. (M"..,terittiea (A),.. der. .
lIilori.; ,,¡ l. n:tpueot. ea .r....... I;.,•• l. eanclnu!iea en
c:ueoti6n ""eoncomillille.
La ...... eomplela ole l. t • •de,..tie. . . "'ilo".
de un. palabn ".-lil"ye l. der.. ici. . . . l......... IR
lo dicho pode ....... eondui, '1'''' ... taraeterí.tic:. der",i
lori. oon el .ip!if",ado de un. p.abr...... lino de 101 ,",n o
lid"" de 1, paI.bra "oill?'iflCldu" ..... c.mbio 1. caracterí•.
1;':. concomit • .,I.,. 110 furm ... p.te dd oiptificado de 1,
palabr., circ.,nlCribiéndote • enunciar un becho reldivo •
l. <:0lIl nom ....... por l. palabra y no. la palabra.
Al; ,.¡ deei,-, "el h. .1n ea UII .,¡.... nocion .....
.... une.....,. Una carlderilliea der... il""" de l. palahn
"'-bre"• ...- oi u .....imal 110 H rae ......... o ",-,e oe.
u.............In... Ea eambio.ti dee ......., .. d ..............
..... Inaelor de tu eapec:ie". e .. unc;',- .... uracterílliea
 concomitan le. puet " al"", 110mb«: no 11If:n fleetructor
d~ .. ~~~. ~,i,ó••i8tdo U.....odo ''bono",,''.
.... clU1lt:l~n.licQ de 1.. O~IOf '1"" el 1Oe, 1"",..." ...
~ lo,,,.. , co",... defi"iIOti. de U" .. fMlabr. I.. ..,.¡~" te'
de do. li ....., .. ~, .) aq""'¡lu a....,l .... ó.l""'" '1'''' el oh
"".,i.
jeto...,..,., en .í mi ......... .,. de-eí" COI' ;,.. Ie ....,...
011'01 oIojelOl; Nle tipo de car.. e1ed.li""" te de'"'....i,..
..arxle,í.lic.. ¡"Ir/nHf:a". Por eje",l'io, te, . . i",oI
,tei""aI N """ CI(.cte(¡.ti~. inlrí"..,ca del hombre y .i
defi,,¡,I"'" ..h...... bre" ~0I"0 "."¡,,,.I racional". l. car..:le.
,í.lica deflnitori. el",id .. <!fI e.le c."" N un. c.,.rle.í.tic.
inlrínHf:. del ohjo:to. b) L.aa tar..:t .... isli.,.. '1 .... el oh;"lo
1""'"' lÓIo en ,elación 00f1 OI.Of olojeto. y qoe por u l.
ein:u ... t..,d.... Uam.., "c....de,í.lin. rftac ...."'".. ; l"lr
eje ... ¡oIo, ,. orl..,dMl no ... un. ""'ao:!eró.tia qo~ """'001
boonbra,,-.. ell .i "'''''''; " ''h"..,r."o''el.,.", n<I he
_ .......... MI"i la fMlabra ......o!',r..o .. te h. der",¡,I.. ,_
U". e_Ienll;". rftoc:ioolll . Mut ........ Iahnt. 1610 pueden
definine • parti, de ",1l1li ".'OC:lerl,I;';', 1_ eje"'pI,,,
" padre", ' 'henaano'', "aho~", "mHJico", ett~le ... Pe...
tN'ecflI • elle lillO de ur..::tf.'/'illicu el uao 'lile lOe lo: dI,
101 ohjel.., p<l' e;""'I"o, ti lOe define ",.tOCe,." COI'"' el
ohjelo '1 .... li"", 1"'. "...,iIIi., ... e.t.i d .. do un. d~r;" ició"
en h_. U". u ...... tt'ó.lic. ,el.~ional de 11"".
Lo. objelo. p' ..... nl." la",bi~n "". e'lego.i. de ca
racte,í, tic ... e,,,,, reciben el "omb.., de ..u ..... lr,i.IÓ<: ... """
con,il.. l.. unive ..a1"", Se Mno",i" .., . í aquell. '1"".
• in h.bo, .ido elepd. delinilori .. de ,. "...1.,.". lien,~
.... rnpañan I la. e.....,I... i.liea. defilljlO .... ° n1á" e" el
~Io nomINado. l.. , ... " "n' caraderi.lic. COl>C""'¡'
1.. le "ni...,.... del ho",loreol"'eI.i b;"n"'r;ún ..... n.... qooe
no lenp ,. racull.od de reí, " ~rlK'"le 11."'.... 0 " loo",.
-,,-
ba" (po' ...10 "O .. """"itoña). Ia .... ~. una u,,"duí.li.
ca qo~ lO: p_Ia al lodOl 101 "ombres. f.o",
'ttU,nncio
de un. uradmlhca ~nco",itanle en 101 objelOl hltt que
l. ill<:loy .... OI en un .. ulellO'¡. dittinl •• la '1"" 11 ....... -
"eo~rí. de 1M candm.tka eoncomitantNt univ....... ·
de lel". E.t. eor.ettri,Iic:M, IOn 1_ mio idóne .. pa'."" de·
~ .. p<l' el ..., hU'MMo eomo ander'It;".. der",;lor;';
ruando no h.y duda aceru de que IU .11Mnci. nOl h,rI •
ahotenM de .pliearla pahob,. al ob~lo,
·1. T~orú. ~c"'nJl de 1" drfillirilm
E" u" .. nlid" muy ~"éró<:o de<:irt"'. 'Iu~ delin;. el d ... el
~,ir.Clldo de U". pablo••. t'..n un .. "Iido .... "",,,Mu de·
rio_ que ""r",i, eo enunc:i.. loct.. l. """,de,í.lÓ<:u de-
rmilonu d~ una palab,•• con el ..."Iillo leenicv q"e le
hemOl dad ... el. u!'"'."", e" el panigJo .. terior.
Con.·itne "luí introducir dos té ..... inOl utiliudOl .."
l. h!OO'ia de l. defin,ción '1 101\ tlIOI'OI '''MÍn.. d..fin,en
,I"m y d.finirnl. Se n..nII definiend,un. l. ""I'"'"ión que
'1"e .... "oo. ""r... ir y defi"~,,, ...'",bolo ° conj"nto de
"", bu"," UooOll p•• expliu, el lirpir",.do del deflni .. n·
,1" .... Alp"......"Ior", _tienen que el defin,r". 110 c. d
"plificado del defin,e,,<lum, "no l. nlln,"" de uprtu••
por medio de otl'Ol " mbol ..., ..1 .lIi."", oi~,irie""o dtl de.
finiendu .... Po, eje"'plo en ,. der.. ición de l. palabr•
"hOl'l1 br,,", oi l. d..rmirión de l. fMllb'" '100'ILb.e'' u,
..... i",.1,.i... ..t", l. ,..laI". "1o",,,loro''' eo el defmiend.....
y " . .i" ...1 ..... i..,... " el ""fin ...... IIn ...... Iu"" di..., ..... I~
_ i ... .od... _Iit,~ .."'e ~I definitn .... el .ip¡i r,tado del
-,.
dermift.. ",. fen uno de 101 IenticlOl de l. palabra ",,,,,ir..
cado"; ......;1 de ..,_... 0 ....... ell:lLll. d. el li"'irlC..... d~
.... ¡tal"'" quiete Ihci.... r......,r un mleño de .plie.b~i·
dad de l...iI...... ~:n..te úlli .......Iido el der....... ofre«
un criterio de .plieabifid" d¡,i definitndu ...
Se¡ün ImnK .'tI. Copi pul que l. definición de un.
palabr. le' •• ti,f..,IO'; •• de .... rHJ><I"der • 1.. ";~uient ...
cineo ~I ...
Ira. rp~/.Q , L. dcrmición debe indie..- 101 otributOl ~lt "
c;a/t, de l. e..... r.ie. Eat. ~I. '111¡"~ decir '1"" lu ur.., ·
te.;,I;"". defi"il"",, .... .,tad.. .,ar. du la definieió" de
un. pal.br. d~bo:-n .,r ... u8l111 que en el L1fO con.ellcio.>n.
del termino h.y . . .ido ~tPi.. tOmO propocd,.J e. .... u.,,·
1..... no delenni"ar co.ak!. h .. de.r 101 oojel ... que ~_ •
_ denoladOl por la paI.br •. 'or ..
~ plo. deÑ,i. ·1oel.6..
.... PO' .. ro ...... 1.I"'¡¡0. m.eeanÍlnlO. ete~'eno te'"
u...
der"lición poro ..tid..,'on.. ...... ., .. !ICe lanah~n referet'.
cia. al UfO ...... el ~ .. ",ti detti....
2da. ,..,,p.,
1.. defi.iciótI no debe te. circular: E,lo quiere
d""ir '1""" el der.. icndu .. op • ...,.,., en el der.. iefll frac • .
••,¡ l. definición en ... propó.oilo de uplic.r ellipifit.du
del definiendum y IÓlo I~", •• aciano. el. oi",irlC.du del
términu definido 1"''' "I,,~II, .. 'l"e y. lo c... .,.,.,n. 1'0.
ejemplo, li deeimoa ·'1'rií.nKUlo el la fi" ... piona en for",.
de trián,,",o" .
la. "'8'" La definición no debe ter de""""""o aropli. ni
demasiado ... ,..,.,.... t. _ir que el defiD. ..... 1>0 debe de ·
...tar .... ni mcIHN e...... cploC 1.. denol". PO' el defi·
nien.... 'or eje"",1o .i definilllOl ''1eUrOllo'' como ~
objdo '1 .... Ji"'e ,.... t, _nic..,ión, ma der..ición ...
-,,-
dcmuiado _plio. pueo hIJ "'"'c'- objelOl '1"" I_bibl
li,..,.,.. pul l. -..ic.oci6n Y '1"'" no _ ckooot.dOl por l.
paoIabr. "teléfono" . t:n o;:un.... Ji cler"limo. la .............
I.bra co ..... "of;elo qne Ii,.,,, '-" "com .... kación • 1..-·
" di,IMCia.. ata derlnición ~"'l.Irí de-M'do ... bed..,
puM en el UIO con~encionll , . . !Mén U......... "teléfo.
no" al objeto que ... uN pat. co_ie.aón • cort. diJ..
t ...cia.
411 . ....~w: La ddinidón no d""" formuJ_ en Icnpuje
arnbir;oo, <>te ..... O 1i"",.Jo .•:fec:linmcnte ti .. í ... ex·
1'........ l. dcr",ición tampoco ~mpli.í. o:on IU función de
explica. el definiendum. Aaf por eje_plo, der"'r "ib..."
como "el f:.n·_ de 1... eonor.imlcn'... del .... ndo", nO el
de ..... C"". "'nera ... plicilar el oiyoiroudo de l. palab..
"Iib ...." laI _ el ent"",id. en ... _ ...... ~encionll .......
cuando """"_ _ le pued. I_miti. aI«W". idea JoObn:
~ .... dellé ...;no.
5<>. rf'(}4: L. der..ición no debe ... n~.I;~ •• Ctlutdo puc.
d.. IN .Ii..... tin. Lao poi . . . qne pueden .." definid.
PO' l1li .pirlCado nO deben te. definid .. por "IUl'IIo
'1 .... no 'WUfican. etlO et lo que .fimll l. ~I •• Decir por
ejemplo que "e.pejo no el un yidrio ni un "letal", no ""
explicar el "piflc"o .... l. pal.bno "etpejo". En camhio,
".y palabr. qll~ eólo pllCden ter dermid .. neplinrnente.
por qcmplo l. palabra ""'anca" ...... o puede derut;rH eUOlOO
"el '1"" no tiene mano". t:.n Clle (110 la cl..finicióoo ne"tin
t i l. úniao pooóbl ...

Bemo•• flrn"'¡o '1"e de Fi"" 'Ula p.o.t.br. el dar d c""jun lo
de a'.te';.li.... '1"e de'" ~ "" objelo 1"'" '1'''' lo,
.pli'luemoo did,....,..... ~:.I ••frnllatión nt> impla .fi.·
ruar lamb,é" l. es."'endl r....1 dtl ul.;el0. ~, d~fUl''''o.
"dd." comO ''h,-~ ppnlt con "n ulliw ojo.., _ .
dio de l. fra,le·' 8 1 _ 01 ..... 0 1_ t:ondir;""", 'tue deben
darte 1M" ",'e l. p;oIabra "cfdo,oe" ..., lfIIiqu.. , pt(C) no hay
"ad • .., la ,,,.tidad que .... IIn cid...,.,. La defuución de
un término no i,nplica .Finnar l. e.... l"""ia lid 0,*10 al
quo: lNl tef",,",. ~.... ad ••ción H .. ilid ...... 1,,01.. oq"dlu
t.
palab .... '1"". como "cíclope", eartce'n d~ rle'lOh.:;ón. 'e·
nie",do ~ión y I.mbiéti .. lu q"e dmot .., y
deoipI ...
J. Infomralj.'Cf: La!¡ defu>i<:'on .. ;"f_l;.... IOn "I"e·
u. '1"" i"f.,.."",,, a.:er.:. d"l .i",iFicado 'Iu~ l. t..Jab.. tie.
..., en el "10 e......::.n o par.....ci.lo de o,,,, m........ ...
.iplificado ron_;""''' . rOl" <'jemplo: " Iitiplle : el
que dilpul. COI' olro el, j"icio ",b,e aJ~m. ()OI!'''. t:"
ni. ddinicil", '" inf......... ..,.,re. del UIO 'I',e l. p.o.hob ..
''1itipn'e" tiao8 en e.lell ..o.
Un, arlleterí.tica ;mpo.lInle de ... le lipo de de·
r",id......,l, ... que *' l"....Je 1"",I'n. de ellu yalureo
vffitativo., ... decir '1"" _ .-erd"rr.u o falsat. Un.
deflllición infon... lin INlfi .,,"h,dera euando el deFi·
n",,,. co'"cid. COI' el ""... comÚn dr.l defin",nd,,'n: "",oÍ
tal .. en U>KI cool,.no.
_ 4Z _
V~ "luí h~r, ,,, ....·.....,"Ie, ..". r~n~ll"" ..oo,e
l. rellICión rI~ l. defini<:ÍÓf> do- "", pOlI ...... Y l. tulid ....
S, d"d",o~. por e';':"',"'" 'lile ~" el cul~U."o 11.""'''1<»
··ciJt...... I.." .,¡ oto;rlQ que lin'. ,,,, •• 1... _ loe d"'nl ....
".1. d,o,finio:: ...... info ...".li.. .,. fal ..., ..., cu.ndo. 1"""
,,",hl. 1.
n"...'" d~finici6n coI"'I''''1tMMI ..... denHI"¡".
~n U" ci¡:arriU.. )' 1...,r.II'''' ~"n el "ueoltulll d;.,,'I .... Oc .. ·
.", 11; .-.."" ..... ddem,in .. la verdad o laI ..... ...., u...
d~r"'ición infon".Ii .. ckben".. ~olq., • ';'1. con el
uw co".~ncio.. a1 '1Of ,ecihe ,. palabr. 'I"e d"f,"i ..... ~.
1'.. tUn, yolyitnoo ........ Iro ejlo"'pIo, l. d"Fi"ioc:ióon ef fol ·
.. ¡'''"I~ en el ,.... mm"n no ... B...... "a~rillo·· al ob-
j~l" con el '1"" ... 1.... 1.. dient ..., .;n euando el t:i~.·
milo p"r.d. rel<l¡~' .pto "ar. I'Nlil.l.r dieho aclo.
1. I!~¡;n¡r",n~. ~II'I/I'¡"'I".U : Elle ti~ de ckr.,idón
Ct"";,,te en I'tu,,,,,,e, "" " p>ilicarJ" p.o." "' .. ¡Wab .. """.
va u 1.... " , ..". (I",bi ... el .i",ific"o que "". ¡W.t.bra y.
1;""" "' el u... ("111M . lm qemplo del prime. calO ..... í.
d ti",ie"t ~: '111111"1110' al ......"er'l"" .. aparalo 'I"e ......e
par. ""p.o.r •• l . ide.. del ""er...... ' en .,.IIIh;", ""rí. eje ..,·
plo del .. p ",do .,..., ede otro: ·11.. ,,~ ..... ",«_nito al
objeto '1"" .i..e 1"'... 1..... 1.. d",.. leo",
C"no" lO' IdY;"r1r, IImt" r" " .. o COIIIO en otro cu ....
l. d<:r;"ició" etlipuLalin c<lnsÍlle en un. propuuta de I~
n¡liCldo y no en una info",..dón l1Oh.e el oipIifocado '1""
l. palabra y. t;"ne , romo en ti r .... de 1.. definicion ...
'''lon'... I''· ••. PUf e.tr 11101;1'0 l•• def",io.:konuettip'd.t;"ao
"O I'''r.d .... lit. C11lif"",d .. de ••• dadene " falUl : porq""
"lO. I'roJII'eJl. I",,,,I~ .,,, ..,..,,1,,11 o .... , 1.....0 n<> IMoe<!e
11t.,.I;"ar.., de ell••enl." o laI""d"l.
 f.... ...-lro pO.... ...- de d~raúc:i6n eatipulativl.
u decir en el de definición de l. , .. abr. "aIh.qomq"~",
~I. obvio que ut. d.. rlllición 100 U ni ~~rdlld",. ni f ...
•• puM IK),,~ _....,
l.jult. En el ....ndo
o;:omún del
catO, en
1"""'0
!*DIÑo,
«In el ftLÍI f;Oo
l. "".,.tión e. lIfl
poeo ..... roMplfj •. la ,u.br. "tiprrillo" liene un lÍK'!i·
rlUllto w.n.....Oil.. ronocido. 1.0,_ lila ,_ pod_
dillnprir ",,!re un. lllefinición nformal'''. fol ... '1 "111 de·
finición Htipullli... de Un lérmino ,,,e '1' te"í. aipir",.·
,.,ro ,_
110 ..... 0:1 ..... COMI ...., le lo ea¡¡¡bOa .-di..te .....
definX:i6a utipul.ti ... , e. preáunoente. l. f"n"tOO 11""
cumple ellftl"'''''' • enund_ l. definición . 1\1 eon'H,í.
do ct. la .... ,."ici6n de la ".. ...... "eipmllo" .......to.;-...
plír..... _ 1M defi"",",,- infomuli~.. r.. _, e. el ... i....o
q"e cUllldo "jemplirlclmOl 1.. d"r",icioM' t.til"dati .....,
,.,ro la IuIloci6n do:l ~ en el "n~¡'" medi.. te ti
ftLli upW:iblllOl 11 defi¡¡iri60i , H dife.....,I" . M",.. tr. en el
primer <:QO d'¡"'oo, "~" d Ic"!,,,,¡, ca,je/km" Ik,"",mo,
'ciprillo·. olJtelo ...... ... ": en ~ .p".dodijímo." "11...
___ '"prillo' '' na.;eto q_ ...".
3. fkfin.t'on~ r~""~IIJ,u: I\.ole tipo de der... ición wn·
•• te en rederni. un. p........ que '1. t""i. ~ir",ado ",,&'
n<*il'oo, .pl'O\'«" ..do el Ii",ir",ado emotivo '1ue lam·
bObI htM l. ¡>aIabn. Po. q.,mplo, la poIabr. " ipooranle~
oip>ilM:a, "que no liene eonocimienlo de ,.. cie"ci.. '1 l .
.rIU", .oJo en>bIr¡o, td. poIabt. líene un . iririCIdo emo·
IÍYo delr.~orable y le d • ..n. ddi .. icióa pe.......;,.......
dice PO' tjf:tooplo ";,;nol'l .. te" .,. ti '1"e ....... be """'n..oI·
~e .... en "i",loo mtdioo ..",i"e •. F.. decir q"e • partir del
___ .. to en '1''''' ... fom.,,'" U ..a definidó" ~a. le
.
- -
,bi.
ca .. ti .i",ifitado eopOllCiti\'O '1_ 1".. ,. la poIabr • .,.
teriorme ..¡e, por " .. "0","0 tip¡ir..:ado coploocífi.o, n,.n ·
¡"" ....... OII! inc:óIUIDO! ,,1 oipir.....to ,,_tioro f ......... ble o
tktf..unh&e qoae l.......... 10.-. Cuando l. f-¡. "moli..
.... ,... palllbr. el muy P' ..d", l.....'101'1. de 1.. defi,,"'i.,..
"" que de ell ..... d .. , _ pe ............; por eje.. plu, ""'a·
.".., _ " deonoe."';"". ·~~ici.", " tinni.", dttlf'"
1_ Ir"" lipool d" .... r~,ición. que le rer"" ... o 100IM" ·
er.f..... 1"riorH • ..,.. .~I ... en 101 que l. tk.. íe. "tili...
d ...... la der..icióoo el l. deei",acm , pero ot.. li<:oli.,.,
" I~ i"". para d"finir u ... pal.br. e, . tr..é. d" 1.11",,01.
fió .. Y de acueroo C<)fI ell .... oblir .."n "der",iciont:. por
~mplo~ r .. defi .. ir....... oot .... ti~ ...",. Mbe"
A. lN,fi",nu"u por ~I"o'pl", : Rt:cibe ""le .. ocnbre
"'1,",1 li¡tU d" der",ición '1_ conoiale en d. de .......... br.
UIl. Ií.t. de q.,mpl ......... ~IIQ1 00;..1... '1"" l. palabr.
doenob. rui, ti ... doer_ ....""ida". dieirnOo , Ki~."~ia,
Corriente.. CDrdobt, "Ioél"," La dir.... t ...... d. un. l.
l. "omplet. de ¡ud"" 101 oojeloo '1'''' o::on.tituy"" 1. de" ..·
I""ión de Un. f"'l.bJ., "" un il>OOll~enienle de ""t" lipo de
definicioML I'".n .... par' el eMO que p!>die .. du. "n.
li' l. "ompl"la de lo... q.,mpl ... de ...... pal.br., .. boÍlle olro
incoovenirnte, • Mbe" que ".b de r",;elón .. o da .... (.;Ie ri<>
pa" l. AfIIic_iOn de l. p ... br • • oóIo di<:e • 'I~ objeto. le
.plÍCII.
r ..... olr....rle , Cor";"nt"" r COrdob. dadOl ~KDO
,¡':_pl ... <loo " ..." .. id.", I.mbí"" lo _ de la ""p<atón
MjI<'O"inc:'" 1'1"01'...."; Ri...,dl"ia. PO'''' 1"'.le 1",..le roer
qt mplo de ..... ""id.", "I'róc:"''', "eu.de"''''''' ' elcéle.. '1
, .. "mIM'l0' .,.1... Ir"" pal""'lI dir"' ..... M MI del",,_ibn.
 Ale""'" ."tor" 1<*1 ienen, e" c,mb,o, 'Iue ruando .oe
hace enu"", ..c",,,, co"'pleta de 1"" objeloa • 1.,. '1''''
UI"
det~",.t. pal.,," """01., .., tiene u.. cri lerio de '11lie,
t..Iidod de r. ",i,,,,., • ..~r: l. I',""ncia dd ~je"'I>lo ~"
la mu ...."..rióo,. 1,., ...1....... ~••i el ejemplo d e 'I"e.., 1,.
l • .., m.,.,.,.,I ..... r. e.... raención , "" le .plic, 1, p ....... ,
de lo. wnlruio. nO V.C.: d arlkulo 67 de l. ley 2.l'I3 d,
no : " 1... c.o,_ del di",...,;o ...... 1.. lí",;""I",,:
°
l . Adullerio de la mujer del m.rido;
2. Tenl,uy. de ,,,.... de loo r.Un'-"«"" nIO,h.l •• ;.t. del
olro. lit. _ .,,1o, """"ípal (> COlllO eó"'l'lire,
3. 1.. pro.'ou"ió.. de uno de 1011 ciM,yut;". al otro. r, ..
"'t le' adulterio r 01 ..... delil"",;
4. y 1It,"íe;.;
5. 1,•• inj........ "a.",,; para .... ~; .. l. ,r"ed.d de 1, ", .
i"ri•. el j ..n
ciOn, poOirióll _i" r
debení 1...... ' en coo",deración l. eJuu
'I',e pued .. 1"_"1_;
den ... "ire"n.t....i. de hedlO
6. 1.00 111.1001 Iral • ..,ic"I... , ''''''1''e nO ..,., ¡;tI''''' "u.,,·
do ",." 1.. f ... ~"U".. I"" '1'''' 10",," iul..r~ .. I~e l. ,id.
eon'-"I·I;
7. ~~ ./0,.,,,10 .. 0 ....1""I.rio r III"liciOl!O.
l .• """",n..,ió" er"",,, ... loor eo le arliculo h. ,ido
c.",.;'I~r.1a 1..... r. jurUoprllde.. d. y l. dod"¡". co, ,,,, luu·
1' .... : 'Iuiere ded. que 1.. allí nombrad ... ,- 0610 e.... oon
"ca1llN de divorcio". L...... tur. 'Iue co""'nl ...... afin ...
ri• •elpeclO • e.te eje"'l'lo 'lue, . ,te la pr"!:,,,,I. ¡cuál ti
el lip1ifoeado de l. tlfl'rt'lión "ca"... de di.'on::io "!. pue""
.t;lponde_ d.,do 1, li,ta complet, de IN ~au ... preo'lIil»
N' la ~lIlJI))f.t ....Ó.. dd ..Iietllo 67 d~ l. I~y ~.393 .. teo
-,.; -
Ir''''''I"II>III ; fIn pel)uicio de 'I" ~ t .."bj.... "" pueda ",m¡" ..
1,... un. defin",ión de l. ~~I>rMÍI)ft .. c ...... de di ..."ci.... .
I ..,k de la enunci.,.ioón de IN eIIraclerí.ticq d~finilori .. .
11. J)~fjntr"HJP' ¡"'''''JlI.... . Elte el otro li,... de defi
"'ció.. ""e 111 ~¡." la tÑ:t\ica do,,,ol.lí ... r conllÍ.le en noro
1". l. paI ...... , .eII. . . d ohjelo ....., denol', f'¡e",plo :
r
dfl:i, " Pila......... ..,ftaI.. el objelo .. OIn .................. ....
l...... .:.Ie 1;,... .- der."icioHo Ita lido con_,"o COI"" 1&
ror~ poma,i. de "f"en., el ~. En erecto, e! prin
f 'pa1 mH ....., 01., 'prendiuje del len~je . - ~rte dd
.. ,11o. el ",~./lIIn'~ d~/i'UC'OlIt. 'ule"." .....
Sin emloar¡o, d " .... nero de inc<lllYf:ruenlel <fue Id ...
lea. dlldou .. 'enl" ""nniti,í. hahl. de .,.Ie tipo de defi
noción "<MIlO ópti .... JIIIrl di, .,1 oWtif,udu de "n. pal,bra
y • COI,lín"... ió" en",,",'anIOl "1;\"'00 de eel"" inulI,ve '
"lelll..", 1) 1" definición ""tell";". ,,,,,nitre l. ¡>reRncÍl
real y "",,,.1 ,le! objeto """ot""" ...... l.....I.br. que ..,
defillt. Si 1, paI."'a .. on,br. ohjel", '1~ no tienPO' un.
nilk .. cia rt&l, no puede ... r ddinida medi .. te eola defi.
"ki{.... I",r ejeml"o, "~ .. Iauro" 110 p"ede def",il'llt de
nt. n,.,oe'. I",r ... ' "n. palll>r' 'lile elreee de den"t.-
dón, Ai", "Iuellll pal.bra. 'l"e tir,oen denotación re
'I";,,",n, I,.r..... derinid •• , .. Ie"oiullle"te. '1~ el ol'jew
ItllJ:l I,"",ellda acl" .... IKJf ~jellll'10, "" pod,í. deri,,', ...
'''''':I,.i.. ,,,..
,,I~ "e.t,e1I."' ,k,r.'l e el ,u•.
2) l~,. ~1I1 1 01 medi.,le 1... ""aleo"," rOUll1lTO el ob
j"'n ,,,,,,,bradu 1'''' 1'1''''.10 .. 'I"e ... define "",Iensivl""'''
te , ")JI l..,biIllIOl. b, d~rt". ,i oe<t ..... K.. h""il el fin",.
"'~lIlo de .. oche pan def......"'t...,II.... ",~.tro ~In ""
1.. , i"'l're.i"" 'I'~ ... dud.' oi COn él 'I"ere",oo lnO.h..
II~,,,. eJI't11a U ti firmllmerllo ...¡. .. ..,.
 3) t:" miemo ubjeto puede _ IDO$trMio romo dmo-
t.dón de diltiat. ¡>al ....... definir y eato pu~e indllci.
• pen_ que porque d;m. p......... tienen 1.... iama
denotacióo1. , ..,bien ,~ ipa! d~acióo1. Si p.... de·
roair KCarteo-." n .....r _ el. objeto '1"" uí dmonUaa.(ll
, inón; ........ Pe..., el 1'!"Ki.o d...lM:_ '1"" n.lm . , _ en
que l. roinddencia en e"..lo • la <I~ H 101111;
por e~mplo lom .... do en oontider"';ÓIo di.tinlCN .idio.
.... , '1.i ..... " . "pmeíl"¡ ·'1noetI" · "Uble" y daotro del
","'0(> idion ... ""'1"""'_le el eaatdl ..o, pod_ cilar

y ...... der..ir "c:uero K

hien moxtra.- ft naia.oob¡e.
...... _ ejetnpl ... , "can " . "pe..o" ; .... lfl""Oide" . "pI..el"'·
lo y .... defonir •.... mion K otro tanto. quien 110 conocie.. d .. •
•
la dUlinl, ~ de ..carie...., "~". •..... r ..... •••
podrl, penar que _ ainÓlo..... porque de ac,oeroo ron
, . t_ .r. .
irioneo . . . .v. d. . . de .,... palabra, d.. ·
1101_ ft ",.noo ~o. Re....ben tlle no.bre ..~I.. en l . '1"" "" definen ob·
Ad ..",..... l. tknio:. de def.... 'dÓn IlI¡¡iudas .. n 1.. ;elOll y no pIII ....... De lCIleroo wn el cril.. rio ,"'...... n""
li ..... _m:ioo"CN , ... suele definir paI.......I-.:I;..,le 01.,
..,fi, ....
en r • ¡be. nO uillen taltl "e/in,cione • ...,"'el
poo-que 111 como helllOl d>Cho. "defmir" e l d. el "poifi.
lécnica c¡ue ron"'le en propOJ.,ionllr .inóooimo. de', pala .
Cldo de una ,1Q1,bm, o .... '1"" 11610 de l. p.b"':u ""
b.. c¡ue ... quie..., der.. ir. Por ..je",plO decir: -canill," ' ;';'
puede dat un. definición.
nifica ""'fo". IJ."'.. ...,~., elle lipo de d..finición, "por ¡(]u' ",,,,,;flCaria <ler,..;.... objtlof 1) POO,., "".
l in",,; ... ia".
reunir tOOCN 101 oo;elCN ~tI de ....erdo COn lII~n.
r... la ... 'a lecllÍCa '1 ......... Iilir.. para la ..ruel\anu de
caracte.lllical y ell. actividad no .... ,il olra COA! c¡ue dar
d.linlOlll idiornu y '1"", a V~I, Ir..n k;.., <licciona""" n...·
l. denotación de l. 'kllgb", '1''''' nomb ... , e_ ob~IOI¡ o
nO_o Pero ,""",ntan m. def",icione-. lII~moo incon ....
2) pod,b ""', dtteribir, un objeto, d..do ... I ca.acleró. ·
nienl ..... , .. ber, ... prinle. '''tl,r nO tod .. 1.. palah,.
ti<:l. rele~.nttl y Hlo no .... Ca m. '1"" du 1, delipución
tienen linónirDO'; en ...",,,<10 IIl~a" ,.... pode. delen";,, ...
de 1, "nl~hno 'Iue "omb•• el objeto.
cr'e dOI palabr.........inó"i,,,,,,, .... ''''Il10. conocer I""¡"
",ente la dtliglació" de amhal, ...100 que 1, finalidad ..
definir por .inonimi• ..,. el aprendi ...je de url '''Iem. de
ll",boICN equivalente" e" cuyo CMO, "'"cr''' ¡"Mil. pued.. S. O.... ción, pro/",.icu'" 1 e.l... lo d. Cola.
jlfetcindirte de 1.. deoipoación. Por úllimo, '00 linón;,,,,,,.
Sin prelende. d ... un. defini<:ión única de 1, palab ...
• v _ no ti.,...,n idéfotica oI,,"olación. Po. ~n,¡>Io: "di • .
......ación", te puede .firmar que te 11 ...... i • "un eon·
.ío" . "I"'riódico"; "b..,eo" · "i"otiloción f .., ..'eie ...... ; eo·
junio de .."Mor.. reLHion"" entre .í de .r:uerdo con
101 pa_ de paJ ....... 11610 wineiden en .,..rle de "" "p,i.
foeldo C<lp'OIICitiYo, lal como ,oeuITe en l. nu)" .... I, d~ J", dert .. recI" "...... tic ..... Y '1"" liene cot<IO tltnH:lu ...
un ... ntldo". De acuenlo wn m, der..idón, no ... lIIquier

_ 48 _ _ 49 _
 _junIo de I'IJab~ COIutil"ye un. oración, ~no qu e 121
J'"'oh ... 010.1 conjunlo debfto f""".r ""O eoln.dllr.o ,.;,,1"'.
tic. dden ni"otI., de Huerdo ron I.. ~ .. de l. "nluio
de aodo idiom.... Ud ......... wld,o .... y lI"mno ~II." 1>0
",... 01.1,,1" "n. onción, Mlnq"e .. i .... """j""lo de paLo
t'''''l e n ... ",bón, ..,. men y el "....... ro ...., ....1 IIlImno" oí
e<Hlllih' ye u"" orKión .....,.1.. mo.n.u ....
conj,,,. lo e,'..
* ...
Of'dM.-IU de acto.rdo wn I M~ .. .u.lae.
del .......... ,
t ic.. dele ..lm.M) y .-Ie,"'" lodl eea H I!'Udur.ol;"..., ""
.ipoilieldo, difli"lo de 1. . .ig>ifoc..... OI de lu I'IlaI ...... 'I"e
t. COtll¡>Onel' , "",pond~do de N I, maner.o a 1.. . ~..
..,m"liCII.
.:" lori"ci,,;o el oi",itocado de "ni .....;.::." K 11..",
"pr..,....KilIn .., de laI _01., ....... Ia .....ión '1a ...... N
"" ........ ' .. ,., W"Nponde 1, pro"",ic:iO" la ''''''''' e. n",rrou ,
" .... lo que aquell. oi"ufoea. Su, .,mb~, el c;.."'I'1o no
debo i"ducir • I",n,..r que or..,ió" y prop<lIicibo, ...., lo
.ni.lllO, p"a otno oración di.tinta a la en"nciada ",-te
ulH't'I&r l. IIIil"" .... o l.... icilu" ,..... ejeml~" lo OI'lcio.n
¡,,~.,u " tI,e talof., i. hrown ", ""pre.o lo m~"," lon)l"",i .
rió". 1.0 II.i."oo 1.. urlei"n." "el día precede . l. ""eI,e"
y "Jo "("~l e ~ ",,~d., al día" ton diferenleo ["'ro la 1>rOI,o.j.
dón que ex p'tlUI el l. ",i. ", •.
Se 11.",., 1.'''", en "" K"li,lo "'. 1""";.,,, .. prol .....i ·
ció ,, " • lo 'I"e li~" .,,, .,u <:o"'.:." lod ... laI oracionet con
illual '~lirJad".
~í., .1"""", .ulore., ,,1111 dife'Mru que exililc en·
1,.., l. o.~iO" y b proJlOlición, et que de élIlat úJlim. y "o
ni 01 .. 1.. 0...";011<'1 I"' "de predia"" "eroad <> laI""d.1 O
... v.luree 'eritat;~I>l¡' e-' poolura adherimoo. 1.. prop<>'
.;";00 et ~enlad.,ra t uand .. el f:\Ibolo de <:<MIl d"",ri l"o po.
-,,-
J. uracióo, et ,..,.01, po' ejemplu l. l''''I .... ''''lOn '1. lw.a <'1
pi ..Iéh'. ,lo. l. tiH"" <'1 nroaderl¡ en """,biu 111"'''l''''"i.
('i(.n .... IaI .... """"io el ",lado ole rotM d""riptu PO' l.
"ro<:ió" no <'1 re"" pero debe K ' I~ie ... o.n'e »0",1>1,,; puf
"1"101.10, " l. Tiern e. cuadr.... " f:\I una I'ropooición IaI ...,
)'ttu el ",t.do de _ .Iudido po r l. _ión ti Ióp:a.
'n .... t .. l_il,lp.
1'•• .clarar ...10 di"' ..... q .... 1.. ",hdOl de C(MaI
""ni"" ..... poJ;bl". d . 1m 10.""' 11 dife",nlH, e. decir
que ".y l.", hpOllk poaib~id.-l ,. ~" pc*hilidad lÓf:i
ca, puail.iI.....1 en'pi"", y "",ibílldad IK nio . Un titado
de ~I .... lópc,.._nle pOIibM! "".....0 l. or_;n. q..., lo
detc,ibe (ItI ni'''''' un' COIIlradi«ión. Una tIf"'ión 01'""
.1 "". conlr..... icción "lo q,te lo mi ............. f.bed'" deed"
ti I... nl o de ~ifl. 1~M:o, auondo diclol IaI ........ MI'r del
.,," hl i. .. lIn>o del e"""ci.-lo. t~lo "p" fic:. q'" no ... neo
u ..no KlHIo, • lo realid.:l ""'pi"';". p.r. ron"",,, dicha
'a1..,d.l. p,,,, e;"mplo, el e""ociado "1 ... 1"1... ne[Q'O" 1>0
MJn n"",OIO" "'1'''''' "". ¡abeJa.! Iópc<I u lo '1,", .,.10 mil·
mo, unl ~,,", •• dicci6u . Si l. oración ""preP U". eonl .. ·
d",~ión, .. 1 e.' .... ' d ~ ,,0011 el I~jrampnl~ ¡"'p" ..hlr. 1..
o'ación "el d,cul" el un ,,,,ad,.do" alude I "n "dado de
rolal lópClmente i,n"",ibt", IlOnl"e por ddinidón un
tÍrcul u "O U "" "" .. I..do y I l. in'·",.al en efedo. "U
puede 1..... ' ... "ni fi~"ra ,,"yOl p"nlul, al mi""o liempo
y en tJ n,i.no" elplCiu eq",di~len y no """.idj¡¡'~l de ""
cenl, o .
•',,, "'J\Uooo lup, U" ... Iad .. de <:0511 .,. ~",p¡"¡(~
,,,""lr p()II~I. ruando n" ti """Ira.io I 1.. ley ... d e L.
n. lu.aleu l .; lo ti, .,..., e,I..1o d.. cotN ti c'"P¡"¡to"''''II~
""I","M•. Por tjemplo, mienl .... que unl mujer dé a J",
_ SI _
 "', hijo, "'" tmpírica"""nle pollible, que un h ...."hre de • Por tilo d«i~ que .... propotK:ión ,.... ,.; bioen hace
1m .... hijo" un "lado de r:oe:.. emploo"",nl'" impoolible. rere",~i •• un alada de CONo que no .,. ",al, "'Ie cId.e
Po, íoIlilDQ, l. JIOÜ>iidad Imica de,,",de no.6lo de --1óp:_1", .,.-we.
l . Jey" de la ................ 0 1_..... de l. cap.tidad d~
hombre pano cre. la rondidooel ,.... podet ,""'Ii.....do.
~ anlfl no poclí. realiur. En l. actualidad, .-Iaj.r .1.1". O...e,OlIU ~o "fi ...... ,'~'CI1
n. ~. Ihnieam~nle ¡'",ib/p, en a mbio .-Iaj.... Venu. "'"
Ihn,c,.mpnl~ ,m,nniU, por MOf., pero .... ~n puede ..... Si la p....polÍdón puede ..., calif,ca,'" de ~enlode .. o f.h.,
poaible alPln. ~n, 1"'" l. poIibi1ic1" lé<:toica de...,nde del 110 loo. 1M oncioftM u.....,... ...... p~, lit> l•
..._ de 101 eonoci";"nloo cimtíroroo y de .. apliac:ióoo. ell"'- ..,...,.. onod_ -.ti.. le l.............. ....,.
E.!I ... 1_ lipoo de p<*hilidad y ..... op""""', .,. de cte.c:riptiólO o _eraei6n doe .... p heth<l del .....do, OlÍ_
cir. l. didinl. imporibilid.:l""" le encuenlr.. in lerTrlado. que l:U ..pIm ot.. f...ci600 doentro cid ~npoj!.
".:l. ""he .í. Si un "",hdo de eo... "'" Iknic_nte pool. A.f por t]elDpl.O, l. orlcion..,. oc/(l"", "1><11, tal eon>O
...._...Lt_
bIe IIm_n lo el e-piriea y 1. . . . . .le; ti .,. empirica .
onnole poeible l_hién ... Ió¡iea....".le ~ . E.! decir
que l. pooiIoilid.. Ióp:. "",l. cunop~id. en l • .,..piri-
" .....
"
den y .... _ribir .......
do d _ .'", tienaI
. _ .uno,; ...... u.prav <111. or·
0 de - . ElI. 00.1_ puede...,
euon...... o ..a, pero len....,...."....., jWftIiur de di. n ..
CII r l. Iécnieo, m~ntr. que l. pooibilid" empiric. lo °
d.t '''-'"d.t . De ni. onci6oo pode_ .6.-- ....
e 110
elU en l. ¡"cnica. En umbin, IÍ "n eotado .... c....... expnu pmpaoición, ell'" ,""tillo que .la palabr. "propo
I"_ale inI.,..,.¡bIe, lanlbic!n .,. "''''píricamente ilUpa- .N:ión""" le h. dldo en ... Ie oontu.to.
eiWe r léeftic_le _pooibIe¡ en 1...10 que .. el e.pi· I)e ",o le detl...,., ,,"'1
l. oínicu oneioooeco CfUC' ex .
''''....-Ie ilUpoaíble 11. . . . el Ibica..... le in, ..... ibIe; ,.._ <1", .....p<lllición _ .....w.. 'fU'" ~ .....
a ..,.....e l. irnpa.ibilidad 10cie. eomprende • l. ¡,. ..... ~IO cid ........0, el ct.eci, la 'fU"'.ro....... aleo '1ue role.
bilidad _piric. r Iémiu y l. impooibilidad empírica lodo euro t. ",";dad autorice. predicar de l. propooición
• l. técnica. up-.da por l. Ofaeión, que ea yerd.:!",r. o 'al...
1;Ie la rt,,(~H)n ..... CÍ4ln . . . aw-,;e ~ l. po.ibilid"
I,.ica CI el ........ Ia .iniMO que debe lene, un ~""o de
c _ .... que puc.h ...' cte.c:riplo por IUI. oración que
1m!•• ptirK:ado e"'pineo. Si d ""tado de «11M "" ~.
Cimente impolible, l. oracilon que lo dcocribe careee de

.ad.
.ipo¡rtCMio ,,",pfrico, .un 1:tWIdo ... una orael6n bien foro
y lud.l. paI.......e l. fo ....n I""PI' li",i6"'¡0.

_ 31 _ _ 53 _
 C.pílulo 111

\10UOS lit: unuzAI' El. LENGUAJE

1. /.0, IIJOI dd IC"JUIIJ~. ~llttlf:"~ puede .. , Iltilr...lo

de di_HUI ,,"n~ao. Ea efecto, 101 di_tUI UIOI ¿"I ~n·
~"";' ..." 1... '1'~ • c..... ti"uaci6a MI . .uncim: a) l:.., .I~ •.
fTI/lhl'O' el Im¡wjoe I!'I "Ndo d ..."ripli...... "t.. cuand" IU
funci6tl el la de rd",¡,"" al ...""do. Puede dec;q" "1.... ¡.
-.,.,....0,. •
, r.....ticlod em"iriu, ¡.u "",nao pootu •• ..,11;;0-.
MI .enej. ""j.I«ul ...'nenle en ,,1 len",.;e u.ado en forJlL;J.
d~riloli ... 1.... unid..,. ti",;;I.t;': .. q_ ~ponft1 ... te
I~n~.oj" .... lenomin ....... rciooe•• bÑ:n entendido que ut ..
_ rdollel """ 1.. prop<Hicionl!'l de 1M oraciool!'l ~
f,OI'lIituyen el ,útul(l de 101 elladOl de COUII dHeripl .... lJe
.. 01.._,d,.,,,, pode"' ... p~¡"ar valore. ~uit.li~ .... , e.
dedr, ..lo,,,. de verd"'! o fal~ad. Por ej<.mplo,lu cten-
d .. de l. ".'uralua, taIIl del<:ripti~",,,mte ellen",oje p•
.. referi_ I.u objf'lo de ",ludio. b) U... rmolivo o .x!,,,,,
,i<'<I: en ello, o;uO el ¡..""ulje el u"'o p.... expreur .. nti·

p.' prQ~ucarlOI ~o f>I i"l~rI..,ulor o pano .mb.

mjc,,,1I1I 11 en ...eM"",. pul' parle del que .. u :P"U'- o bien
<:<MM
_ez. 1... U"idadH li"Sillllic... u.aadu ~.....,I;n o uprH;n.
.1,
",~nl~ nO le ~f_ al .. uodo y por lo tanto nO _ eUu

-,,-
~ptiW" Ik le, .erdader. o faluI! ya que ate. upu-
.oo..~ no «IfI1¡""en nin"",,," inionnlción Kfl<:1 de ,,'U
lidood . ElI~e ullliudo en 1I ...... ia ~ un cbro ejeMplo
.... ....., e.oli... O "" .......0 d,., t....&uaje. e) Uso d,,-tf' WO:
,., 1...."... ....... 0 dirtdi.ameole cuando MI'II. '...""Ia·
e...... de 11 unid" linl'iÍlliao el ~!fl """ la UP'"" pre·
tende ..... i.. r ,., eompor1a"'''nIO de .:¡~ O aquffiOl 1
quien ....1 diripll 11 ""'p_ión, enlend..ndo ¡M><" compo'.
tam"n!., un hace. O .... a"'II",,,_ de hacer. Al i~aI 'lIJo! '"'
len~.¡e UladO emolium.,,,te, en ell., cun, 1.. unid-.Jel
I~íllic .. uMII. di.ecli .. nlfmte tl/llpoco co"tienen una
,d.. renál ..... und". F.lt ..... prMi....... nada dicen a«rao
d.. lo que ....ino '1"e .., _tenido alude a lo ...... debe . '.
1'... lo t ..to. no _ ....,.,,,,ibleo de le. ve ....de .... O 'al....
r.;-..... de I"-r' j •• 0.-1.. direcli••lMnle 1" COfI.tiluyen
pro.,...... ...
l .........n .... 1.. "f¡lermtill, lo. pecI ...... l. l•
............ (.o....... ...tipo.... j ...Odieat). d) U." ."...,.. h~"
util;"" '"' I",,~lje ope..linlOftlle o en funoción cere_
nial , .op.if_ re"izar un ado .......e.TICo, . 1.1.... d .. 1M eri.
terio preuilt.,..t... I'or ejemplo, al decir ..Su....... noeheo"
no ...r - .... in ... r.,d" n~a información ..,e"". d,",
tll.:lo lIIdeorolópeo imperante y multaría un error por
parte de nuellro interlocutor in't'pretarlo .. n tal deoalina.
do lenlido y reopondtMoa "~.U "'1l1Í\"Oeado, e~ü lIu."m·
do". !>un al haber fomudad" eN expnef,jón, hr.mo, reali .
udo un aclo "'pecifico. a .....', alud.r, a la lu .. de , .. u·
tM >i",nt",- tu.do ..1 f"..donario público "liliz.I la fÓr.
m.... ' "LoI ded.o unidOl el! ...... trimonio .., 00 Uf.I ell.
u;pruión lincüíllica en ,"",!;oo daorripti..-o , T .... poco, di.
mo ..... Ik ....' uliliu f:tIe lenpu;e directi .......,nle ° e ....... ".ión flul . . . ..,.,.¡. de 1M MpK'Io Iia&üÍllbw re-
emotiYllIWII!", Re"i&a", cambio. ron la formu!acióft de l.
exf"'t,ión cit .... un acto eeper:ír>co a la h", de t. nOt ID.
-,, -
,urOolitao >icent..... Nber "t~ '"' .eto -eI"t.. el Gil",
doo pe...... .,.,..t........Irio.oftio. v. 6e "yo, que no
'e riñtc ... _ • la reoIidad l.....id..... I . í..itao .....
ope... li...m.... t .., no pooedos pteó:ane de ell .....OIn ..-eri
t,lI-. Ot.... ';"'plo. do. .,IIe 0110 del le" ,,;... , lo flOIlIti
t"yen l., fOmo.ul .. de j .......,nlo d .. lo. funcionano.,loa
' '''1'';'';10' prui. loo .. n la tey ...... reali ... cierto .elo jurf.
dico, ';1 ... yerbaln realiuod<H en 'eati.idad", ~IWO- ••
etc~te ...
2.. f o,,,,,,' d~1 d" cu" " y f unción ,Id le~u,'¡', L. co-
muniead6n enl ... t... ..,rel h"mano..., ..recliriM • tr ... k
de unid ...... linJüÍtIic:. '1\.11 I"""'nl .. cierta Sonna y
cumplen 6e1 .. nninacl. funciÓII en el dior:uno al "ueI pero
leneceB. En ........ to • 1, f ...... l . oIlIIIIiid. unidadea lin·
",¡IIic:M pueden ......... ir el ~.-Kter Ik OJ.oo..... dec:l.
.. ti ...., inlerropli.... impeuili..., '1 ud...I.... 1.. Gr.
d .... '" h.bih..I....... le derlRida .,.,.. " l....idacI ...........
r;uaje '1"" expreoa un pe_iento comp&e40H. tn ..1III\tO.
la función "".plida por el dileuno. no arro;. un. robl
u ........ oobre ell., '" en ..... que 11610 centre MI .tflKio..
en l. Sorma de 1_ upreaioll"' . Con ..110 p"'ltiIde air;:nifi.
~.ro" '1"" 1.. e".tro f .......... aludid .. d .. OO'ICionn decl.,..·
ti ...., inl.,..ro~li ... ' , inl ...rI!i .... y e",d ..... ti .... nO coin·
eiden ~"';ame!lle con 1.. di"".cion .... l. preK'lflt ..,
1.. bnkllft Y 1.. "",damlCÍOnfll. Oidto de otro modo , nO
debe ronfudi .... l. form. con l. 'unción; • fue .. factibl ..
idenlirlCl. la función deI,.,..culje por l. forma.w diacur·
1<1 empleado, la com..ic:ación ... oi .. pliflcarl.. M.", toda
(<<ido PO' lo _01 • d ... de l . lo.... fu.ca-nbl ... Ik
.. _i6I~ , a uber, la ...... tica Y .. prapnátiao, .., • .
 ' ..... Iu Uisl~IIci •. C~n ."",,,,elu • "lo ídlimu, Ku' Ju,...,..
(18631969).., ,... O<IIpadu de l. cumunic'CK>rI tU til.,
IItntKto.
Cuufor"", a lo d,cho .,. 1111 e.ror ~on.oider... '1"" "".
unidad Ii,,~í~tir. 'I"e ",vide l. furn,. ,le unl orl"i{,u ,le,
"'.ralin, c"ml~e "". frll,~i()I, i .. for ..... li •• n..,,,,,,nl"'.,,,, •.
Sr.'I"'H"1~ por .,it'''I~'' '1"" el '''peri.,.. jer.i.r<l"i~'O le d oce
• fU tubonlinaclo, Ki\bilan. ¡,i .... Itd o pa~' ...1. hel"ra".
E' ""'"ne."" ,.., CUH"lión ". p-a..... lic.ohotllle eoo,iOUtr.tdo.
Unl oración decl.olivl. Si ..1 ¡"lenoco'I", Mlenhnel"" l.
" ..." ... de l. u.,,,,,,iIon ..."., ..' fUllción, illler,,,d ..íl '1'"""
}<lft le hl lra" ;",,,tido unl ,nr... naóón ; en cOI •..,r"",,·io
-y I eotOOl fi,..,. eit"'plir.... li .... -, •• be in ... p"u el e"'·
1,lea,ln ,le mreolro I",;"d",o, f"""".I,.,,,I .. I 11' ' ''I'"rio'
"1"'''"' arribado I 1I oroeio,. 01 tlia .i];1';e"t." ti li¡,~,i~" t~
enunriado, "Serlor jde, 111 lfironlCiórr no.o "erood"";)n
no I.e ido • I"~"' l. f..,h".··.
V. ole ",yo '1"", "" " ..".Iro
..;err,,,.... 'M oorutI'CI>Md .. de ¡d,,,,lirlCl' la f....",. del di~
(;...... e"" •• f""ción ¡kl I",,~, le lrad"ee.. ,.., 'lO' 1""""
............. 1."", el ...... ,",10
.'d .,"'pleadu. lJidlO "'uellb....
pudrí. h.ber 000 uilado ,i nuest,o i~nario J"'l1OOaje
Io"h ...., ...·ertido que l. f"",,"',,, de l. uprtiit., forlll"I.·
d. '10' "" jefe eno ,!irecti . . . "",... d" ." f"rIl" ctM'l ... u; ·
VI. Un ejeml.lo d~ l. tI.tural~1.I 'tlt.edit:h. IJI, ... le II<:r ~~.
Ir.;,I" dt"l onl"n jllridiro .~~tltitlu . •:1 .ti.·"lo 19 d~ la
eon.tilucióll de l. N..,ió" "fkenli ... di"", '" •.• , ... fi,..,"
privad .. d., 1... h....br.,. 'Iu~ de nill¡;<ín ",odo (lf~"rI'h ..
unI." Y I l.....,.1 ",.hliCll, ni perj,"i'l'''''' • ti" trr~ ....
MI'" ..... 0 re..,.......... Oial, Y uml,.. d., l. ""om." "e
1.. R...'""..... ... " S. " .. "eh"'''''' .... uboen·.r l. fonll.
• t ....,;. do: l. ClI,ol ell,; l"XI,...,.ad. la ""r"... <:UOlhlucinn.
"""",,i,.. ,"OOI '1"" l. ",i.",. "" de,.., .... tiva; .iu "r"h.r~o l.
f.ult·ióo, de l. njK"ftión lin~Hlhu et di."<:li .... lo ""al ..,
clarifico en ti citado art1<:ulo l? ¡II fill" , " ... N¡n~", l••lri.
lanle de l. NlI!ió" "'ni oI.lit;:adu. h..,.,.. lu qu.e .... ,.....,...
l. ley, ni ",.;....Iu de lu '1'''' ell. "" I"''',ibe''. lIe"......,b-
'.y.do el l';'-IIIinu ....,r.l .. I'a" dellll!ar qu" nO oe tral. de
\1", ,,,,,dM'díH, forll."I"'. en "" .,nonci .... ,.I.livo I lo
'Iu~ ... ".,rrli;.., l •• ,. de "11 .... unó ..o n.... ",.livo '1"e debe
.... e" '""diolo como ",f"renl ... 1" '1'''' o/r/' .. ,.. •.
U... , it .. ación .imil.or ,..... en.... ,,,... pn. on le ti I~¡e"
le fjtn,plo. "',"",~ <I"e un ,.. dinduo fornrula l. li.
~''''''e orao::ióro excl.n""i ... , "¡Car.".I... 'fUi hor .... :".
So.,..."",,,,... Mimiomo ....., _'1M"'" '" ud.,,""i ...., ",¡.
rando, ron perplejid.. 8U ",'oj. Sirml"'= en el plano de mleo
Ira situlció " ¡""'gill"" pool.,,,,,,, IC5ílimllnente '"pu'''''
'1"" nll e~d.",.ción c""tlple u". funciÓl' illrO.motin IIIle
t4 i,,'e!locutor d" n!.le.lro fahulado per.o...¡.,. • ube.; ,.
d" 1'lICeflr COII.uoer '1'''''''h. hecho t.d~.
No le debe puet. oomeler e' e ... or de id .... tifio:a. l. f .....
m. OOn l. r....ció" dd Ie""uoje ) ,'c,,'" por eje,,,,,t,, ' I"e
1.. o••d ..rret declallli ..." .,.,ino::ide" .;"ml"e oon , . afirm~
CI"''''' ..<1'' ' ,.. OI1Icion ... In'l"'ral"'1I lOlt , . . 'm",". for
rn","""ion ... Iin5Ü1'tiul de l . órden". t. in'portante dIO
t u,!:!,ir ello, .,01", otrljl rUOfltl. I"'nl'''' • 1.... ef"<:IOIl de l.
";",,cil, i"t.".~ •• cuándo UII. unid ..1 lillgilillk. ~lt.l .. ,.,I.
d"",ril~¡nnltnle, yl q .. e 06tu de ~III pod~">01 I"edicu
.·trdacl o flloedad.
3. IJ,,/m/ol ",..,. Jp Jeoocu~""",. Pr... I~" ct..¡r.. _ 1...
01"'1(."",(\0. "'g'" '1"" ú l... n_., ........ h~ u
bino
~n "" .. tu a lu .. till.:l" .etl'edi... , d., '1 .. ;"n ... d;'e.~ .
\lí, ron rro.-:lo .1 ,.-i,,_
e..,' ,...I~II>OI q~mplir",.. ti
_ 59_
 mUmo dft 1;,;uiet1le modo: El ...jelo ~A" .finnl que en
el paji "X" ro vo(.eión el obIir;ltoria.,.. 101 .. iud.... OI,
on;"nt ... .,.., "U" .... Iiene q .... en didlo pa'.I. ciudad.. í.
roncurre m.n,."""le I t......... ~::.Ie tipo de d-..erdo
'1'" ..onlÓlte no ,.... d;"errn"iI"'¡'... h«foo.. ~ dm....in.
de.M:o,erdo m ... Cfftnci.o ...
,,,... 101 ...... ¡nlt.. No,,,,,n en l. diBauión pued,... eoin-
c~ir ,... el j .. ido .."e formulan .:erca d., lo • .,.Ii...... ......
~plo, aotar de .""erdo en 'fUe n, el ..... "X"I. ciu ..... .
ni. no lif:tte el de ..... j""dico do: """currir • l. . .m. y •
p"- de ",la eoilodoleMio, diIo:n:..... ~_ de l. ""ir",,.·
d6n de eN circun.lancil. En ..... Iro h'polélioo eje ..... o
"A". p"edej~ _ peli¡r<u dOcho foil. de obliptu
ried'" por lo ,-ibiIid.d del f ......e ~doral en '1""
;Malrr;, l••.,Iori<l.d ""m..le. "H" '0. el cot,l.ario, .....
pod.,.
~ coIiñc. ro..> y ....... dicha foil. de obli!.Iorir:d..d, "0lI.
.iderHdol• .,,, ,,0I.bón inl~.. I" del lib ... j ...", <km"".j.
tiro. En ate <:UO, el de...:oKrdo .. ..,.,n" d" 1.. actitude.
de ,",o y otro inteniente en l. d ..... oi6n.
V. de .uyo que I .. Úndooot: de diolint ... lipot de dtll·
.,,,,,mOl. te ..... didi"l .. 1.. vi.. ¡.too".... "".. dirimir 1..
wnRietOl 1W<:;lad"". En ereclo, I.atand""" de on de ...
cuenfo "n 1.. c"",,,oci.., U deci., de ,," dftaC""rdo acere.
de 1"" hecl.OI, el " ...1io 'I,to ""rl o<>Iuóonar l. divet~n .. i.,
..." lo t:On'f'roh..,ión empírico.
~-.., .,n dHICuerdo de ",Iil"dl":l, no hab.á ....rOlción e"
...nlidu e.tridu, vole decir, en .... ihar • uno concluotón
cuy, n:fe"'Mia empi ....... l. lome indubitable. Pero p...ede
lUC"'tle un. JI'>fI"" "'...,....Iid. por 1........ dir......... .ti
1.. medi<ll o 1......e le rec"",, lienen el corád...... 6·
dentenK"le ptnUMi...., CiJiIKt pano ubtener la eoineiden.
.
- -
ci•. ¡.:. en nle lenlido 'l'" p...,de hablaroe de buenM ••
1.OO.n O hum.. aIl"mmt.. P-' trat. de penuadir.
Sin dud •• uú abierto 1, ~i. par, ,...tender que la uli·
Ii-...:ión MI I~¡uoje e"""".do po" poner rlfl • .-bol
\i,_ de W1.IroHni., ft di.lin .. te¡Un le I ..Ie de uno u
ol'u tipo de de...,ue"'o. En el CItO de ...... tender ooILlCIo-
na' UOI ......""... 0 en 'M creend., el le",""", lIt,i uljl'.
ud<> ducripl'~_nte yo q"" 1M ""id.... lincüÍltieao .....-
....,.du oo.l...drin ","'",neia • l........-I ..... pine.. f ... el
. uput:llo de .... Imlar ptIM' ron • "" d_rdo de ..,titu·
.....Ie.• ell .... p.;e port.dor de la .T'lIVnlacióa, .. liI~
,... ru ....... emoliva, nO eoor.lmiendo ...... ende 1.........u
1;"";"'11,.,. COfIII;luli.-.. de dicJ¡o "'npaje, n;"BU".
",f_..ei•• 1o rulidad empí ......
t:.. de eapecioI importaleia diltinpir • qo.e ti .... de
det.acI>tfOO c....... ponde l. oonlro.e .... que prolapni.
laI! 1. . que intervienen en la dioclJlión. y. que, de
.(.......0 • lo dicho ..-..... nle-.te, 1<>11 dif(rnokl 1..
mediol.. utilizM par' dirimir el eonnido.
T .. I"6ooe de c&.. IipcN diferenle. de delllCutrdo., •
......', el <1"'" _ .ob.e lu (,""'nei. y el que vena toLre
1.... aclitude. y nO implicando neutariarnenle uno al otro,
obtmemOl eual«' y t6lu "".lro poñbilid.......u'eeptibt",
de pI ..te ...... en uno oontro~el'li.:
l0 Que hoy. lICuerdO en 1.. <:r"",nciM y en l• •ctilude.¡
~o Q .... el acuerdo !le' en 1.... creenci.... pero <1"" h.y •
deMCuerdo en l • .,litndH¡
JU Que el dHKUet"do ",,;'Ia en 1M ereenci.. habiendo
..... rdo m l . aclitudeo¡
4° Que el dellruetdo te. lotol eumpr""diendu el m~
t."Io 1.. ere-enciao _ 1 .. actilnda.
_ 61 -
 Valorar ¡-ooiti•• "'tI11e e! u",bio de! Ilalu. q"o y/o
La ",afea en lI'1ue oo. i"tel'Mlla apl~adón de lo 'Iue
acaba de df!<:i .... ~I .q,~I. que comp",nde 1.. d~rel"''' '
del de....wo .·i~e"t .. " c"y" er""IO i"'loort. una f""
.,ión ;"dkial 'l"'" 10111" tU oono;ideradón olr<» ladu·
d. que _ loI.. le., ent", 101 juriot. . en cua'P,;"ra dt \00 ..... adem. del .etptlo" obed;';""i. al de..wo.
'""bilOl ron rnpec10 • 101 ".... ti.., articula la uperitn· Valorar po«li""rnenlt l. ",onan..,ión del 1/.101" 'IUU
cía Ju,id;" ••
y/ .. del de_ho viVnle • cuyu efeclo. ""oulta !dOne."
Podemol imasillar un. div ... ,,,,,,ci. "la"leida ~OI, ,,...
un. f"nción. j"d;'-;" ími~.mMlte mol, ... d. por y h·
¡....:Io • l. (tmelón jud ieial, •••he" 1; 101 jo~tl c....., o no mil.1a al ''''''1'''1'''' ol",d;",,"'. al orden p ..."".illen'•.
dtrecho. De ac..erdo • lo '1'1t! lumoo dicho, romo tta, ..
oondt>I':Cnle a la .... uciOO drI conmeto hahní '1' ' ' analir.a.
1; lo. ... I""",;'t. utilizan l. ul'""oión "'1101 jue<:t!1 r"".,
,~"..,!"." en lenli.., unf~oc<>. ~.... It."",nl", 1'",I"ohle '1"'"
.~í ",-,ceda y 'I"e ti .ntido co~OICjtjvo de la np",.i'¡'u
.ntedich. lea al~o u¡ como "101 jot'Ceo dictan Itnteoci.
que _ norma. ¡".)eI;". in~nn el orden prulliden·
l .... Si el dire tetMlo ,..,niolt • •• d .... i., oí conlini.. 1a d ;"'u·
lió .. 11«1"1)1 de .i 101 juea• .,""., () no d",.uho, ro i,Mi ud.·
hl .. que nu le trlll de U" degp'M",do en 1.. c.""uri ..... ".
r ~"'abl", con l. OORrYa"¡óR d~ lo '1l1t bacCR loo j,,,,,,e. en l•
..,oIida!! empine • . FJ dencl""nlo en CUtltilM, t i .... actitu ·
d.,. ..,ferid.. ..,apeet;........,nl.... ,.... d~ ..ar el '1"""'''''
iud.dal a In,," de una ..... t"ra '1"'" ",,,,ile " i.-.," que
""""11 ~u conoidenciÓCI 101 ;ntere5lP:!l .. ..,i", ... 1 y oh'91
factureI Ide", •• de 1.. u"nn .. ~nera.el, • ,f.elr .. de
,I~'I'" $11 deci. ÍÓIl. La otra actitud ",,11; ",f~rid. a un.
fundón judidal d",,,utcril'la O limitoda a la ",era al,li·
c.ción de 1.. "011"18 1:",,,,rolM, .." C2hida I,ar. '1Ut 1..
...p;u",....tot valorali,OI del ....p"0 IpI;.c.lor de de...mo
for"',," par!.. de la ~'lQis de ..' d ""i.ión.
E"le de.acu~rdo nO tiene fiu . i el '1"" "" .., lo~..
u"ifon"idad "" """ d ... loo dOl ..,,,ti<!ot • 1001 '1''''' .....""'.
d"" ..,• ...,.,liva..."",le un. y oln Klilud , a uber:

_62 _ -,, -
 Capítulo IV

CARACiERISTIC,\S m: I.OS 1,F,NGUAjf,S

NATURALES

1. Ambi&iiedad. Concepto

t1 ulO de palabra de el_ par. !lombrar a un conjlllllo de

objetos oem~j.. I", que hemoo ..,í\.hd" e/l eapítuJOf ante-
riore., r.mno te.:nic. óptima par' un. ""'jo. comunicación
• , mcmoriución del len~e. trae aparej ...... al~nOl in-
(o.wenientel que 1"'''''''''" ..,r enfermed.,.!.". ¡nro,.bI". del
J~nguaje n.tur.1. Uno de eotOl(H"oblem.. re<:ibe el nomb~
de am¡'i&;i"d<Jd de la.! ptÚabra •.
tina I,abbr. "alnhir;ua cuando tiene m•• de un oi'gni.
r",odo, " par' d«;.-lo de otro modo, ~IUlldo nombre a m ••
de U". cl_ de objdo. P.,.. ejemf'lo 1.. palabra. "Olesa",
"~.to", "cocin.", elcéter. pre".ntan esle problema pu ..
toda! tienen va"", ,i,,'¡f~OI c",!:lIo""itiv,,", .. í el !ligni-
ficado de l. palabra "m.,...", no "'. el mi,mo en el enUn·
eildo "hoy !le reúne l. me•• eurni".!., •• " y "el mantel
"It' &obre l. "",o.", .:'1" <:QO de ambip1edMl, ... decir el
de la ,"" .. homoni",ia, 110 •.,d., apa"""", .,n ~n., ..I, tOntO
U" probl.,n •• linpií'lico dem ..illdo "'00, p"'" del eonl.,,,·

-,, -

-----~-
lo en qlle b. paJAhr•• 1Il1>i~ .. '1"_" podrmOl dl!llut'ir. ~n
l. m.yorí. de 101 C"OI. el l i«t,¡r",ado.1 que .., ter"' ....
La ambi¡üedMl ~nl. _ , un. WfDloIejicl.J ""yo.
cllndo 101 di.~ li",iroc.JOI de IIn. noi"". pal ....... apa'
..,.,.... rel""i ........ e"l ... 1;. •• Ie ... el e .... ...,.. ejemplo,
de l•• m~" de l. p_.h ... ·'Ii¡;:nirocado" • • 1. '1'''' 001
hemol rer"ñdo "" el c."ílulo J. Olro cuo de eale tipo de
."'bir;úedad . el l. lI.mad. I'",u '&-I'",durlo. t i decir
-.q,..,U. ci..,w"lanti. 'lile K ...-elenl. euando (01' la ";'01'
""1..... ... nombra • un 1'...-.0 O Idi"d-.l Y ", ,,.oo'OClo
de etII! f'I"O""lIO o Kli .. idad. S..,\ .... ~ e" "'le ..",tido
1.. p.l.br," " co"otnlCción", .... br.··, " ,..ulun". ··de ...·
d,,," , et«le ... L. mayor com¡>lejidad lin,,11.1i.:. '1""
..bnl u el le lillO de ambi~dad . ea q~'" eOl"llulO en el
q .... la palabra .,..,,~ "O n.. .-",ile ti""",I" .ar a cuál
de loo direrenl" l ipli6eadOl ...... coon ... OI e"lnI l i - pe.....
II "u d" tinl .._ de l. pal....... ... ... r,., ...l. expreoión , de
doude l•• ",b~..Jad deviene "n,-"OI"
01 .. ro.ma bMtante comen'" de . rnbitlOed.od .,. l.
"file ..,,;e del I_,,"'je roptado o _Idório:o. l .. ,.. !.n"",
je o .......... ... ..",len .. _ 0IH"i r.ecutncia uprftÍOllea t .....
<:<l'*' : "ell. I",..e un (>JI .. de p~t ..." o ... ·u/ ..o ....
1'.1 " un. lu~" y con trtu up","ione" de ninCl"'" maMra
'Iui"", .firm..... que el cutUi de un' pe"""" len,. 101 eOln·
IlOnentel quimiOlll de t. pouer .... ni que hay. ar",icoo
q .... puecb a.. m_1r UIl .mbiente ro,*, una 1.111 ......, ....0
q .... lo '1_ '" ..t .... ta " • •• ribui, r~._"le alr;w>. ca·
ractf. ríltica de e;",tOl objetOl • 01..... e" e. tI! c.... l.....
vidad de 1, porc"'''' I IIn ~1I1i . O 11 velocid.d rI~ l. hor.•
1, i"leli;enci. de U". pe ... mll.
LM "","lor.. de d _, ltenen ~ui en al lol_id.d _ .
- .
",n... de 1... 1,.,. tipol de ... bi~" nttneionodOl, lI .. b
t I punto que n ... luf. mu~ho no .. COMplejO tlOCantrlr en
"l lftl",* M' palabra .... no~ ......... i&U., op.¡e " .........
lo fueno .
~ .... la ..Ihi;ütd" llU " .... 0 1M inc .... yaUente que
l)ftll\':fll... 1.. polabr.. de d _¡ • """"". tambim tOn amblo
""" "'I"eU.. pabbra. que no nombran ototetoo lino que
.....ft1 de ..e.o lóp:o tnt", 01 ... o "'" OI"KÍOIleI ...... 1. por
ejemplo" l. eOIIect;n 16cót........ " ye' ..... Bada .... ti &en ·
"'" n......1 med"'l" l. d¡.yución " 0 "1 M e m- doo
IthtidOl ' uno . induy ..... te (v"') y olro. udu}"ente (..Ih
tet;ím """ 1.. .ituKiolM!' fII."I"........ 1.. upretionet
unid .. por tot. conecli... pued .. 01 ... eonjMI_nte
0 '1"". 01 ...... n. llÍllUlci6oIlIoO pueda dane otra. rol eje_plo
t n el ""...... ÍlOdo, "f'e ... itido cnI- o loau., .,....Iea de l.
d _ del I"0r_", un "'_o podrfl dud. a«n:a de oi
le están pe .... itid .. 1.. d... condud...iIIIultine._ntt. en
tI eoeo del oentido incluyente de "o" (veI), o si por tI
f Ollt.. rio puede ",aüaar al,,",,' de IM.&oo conduct.Iie_·
p"" quot '" ....""p de R.iur l. ot .., ftI el ..... lido e:l·
dU)'fllt" de " o·' (aut).
.~ F:I ronlt .do, Uno de 101 lOOdoto de elioai...... l • .,.bi·
pdad " • t ....H del _tealo en """ l. pabbra am..bip;ua
'po,ece . •;f""tinmente . ,,; l. palabra "r.liu", por "jenoplo•
•,.rec:e ~, l. Ipnle uprnión "hoy eliCUChe ,.. cu"·
roerto po< radio", no teaodrflltntido pnuar que '" hI t:te\I.
_'7 _
ch. IUI COOH:iet1o e. l. _Iad del d,_I .... o en d miM-
rU oklnlbiMo por Iot ~ Cu"', ..... cu..do -00.
..... di.·e........ pr..,.d .... de l. p......... "radio", El oonlu.
lo en que e.ta ~"rI 'parece ~nnile detennin.r qU6.hí
le ell' u....do l. p ... abr. "radio" romO .parato idóneo fNI
r' elCudI .. mÍMIH:. o nOlici ••
b) 1... • it .... áó" ¡lidlc.: Otra de 1_ IOrmal de d.in.
l •• ...a.i~ad .... trn" cid 1IIÚt. . de l. ';1...000 ládiu
en .,.., l. p.oI ...... _bip el ....... Por ejemplo, li al ini-
cl... un. rlu.. de ,, __ tri. el ..ole_ dice , ..... _ •
ell"di ... 1, noc:Oón ole r.dio", .qui el conlexto IKI el . . r..
dente par' ucl __ r eu.il ole 1.... dillu,tnt oenlidoJ de l.
p.oIab... "r.dio" " el que le n "ludiar, pero of pennile
elCl.recetlo l. liill8Ción de hedoo en que l. ul"""i."" el
...... , • uber: .... d_ de ... Ie_.tic.; ...... lo t."lo el
..... tido al ... ha"" referencia el prolHOr el ., '"l ...¡tld
del diúnet,o··.
el f :.I'pu14r d "Ij"¡{KdUO J .. , Ii"""",: En ocatK--.
nO obItante, ni el conlexto ni l. ,,;tUlCión fif:lic.a 101\ ... .
rlt:ienlH p.... elimin.r l. Imbipledad de un lémoin o, CAlO
que le produ"" elpeci.ltlenle en loo .. pt"'l too de Imb¡
Cl1edad ell~ou. ......... tOll _ , un. de 1.. fo,:,"" de e.li.
min ... la .mbi~" el erli¡/lJ.J."r cUÍlI de 1.. d,yerltlOl ' 'l'
nific.doo crue l. p.oI..... ' .... e, y, .........
en _ ~ ..,Inlo
y19 ,,;tuacióta. Por .lIIpW ti oe diee : "Hoy .. _ . ett,,·
dir deredto, e.te.oIietwlo ...... " dem:ho", el _jIMio de
norma, j .. ídia"l_ rip .... MmIMidad detemoinad ....
- . - _ 69 -
Tal ro"",,",, h. ¡.Jet lo de m."ifi ... hl en capitulOlanterw.
,ti, l. "~8Ción de ..",irocado. un ",iclo, P'-" dar ~n
• un. l,aI.br. que y, • rtlUllar le r el ..... u10 par' un con·
I"nlo de objel.. , PI un• •diridad .rbilu';• • No teniendo
l. palab .... .. n ..",ificado por R, lino '1""""'" tietoen d
,-lab,.. Y 1.. ubjo-t .. nombradOll por .n.
l.ptir.cad<1 'lile le le. 01", t. rehción ... ",óntica et1he l .
t. impm:iII ,
Cu.ndo Irll,n",o de i"..eltip' o;:u" el l. !"tftmlda
...rnintico de un. p.l,b .. , tilo el, ~"á1e l I0Il 101 objelOl
nomb,adw por ",n., ... .Jvie,le que 1. palabr.... reroere,
un duda al",n., • eiertOl OOjetOI; '1"" nO le .plico. 011"(11;
~ro '1"" hay ohot ubj-e10l • too 'Iue t i duodoto ~ l. pMo..
hro lit ."'k. o /10. fAte et un problema 4 , irnprecioi6n . .
ten~," di.tinlo .1 do: .mbir;üedad, P'- .... le tr.ta .. ui
de un de.oonocimien'" de 1.. ditl;nIOllipirocad... de l.
l.. llbr., .ino ole un. ~ltrm¡n.d6n do: la nlet1.ron de· °
nolición de l. pll.lo.... en , ... oción con tu .....r;n.ci6n o in·
len ,ión .
UIlOOO unl metilo,. podrllmot decir '1 .... la ronl de
r~ltrenci. Ie""ntka et1 l. que t. relloci/ln ptI.bno-<ob¡e1O et
Ineludible, ... 11 ..... %'>n~ ,f~ 1"1"II~n" n .. ,,dooJ, en iota , • .
nt"'" cri lerio ."Iomiitico de .plit.ción die l. pat.....;
-.uell. 1.un' en t. '1ue no niele nin".no rel..,ioioo . .... ti·
,n:
• 1 .... 1.. pal ....... Y 1.. objetOl , • dlenomin....fttl .I~
¡'''MI """",1,,.1, pud~1I de.,; .... ~ en " " 1e"" ..0I
,n lp,;o .ulomitieCl de excluoión del linnillo; por olra p....
 ~m"'liu
te, .q,,,,II. ron. en la que l. referencia
paI.bra et dudo .., la tI ..... MOI 'IOn. de pe<1umhr., e.....-le-
riüood.,. Lo mi ..... potque m ell.
le ureoe de criterio
..tomitKo de .... i.,..,ioo ,/O nd"'¡ón dd ténn ..... t~
jutt_le l.... ;.tnoci. de ...1. ton. de ............ l. 'Iue
pe.mile .r........ l. impl'fCi.tión ckr c •• po de referenó.
~m"'lic. de tul. paI.~.
El problema de u.pl'fCÍliÓn • '1"'" ....dimo. m d pinalo
anlerior le lo llama ""soudad del IrnSOJQje , • OOI1tin....
dOn uponemoa di ...... fOl'nNl' en que 1.. p.IIb•• puoo-
dm .,... "'«"l.
1) El cuo .,..adiplitKO de v~ al IlqUiI 1M el cr-
_ impno:iaoaloa límite- del campo de .plicación de l.
plillblll. problema que le pretfl1t1 eapecialn\fn le oon I<JLIe .
11. p!IIabru que nomb...., cOIIlin .. o., eo.o PO' fjf:mplo:
" "Iv"• .... ~" ' ....
"'T" ""m - ""-~"
, _ .. u, " "d "
· .... _~L" , e , ce_
, .........
len. Sin duda le puede .,0:..-1. paI.a..,. "allo un h"..
M
Iw que nUde 1,8(1 ..tt ,no le puede .plic. e.. pool"'" fI
'1"'" mide 1,50 mi.; ¡>ero ¡cual ... Ia ,,,,,did.
tud. en l.
'1"" puede eO...en ...... aplica.- l. p.abra ".rIlO"!
I'~"t.o eareo::e de ree¡:ooal... l. luz del anílioio de Lo
poI...".. Matlo", precie "te porq.... el "'-po de ... ,.,..
.enri. -'nIK' de eot.o p••bra ,,"'ece de lío.;I... f'"!-
ciKot.
A petar de le. l., plll.br.. 'lile nomb'an cunlim_.
loa ejempk>t 111 .. Ifpieooo de e.t. forma de ..~Id. nO
_ 101 únieooo. En decto, p.ictic:.n,enle ...... ,.. pabbrao
_ N _
n_.pI''''
de Una 01'" len"..je pueden le' ollfl" ell etle IIP.lllido. AII.licelllOl
l. 1.. I.b.. "árbol"1 le uta patabra • "'l"'" objeto
'I"e tiene "¡'. tronro , ,ho¡... Si "n .. bol ¡Herde_
hoj .., no oh" ..te lo ..,,,,inooo 1I..... ndo "'mol "; t.amhjcln
.í re 0:0 ...., , _ 1_ nm.~ pero ¡y I¡ le e a r l _ el boooo
~" forma oe.tic.I!, ¡"; le ItC:C>onamoal. "Ic...r. .jlo ~"i.
rt m,.. 11."..",10 ",;rool "! N,,"unente en elle .,}ton"'o IUr·
~e 1. ;n'I,,"¡J,ilidad de dar I"Hpual • • ",l. 1""1:''''1_ •
lnooél d'" ..... ple .n..... del .ir",ado de l. p.blor••.•
bol".
2) A v.,.,... la "I:,,~I.I 'pa'f<:e en WI. fomo. diouí .. t.
• l. anati,...... ~n el " ... 10 anterior, .... p.noo por ,,".
i"'l""eeilió.. leereJO de eu.il e, ti eo"iu"to de c .... eteriltic..
def"mi lorÍIII de ""' I''''''',n . 1'...... ~}t"'plif",.ar ed. for ... de
Y~.I ,l. 1_ pal.bn_, y,,,,, • to,n .. como ojo:mplo Lo
r.aoeleri...."ión 'P,e de l. e • .....,.,tón ··nOl' .... p,",,""ipliv.."
I,aco: '" l6p.,u G. II . 00" ",w.' en ... lib.u No ..... , .\t
,.jó". Este lUlo. lutKo de referir... , l. ambiJi",dad de l.
l,aJ,¡'.. ""or,".", 1M: ocupa de .nAlul.. nor""" p,...rrrl~
• In.u " 1""v"f1Cü""", de 1.. que .e.lan ejemplo lu ......
,..... ju.ídic....
•
l ... I".... ripeinn .... ~" ..011 "'ipol. tll" for .......
,,,,. 1.-.. oi!;,';e"'''' .,1 .. "",,,101:
"'t. 1. carader. 2. co"tenidu. 3. condieión de 'plicaeión, 4 •
• ,IOf"idad , 5 . ...jeto, 6 . oeuión, 7. prOfllulpeión, 8 ... n.
.ión. ~:.""de 1". límit........e IeII ........iur ....01 tle
_ntOl. I"'ro nOl "¡rve «>_ ejtcmplo pw.... plicitar '" ca
'10 rk .~"edad '1"" no. """.,.. SupMpmoa 'Iue ae .. al;
'.1 " .. e""nriad .. 'lile e'N,I.,,,p loo "'en",nIOl I ,6. pero
'1"" no "'H,lenp loo ""e"'.nIOl 7 ,8, ¡lIom .. i'lnOl' n le
~""nei."o ""'""'1 pr_';pl;r."!. t~ probable qllt 'u.
_11 _
 sillt .."OIiI má~ incJilIMlOII .1l1lIUlrl. alí '1''''
ji le fallll'lllllOlil
°
elemenl<K 1,2 Y 3, tal yez tu ......amos la mism, perple.
jidad oi le f.It .... el elemento auloridad (4) , (G.l1. ~on
"'rip.I, '"Norme y ..,ción", ~.:dil, T""n ..., 1970, C'p,lulo
V, p~nM 87 y oi¡;uienlea),
La imprecisión, en esle CMO, coosjote en no poder
delermina' cuáles lOlI 1.. mUltiplel combinaciones """i.
hles que pueden hacerte de 1.. caraderi,lic.. definiloria.
de un. palahra y frente. cuál de ell.. con,bi",.";on" • ..,'
!;IIiri.mo, 'p1ie.ndo ], p.al.b ... Y frenle , eu.il o C"álCi nu
lo harfamo •. Se lral., I"'~ de un problema euao,lit,li,o,
Uu 1lÓ1. c..... uí8lica definiloria pre..,nte eu un objelo
nQ el ... r.clenle para que le '1'liquenw;o. l. pala/:o ... de que
.., trate, Ilebe ~r IbU de unl, pelO ]0 'Iue permanece
imp~i&O ~ el nú"",ro de eU.. que debe poseer para que
li le Ipli'luemol ll palabra y en que combinlción,
3) Otra forma de "'KUed"¡ ... produce debido a que,
_pecio • • t~un .. 1'111 .._ no ,",hen.QS CQfI ua<:titud,
euálea Ion lIJa caraelerí.lic.. defínilori .. , No .., ¡ral.
'quí, romO en el cuu anteriOl' de <kIlCOOOCf:r 1.. pOl!ihlH
eOlDhinacioues de la , .,.... cterísticat definíl",i.. de un.
palabra que ..t"riuri. a "" ,!MI ° no uso, .i"o que lo
'1"" nO e.tá delertnin.do en ,""le "'""0, e. euále, de 1..
d;"li" ..... prol,iedMle. de ,m objelu, cornliluye" la. ,'a·
racten',l ka. definiluri .. de l. plllab .. '1"" lo nomb ... ,
P.... ejen'plir",,,, e.le caso de .al~uedad , cilare"....
el i"le~'le .."ili.i. '1ue de la e.oluóón de] oil1,ificl.
do de l. 1':oI¡a(¡ra "delito" ha hecho C.... IOI Sanliar;o l\ino
de cuyo libro "Nota, de Inlroducción al Derecho" ulrae·
"''''' trel definiciones de tal palabra tra"lit:ril'tas por el
.utor mencionado; FrancillCo Carrar. der."ió delito c<lODO
",. i"frace;"" • l. ley del E.Io,do, pro",ul~1 1'.... I,role.
~ .. la ..,~uridad de 1001 ciudad." .... , re... Jtaut~ de un actu
exlernu del hombre, "",itiyu u ne,"tivu, rnu ••h,",ute
im""lable y pooIilÍarnenle daftulO". GatOralo lo derUliú
de ~I. olra manera: "~lilo el la IHiób de aqueUOI le" ,
li",ieuto. fundamentale., piedad y probidad en l. medida
,nedi. en que ., encuentran en 1M rUM humana .... f't.
n.
n..re. y '1'''' ~ nect.. P'" la adal'tllCión del individuo
al. oo<:it"hol"'. Por "Itiu.o, .;rnll Von Ilelin~diC<l, "Oelito
el la IICÓón típica, ;tI1tijuridica, culpable, oometida a una
adecuad....ción penal Y que Dena 1.. condicione.objeti.
yu de punibílidad", (CanOl Santiaco Nino, "No!.. de
Inntroducción al Derecho· LOI C"'CeptOl hÁlIic ... <kl de·
r.-eho", ,\,¡trel, .110 1973, ~.. , 23.44),
~ l. ti"'ple l.-etu •• de 1.. definici ...,,",, I••,ocripl ..,
,ur~ que no h.y enlre eUI' coincidencia en 1.. car.cte,
rídic •• ele~id. como definitoria de l. pal""' ... "delito",
En ef""lo, para Ca..... lo imloortante para que exilta
delito e, que h.ya "infracción. l. ley del E!tado" y que
uta infrac<:ión "", enlre 01... e.... "poIllic.menle di'
tlOI'''; en cambio, Garófalo unt ... l. <kfinici6n en "l.
le,ió" de _Iimiento. dI'l piedad Y probidad , , ,", E.taI
nracleridical nO .p....""en en la defUlieión de voo llelin~
y I1I que élte adopl. no parecen le, relev.,1eI para 1..
otro. jurilt.. , El problem. IinrH.tioo ... uí p1anleado en
'\Ulnlo al oi~ificado de la palabra "delilo" no e. un pro·
tdem. cuantilaliYo ..... ,>Celo ..... caracte.i,ticaJ defini ·
tori .. , u d""i. no ea el caso de determinar cuánlM o '1ui
~nl"" de caracterl.lieu 100. definitoriaol, ainu un prohle ,
ma de li"" cualitativo, a ..ber: impreei.i6n acer.;a de
"wík • ...., 1.. carade,idic,," que debe pueeer un Ido p.a'"
,,,,. denominado "delilo".

1) /o'ere/'n''',! J~I "'U Jd ¡érn¡inu. Cuando"", 1"""""lan
dud .. 1Ub... la apl.ic..,ión de unl p"'w .... a U" oo;elo, en
ra~ón de emvn!no .... "11 m l. que he"", detIonii"odo
' __ a de pe"........", podemo, optl....... udui. e! IdO
del lénnin .. m ~~ CNO, ...,........ , t'" "....
011 •• ptla.....
.... tplio::t, • eN: objoelo en CUoHti6n. Oe f:lU _ _. . .
.,lin,í"a 1, ,,~ ... , yl que .. "íl'all,..,ribe el e........ de
•.,r.,...,,,,... ..,...... !iea de 11 ........ 'av-, I...u deod~ ,.,
arbi/r.n., puM 1, dec:W6n are la ,pI.ic:..,i6n o 11 ud ..
li bra de! t~nnjno .. objeto dodo, no depende d~ elte ,"no
de ..... dec;';ó" de 1, pe ......,. '1'''' h. de .plie... " ""el.. ;'
l. 1'....' • .
bl ¡••mi/"G'';'' ,,"""nrna d.. / «""po d~ rr!rrttnCI" If-
nMnlir" d~ la p""''''''. 0.10 ............. elí ...." ... I...........
cOIllile .,.. r.¡..r _bil'..... "_I~ lo. lí.... l"" del .,.."..... d.
'e'~~i ......,inli.,. de la ...abrt, "" l....yo,í. de 1..
"atOo dllOdo lo qu~ Copi lIa.." "der",~ ..,Lo",I"ri..".
Un, definidÓfl d~ "le lip" did" por ejeml"U: ".I/u el el
humb, .. que ",id.- ma. de 1,80 mil. d~ e8Ialu",". u.. ... la
",aner. t•• ~ad de" paltb,a ".110" queda elimi"ada,
""f:I p "o'" 1""""""lon 01, ..... ",~o , .., .I"'k..-il....
pero , ...... i.én üh fonnl o ...... 0 de dimito. la ... ~,ed ...
.,. de cariele. rií!","". 1_ "i","",a dife-...i. tefe.'.. ·
le 1M' I"".... n .... e,,'.e 101 h<o.I..el que ",iden 1.7'J ..l•. Y 101
que míden 1,80, ,ino que l. fijació.! 6d llmíte dd "''''1'0
de 'I~icadón de l. pala",., de.,....de de una decitión ...
al"'iCM!or de l. mio", •.
3. tAl lulu'" "b ..,la o "'l¡!:u(ood pOUnc""¡ ,I~ 1....
I~,,~J'" lIa¡u",lr,
(¡mr~pIQ . •~ hecho de no len ... dud .. eobre la aplicacioo
d" "". 1111 ..... , o la eli,ni"..,ión de l....¡ruedad por "p.
nOl de 1,11 dOl ..1OdOt me.cion......., no dc:b.. inducir ,
1....... q\le h., ¡>aabrv '1.... " .. I0Il ~apa, porque loo ..
l....Iab .... _ , por lo menoa, poJucl/ll,....,,¡~ "'l¡!:.... tl
deewnoo;i_ienl .. q_ 1""""'01 de 1.. urade ... I.... '1 ....
puod~" Ikp.. I le"". en .,1 rululO l<IIIol'¡el ... , hace poIible
tll. 01,. ror"" de imp..,.,íoión d~ l . palabra •• que ""ío
", ... n 1.. 11.",.10 '·lexlu.. abierl' d"ll~n~je".
Cuand .. "'" eli/r'n las car.cle,í. lic.. definiloria! de UP.
palabra. M dahle peP .... que éll ..... tullan de una w'lIwe.
•.. iór, de ,,,01 .. 1.. tlfaele.i.l"'" del 00;.:10 cuyo n........
"'" inlenta definir. AqUftlat "'"' ... ..,~ .. anln no Lo ;denli
tleacKor' del objeh. _in eI~ eOmo dermilori. y 1..
olr .. no. pe.o ¡que <:tao ... e .,.., ,"""eltao caDde'''lic.
,noi.oIit .. o no conoiderad .. que el ott~lo punla Ile,... I
I~_r O., ~II .. no pode ...... deó, que hay .. Ada ""duo·d ..
.umo i ...~Je~anl ... p.... la definición de 1, fN'lIbra, PU"'ll0
h.n ,ido "quiera L,o .... i,¡., ••I•. P". In 1.,10 "" ap ... ición
pn i!'I objeto puede h ..emOl dudar .... , ... 1, aplicación de 1,
palabr ••
To"",,,- por ejemplo la palw", "I(UI", eI.I. no 1M'
...-"1. _ aclu""",n~ "~. lanlo flI el Im!:...'¡e .....
01",.;., C<.-. en SU "p'iroc"o cienllr..o paA!« _ "na
,.Lohn ...-i.. y 1""",. como c....de.í,liu. der..ilori ..
.... "n liquido ¡".ipido, incoloro e inod, .. o. c.>n del."."';"a.
,h wfO"....M:ión quimi"", dete.minad" IteIO ~"P""irlC"'.
~ 7S ~
 ckk...in".... nt. de fu.i6n '1 qlM! en eondidOllrl IWlnna. ."" .. de l• • ulacii:on de l. ttf;ialacióo. ud. ~n '1""-, ¡out"
,,, '1 • n;.tI del _ entra .... , d;o"Uitión 11.. '00 lud .. tl""'plo, poo et ...n"" lémito , u",bi.. 1... objelo. a 1.-..
<::"""""'01. P~m ¡qué p_l. ti a!~na ~tI 'p"",ciera un '1"" 1.. . -..... '" reroe ..... o ... ",en n,..,.... hedoOl 'I"~
elemenlo que, leniendo 1...1. 1&1 caracleríllieq definilo. ,,,,o:drn IItr ."Io.umible. en l. dr"",xi6n de ,. e"p""'io-
ria. del '11", enl .... M ebullición. 1.000 "Id... ce" lí. ne. nOmlll;Y", PenltmOl en "'" "orma '1 .... 'epol .... 110.
VadOl en coodicione. n..... _le. y. n;yd del m.. r Si" d"d. lo... ~~ h,·(ulot e" el ai¡;lo p.... o. tila lit Ilife.f. ,in dudl ••
1"" cienlír;.,..,. dud.ían tob"' lo .plialcJón o nO de l. pal.
¡... .. ~" • e.le ~mtnlo. 1.. po.ibaid" de '.aparición
dI! ...1. c.acterí,tia illleólill en el 'I"a, de_lira que l.
.0
r.".el. y dilip""' •. Si l. pabb... "Y"'ietolo" huJ:oi,e" Ir,,',
un. d"r..ición preciea y un ""'PO de ... f,....,.,da temá.
1,,.,. perftcl_nle deli ..ilMlo, l• ..,.;ción del ... lorooóYil
palabra "-cua" ... pofrn t""mrnf~ ""N'. hu"" hedoo i"'plic:mle lod. IIlep.lxió.. 001.... y.... ieu.
El ~paje n.tural , puet. M ellCUO':nl., cornpoello,... 101, uiot~le ~ "" ... _nto. t:.to no fue aoí y. '1"" l.
patabr.. '1"" kj"" de lener un tiplir""do P""f.ÍIIQ q"e ah'r. Ir~I~ .. abato d~ t. pal ...... ''v","iellJo'' ,.,..,'Iió..... Ie t.
que lodol 101 CQOO polihl ... de aplicación del lé.min", ""'_ _pandón del ellKI in..>lilo (en eate ellO. el .utomó~~) l.
"'"1 ... el '''''' que puede ella. ab,~.ln, nO "" di.JIO"~ enlon ultnaJón del elmpo de referencia .... on.,lir.. de '" .........
~ la! COI"" ,firma Gen.ro t.rrió de " ... un criterio que r l•• d.p1aei ..... de t. lep.I.clóro ,1011 ""e"",, hedJOI n.io.
,,,'" ,i.", P'" incluir O udui. I"do. loo.,..",. puoible, PO' Itnle ••
r. """ciU......... "" que nO pod,..,.... fI""·e. tod", 1"" ~IHII
......ihI..... (c.e. .m Carri6, ob .. cll"a, pá¡:. J4). 1.. aludid.,
e,1o ...... ibil;.J .. eonpíricl, po,,!"" lo ...... no p'''''e p .... e. .
... •'" I",~rión N 101 olljelOl, "" "ropOnl"el '1"e no po
~'III -.""UOI eu ti momenlo "" It. tltf;idao t.. tarxler(l-
11,,,, definitoriao '1'''' for",.,,", t. definición de l. palahro
que nomb .... e_ objetol.
$u inrw/~"án en ~I len8''''je lur{d,~o. L. lulura Ih;en.
~'''; ~recl. al lenr-o":ie n.lural. I.mbien .fecl. al le.,(Wje
)II"II>CO. p..... laI conoa ..... ti ...... en 101 pró.i",... ""1"lu-
toa, ti de ... doo '" up ..... ,"""i."I~ tlle"l:W'i" ... ID cal.
Sin emhaflO. es t" ul" '"'''1''' donde esto ...... ,........
Qd Ie~ ,.....,,,Ia clerw ~en"oji ... PU'" p ... ei..",enle ti
<!ue ti len"",ie juridito .... a ah""I". per",ile ,. t.. ntllrahi-
lidad de W. nornl.Ll ju.ídirao a tro.é. ckl liempo _in nece-

_ 7b - _ 77 _
 Capítulo \1

.:1. U :NGUAJE ltJRlIlICO

h"~lIl..ri{j .. ,/,( k,,!.. ~ l,míJ,rn {¡jn N k"«"'lJe .. o

II/ml

1.... upr.,.,ioneo nurmlli,'," (Co ... titudón, I"y"o, "'''ler>ICi.

J'Mlid."., tlc~t~r.) ronltituli~M del um ..., juridiro uti ..
/,w"u,lw ... en 'inllinO! proyeno. .. I,," del Ie~ ...,,,,01.
• '~t. ejn~... not.nci. no ..1 aauJ r ""f'OIIde I l. uiol-.;;.
d.. IOI "IOti"". que. c.>nti"....,ión ... up_.. :

.) ':1 d.,.fth" e...IU ti<:nica dt ,~,lki6n de l. rondo..: .

h hur""" •. Exi"en ot... t~nic. que pl'Ou ....... dicha ...,"
1',I ... iOO, COmo por eje,,,,,, .., l. ""'iPón y 1, mor.].'~ de ....
• hu .. , Unl ,«..la loe~uria, con~;'t"ndo lu eopedf",idod en
_ .."i. I [. mOliueión indi'~h - Noediultt el eatoDlf!ci .
.... nl ... de lanci_ • • fin de oh'e"." ti e...... porluniento
~...Io por l. lutO....." ......."""... do.! ";':10 110... 6 ....
~) U a:.>nlenido de 1_ ""rm_ j",¡diu• .,....... 'e "" la
N'ndudl <) c.... portam;.,nto '1u" d,iN , puede n n<) I~I'M!
4I ut "' " .uliudo J'U' ti " 101 ...qdOl no,mltiyOll. Lo, he .
• h". IOTman p.rle del e'"'lenido de 1.. nonn •• ju,ídic.. en

-,, -
 tanto r tn cuanto et'" cOIledadol ron 1, COIlductllluUlI'
". ,Jbj~lo de ...",Ia.:¡(,". [le lo did ....... ~., '1'''' 1011 CtHIlVO"
t'fllienl ... .,.., forman ... oonl~,id" de 1_ 110m'" jurirlic.
pueclM esl_ .fect.tOl por uno de 101 ~ienl ... .,• ..:1.,-
'"" , 1) Soer obIi,alorÑ>I; 2) ~:'I,r prol,ibidOl, " biett; 3) !te.
IUIt . . permitido..
e) V. de ."yo '1ue p., '1"" el " lo. lujelOl norruativOf
JX''''¡'' ojullar MI oomporb"'H:1l10 I l. WIld"ctl eOll . titu.
1;", dd deber juridicu,t .. mili"..,. dd.en pode •• ~"ndltr
el .ipliftado ~otcitivo de 1_ fom,ular.i..-. lin~;.lic_
• IrlVH de 1.. ro • • ,fOrt upfflMlu 1.. nonn .. juddic...
";1 mi.mo .'111111,,"10 .., hace ut"",.ivo con r~peelO I l.
función de 101 Ó'I"OOI 'loIiead_ d.. derwho. El III'!IItidO
cO(OOtciti.·o de 101 enuncial ... "'" aludidOl dd!.. "... en.
tendido por 1... r"n"ion.ioo citado.. dedOl de "",,m~.
r.ar MI rol npeorírtco,. """'r, aplica. _Clonel a loe
~t_ del d~ juridico.
1._.
En rirtud de Jo p""'Mntemente "~pu",,lo en 1), b) Y
e l puede .firm.ocwe c¡ue loo m .... ciadOl normativOl conttitu.
t"OI dd <>nito juridico MÜn fundammtal ..... nte "preta
d ... "" 1"......... ~"iml« o perle"""ienl,... a1lfl1p ...je
nllural .
&it. cin:urulancia, por lu mi_u r.ooIHk ..ciolltl an.
ItI uputo"",, no debe ter ~illI eo,,1O unl e"'loCl~r{,ticl
que ¡"f.non... l. "io,nci. j .. rHl¡", f.enl" .i 01 .... ciefK;'
'1ue 011_. . . . . «I_¡rocid.. 01" tln ¡.... paje ..... bólioo <>
alWIl .... te IOrmaliudo , _ por ejemplo la. citne"
exaclu. Por ,,1 conlrario, l. rnonel aludid...n .), b) Y e)
.un lo .. ,ncienl~mell'e rtI,,~anIN como p.a oficiar d" IÓ'
Jido fund_nlo a J•• ..,~ ...aciótI de 'lIJe 110 lÓIo d" heeho
l . _m .. jurídica. le u~ tn ' .... ".i_
01 .. 1.. "'""...
- . - _ 81 _
JfO nalural". lino '1"" tll. "",:uliaridad 1.. ,.. inhc~n'e al
d.."",ho como tkni... de rT ....ión nOfIlOlliv•.
. ~, pree.denlt",.,,,I,, "'1,~Mdo "" .. o uduytutt con l.
leudrnci. por parle de l ... j .. riolu a ul~i1.l' I~nnino. con
l. I'"'lenJiún dt .,.., 1"" ..,i..... c..,. úluye" un Ir'W.
t.peei..i ...... y que , .... 1.. 1••10, did..,. t,;,m ...... 1000•
... taplihl ... de um\ d"r.. lidón alt ...... lt pn:c.... t:n td•
linea ~mot ubie_ • '1uienu eo¡uip...., 101 c"'ICtl'IOI
jurídH:<H' 101 concepto. ~"".trico •. FJ doctor Seb..ti,¡..
~r, conl picUO rtprel8ll.,lt de l. d"," .. ilica j,uídica en
.r........
....... Iro lnftIio, l. lon)fu .. d. ttmej ...... enl,., IUIJ
ronce pi.,. jurídicos y 1... cono:ept<H .... I"..iiticoa .timOlu _
do '1Ut •• coincid.",,,;.. con_l" en qu" .... 00. lipco de «>1._
'·"I,!n l ~. tin ;nl.V.... por un uú m", .. limil .. lo dt tl,,'''''n _
lO., de t .. I,,,,,rt.,
qu" l. uclu. ión o modirlCación d~ ,m"
dt 1"" tl...-.ent ... """"'iluti\,,, 01,,1 toIIoepto tr'lllIfor... J,
ropra j .. rid;ca en cu.,,"iúoo . t-.,......,........"""
lOe' .;.c"'pl;
rotada del ' T,;'"le modo , ..... " .... ".y.
conl'l'o 01" lo...
fión de obra , litn"u que 01_ 1.... tle ....."I... <:OlllItih.)"tn_
lu: al Mutuo eonlltnlimienlu; b) Pro"'~~a de r;..cución d",
una obra 1_ pIUle del locador; e) Prt>mfllll de p"'!:o del ¡ore-
("io po-r la obra, ~ p.te del local_io. Si uno de ",1<..
flr "",nl", f , - difeunk , ,i no hu ........ n",I" ............ Ii_
miento . i"o t,,~af'lo por ejemplo, ti conoepto .., !tandor-
",ari• . Y. no ~.Ia,¡a ...... tu I,...,..,,,(i. de un ron''''''" ,le
louciór, de o .... , .ino ,le una t l lafa.
a '.no" M 1.. ",.. I~I ... ,. .. ¡flHb la t~,,,~,,c,a. a'l'-''''''"
lar que ,,1 I",~,.jf: ¡",;,I;"" ¡;"'n. una ftpoe<'i!'",";da' q."~ \f'
"a ¡nhtn':nle y".... 1'''' ,.. 1o, n" le o... 'I'h[~, " ....t ..
u • ..:lni.h".. de 1... Ie,,~,~ ... lu,aI" ton loo noal,..
,",d,i, "" cOmún y H lo. ,~.~. " ",pI",,,,,olO: el mod"
.Ir ,..."" .., ..........
1.. ut .. ft.li ..",c idoou pano ""oalí...... la '""dmci.
• _ Irn", .,. I~,,"';'''''' del
p~I". ro' ,,.;o,,
t. . .
"""..¡.e ju, idi"... eI. . j • • r·
11 el ~.",ienlu do, ~OC.IblOI
qu" .,.II" lieo,m ,d","",,,i• ..,,,,.,,lKa "" ," eonlulo
j ... ídico>, 1_ """'plo "comodito", ...,......i"'lo t->"
ño", ..r" .....' .tt-i" •• t ...., etdt.....
Si lO! Ion ... "" COfI.oo:kn.o:ión l. ~"'" qu" ,tcon..,.
el 1e"K'u;e j .... id..,.. con .... po:do al lfl'l~l;oj .. na, .. nl, I"'f'dM
er""'u ..... tu ' ¡I:I';""'''' conoide .... cio...."
A) Siendo l. peculiaridad... de 1011 1.. ,,1:"";"- nal",alea,
" ... 'odt.,i.¡¡,..... '1"" I"'rt"""""",, • 1.. I_~j" ¡ucidí".... y
conti,Ii~" un. 01" ,,11 .. "ti l••·-.;uf'd.-l de 101 lémo;"OI
louede afil'ltlll'le que no uil't 1"' .."'lio..,o fl.lre 1... ron
r,e¡>lOl ju,fdiCOl y 101 concepl ... VO'.oét,icoo y. que ~.h,.
idtim".... Upml'" • t,.~él de un le,,~oaje formalizado
'1"" I~ r... e"t_ífico, propiedad ;;It. de l••:ual ~e '"
Irn",'';'' • Ir" ',;1 drl cual "'" UP""an 1_ n.or,~,.ail . F.",~fe~ ,
Iu, lon,en"" c"mo ey.n'l~o el cOllceplo '!"aI.",I" .. Su
defi"ien. ellli w".liluido PO' 1.. ~i~jentN caractetl~hc ..
. 11) U.. "~ ..... nto corrobora .. t .. de que 101 wncc:ptm
definilo,iu, "fi,;"" I~"" Cf!<T.t. por Ireo linea. reelu".
Ahot. c.. nlre"ool ",,"" l" aleneión tn el ron .... plO juridi«o
"do/u", Al _1_10 p, ...... 1...:_ en '" artículo 932 d"]
Códic0 Ci~~, ........¡tIc el dolo I""M''''' medio de "".
lidad de IlII .elO "'" ¡"Kioo l. reunió" de 1.. (i'CUnll ... "
d .. '''''Ít1'
In, 1) Qu.. hay. 8id" 8"''''''; 2) Q.... hayo s.l" la
- 02 -
fO"" deifnnill.,t .. de l• ..,fión; ;1 ) Q" .. h.Y' oc:Mio""do
'u, dal\Q 1/I,/;o'la/lU, 4) Q.... no h., . habido dolo por am
hao 1,,",1.,.". •:n NI ..... u.lro iru:i_ hen ....., ....,.ado ........
I......inut, ... libe., ""..,," e ";....-1.,1...... EI p<HibI"
100tene, '1'''' ,,,.. _. eand ....llic. " milar ... en .. pre-
tOlión "" .... nlic •• 1.. 'fU'" f" ....n ..... 1" d.,1 defin;"'" drI
~pto ..1...." .. 0" MI .......... o! P"He que te i ...pootc
l. ~ ....... Ia ...,pl ..... Y ..la _""eolo ... ,....,ck ~"...,
• peu. del ... "'eno jtorilprodt .... i~ 1*" oIorp' prec:i6ión
a 101 ténn*" ron"it"I;".. de l.. _ _ f"~. Asf.
por tit ... plo r ron ."".-:10 al CA*) ...... 001 OCUpll. el in
l~pr .. l .. ha did.o, " "ar. qu .. ft dolo .... QI ..... de nulidad
dft aclo, la acd6.. u OIIIitiÓII dolou debe h ....... lid.. ~.~~
(art. 932, inc. 10 Cód'll0 Ci~iI), d., laI modo qUf! la ~idi_.
110 ..... y. podido ....;1...... ind""id •• "'''''',' pon.- de habc:.
obrado coro l. dil~d. Y prud_ri. que.,. dabl .. u~. en
lod. toolfltación (CNCi~., NI. 0 , julio Z4·969 . •; U, 31.
551).
V. de ... yo que e" .. 1 loable afán de ddimilar con pn!
r;'i6n J. ~fertncia ... n,ántic. dft I"m,ó".. "~n.' .. '·, ti Juz
Iftldot h. debido tmpl ... uprellÍQI\eI .1 .. que ... ha t ••"b·
d.to l. i"'pr...:u.iún c:onl(! ""c. hay. podidu ....it •• M'r indu·
cida .... ro,", "dili~"d.", "prud~n~ia", "d.blt e.. ip' .. n
I oda contfll..,ión".
jurldiCOI no ..... lIirnilahl ... a 101 con(tl"O<! ]!:eomH""uo,
IKtede fon" .. I........ mérilo • la ob ... n·aeión que el dable
.... li7.. , ton '"Iledo a la ~rpI'¡id.t que .., p~..,..,ta • ni·
.. ti de la labor del cimtífico como .. i t ... b"n dtl j""•.
.,n ... , ..... f.. nl • , ....;;. de 1.. cual.,. ... artKul . l. n...,·
neneia juridica, n u el inf~t .. hall.r la difirult.ad ..,n
l. 'llIicaci6n • la ~oJid" empírica, de 1", .... tulOtl correa·
1......:1;"'1" I !al r.~"," ;U.odie. c. .ct ..riud. en ... or.
dtn_ielllo.
Aaí, .. ref.. ri .... , 1.... ..;el... del de,,,,,,h,, ,1 ..1 Inb.jo ,
IK'ttH: leenoe .... "CurtO d .. l..p .... ión df,1 lraba; .. " de t:r.
" ... 10 Krol....,hio" t:.t. Ik¡>ll ...... , 1950, pif:. 50, ~ ... Oln'
,","1'" """ ',.,,_0 .. "",,1 l. c....... de Inh..¡..... pt0e4l ..
_ d,od.- ~""" e.... r .."r.... to,~...~ denoou;n""all ...
""pI,·ru¡u. o t"'pleadot d;ri~nle •.•. ¡O"'; son mi""" ... ,
pat.ono. o 1.. ~ado_T Se .......:1.. 01"",. que ",,,,e. 1011 1'"
II'OItO'M Y "11M: aI~n. ,'K'" I0OI t ...uljado ...... , ,,1,.. 'Ka
I""_u ......, ........... ",nicioM pero no "n .. id..... Ie una
""ación de lnobajo de .... nd_¡., lino como mmd~l.riOI
,_"" .m. it"¡'-I,.""I~ncld 'all ~"'nI¡" '1"" '" 1... ckhe .. ximi,
dd 'nJl'" de 1... Irlb.tj..tO"" .. u rI .... Iido del dt.ted.o drl
trabajo. No ..... p.otronOl, '"" d tenlido ellrido, . i"o "1"".
lo IWRO _ ,..tronOl "~OIK:, .. I... '·, en ";"rt. 00:......""
100'" lodo cultldo "Ián ... toriuol ........, eonll'll., y pan
del~di, al potrron.al, ~ro n"" q"~ /16',.,"",. '''lO "",pl~J
''''¡xáu,e" no JUl""áol'(" abrolll'ol .. nu ,.,.t..,il....I _ , . "
Anle el 1...10 lrantcripto te impone la ti",itnle .,....i.
de.""ión , si NI .. "al loo _pie"""", al"",. 'e<:eI .....
" llIb.j .... orel", 011'1' ~~, IOn ............. "1"" p,"11II "',.
"id... 0011 un'VIII inde~ndenál\". oInl...., ".10.",",0
1'.1........ ~ont"'I ... ", otru .... pi ....... perionot ..... '", ....
.....111 ... aifIO , ..........", ....... 1. nllido ...... .,.,~ lipo de 1>rO'
~m.itiCl donde no exilIe criterio 1\"lomálico de alllica·
rió" O 01 .. exdu~ de 1, exp,"ión "",Iación de .Itl""n _
delicia" o .. Iroluojod ...... I l. ';tUlción arot.,., ITM!lIdon""
le.,.,~ •• 1. ceo-el,il ~ JI exÍllen tal.,., e.iteoi",.
C) CoIlJom,e. lo dicJo.o ~Wen¡"_ntt fH'We " ....,.
_u _
• ... te CÓmo J. rt.!id.oo.l "",'"' •• ~J b~';e Itrminol.6p:o pI.,_
,ruodo ~n 1.. ."u....... ¡urid¡cu. f ... conlKUme;" __ ....,
r.,.wl~ ,~ficoerole ..,1 nl'ueno r.ealiudo poi' loe jurUtu ....
r. d~'.,lar y ,...ec:_ .,......titlti ...menle l. ,,_ac.eri,tic..
que deben ... , •• pretente. para ...." eJ rótulo con '1"" te
",,,"hr. un " ...."epto jurldic:o •• opIie.I,I.,. una Ñtu..,ión
de hed><>. f:al~ .itu..,~ _ ........ tice.~ ..... "'pe.
~ 1.. .,nl~?, .,etabI«ioIOII '-. l. "f'lltación y/O"
d".......... tonu.hca de kH di.! ... rótu¡ .....:"'taI eon.mn.
600.,. h.. mOli,,"o I 1... ¡urilt.. I ~uparae de l. problr..
",¡la. l ...'~ 001 referimot etI oo•• e _ l . dd doctor
.... _ •• u .. " .... "" ht""" ~........ Ic o. ", OOfII..-lo "'ipi«>"
( ..... . Abdedo-rcl1'ol, 1961)...... wootrat", ínn .......... (1
atipio,v. 1011 M¡~lIOf cuyu " ...ct,...íolic. -con ...." ... .
e" "c>Pjunl., pobaJ _, no 80fl lub.um ibl"", en 1.... eI"_nl ....
q .... com~ un """«1'40 j,.idiro y..........10. •:'11
'~t-'illiH p-opircl" de 1.. I.. n~~ ¡..-íd;co., p .... u
."""1,, de 101 le,""",;'" .. _'",.IeIo, h. cllC:illlll1l6o nprat6n
en lo dicho 1"'" tI J¡npdUT re'peclo p~iuo_nt" de 1",
11.",... 01 "w.ntrat .... atípico.", "Se tr.l. de un <:(Inlr.lo
~,,",in"o el '1'"' titne or.d...,.I;.,.. qtH: " ......... ..".
la..ón <:(In l. pe....I., loclción de ....... y "'.... pra\'~Ia,
lo cu.1 ret<..U. de la equi"aH:n",i. y co_'ponMncia de l .
l ..e.I""iunel • c... ~ de 1.. 1..,1... que COfI fi~"'1tI d.'lD4'n
l~ ... finol..:"", contJ-II:h.l.1 de l. oper:oc;oo y que .... pooe
d,," "'p:o"', 10,,1Hl dem.-n . " unidad " (CNCortl.,.a
C. junio +969) EU., 29·560 .•:1 fallo .,ilMo aI..d... un....
tuadó" dond .. l. "" .. ión jurídica que riIIcuJ •• 1.. parl...,
' ....... nla e."cle.í,tit;u que, conlider.... a 1.lu, del urde.
nltllitt,l" jurídico, '" .... ioeu.- n en elemenlo. ...... o:onfi.
~." 1," o:onupe ... jur,dicol ditl""IOII, yl MNnaad....... ...
lu ltu'. o:on l. ",,!'"'; f¡<id .. q,oe ......, inh"~nl ...
- Q -

De acuerdo I 10 que !le ha expresMlo.J abordar elle·
1))
nla de la v"",edMl y eo c.... exión .1_ c.....ide"'ci ...."" ...
t "" .-ealiud_, puede afirmane 'lIJe , de 1_ . ituacion"" de
h..mo '1 .... pr_mt& la realid" empírica, ~CU~u ton cl ... a·
menle incluíble. eo la ron. de tolal lumonooidMl del coo·
cepto jurídieo que el inlérprete len~ '1u" apl~; ol.u
"Iuacionel ... rán lambién.in duda d .........le ubicable. en
l. zona de Iotal oecuridad del. rotulo .. n cuellión y por lu
1. .10 el inteo-prete la. ucluir. del campo de aplicación del
con~ptu jurídioo referido; pero el pret'ÍM> rewrlOO!r 'l.''''
entre unas y ulras ni. len ron_ d .. lran,ició" con re.pectu
a las cualN l. aplicacióo O .. "dlUlión del conceptu jurídico
M: verificar. conforme a crilerioo e"traJin~íllicoo dMl. l.
ío ... r~nd. de 1_ p ..l .. lín~íotic ..... te el cJllJO ubicado
en l. ron. de penumbra.
E) Prelend.". que loo oonccploo jurídicoe tw.nen limil..
pnecl.oo .iptific. n" hacer... car~ de que ellen~je jurído.
00 !le outre de 1... len.p'ojellUtUraleo ,-y.. ndu, por ende,
1.. m;",u caract..rlotic. que Ihlot¡ UI, l. v~ed" actual
y/o potencial, eo una propied" de 1001 le"~II.j"" jurldicoo,
aea .......du oon""cu .. uciu lale. como 1.. lIIudid ... eu l.
con"".....ci... "" preced.. nl .. m..... le furmulMlu.
3. H.~¡"",,,cin $(!má"ji~ de la. e:rpre,ioM' jurídica.
De .cuerdu I lo '1 .... ae h. npr ....-I.u, puede .firma.-.e '1 ....
en ...ta tare. de .. boI"m;r una . itu.oeión de hecho en '"
Cllnpu de .plicación de un. expreelón jurídica, Iwu r .. lllí·
"ahle t ..,tu por 1... mjct ... U<JrOlltil"08 ~m:o ~r parte d~
6>1:"'" aplicador de derecho, I_Jeden dl.ti~1W 00. ~ .
pul de .,.,,"S, 1) e""" típicuo 1 2) C..... at,l"eo. u marp
-,, -
nlll ...., 1.01 primero••un a""ellOOI C(.mpre"didOl "'" la zonl
d., tnlol I"mi" ... idad del campo de ...,rerenei • ....-nántica de
I1 upre.ión jurídica. Con ,e • .-I.. 1 e......iluacione. h..,.
crilenn ... tum.liro de .plic.ción de 1. npreRón. LoI "".
IUIIII<II 001' 1001 .,.,_ romprendidoo (!1"1 l. z..... de penum_
bra u Y~edad d... ""mpo de ..".i&"u de la upretión
jurídica. (".uu n!'pt>clu a élIloo nu hay criterio .... tomátieu
de aplicación ni de exd,,~ión de la expraión en cuettión.
Dad" que hemo . diotin~ido doo lipul diotinl... de ca·
_, l. aclividad del ór~ .... o aplicadur dederechuocr.í.objeto
df del!Cripcior'el diferenle, oc~n oc tr.te de .u tare. 111
lOI"c ioo. un ""lO tí.,;.,o u b¡"'" un f.O rna"'nlll.
Si ... tral. de un e.., típico. JI labar dd intérprele eII·
1.... ad...:u..bmente de""';"'a.i ... mlnifi""ta '1 .... el .... _
halló "dellCubnó el ocntido que l. nuno. y. tiene ...... deo;·
lo, rotandu et c.... en c ..... tión cmnprelldid" en ta 7.011. tle
lolal lumin ... idad del c.mpo de .~ificadu de l. norma, el
milmu el .uhfI\Jmible tn dicho campo en rIZón de UII crit .....
rio IIIlum.ítico de .plicación d.. 11 exprelión normltiva , Nu
niole elpa<::io p.a l. dueb por parle dd intérprele ya que
ti lign jfi~..d" dcoc"b¡"rlo u hallado el el que efec:l;v ........ tt
.Iribu yó .1 ~nu"ciado norm.ü,u la .. Iorid.. que lo dictó
y eoto (¡llir"o.., encu~nt"' corroborad", l•• n,'" de las ot·
~eI, por "trol tj~n'ploo dt .plieoción de dieh" enunciado •
• il u.cion ... llemeja"lfl, dondf t. inlerpr .. laciÓII lin~ií.liCl
t i~,,~ d conlenido que preci .. n,ente 11101 iu l. decioión dd
int';rp...,te en d c","o ell cueotión.
Si "" lrata, en cambio, de un c.... mar¡i;Ínlll o .lípico,
la Iclividad del ;"t~rprete Itndr;Í '1"e !ler objetu de uln
deocripc iÓl', En efteto, fl ó"'''''u aplic.dor de derecho c.a·
re<:~ d~ criterio .utom;Ítico de .plicación u de t"clu.ión
del enunciado nonnaliv" al p....... nle ClICIl nu .., lral. de
_ 87 -
i~ancia 1> de.conocí .. "".. lo de 101 heehOl .ino de duda 1... l'''oihl". e. - ~";"r",, de' ml".p~te un • ..,Iiloo de
... Ie l. p<>t.ibIe ..,boo,,,,,¡6n "no de 1.... mi_ en ~ am .... "'"''1"flI. de fUf""". ulralinKÜi.tkoo a roo efed ... de r•
d~ ';pir",..." de .. nooma. dec itión . Una oor,,¡der.ble cantidad do: oilua<:;OOM:. te.,.,.
fJ delCOflotimiento el..,."'" de l• ...,fe~i • ..:om...ti wentr.. e'_pr.... dirl. en e' Ji"". cenll1l1 de ,ir;nir..,..¡., de
ca de l. pr"""p"iótI. ÜI eob .ituao:ión, el inlé<'prele tiene lu nonnal . roro CWlndo Hlo no ..,.,.,Itcf:,'" lieci., .... "'....
Inte . / do. poIiblH ao..- de ckci.ioo,. 0.....,.:1) u..cide ""ncia dd catO mar,onol o .típico. d ó"ano apliudo. de
'1"" el t-' en cu.,.tió" esti ¡",,'uido en el ...mpo de ... • ....,ho, • fin de no incurrir .... decioio ..... " ...... uit.li.·. ·.,
r....enr.ia Hm_hc. de la " ......... O bien: 2) Rftu"........... d~ri e.l.. capocitado 1__ poder "''''''1' "<In 0:;"<10 yodo
el UIO .... , ud"'d. del ".. mpo de .ipificado de b nono •. d " ruonabilidood 1.. ""u,"",uenei. de ...... hle. _ition"..
.,n _bot IUp"'HIOI h. alribuido un ..... Iido • l. P"'krip- 119 , ,, . . . . di ...... r, ....... esc....;... por fle........ lin¡;lió";
ei<'fn . Al pr<N:«k. de ... Ie n.ooo, ,... 1.. d ... poIibleI .;,,,._ oo.
"ion", imporll de.lacar q"e l• ..,¡i.-idad dd ¡IIlt<pnlt no
h • ..00 ",illd. 110' f..,IOfH li"S'líOI><:m inh ....... IH • ,.
((Ir ....... " .... de l. pro:..:ripci6n, ';"0 por Ixlo.... nl,alin
~lílll( ... con .illt~"I" ftI .,.,.,1101 demenlo . ... ~ , HfilÍn
AJI HON.•"".Iih,),," la oonde..d. j ... ídica _'erial dd
.....poo .¡oIic.,dor de d""""",,. Ih tal naluraleu JOI1 101
' \I"d ...h ~.Ionli .... , eoonómicOl, ..,.,joln, político., él;
,...., 'eli,;...,., "'ctle,• . ¡\ 1... dedOl dé la decio.ión , t,too
f...: lu,... indlkn ~n ~I aninlO dd int"rp..,t~ ~n fornoa COn ,
j"nt. co" l. ~oncJenci. jurídico. for",a' con~titnid. po. el
rr.,,,,!o,, ob"di.",-•• ol dere.:h" ,
I.u ",,,,.i,l.r.ci,,,,• • reali •. a.!", cun.tituyen el ante«
dellte ,1" l•• firm.dÓIl ~"<,)n".lente en '1ue el J~n~.j~ jurl.
di~" no ,'Olee IIn. p..,~ilión 'lue ha~a (.eli"l" '1"e t"do.
h"" ~ U<N p,)lihlH te." ,",,,,11011 r,..,."rie"do úllicamell!~
o. 'u .... ~u de d....... h" . •; ~i.lie"do Wfl. de intl'rffioión
""",illlic. en d urde" jllrídioo, te plantean CMOI en ro),
wlueión inle"ielll':n faelo....¡ c)O.tralin~ístiooo. En tal tenti ·
dn H ,·ilid. l••fir .... ~ión de '1'''' ,,1 ",""",ho n.o e, IIn , i. l"
m. do tado de finitnd lÓJ:ica d""d" "ncuentre<> wlución lo
.toa lo, ~_ ,•• ';hle • . 'lo o!>tI.,l e es eie<1o '1"e "O 100.,.

_ M
 c.p""''' VI
lA LAI:IOR m; LOS TRlUlJl'IALES

O'fu t lll t' mQ(/,u .It Jt K'¡pó(\n ,/p M I.,~a J~

adll1,Jlu/m ci6n Jf lu"jc.~

1.. .ctividad dd JUH dHtin". " interpreta' , .pI;':", .....

'q;la • un UIIO concreto, ... det:ir ... fu..oón de "mia.trar
iu.lieia, h•• ido d"feripla por 101 juriolu de .... Moa di'~ ·
rente ,Ir, -=~rdo co.. dOl poticiotl"" extremas y opo.tHlu
• d .. nOl"inlld. {"",,"Iun,,, y ,"[""Ui. EoI» do. pooI",ionH
no ........ dir",r~ en l. maner. de MlII:':ribi. l. función judi
d "'. ,ino que lan,bi';" 1.. he<!" .... peclo de l. «>o,id .. ,."
d ón de l•• fucolel d..! derecho, del n,élodo de ¡nl .. r¡."".-
dón, dcl contenido del urden jurídieo, etcé tera; """"d;';".
dOIe h;.lóric .... enle, t i de<:i, ,,,,~nd,, d "".oIi,mo co,,,,,
rucci6n conl •• el for"",li.mu.
Rel l""I .... tlpeeífocan'lente de 1, taru de .dminid•• -
ción de ;"lIicia, Genara Canió .r...... que le mi <m una
I'cu idón k>nnalÍl!l. cuando ...,¡rlCial"",nl" "" "'1";1'.'"
lod ot lo. tllOI W<lcrelOl • 101 que lIe h. ooruiM,MO .,..
" .. d o".. , en C.. nbi<l , III'0liei6n ",,"iota ec¡uip .... 10000 101
f_ • 101 e," '" d~ ,,,,",..,,bn>. o., laI ",an~ ... '1"". "'""''''

_ 91 _
f!&le aulor, ~ fomuli~ nD", 101 problemu de la penum
b ......nl ......... e". realilo.o ,M.. "" 1<Ji!. problfcmu ..... p"
.. un"'", (CftI.o Carrió. "I'ol • .obre de,echo y Ifc,,~,aj<' ''
Abdedo-Perrol. 1965.,..5 1).
l.. expresión "lorn,.li.",o jurídico". lal eumu lu h. f'X·
PreI"u Nurbf:rlU l\uhloí.., e•• ",IH~ • • habi""io ... rohd ..
do eun ~IJa eo ...... muy di."e...; In.oli..."oIo "",I~ ."Iorr ...
lro ",nlid ... dife,",le. de dkh. n¡weUóo,. (Norberto.
lk>Lbio, "FJ probItn.. del poIíl ivismu juríolico", ~;U m ;n " .
1965. ( .. pilull> 1).
En un pti_r ,",Iido, nle ."Iu. t nl;"',de ,_ "Ior.
maliMMl ¡IIridico" CIe rto. Itorfa de l. j"slicia, ~ ...... cual
un acto Ie.í. j,ulo ai elllá de anoHdo con "'Iey)' Rri. in·
¡.. lo ai 00 lo HÜ. A u l. 1......... form.liol .... 1. denonoi
n. ··'on,..'iInoo etico".
r.n """ndo 1",., .. SU ..... I..,.... ¡"ridico" ... aplico. •
cie.t.. leorí.. del derechu, e'!,eeírieamente ...... 11., que
,.relit"I." el de.eo:hu COmO ""o. fo,ma '1"" nO can,hi. , ~u"·
q"ien IU ,,1 co"I~"Í<lo norn.alivo, Al; por ej~"'plu K...,I
deline el derechu eumu "ti. . . run" .... Con resp..'CIu .. eolu
IM.ede leer ... "" l. oo •• cilad. de B.ubloio, que l. delillici6n
de K."I de "<1"""'''0'' !'ruenl. Irft c•• dedolira. •• ni... :
... una reI.w:iól" a) e~t ...., •• lo) ..,...íl"'0'" Y e) fur .... 1. .:...
cuanto ....... "11;",, .........,ler'"lir•. a,,=Ct de i ... purt.,ei ••
1.. efect ... del ole •.,.;.... el rm,lrn,,/.. de l. reI.ción. d., pI.
~á".t.- dich.a imporlancia .1. ror",. de la citad. rd..:ión .
Un lerc.r ",,,Iido de "for" ..li.ono jurídico" te .plir.
a la cioeneiI. del der.d,u oomo ";e"c;" lorm.l , ... 01« ...,
.. ucll. polluB c;"',lilic. '1"e """Ji.le .... 1. ~abo. .ión de
"n Ji.I....... nonnali.'o '1'oe CI)III~nd. O del .. ,oe pueda in·
f.. ti...., totuC~1 par. locloIl ... , , _ po.iWeI •
Por úhimo . 1I uprHx... .. "'''''..... juridico" ...
.,~ic. . . . ,,"'la teorí. de la inl .. rpnl'''ión ¡IlIíclic. 'l"" ,,",o
r...e el "";IOOu lopeo dedocliYo ea l. inlerpretKión r,,1M:
.tribu)" al jun 11610 una rUMió" ded_.liY. del derecho.
Sin perjuido de '1"" te puedo. "''' fur",o.wla "" " " .....
de eal ... tenlidQ. meocioo ..... y nu en olrol, u terto e" ....
.io•• pues al~uno_ "" I,allar. ",I~i ..n"", enl", d. nOlOtrOl
.,,"i~."m, .. el ""'1''"''''. cu"ccl,lu" de U". de 1M ... rian~.
mi. ;h.portanle. del lun'..lí ...." ju.íd icu '1ue el la d01;"'';.
/,"" /",M,«I.
1... dOff..... f'ca ¡"n"J,c,,- 1.. e...~"t:ión hÍAlóriu de l. dopú
'i,
10(;. ¡".ídic.a puede ,.".,,,_ .,... de l. Ultim. mibd d~
...¡:Io XVIII. lJu.... nle ",e período. 1... ¡..... oomenur ....
• elabor.... mudel ... ide .. u de onI........iIm .... jurídicol eon
ear~ler de .. le ..... perfedOl. romploelOll, ",,;'en.ol... , el"';.
le •• , en abierta op<>OOci6n ton ti derecho """ilno >",enk
que te e""onlraba di.peno y de.orde".do •. A prin"ipiooo .... 1
_i¡:lo XIX. cOI"ie..... el 1~{ocI" de l. ~udir"'''''ión (01, l.
aparirió .. del derecho. elpr.cialmerole el civ~, ordenado r
'''le..,.liz''o • Ir ... ~, de 1.. c6tlilJl" .ieOOo el paradipn.
'''''''''*' '"
,1 .. ""le CódilJl C;.ij Francéo de 180.1, 11.",.,do
"Cbdiv> NI.poIffin",
A p.tir d.. eoe "",_nlo te prod,..,., un cambio en 1I
,1OIÍ<:i6n de 1... j"r;'I... 'Iuiemt • .,.. pI,.."oao:t... "" 1... có-
di~ 1... 1OOIk10ll de lep.lación .ill"",.liuda '1"" habí."
propiciaolo ftI d período ar,Ien...r. S,~ .. í ",.. ..dlo.';"n
,¡",mlÍfi"" • 10ll lulO1 .",...... y ..... loo eód"'" of.ecí_
_ 93 _
 t,MI. J., c...c1eri.t;c.. qu.e IOf juriol .. h.bi.n propuetlu
en IUI MOCtelOl id..aI«.
Apan:oe .. í 1.0 """,el. de .. u~,;e.iI ff1 ~·ranci., cUyOl
"",tuladOl principMel er.. , .) l.a ley el b UnK:.a fLlff1te del
derecllo y b) 1.. ~"'unt"" delleplodor ... el úruco eriterio
pon detoenlnllar el Mr,r",.O de l. ley.
t:" AI_nil .p....,., . _ "el .. ", l. llaMad. jor;"
prude..cil de _ p t ... (Rudulr ~oo Imnnl: 1818. 189!)
'J'''' _tiene • II ley tonlO ....óc:. r"""", d~ d~ , ...
, - .. derec.hu ~o _ . . .ill_ coherff1le, roo.
1*'0 y ¡wec:iIo. limi ... l. fune;oo del ¡............ Iobor puno
..... n',. .pI~ador. de .~o y adopta el "'¿'oJo d~ ( .......
trncriÓII ... decir. """. ,.rtir d~ "'"'-hu ~p"ado puedm
extrae •• por .plo.:aciór. de (iert... eono:e",uo """01
damenl"" r:umbiulldOlIBflI"" IÍ, UllOl aHlcept"" compren.
r....
dido. implÍ(;t_le en 1... pri...., .....
La ftC~La dIO l. ue,:.e.io Y el conceptualiomo alem"
100, COOIO tmri •• 101 anl.,.,edenlel inmedialul de 1• ..,tuaI
dopnátk.t ju,idi<:•• h.hiendo variodi.> 101 con.""pI"" dIO
.q¡féU. 11'110 en eu .. lu al. '¡",ioión de l. YoIunlad del 1,..
piador eo,110 ('niro erilen.. 1"-'" desentrañar ti flentKlo de
l. norn .... l.a do¡;:mitiu juridica le deo.roIló principal.
,"""le en el I:fmlinenle europeo y en LalinolfD~rH:a, lBfI
nue"'.o p"{, aleanu ru múimo uponente con el ;Io..t,."
j",i.la s..-h..lián Sole. y l. rama drl deredlo-en l. que m_
Io. 'n'diflCado ea el der«ho penal.
l'udrl.m Ol """,llar el e"lur.",. eonceplual de l. dOC'
mitk. jurídia ,le IICI....-d .. I:f'" 1....i¡;uieo1l ... """Iulado.,
1) El dett:chu e. U" ,iSlem. de nunnll. cohecente.
co.upletu. econónoi<:o, I"""'iao , del que pueden deduc:i ....
"'¡udonct 1"-'" lodut 1... cala. potibl.....
- . -
2) 1.. {..Ii"1 fu~l<:, ." lid. et l. ley. ~':' te ",,"Iulodo com o
I,tu)'e el "úcleo de l. adhtoión dopn,tica 01 df:l'echo por
pwte de loo juml ... '1uico, ... nO vol ...." l . nonu .. por ...
"""ltn Nl o " .. lm.1 ,illo por h.loer elT'll"adu de "ni .'¡on·
dlld w'"I", I""te ,rICI>:.
3) 1_ unk.. 01101101;1.101 de la (acuitad de .isle...tiur
) .do.mol. el dernioo. der .... ndo de 1.. norm.. too. 1M
<OOf,-.,~,ci .. lútti.1I "_I,licil• .,.. ~tI ... _ tOl ¡"risla.
'IUellar)do .t:<I..u 111 ¡"el. cuaI'I";''' inlenk> de ;"le'1',."I.-
c .... , ti, eile ..,,,1 ......
t) fJ "m.:o mfludo de ,,,le'l,,ebr:,(M, 'I"e lodo", ...... d
l~iru-dN:l"d¡~o. U ,Ir:<-ir, 'I"e "" l. d ... i.ión de I.... ~_
¡"el. UU I~ne m.. fu...,i<'>n 'lile .. de ~lanr
......e ...... .,¡
l. iud ....... o ,""eh,,;'," dtl u~, en el ..,nlido de l. roor·
•..... Al f Rn&I ti," 111 duo:rihi. etl. putició", "el jut:> no , .• _
1..... "i detenni". tI' ... 1ilud ." le l. I.... ib~idad de inte.",e -
loel"" ... di".e"I .... U ¡un e. un ."ló".. I•. Se d. pur..,,,
lado '1"" litue '1"" '''''I",tarl. ley y .10 r"nción .. Iimill I
un aelo pu .."",nl. r..,ioo,lII, comp~nd~. el oi¡;J,ir",ado ,1,>
11 ley y rompa •• l. dueripcióu de l... he.h"" 'Iue éll. ha-
ce ('(", 101 hechu. d~1 c'"'" '1"" li""" '1"" decidi.". (Alf
Ko •• "So" .... .,¡ ,I .. rrd", y l. ju. tir.i .... EUUU1A. 1963. C.·
I,itulo IV. 1""132 i" fi" .. ).
1...,wn por l. "".1 ""l. "",kió" ,~e h'anl""ié,odo-
~ "n l. acl"alidad •• pe_ d" 111 dIO'" c.ílicao 'lu" h......
p<.Irtado, ,i u rrnl'jl' 1.. '1'''' en ,."lIIiol",-, ,,,,,me en l. IIdmi _
";'I",ci"" Ii.. ¡",licia, de"," el'lWOllno .... en mol¡"-aóuntt 01"
lipo Mt~p:O. E:redi~ ..,,,,nle.la ideoh)&il..,byactnt" en ·
1,." 1.... dOl:malk"" ea el .,helu de ~nd.ad jorldica. Al de-
rir de c.r;.;, too dup,ilicot prer",,.,,., un ,obiemo de le ·
- 9S -
yel • 1011 ,obiel'ftO de ho,"b.tI y par' Iop"lrlO tienm 'Iur
• dheri •• 101 ¡KMh.lad ... m~cÍ()n.dc» ...leri_nle.
~:J ",.Ii,,,,o ¡u,ídico " l a "'O!'''' ,..
--:óún" r"nn;•.Ii.mo, et-
pK~menle '"pecIo. la Wl"K:fl"'ión <Jue é,le I;"'"e aoh ...
la (UMión del ¡~ e.. l• ..ln.i""',ación de ¡IOo!Ó<.io y u.p
en .. po.kión _iot u.ere.... , al ,,,,,ar • t.. n.... _ Vilera
lu 1'1 caráceer de de...,.,ho prH.iJ!e"le a t. d...:OIión judi
e¡aI.
Una de 1.. prin_.. IM,í.. q"e reacaOllM1 eOOI.1 ti
r,,,,,,a1ulnoo y que f",edfn men ciona..... eonlO poa.,ÍÓI' U
1,..,,,,1 ,I~I reali, .. oo, el la elCueb del de.ed,o li"re. 1)"
ICufruO COi' ella teoría l••alidu del de,echo d.".in de la
,d... de ¡ .... tiri ... de 1•• actit"d.,. ~tico-jurldÓ<... de la wcie
dad, de la ..... de ....lid ... "lool, ,lell'''''''';P''' de tajwl;cio
_¡ .. , t1cit., .., t.. o:<XR<' Utoret.a ~ • •;¡ j __ ..... "la
poti<:ÍÓIO p,ot;de ,..,aliur CfI" .../n.. cio..... lib,... en .....lería
de ¡"t"?",,,taciOn, ye.odo mil alJi de b .im~ aplicaciÓII
, iI"". liea del de • ..m.o.
Una po.ición mil mode,.d. pero i~"at"'eule o"' ....t.
.1 fo.",.I;"", .. el l. elOCuel •• k ..... n';nad. junlprudencia de
i"le""""", ."do su pr'ucif,a1 upmilo. Phillipp Ueck y
eu're 1011 ."to"", de h"'Lo"",""" !'.M .... I Y Cardu~o.
I,a ....i ..'le "'odem. ",áo ul",ma el la eKuela ,e....
l. "olteam,""",,,, de "' ...... _, upoooitorf:l Ol"'e. W. 1101
lIIel, Johll Chip ....... G•• y, J.".""'" F...... , K. N. l.ewellyn,
etcétera y '1''''' "" Clracl~.n. p<w un. ao::tilud ~l'lica l.
nef:l de total "epción), _1""'10 al valOf" de l . nornwt y
[ll"indpim vne'''e. ~n l• ..l",ini!t'Kión de ¡rulieia.
-%-
Al' RON, quien purck a. eo.llidendo (0010 un "",.
1;"1....od."..do, diride al real....., e" 01 .. leo,;.. , ~I ",al •
n'O p.iooIópco y el re"';ln\O oond,'cli.....) ",,,illuo ,....
eol6«ito reduce l. v;Vnci. de 1.. no.n,al • M' aceplao::ión
fIO' la ~oue~uci. ju,idica poIMJI;oor, .iendo i"difer~"le poo.a
°
~.ta poorición ..... e 101 tribu"",,, 1¡,liqueu no la uorma . 1..
princip'" ulljeción que a !la hecho. fll, pottura d ... ""a·
liM"" .,. 'lile la """ciencia ¡u.idi.. pe,te"...,., al campo ,le
l. peitvlUCia indiridu... I,,~etlit.. , 1"'''', .i U". "Onu' f:I
.... ptad. o 110 por l. wr,cietw;i. ju.ídica popula. f:I un. in·
' '''Iip<:ión ..... io ptic:olópc. Y no iu.idicl.
El realó'''M> (ooduct;"tl, en <:lInio;', hace depender 1.
v;~nd. dd d ....""ho d.. l•• plicación de 1_ nOnu. PO' 101
tribunalel. t;. d"";,, qu" u ... nO,,,,' a.'vi~"te .i le puNe
f,~lec;, que ... ,. lorn,d. por 1.. lritounalel 00" .... fun,la·
,",,"Iu ,le M" d...:i.ione5. (MI ROM, obra eilada, ~ 69 Y
~~.)
Sin toe?"icio de la. diJere ........ trGrit......In .... dioo.
l;nl ....... oIill_, .. pottura ""nle .." lintetn.ad. de ¡••i.
~ienle ,''''"''''''' 1) ¡.;" eu..lo al .,.".tenido del orden • •
m;"ntu ¡u.ioliou, .fi.man que Me tití COIIlf""",tO pri...j .
I",¡",enle 1"" d...:i.ioneo judi"ial.,.. Olin. WendeU Hulme.,
1"" tjemplo dice , "1..... profedu de 1" que 1.. tribunalel
h.in de hedlO, y "U olo. e.... etHl mM puleruionel, tal
lo que enliendo por de •...:ho" . .-• .,,10., por IU parte _ .... ne
que ti dtrtdw) eonoiste eu el OOIIj,anto d. l. d«ltit"",.
¡udiei""" npecif", ...
:tI Como eor(i';o del polItulado IJ,t.".ior a exl....., .. ''''
l. fKIm"IU ,..,.,ral.,. no ' ....... n parte ckI dCftdto preex;'"
tente , l. decili6n judicial, li"o '1'''' _ me .... I"'ul.. que
- 97 _
tI juez poli,. o no I~n~r e" cuen" en ."Ia!Jo, de admi,,;.· tt" tido d i,tmlO) al "u... l ro _ , l. cOI'lll"'lenci. p.... expedí ....
I_Mm de i".tiri •. 1.. '-,,,ir.. f,,~nle vál.t. I"'ra ell. JItIOI .... 1Ob,~ cUM tio.on.,. c... sti tuci"'~M. qttedando MI. run.,ión
ra.er~"'. I U" o,,&lnO especial, 1. C'..orte d., c.sacióro: .",
..... 1"" .--"""'nt ... i"di,,"ltI.
3~ 1.. ru""ión del ju.... liene "l'.1"" ,u¡islu un. c..c·
t","latir.. 101 ......... le o p"etll •• la que I"MO. 1'.' L"" olot;.
üt"oo U"id... en umbio el poder judicóal .,. un pod er
..... ilic:o dQnd., _ ... ic:mbr .... en ""'''01 HI ........... e ....
noiliMo!, ....... E-" ést ..., tal C<>nOO he ...... dicho . .... j<,~ pd... por .ot ..,ólor, po",tlar.
.... me"", Ipliudorel tkL tk~o ....eemle"le. en .,....io
1'''' 1... ,ealiJl...... 1"I~nli.,... ~....,.I"~J de d e~ y e"
.............. ",ía nt",n .., .... 1... ""icoe "",.toreo.
4) .:n (O .... to al método de interpreho::ión.l • .,...~,ela ,ea·
I" t. 'eeonoce al jun l. mía _pi .. liberlld PI"" inl..-pre-
tar el CMO. pudiendo ooruidHar en SU dec:;.;ón loo ... 101
e ..." .."t... '1.oe d~ al"",. n"ne ..... MJd ... inrid,r en el ". is-
" .... , r.ur>'" .1', bdo"", ....,iaI..., h"lór'.,oa, ec:OI>Ónoicoo,
dc:~ter., ... dec,r t....... l... valora." ....,. vÍI;ftlletl lJ'>e rodea"
e' 0:.< •• j"7"_.
t .n ,ínl"';". del aníl;''' de 1... ""'luenWi .,or,..'O> I'.....,..
de la. duo I,.,.'d...
.",/o,mal",,,,) y ,.""lis"'". I;"'~ el......·
"'.. "1<1 'I"e, 1"" lo m.,.,,," en ""~O fo", ... m;" exl"""....
la do!m.íliu iurldico p"r "" lado y el real .... " .... 1".."..0 ·
cano. por el olr". <::<""Iit"y.,n uavracioc,e. "",..,..t.al ,.,.-
loe<:l" a la 'ulid .. J judd iea.
t:. •• I"""u,," edre",., le encuentran ¡"'pregnadu de
ideol~;a. No el euu.' 'Iue, l. dot;málica j",idi.,. h. le,,¡·
do fU un",n y 1";'",i,...1 deurrollo en .queU ... p"í..." .,orl
un poder lep...ivo fuerle. frenle. "" poder judicialmáo
débil : m"ntru que ti realismo, en ca.nbio, h. "''lido y
evol " ci ...... o en aquéUOI doncle la ",Iación de pud er etI
inv ...... , M.-ial",enle ha t.,.,ido .. aur;e en 101 Plí..,. re·
~J ...por ti C..omn"", l.aw . I'i,""~,,, a modo de .je"»Io
que en ~' .. ""ia ti poder j"dic:i" 110 tien e -tiendo en tde

- . -
 Capitulo VII

I.A LAHOIl DE I.OS TRIBUNALES

1M f:";tia. •.,aliud. contra .,1 fonnal..., h.. lido mili

tiple., 6o:1H6o upec:ial_nle I '1'"' ~.IK"'''''' en . . . r.,
de I~ •• loo. cwtlll. ~~od«l J,,'iJ'fl, hu"...-Io .....
Ifl,K'I' d~ dB~o y de.cripto 1.. r.,.,o.-.o. jwi4ico. de
."" ~. d"inl•• t _ _ 1.. reftÓD'_ te ..... ,"n l.
,n,id .. .
F.... ~If: aopítulo upuIIlk_ dOl ( ..tic. ,,,.;...d.
a! fonnaJisMo por Gen_ Carrió que .""nl.. tllf'H'ial .
• ",~nlt. I nloot .., .,1 ur8cttr r...1O de l. prelmRón del for _
m.li""o ' ' ' !"Ca '"' "..
".,¡ de,,,,,,ho el un ...¡ ...... completo y
predIO.
a) ,-"ncepIOl fij<J' J ....'idOl ,,,. ".nc",/", ....6"1: Un. de 1
, .. le. . formalid .., Conl;"'" en .firmar '1"" .""Qtena'juo
,Ido. eoün uprftad• • I,u" de t~ntI"Of ... WllCtptOl
rojo. y nilid .., de 11,1 _rt"
que frr:nte .1. "",..,ión ~"".

de jut.pt un ""110 pvti<:...... 1. Ion. ele dicha

cuentra etI . . .~ienl" "Iem.li~. , el ea<) eáJi _luido
_rDl,_
r. de 101 hec:h ... que c:ontit:ne ¡. nonna, el jun..," .. labor
en_

_ 101 _
dn.lro d~ lentKlo de .. nor .... o no lo "11';. " .. rqJ... Inn'
,~ P<I"b.¡..l..J . Uu .fi....... ioón de t,lt r"ero i.u"'i... '1tH!
¡., ro ."'k.oble al In.~je j .. tldico, ti princ:ipi •• d~ 1""",,,.
excl .. ido (IÚSic.... islol~lic.).
Un • .-tu", "omo l. ,nen cionad. tOlo pun!" _le
en ..... ".+
Hu.,.i no te admite que 1.. "urmal ju.íd;"" le ullrn..,
r..-.
n., ..",I. que el principio del I~,r."ro ex
duido ftH! ... ",icable • 101 Coow:eptOl ¡... ldiaN, ",101 le"
d.í.. '1 .... .." 1.. pr«:ÍIOI_ 101 térmi...,. de l. m.1e
n.'tic. <1 de l. Ic.p..; ,.. '1"" .,...,'" .fin". lkrlrao.d tt ..
_11, .,it.lo PO' Can-ió' " La le,. de I..... ero excluido u"~
dad.". "l.IIndo ... ,...,ple.... ímbol", prec_, pelO nO el
~~d"'"", O:OlndO ..... ímbolOl "'" np, como lo ....., de
he"ho lorIOII", . ímbolOl".
En l. p• ...,.,'e 00'" he..,." _ Ienido y dado "'U'nn
por 1.. aIIIIn lu norm .. ¡",Id;"" .., uP"''''' y d ~b'n ex
pn:unoe na1e1lf:U'!ie n.'u .... ; de .Ui '1"" 1... ,,,""in....
"IUi
udoo <!n 1_ otormII ...,ift Iejoo de , .."". 1.I'"<'_ión de 1...
ler"'~ INIlemilir:oo, .iendo PO' el COfIlnorio. en l. m.
°
yM;. de 101 _ , o:w..:"pt... ..:h.lll pM""cialn..,nte ~a
"". ... o:"'rlo '1"" """"'p,,, hall •• CII_ particul _ '1"e "n·
Irarín d.-ament" "" 1M CIImpo de refuenci. "'''''tic. de
l. non"., pr~.amenle """'I"e l. Olor .... ¡.. rrdic •• iempre
,,,,,,,d.... "n ... """tenido lOl¡f"n ~é,,~,,> 01" ca_ ..t qtH!
.plieu 10 pretcripeió". Como tI cierto que habrá 0!t0l CI
_ '1"" ........ e.cluidOl. Pero enl ... "'101" otrol b.y una
,ron ".riedad de CUOI _pecio • 1011 .......". ". d.. d .....
l•• plicación de l. no .... y tn nt ... "MOl 1M iun n el
ddIoet' ""'P'4I' un ..... 'ido • l. """"'''', '1'''' arol ... ....
'l''''
t""í. y ....... "'9'aciOO de .ip,¡ r..,ado deptnd.,,¡' '1"e 1M
con Ricio ..,. ",""""" de aclH!nIo .,.... l. norma o no. So.
dar .... I'ri"",. ~",ino d .. la "t~maljva oi ~l m,.;:i,lrad ..
_ 10: -
dttide ...... ti calO tfttti ...",mle Ni COMC"mplad" en ft
"'.... ..., de ",f"nencUo ......... t>ca de l. norma; cor_pon.
d""... ~",do I~rnoino de l• ..t1,...II,i... -el decir la 000 .
'r",,,.oi. nu _í. ,ellUrll. de "",..,,,.., " on elO nor.... Ji ...
Inapl ..d" "",.,elve que el c..o "O e.U "..nlemplado 'tn el
nntpo de ''''..."nei....",inlica de l. f'lttrril"'i6n.
~:'I. id........ ~ txpouada por Ih.1 m loo oipifflln
I~min .... , ''Cualquiera .... l. l«nka, ~Ie I~I .. °
ción. '1'''' ... ~i' p•• oomnnic.r ""nC. O "ri'eriOl de
.,.,..dllct., y por ....doo '1 .... " 1.. operen ,,;n dificooll ......
'"1'«'10 de l. ~an ..... de..,_ omin.;.,., en aI~.n I'"n
lo m '1"" .. Iplicación ... Cllell""''' reaalt ........ indIMe.
n.i".I.: leOO.aro lo que ... ha dlltlo e" n ..., . "Iut" ..
")i~~t." ... " l. falla de ""rt~.. en l ......,. "'.. ~n .. el el
,.",p'o 'Iue hay '¡ur. I""P por el IlfO de trr ...¡n... cI",¡fooCl'
10';", ,e"e.alel en ",,,,,I'Iu;,,, forma de wm",ucadon '"
1.lin • c"ettioolel 01" hmo. L.ot 1m"...;... n.I ....... .. Uel
Inn .,... IId ..... 101 usa ui, una i..-M"dible lul.. , .bi.,...
l.... (II.I~ A . I"rt. "El con"""I"" de oI".echo", Abc:Ied ...
P"not, 1963, ~ 1.5\1),
b) CArnrl., .n¡"ul" d~ I~J r"mb"'~n""~J 1)O.. bl~J .. '"
r~sln
".rlllal dp ..,JecÓÓ" .
Oe """~.d,, cor, el 1.... lldad" J) '1"e ""'''''¡OI'''''OI "" el 1
ca l,íl"lo .. 1I.ri...., p;o" l. dop.alk. ju.ídica 101 juriotu
el.boran t i .isle""" normal;\'o • ,... ti. de lu p.-:ripe....
,"'. drl tI.den .... iento. , .... I .. yift,""" dr. e11. lod.' .. 0011
""",,",ti .. pooibltl, Ealll.bo. l.....de .,fect. . . . , dtbido •
que el d""echo lime ... n"'otro infonilo dt oonobin.,io" ..
poaibln, fl decir que cad. n'lrma p"Me U.IP •• lene. un
°
... nlido dife.ent e ..,~in ~'OOI '1"e otra nor .... norn .... dIM
orden.",¡""t" ... l. combine.
_ 103 _
 lArrió IUfRII flll aJi ..... cióo del fo...,(illOO 11••
datrui... "1 de q"'" ti ordenaminok> ju.Mlioo es """'.
...,10 Y pnc:iIo. P... dio "Iilu 101 ~nte. _".un.,oIOl.
""y. IMn upoelt:ibn .IIt.edil. q"'" loor m____ por
dormit el_ot~ .... de_tIlO" .. debiidad de 1, pMÍ
ción formal;'t., l. !:Oruhio.iOn o .ínl"';l de norma. ti ...
q"'" no • dedÍI.I al au.r. d~í ror• .-.dorr ...~ prin.
°
cipio r~. de ",Ior<:ción O l ínlnia ...... d~r que d ...... h•.
!.>rr uo eouociado que determine de que .... ne .. ha de .....
lisa_ eN .Oe iofioita de combio.ion" •• F.., priocipiu
o "'KIa que reJ'T"l"nta el (.i'eno ",Iec';"o ~"o no 1""
1"",,,... al "'tem. y "' uno y o'ru c..o 1_ eontec,",,,ci_
_,;n diferente •.
Si no "",rlenllCe al lilItem•• lJlIie'e d""ir que nte 00
.,. ",... pleto, p_ ~Iil. de ele""'o .... o.l..... te ..itJcOl
para .. f ....cion . . ielllo. Si perl_ al Ude .... y f" ..ciona
COo ... ~ de ~""'o ".10 "uy. m;,ión ..... de indicar
cc-o le real;'" la wooobioación o I¡ntetil. no djfie~ de l .
110....... de""o",, ni.eI, es _ir, "' .,...,to .... «rOpo ....
""fe""",,;' eel_¡ .f",larlo por La mitma ~~edad O 'e~lu.a
.bOert. que COnliene" la nor .... de priMer oi~eI . De .Uí
qu" el orde"amíeo'o jurídico puede o." co,"idc~u ""'"
picIo y precio" 0610 • l. 1U>l d~ u"a ".."""til>o de cerlc ...
jurídia. iou;"'eote. que y. Ioemoo ",~"ado Cumo id"olu-
I:i.... by..,eu'" "" l. polidón ron".lis',.
2. Cr{/U;iJ .. ftm... ,rUIIU 1 "",1,",,,
E,ta erília .r"",ta , ... 10 • r... no,lialaa ~ , ..,alilI' ...
..... • m.... po.lt.ioneo., PO' lo ""'''01 eo _ ,-tur.
m. e .. t.., ......, .... col"..." f..,..le • est. IItc,oa" ... , o
- 104 _
bieo t.. 00""-.. dd"m,in ... 1, , ..hti,hol de l. conducla,
.,.,."., """'0 1... for-..liol.u¡ .. ~ "" nuteo 00 ......
cenenrlel, lino polU dedlli.o"H judicialH, tal c.... o _ .
t~ loor rtalmaL r.. ilwtratiw rel"'li. . . uí In paI .....
de l.ewell,.." citado . - 1I •• t, .. "'" d"",riben Hte dil.,...,
' 'O la. te!;! ........ lo que _ían en '" ..... í.., formali". y
,,11 .. ..;el .. romo CIIden ..: ............. h.y tc¡;l •• tino
¡... ico...,enle dee;'ionH l,red.,cíblH .. lipoo de ..,riÓ"
" ... decible,·· (lIarl, obra r.itllda, pal' 173).
t.l" r.bo dile",. 1I''l;e 110. in.wlverteod. de 1.. ".
racl,.,.Ulic •• del 'e"K'-"'je 011".. 1 y '1"'" .recta bn'o a
fm....... ' .. eo",o • realiot ... tólo q"e en ""olidot dirert ..·
1.,.. Po. uoa .... te loo for ...... I_ "O Id .. il.., l. uioteocia
de c _ dudOlO&, H deei• •élIOI en 1.... lJlIe ftO H tI.o oi
l. oor ..... de ac:uenIo con IIU lipoirrcmo el .plie.ahk .. 00 y
eo 101 "lO" loo i - delrorn lealiur ooa "feelin • .,ÍÓOl .
Lo! ..,aI .... PO' ou .... Ie creen que 1011... 101 eIIOI ......
dod,,- Y que el ~..:.lo Ht.i for.MO PO' .....ell..
°
d...,ioionH ¡.... ici....", prediccionel JOb.., "'11', oior que l .
nor_ !:en.......... t .... pn otra fun cióo que 1. de "f"""tI"
de derecho.
Un .,,,roque real ....1 prOOleoll debe conducir • IIdmi.
tir 'I"e hay unl mulliplicid.l de f..l_ da ....... 1... que 1""
no.",a. "" refi.,..,,, y q"~ ~,tUl deh", ""r reou"'l", de "'"e r.
do coo eUOI y f'Or ot ..... rle hay 01 .. multiplicid.,l de c• •
• ..... típico. O dud.,..,. '1'''' hacen imprneiodible pa"'"
1IOIuc:t6n "", ."t~o,iCII deci,i6oI del inlirprele eo .... 00 de
l. ~""oedarl o lulura .biert... "," 1"_01... h... eo...nciarlo.
oonnati>'Ol.
- 11)$ -
 Capóhdo VIII

m :.sACUt:KI>OS ENTRE WSJURlSTAS

1. ClmlWefllCloncl pre~IIJJ . •:.. d ""eoen'" d_toAIo, •

a1udi, •• dWiiatOlf ti""" de conllO~"niat que coa ~a1"
dad, _1_ pI.I.,......",el ele lo cinoci.o ~ . í lam_
biten de l. riloto;>H. dtl dtrffho. t:.... d~"e;' lUden
_ tributar;. dcl o/.ido en q~ .., ¡oc....." cua ne'l~do •
!al car.dedlli.,.. r " r. prubIooMálic. inht~l" " 1011",,·
!~fl natut.l"" y 'fIJe hn ,ido objeto <k /I~llr... ten.c:ión
• lo lar~ .Ir, ea"" lul o. Si"I"li~r>do lo y. diroo, reo:or
''''PI'''' t. alirmacionH en [al '1 .... .., ""puedo e.poeo:i"
".. rui"
• ¡\) Entre 101 di,ti" t... ti f">' de u!,,,, .. nl.t:iOO ConOCidOl,
el len,;ulje f l nn eje"'I,lo de .;"Ieml dp "'f"l'""ntICiOn COn .
•'endfH,aI .~ ,~I" I.~ ,.... hr .... ruid .... eJepoo...bitrari.
"'ente l'''. " ..""b ••• c........ El ulO lin~ílli<:o de lu p....
tw....,.. "ir •• cario:1e' ron~encjon. "....ndo d n,iomo ,.,.,j_
1", .. U",. iór, 1'01" parle del ,"'po loci.!; 1. ,ni"" •• .., , ... d".,.,
rn el t '''I'I... del término ron d .¡,..,¡ficado pri ... iti~.",.", le
olo"" d\),
nI 1.. 1-"'10.1.,. " ""'1'8;00 li"1!;'1íltí~a J>OI' lo tanto, n"
toene oIro .i~,ifir.ad ... '.,oe d olorpdo J>OI' 1. eon ...:nció.. ,

_ 101
 c...ndo leddine una pilatI.... ello quiere decir hate. u
ptiCL'. t••qIa. M UIlO i.. pI{ci•• en la COtIYendoón .•:'10
","irIU enuncia. PI conjunto de arade"ltic ... definito...
que tienen que cita, prnenlell en el n... odu ernpiricu. a fin
de que el lermino lea aplicable. l. CON que putee dicho
c.acterilticao. "1 iHmilM) .Judido H el. árfiniendutJI <Dien
Ira. que PI conjunto de carac:lerillkaa rdcmo conf'C"..
el der..u-.. Cuando M 1<1 que It 'n'a. el hacer aplícit.
1.. I"t¡lM de ...., ya ,",,",tell. la Mfinieión '"" 1Hie<tp.fka.
c...ndo a ca... M la ....cdad dPl te""¡IM).", Ira'" de eti
",in.. la m;"'" pnxediendo a ciml....:ribir PI UIlLpo de
",fereneia ........ tiea de la t*'bra, elll.....,.,. ya 110 '"
Ira ... de decribir "'el. de ulO .ipnle.lino de ~ñr un
IIuero UIIO. Cuando elt<l .1 IContece, la definición ~
término eII eIIt;pulati •••
e) T.. lu la definÍ(:ión inrorn ... li~a o le.tico¡;,ifÍ(:a W.IIO
la definición e@fipulati~a, _ defilticOonell de poi ....... Ya
le tnte de rq;i ... de _ .ivnlet o propt""'....... Inla de
erileriUl de apliaciOoo de paI""'" Crile..... de aplitar. ....
que .., «plkit... en el 080 de la palabn (definie"do..),
"le La preII!ne~ de un C....junlo de earacteri.ticu do.fini·
1"';'" (definiem). Con eIIla afi,.acilln queda n.cluido el
ulO de la u:pr ... ilIn "definici.... e. ",al..." qutr.. aludiría.
definkÍOf1el de "C(N.U" y no de palabru¡ elt. exclu.ii.
encuenlra ... j,ulificación en l. falta de p...,.,ioión """' .... Iie.
d" la expretión "der;ru.,ión de coou".
D) 1.. ad(.idad oo.>ftIM1enle en ... miniltrar definiciuo'eII
le'icocr'fKM o ..... ,."plicil. el ddinietl. de .."" ¡.Jab ..
ennoenl.. IUI 1Í!:"ient... obaticulUl' 1) En pri,,,,ipiu la
te.lun abierta del len;uaje u .~oedad polclleial que
c.... pi.. WIII .. l. pr.,.,i.i6n dcl.il:"if",adu. 2) 1...mbirK'
_ 108 _
d3d o potetiOO de ",iI de UII ca"po;> de .... Ierencia ~".; .
ca p<)' .. _le de .. n ttnnino: .......1. peculiaridad po.oI!de
p,_nw... ell duo fO .... M dilercnl .... , • ..be" que .... m.
lilll.,. .ipLifoc:..l ... nO tenpll relación entre si O Imn '1""
"'"' .... lu. dife~ntCl campo. de ...,reund. "'''''''Iic, ea;'t.
al~n mali" que 1.. ~incu.I~. 3) FJ .~ificadu emol;wo '1""
por ... prop~ad de CUNliluir un medio aplu para pr<I"o ,
e.. impadUfl emor:ion.rl... ylo para c..... i ..... I.. ..,.,ti.ien ·
IUI del que .... alÍLI la f<lfWlulación liIo.«ili¡tKa, interñcrc en
la UI,licit.cil"", dellipoifocat<l d"""pliYO de u ... patabn.
(;0" l. Ci)lloidenci<tOL... p~nle_1e ",.IIud_
"Iin en eOlLClIt(on 1... a_eraeion ... q..... 'e... IirLLI.IC;on te
enun<:i... ; r. inadyertenei, de l. muma'_¡"""r \2LQI ~
e.ácler .,,,,,,,,,Ieme-nle inoolul~e de 1., ,lite",,,,,nciu en ·
lre ju,i.IM.
1) No tiene ..,.,Iido wpoeciliYO la afinnaci6n que in .
cluya lu Vlpt"HOoneo '"oil:"ifocado w.dadero'·. "lÍpIiflC.-
do inlri_" <1 ~.ifl(;ldo real". Lo. tenainUfl u 1M
CIlpt"ftIOL'" linp"lk. C.eceto de otro ....ifieado que 110
M:' el ol<lL"pdo Y'"'" ooedialle COtI~eltCión del rpo 00-
cial o medianle e.tipulaci6n por parte d~ que fof..wa la
ul""i6n <1 ellermillo.
11) Dadu l. peeulilridade. del Icnll'aje que im",*bili.
lan que cad, CUl. del ",und<l len" un nombre, .........
quin.érico "timar q<te • cad. paI..... le corresponde w>
0010 ~ifoadu¡ nÍltCfL palabr. que IOn ......... P'" de -
notar ... de ..... eI_ de oo;etOll. an:u..--ia por la
c.... 110 uÍlle , . . . ti. de .... t el ...o de un millDO te ....
110 etL la euouunitar.i6n linpillo.:. ent", dot <1 .... peno-
nM, .... Con l........ I"tfe~ia ""..... Iic •• e. decir, para
.ele'i .... ' la mioma e....
- 109 _
 111) CoM1ilu,.~ por 1.. 1... 1.. '~II .. d.. ~í.<N';", habl ••
d.. "dtfi""'io,,.......1...". "Lo. ttOOI;iel",oo 11 habl.. de l.
deronició" Ioio:.itron l. divioión tnl~ qUId ,.i Y 'l"itl no",,_
nil! dijeron ut l. prime •• "u .. conoi.H. en l. d .. fini~iór, d01
°
U", coa el "",i d.. un. ~.., •• ,,,kILI... qu .. l. ""p",d.. ':00'·
°
oi.lí• .,n Lo d .. finición de un nombre el qu~ de U" n"""
breo \.un re.peclo • 1.. Uam..d. '11t"¡ rr, Ariolól'll ... (36"·
"u.e
JIO""' Lo .,.-..,1...;"",, d.. le' _,al
122 .J.c.:.) ........ inó l. der... ición co-. un pn:dicabl..
Y con~.. rtible . Arialo.
leles I'amó "prtdicabl'll" • 101 dlitinll» ..OOot d .. n:I.oc:ión
.. ntre 'lI ...jelo y el prediCldo. Lo. criterio. d ..ir.ulo .....
de loo "predicable,'" I:Ilin eooltrl"ido,. por Lo cO....01rtibili
d .. l o nO cor, .... libilidld del .'jelo en el predi.:Ido ,. por l.
uencialidld " nO e... ncialidad del predic:ado con .elpoeclo
,1 .ujflo. TI",bi~" fue ell udi ... l. l. definición fLOr A ';8t61e
1", ~'mo un proceso ,,,,, .. laI por ..... dio d .. , cual .., hlll. LOn
\ermir,o ",.,diu qu" pennile uDo:. qu'; '"" u .. .,n l~ dMlo. ¡\
dil.,..,...i. de l. ,"-"MI.,...,i .. ckl.,nl., r d .. l. u."", PO' l. e....
.., .nl. N, Lo d .. r.i.:i ... lit-. .,,, I....ca PO' misilNo .001ri
" ,•• la • ..,n~¡ ......10 ." , ...... ell .. 't'''' h..:o: "'N: ..1 ...,1., .... 1..
" ....... ... " ••'.1 .....010 I"'f!CHknle h•• ido I.."""riplodel
Ilirci .... ario d., t'iIOllOI,', de JoM h".I .. r Mor., Ali ..""
.:.Iilo';aI, 1980, pa~. 730, Mát ad.,II"I.. pued ....imiuno
lee.le: " ... Citrlo "u.. tn mueh .. eMot hay equi.altnci •
.. "Ire ti p'" qu¡; un en le ... y el 'l1Hi d ..... tt tntt. Por tII
",,,ti... pued .. hahl_ "'''''''0 01 .. qu", quul. del ~n~
.,....... d..... c....., ""ro lO' _I ....de cati ...... pr.. "11 ,ílti-
mi como la o ..... "fIMl<'ial •••". lb .ido fuert .. 1a lea"
ción de reaorri ....n. "uplil:.o:ión" ac.,rca de " .. é I e _
litnd .. ~ "d.. finicion ....... aI" .., o fin do: al ler;_ h I _
'.0"" q'''' j,,"lifiquen l. urlu"óo d ..1 ~ml'leo d.. IIn ....
(u .. fó.mula ~n tI prHenle COO~¡¡to,
- 110 _
- -
1\', Nonca .......11 •• d .....asi.or!o i"", I" en " .... no l~" ..
....Iido f'h'diao. V.,rdad o falledad de loo en .."ci.do. 'I"~
" __"~n al UN' "". de 1... dot ... rt""teo a tra .."" de l .
rual,," .M: upl;"i' .. l. lilIerlad df. ... Iipul ... ión .....tw.r, '"
c.",hio 01...ip"rocado de un I"rmioo. f:IL f.f,""to, ,I ••'.r l.
re~. de '"'0 d .. Uo .oo:ablo, el ...,tu, d., l. f ....'n"l.rión
corre el ño:., de no _ enleodido, 1""0 l.... tin ..,,,; . . .
entre ""oo do: "ni paLobr. que de nin", ... nI ....... po-w,
_ , ..."dl ........ ..,1........,... 1.. h.edol» yo .. U.. éoloo nado
""nfi.m.. "i ..,Iul ....." ""..lo O ..." "lIenbdo ...,!dad.,...
O f .....". tl • •"I.."d''''''''lo ... IUperable medialltoe l •
ul~i.:;I ..ión pur .... 1.. delaulor de l. '"...... lación lin~í.
I~ ••. 01.1 tent,do .. n el ""e "~"re n 1"01'''''0: .,n'pI.... el
le.m,no.
V) SOI.mtnlf. ....... n:ionea ... .M:. 1.. unidad... lin!:Üi.I;.
t .. "Md .. en ..... Iidu dacripliyo. IOn IUlCeptibl"" de .....
°
o-.,n:larI.,... f.I_-.; I"'ro ...1.... lIor ... ..,riloli,oo "O .....
predicab .... 01 .. 1.. expraion ... for-.IId .... n l. ulilización
d ............. _ cid 1_11".;...1 ..... e ..",,, ..1 d'reclin., el .,-:>
t''-'', el "I"'nl",o. el pktório:o.
2. /Juhnlol ¡'I"'I d. dCJQc,,~rdol
A ""',,linu.dón tetan car.ctH~U IIIpm. djye~nciu
"'...:en
.... Ire 101 juriat.. , '1 .... f!(lrnQ COIIIf!CLI ..nc'" d'll uM
do de l . eon.id.,ncion"" real .......... preoed .... l.,menl ...
En ... te tipo do: 'JY"'nl.. diK ........cio. el error consOst .. en
u.,tr o pr .. t .. nde. qu ... .,Id. I"rrnillo 1.. c.,.. .... ponde ""
- 111 _
,iplilic.aOO 'lile le el inlri_: _kMr ello el un ••di·
I"d ~,....,u• la pool" .. u.,...,ialub q"" R tr ....uar "",....,.
~"I1I .. h,le. oonlO' ¡Cu. t i l. niduralna do! " .•• .'., O
b;'n, ". C"áI eo la tRllei, de ......"! F.!le tipo de illlflTl)<
pnle, IÓlo adn,ilt "" lil'0 de "'11''''''11.1 y ti aquél Cflle
C(W1Ii':<nt tn l. conteit.d(w,.I. en"nciación de 1.1 prop;"
dldeo del objeto denolado por l. pal.br. en c'M:llión. ro.
e~mplo •• , l. P'"~la eo ac .... c. de loo n.hu"'''' o la tttn·
da del delftf>o y d _ por enlendido que "lJeoemu"
0010 lielle ,....,,,,iliudo. l. rHf'UH1a doebuí conl~. la
enun'e",dón de l . elude ••,I;'. 6e l. d_ únic. de 00
¡tlOI Mnntad. po. la palab •• "Ilere<:ho".
Pero lo cierto ... 'loe la Jll'eCUnl .. "¿Oue e. der«hu!"
el .",hi~ .. y. 'Iue 110 ''''le con claridad .i el inl ........S.nte
r"'l uie .... un .............1. are'e' dd .~,iftcado o 101 lisnir",.
d, .. de l. f"'J.h .. ··derecho". o ilien 'Iue '" en""",¡" .. l.
cand ... ó,ti.,. dd o de loo objelOl MnoladOl por la u
Jll'f'ión.
Al _conl .... 'lile, cooforme Jo reneja d . - ti""i¡.h
co. La I"'ab .....d .......,ho·· liene n'" de un "","fieado. rfl'i
l. iml"_ind .... e q"e ea;'l. acuerdo entre 1.. qu .. inle ...;"
nen en el dijilo¡;o eOll ,elper,!...1 oi!;llifieado eac"llidu:"""
\0 ante. de enlr" a .. "iu, 1.. I",ol,icd...t"" .... e"'nlarnenl.
¡>OM:rd. por d objelO denoudu pur l. palahra.
!.le 110 adopt ... l. l"eclUCión de lener la «rte.....
,!,.e la .......... alá oie..do ulld. en un ..iNDo ",olido. l.
diloao.ión tub,e lal ca •..,I .... '"lir... del o de 101 objetOl ..
nol.tOl pt>f d l,e.min .., ""t.ri """,Mad •• R' t .. t.MtII"
ulinl, por el eo.....rio, Rri uua ¡;enu'n. dil<"'fMrIcia_
el de 1.. c..aele,i.tiul del ... de 1.. <thjelOll n",nb,do. por
_ IU _
l. r-abt., si no caben " ..... de que el rótulo 'erba! .,.
.... ,~Uf."'enlt ut,liudo p<>r 1.. q'lIi Inttn"ie~n rn l. di.
~t'lf"tia. par. "ombl1l, el .. 101 mOlloo...lojelOll.
11) S~,,,I(J ¡(r"'cuerdo, dr hecho ~n lomo a pml"." ;W.",.,
ana/¡'tICIU
Laa .puer,l.,.. di"".~."..,i. que nOl ~ .., • oeupa' ..,1.. ~i
do. ~uien:n "". ~e dissre,i6n .-:t:rca del lipoificado
de la ul~ "propoaición ...UI;" ....
Kanl (1124· 1804) di.li.-..¡ue en ¡. "C"I¡". de la 'DOn
1'''111'· ellt .... ·1u;"iQoI.,III(lic... ·• , ·1"ieÍOl.;"tt!;,,00" .....
"ireltando "ue h.,. d... 10000101 de concebir la ",be~ en.
1.... un ",;':1... y un predicmo en 101 ju;"iOl, a .. be" l ••J
I,rcdiemu 11, pertenece al llIjeto A. ""mu .I~ que Mió
e..ntenido m A: 2) FJ predicado 11. te
A ... bien mi en rellICi6n C<II\ él
".1.
1''''''
r""11I del "'jelo
de lo contri';" no
",.í. un juicio. n juici.. .,..., ,","",de • Ill':OOditi600. ... t.
blecidl no 1) "'" u. ........ PO' K. .t ...... ¡tiro... El ju..:io
que R eunfor",. c""' la eond;"i(No. eolablecid. "'" 2) "'" 11a.
... ado p<>r K.. I Mointéljeo". En 101 ju;"ioo analilieoo (afi •.
.... livOll). l. woe:lión dd ....edicm ... COn d ....;elo e~ pe"".
d. medi."te identidMl; en 1.. j"I";OI .inteticOl, lal w.
II~ ibo, .'" """.m. lin idenlidMI. En IUI ;uicioa ... 111 ilic<lo,
el I,rcdludo no 1II.t~ n.t. al "'jeto. ..... 1.. i"icioa .inléli.
COI. d prNicado aliad.. od", al .';"10, y. que d prtd.;".-!o
n.. pod.l. deo ....... de un .... iI. . del wnuplo del wjelo .
K... t d. o:omu ejemplo de juicio 1...Hliro: -roo... ...
c'_poI _ uleft_". A'~nl. 'I1lot nO ".y '11lot i.....
.llji del concepto de cuerpo par. mcont .... el """"ep'o de
uttrllión. i\lom;'mo IUm;.".I •• el "«o,¡"nte ejem¡>lo de
¡";,,in lintético, ''TodOI 101 "" ..."... lOO peaadoe··. Aduce
_ 113 _

'1,oe rl <:0"""""0 de p"'''n que 'parece "" d predicado
no Nla incluido M '"' ""''''''1110 Ik """po qu" 'fN'.~r.. I'n
tllll;elo.
Aho,. bien, ,di .... n"'""... ,,,,,,.Iro ohjoelo de ~Ind,o
ei p"cfroco rteoNuemol 'I"~ .. 1 " ... oI ..lici!IIIO "'.niflula
'1"e el dtrecho injoolo nO t i ......,cllO. l.lecía Santo Tomil
d" Á'I"'"'o (1225· IZ7I) , "Le" i"j"'" """ .. 01 le,,". A l.
ro"" de tll •• finnao:ión.., ",lf)dr. _IM...- que la jUllie". pa
r' SanIO Toao_. ". C.IICler;II;". definiloria de l. palabr.
" 01...-","0", Un .. he..,nl" I "'1' .-hlra lópitan"'''le ju.
".Iuraliwl•. es "'-. quien dd;M l. p"abn. Moeud,o" n
l. upmf6n "orden ;",ó" ko", 1"'0000:<I;"ndo. inclllir en ~
defin;""1 del termino o UI"'''lión • dd;ni •. el ~ .. o. ju.b
• i •. En hor.a ,lo, ""e j'un.luralilh. "" •• firm.eió" t.1 eo-
... 0",,,.1 ...
10fI órd"net ¡IlrídkOl 100 iu.lol" el ~j""'l.lir.....
li .. del n,..d .. 1) ""prendo mio! ...iba d..- eon"" bi.l. m.
dón ""tre un ...¡"IO y "n p""die"o en 101 juie;"'. "'P
Kant . ~""e el, M e(.,.,lo, U" j"io;io .... í';.,o. por la rnÓII
amt", p.ec.....'e"""'t'" el ,.-'¡ado .1....101 .. ""11,....·
~.., .. _.;elo
w
" órden ... juridicOl "omo a1~ '1"" ".1. COfIt..
nido N R t'r",,-h. de "u.. u '1"e .,. que .firm. " Iodo, ' -
Onknet j"ridicOl I0Il juilt.,." definienoo oonform.o: ...
ew:uell lomi,t. la UprtlÍÓll "orden juridiw" .., ''''PJ'
tMumenle •• pli<: • .,.1. up ..... ibn • todo coni""to dt
non.u 'loe nO p..,..,nle l~ caraeleri.tic. ju.l¡"i •. El .....mi.
do de t.1 ao:titud ..,rá Un UIO lin¡Üi.liro limil.-lu. ~"" ......
",e .. .,.... 'I".dan fu .... del .....;10 d" .... icació.. de t. "•.
¡1IMión -omen j",ídint" loo ..
too de " ......... que .... OIlelll"" l.
AJó lar. CWM, oí un 1M
tlll ,..,f"l.., el , ralk"",,,te el umpo 01., a]'lit:at'ÍÓOl de l. nl ...... ión.l.au.
ju.i,lie... COI' un. ""pmllÍÓn lal COIIIO
_ 114 _
--.
•1,01 101 ólil~ ju.íolic.. _ juotOl" 4'""u;"" j"icio lÍII'~.
,",o •• '"' ""I"",drla i........ t _.. le ........ pueola "~
.... - ótd" ..... juródieoo" ~ l • ..,ncill. f.wn de 'loe ·'To .
~OI 100.órd.,,," iu,ódiooo """ jll.Ioo" f'n boca drl ju~lura ,
h..t • .,o ,nexorable"",nle ~tnladen, 1"" 1",1... de un j .. ido
....lítico o 1..,,01.0,
~.ponder ron lJfI i"icio .in tetico o .fi .....ción ..... ..,
'_f. ,,"iIo.
h~OI, prele .. diendo .efulo.. lo que • l. 1". de un
I~oo • .,. un. tautoh,,;. ,. por lo tanto labIe y. 'i"'"
... oenl"efo por .. _ que hacen. r. form"I","" lin.
"jí.fia m;.... . "1 UIUl larra 100.lme,II" e.I~ril. J. . . .0..
,"ic. rn 'lile no.., puede cOIllradedr mediar,l., "n enun
ciad" II:f't'fI de hllChoo. UD jui<:'" '1'''' no too.;"" "n Un.
ue,ció" ,... ".,dlO•.
~:'I .. ..,udo d'o .... ' ... d." t~I'. "lIeul... "ncami.,d •
""'.,,~ • 'luie"el no • ""/"CI'''' de 'l"e 101 (n .. nciadOl ......
.""I~metlte di1'e~nt"" ""rt~n. "i.eI""lópco.dilot'n .
lo",. !le d.rifica .... "",t. '¡¡.....,ión l. d¡" .... I. r",oIiuri.
...¡--aliel."""I". al .. ...,rtirque .... h.y "" .....,. ..10 di.er_
!;"'>tia ron .etpedo • h«hoo. .ino d.I;"I", u_ linf:iiío..
ro. de " .... m,- upraión.
J.. pooihilid.-l de un .no.,al~e KfJerdo ent.., loo
"Ile ¡III.,,..ie.,en en l. diM:".iúl, (~I o que ,,1 de'KfJerdo
u ~n cu.nlo I " .... Iin;üí. ¡ic... ). cooRUe tn "",,,,.. .,I.ci.,.
nes ","ea ,lo, 1.. ~e.,I; ... y/o d" ..-enloj_ de "u. der."i<:ión
d~ la ""1''''''''''' 'f'''' inc[uy. u excluy. l. PIUI,iedlld que ori
~.n . la conr...ión "nm "'" j"icioo 'loe. ell. alude ...
En ti <:JI"" 'lile " ... ocupa, l. ind<llión del vol ... j ... I¡,
(la _ " . . . ctr..ó.tiea definitoria de l.......... "d,,-no"
- poli" .. lój>ic...... nte j .... at .... ilt._. """rech.i. conoide.
dll,ió., d" d'ch. prol,iedad de l. del'inkibn de la up..,.i6n
- 115 _
tn ruMión -po.ici6n jwpotilivUll- , Implilrí II nlreren·
"ia ItlrllÍnlica del rótulo "de... cho". Al 00 1•• tal'M de un
dn_rdo ac:erea de htdlOll, II a'l"rDentac:.m dHJe tlt..-
ellallliaada I aüec- arp __ toI en pro y/o e.. OOIIlra de
la eDlb:ew:il (o no) de IIRI ha-oceneid .... entre lo. ftoó-
rnettO •• los que lO! pretende oo.. bn. ron l. p• .bra "dere·
cho", p~indiendo (o no) de l. ¡"du.ió.. de l. propiedad
j".lida en el der",ien. del .mulo, '1"" hop II«O'I...Jlble (u
110), q'" II o.lenlión o denotacibn del I.....'¡no ' .... illduy.
(o.; ind"ya). d YNor"" euedióo,.
Cuao.do el dIe.ucU6tlu I"""".,..,.,u ~ la .......,....Ia .... q",e
"na d.ifieaclÓn lUltituya olra.1a aq;u_IIb(:i6n eipU"i-
ela lUtle acloptar 1.. ~tn "..-ac:leri.t","", Il 1.... r... io-
el_.
",,,.. oa I d""m" ... le WC1H'nl.l" "Vu".... .,. t" el m""do ""
o oubdiy;"ionn y ""le modo de Ip;o ... cer en el n.""do
debe ... , ren~o ,n la clMir..:M;o" IUprida. 2) eo-
c:uo'w""e<W.ia .... lo ... tftlid>o, u.a ,",,,,,ina ¿_iroe.iOn
00II...1" eoI odoptar 1. ~rdIJJ~rv ¡'H"'" dI' ~"'I.,r lo.. renó·
m""oa. da¡¡irlCll. Podría pu"", "redie• ...., d" 1.. duifiel-
CioMI yerdad ° r.l..,dad, ... ~i" '1"" el 1.",ce1a,"~"to de lu
coall en la real idad 'I""'«ie... '" nej.d., o "O COII r,drl id ..
,,01 d.,.,enlo l~illlCo "-aoJu eI_ir",,,,,iOn.
Cabe .. retp«lo h ___ al",n.. eon:ridtnc:ior •.., I'ara
ellu y "ueyamente 'elf"l!"to a ",""Iro ~ífi<:<l oI,~lo de
.,.¡udio, ... ojtmpliroea.oi con una d ..ir",ación de 101 de ... ·
(hOl, eu real ... y ptnonaln, la,,,bi,;,, lIa",~do. JU' ,n r~'"
y J'" ,~ po·""tI,,",. '1"" tiene por cierto Jalla .lala e" la 1__
I.. ratun jooró"ie• .
_ t16 _
En cuanlo • l. di~ljnción cit..I.. ~xitten al ''''pedll
d ... doctrin. rundamental ... , t. ¡,adiei••• .t JI la modtrna.
1) 1).,~l nnn lrad.e"mol (Pie..-d, 1I.,dr,.. I.Klnt....".~,
tle,).
' ''' ... ~h" • .....,/... : oon lo,. qu ..... ojerr.tll diredanltntt. .....e
1", c.,. •• importan unl r~lación di,.,..t.,. i"n.ediata enlre
el titular det derocho JI la ro .. objeto de~. 1.0& .. Ie .... nlo.
d .. la .d..,i6n j .. rídic. t _ _'twt.. del derf:<'.ho real_o por
to I.. to , .) El tiI" .... dd ......,.,ho re.t (pur qe ... pto, '" pro.
piel..-io en el don:dou 'tal .... elon.inio); b) .:& ....,.,to .w
derecho ~aI, e' d«ir, l. e.... lohre lacu" '" lit ..... ~
la fac"ltad jurídior.•• IAI roc"uliar del ...."",loo ..,0.1 a t.I",. ....
tII. d .. ir.~..:ióo, "".íal. ¡",nedi.ln del "íuculu, ya 'lile '"
lit"'ar del ,Ieredoo ,...,..~ obtenoer direo;larotnt .. de la «)N,
... """,mI' • inlunoediario "",no, tod_ o parte de tu
o·tntoj. '1lM! '" objeto del deredoo re" '" lUooetplible ....
producir,
/J~,...rlw. I.·, ........ I~I: _ 101 .,..., yin<:ul. . . i..d,,,id,...,..
Loo eltmtntOl de l. relación jurídica ..... tf~lIte del o:Mre·
cho ptno'.aI ..... , .) FJ titular deldt;rechu O IUjeto ..,ti"o O
..,reedor; b) ~l ""jeto paoi\'O O deudor; el F.I ot:;elo del dt ·
,echo ¡oe .. unal (po' ejem"lo, un d~,...d.o credilorio), Nr'·
. iI!tenle ell una p.... b(:ióo. ,le dar, h.-rr " 110 hacer. r ..... 1...
tanto , l. relll<:i6n ui~lt .. tt tllt ... el .. ~do II<'.i.u Y el ut;<=
10, '" indirecta O -.ntdiala "'.... el .cn>tdor .... ~ .. obl ..
ne, por .i m""'" el ....,.,1<. de ....... ....:ho, d.. biendo fUro
eUo ,ecurrir al tujtto ,,""0.
2) IJorl n nll m",lu~" (II.Ot;uin. G. M.y""" Ktl ...n JI la
mayoria de 101 ..,Iorel II1<Idtmoo).
_ IU _
c,.;IOC~ ~ la doc:t.nn. InIdK:ionaI la cO<I«"";ó,, del der...... o
fui o ju. in ..- COIIlO ~"",ibn <!nI .... .,. ...jeto .eliYo 1.r
,~.
Ari,n,. <tU" l. ,tllcióoo juridia. tillo 1"'"'" ~ineul ....
i .... ¡,.id_r• 1. h_ de 'M .fifmlCión _1 ........ "" en ti
de"",ho rul ,~ién uisten ...jetot ,OMimt¡ ellOl ..... lo<
dOl 101 indiY¡duOl que ¡le... n el cieber jurídico de u...lene,·
.., de inlerSeri. en ti .;e,cicio ~ .~o"-" por ,..te
'" lit u.... ~:n fllndó" de lo ">'1"""010•• fi ......" 'Iue todOl
de
1... de~OI .00 perlOl1a1e1 O ¡.... ¡" pel"f(j''''IlI. e" el ..,,,t~
r
do de que vineul. . . ""H h_nOl por ende, l. dMifi·
taCibn .. ue prupon.en el la ~Ie,
.) D.,..,.II", Qb""/,,loJ: . 00 101 que.., ejen:.,n c,!Q omM'
(conl •• 100(1); loolM IOn 1001 oblipdOOl; por eje.. pI~ •. rI
derecho de propiedad. El ........ 'u .. Inn~ nO e.l .....
01 i~idual iud .. <>ripn..-¡""""'''.
lo) I;¡"r~d", ",/al""": 00" 1.... 'tue.., .¡., .... n cunlr. UOlO
O ~.rioo ¡",dividuOl detenninMlOOl; por e,r-"plo, ti denKtoo
de ~""'ilo: El o 1.. tnn"l!:..-...et "Iín indi .. idualiudOl
deide el ori",n del derecho o rel"",ión ju.íd¡"~.
..... ., ... <¡UftI. UpooMO pu..... tintelBa" en l. ti·
I";"n'" delO':ripeio'''t: la doctrina ,Adiciono! r la doct,;".
modern. han prOCf:'dido 11 elMifocar 1M rel"",ione.jurídic.
• 1.1 luz de djotinlOl <Titen", clMifK:.tono.. 1.. doet .....
tradicionll, .ealBa l. dMirotacióoo • l. IIn de .." mteño
cOI".oI.,nle en 1M ~ .... defi. tiuo de ''I"rllo .obre lo ""'"
recae l. f.cult.d jurídica. 1,. doctri". moden,., ....... i...
l. daairot""ión de l... mio ...... objelOl, • l. 1.... de .. n m'''·
00 ron";oI .."te .... b i.,di.'idual,uoción de{ deudor o deudo
"" de la ,_e.hoción .
A .mblll dlllifoclCionel I~ 101" '"al.-op;..f",l", ~alifi·
_ 118 _
CI';"4)I de .... erd ...er." o ··f....." . •:n efftto, .. p'-'"
p<edic ... de l... clMifieao.ione, olitid'" o inutilidad¡ le
",,~I., decir de ell •• '1'''' ton n"tllj ..... o no. L. ~ .... t.; ... o
ulilidodo: . ... opoKioro ...... por "ha cl_rotación en d~tri·
""",lo 01 .. otrJI, ell" en rel"",ión dir«t." 1.... pÓlilo pene·
p.oido por el aul,,.. de l. dl8ir",.dó". SOllle,,,ne e" un de·
INte acera <Id aoiI el l. dMirlt!IICKm 'loe "d~be adopt ..
..,~ a'1""",,,llII,do ... eot_.,.-Ie"eia con o ... divMió" de
ObjetOl .V"p....... <!n el .... uillentel ~n ~I "'undo emp'·
rico, e. inlrodud . . en U". ",udo pol~n,iu ,Ieaacert ...., in·
.,...,d.-..t." ... t~i1 y ••, ton.
/)) COlllrovr,,"U .ah,,! la ··lIat"",lrzo J"drl;ca",I~ "'''1
;"dlluclrla
F.n " M."ual "'" Derec/lo de Famiti." de (¡omermo A. 11.0,·
d., FA. Pe ..."t. Za. EdiciOO, " •• 120 "'~ leer.." "1..
com .. nidad o lIQIOiedad cony"'!;" . N.t......e... ¡.. rídic • . O ..
linlQ ' .....í ... .. ¡Qué eljurídic.......'e h ..... ndo, l. ~le·
d'" t'OIlyu~T ¡El IIn. JO<:iedMl, "n. peDo.... ju.ídic •• un
poolri ..""n;" "«lado. o:ierlOl n...... UII oondon.oillio! 1..
CUelliÓII h. d . 1.. _ • I.~ oont ....-eniu .. . Por .. ,,"".
In flIlle. ¡>entamo, q"e 10001 e.IOI ",f"e"',,,, meami".·
oJo.. eneaj..-'. comunidad ~"flr"s'" dentro de ot •• inlolÍ .
lucion.,. jorodic••• fOI' ettenle.a r ....... . 1........cioo de·
be Il"pr de .. n anjJi.;,. ""."la de 1.,. h""h .... I/.y M~ qoe
est' ruer. de d"da y e. 'lue 1001 bienel 1011 COI""""'. Cual ·
quien .... el e6nYOt;e qUf: tenpo el de_ho de ...... inietn·
ciOn y diopoaic:ióoo, lo ciertO" qoe ell .... ton .pr.... echMl ...
y ~ ....adOl por .,nboiI¡ ,i ............, ...,..,lIidadel, ron ello, le I
.lime"lan y ""'t.",,vi~en en la caoa COl'1llm. cMl. u"" .....
_ 119 _
\
I

" ",..ide .. oomo propiQl. llay, puet, un e<ln®minjo, fn
eL tenlid6 ck que ambol """ dlle/lQl, no en ~ del ck,.,dw
I'eal IePllado f loo artl . %.673 y ",,";""leI d.,. C6dtr;o
Ch~. Se trata, P"'" t ... to, 01 .. un condominiu 0'l... izIOd6
1Gb.... " -. d;.tint •••• que _ p ... pi_ dd delfth.u real
del _iomo no",bre; en otra ..... bru , etI una oopropOed.d
pe<'uli .., de earád",r ..oeiati_u e ir"Ii.¡"ibl." ofecllOda pri
mordialmtnte a! _I",.im;"nto ckl h~ , cup IOdminio·
t,,,,,iOn ha sido ronrtrida por l. ley • 1.100 u Olro de Iot
eÓMYU","1, ~ el o~n de 1001 bieneo . . . "
En la mioma ubr • • páp'. 28 , .,1 citado .,tUl" oI¡"e,
" N.luraln. jurid",. del ,n.tr'rnunin , . (".0"1"10" i".til"
"'¡ón! Unala'lIa di,,,,,la se h. Il'IlMlo tn I"....u .1. natu,a·
ltu. j .. rodk.a litl "'atri .......in. I,a doctrina dMica ..fa en iI
un OOIlI.alo, IM'tlto que .equiere d acu.,rdo de lVi ,.{)r'f"·
VI ... P.,ro dude ha(e aI~",o. Mm ula cOll~epción mi
..,friendo in.ill .... teo .tMl ...... UII ".,.,t",to ef u"a ded ...
ción de .00u"t .... comí", 01.,.'.,,1 ..........st .. lot derecho. de
1_ f"'rtef (arl. 1.137, COdir;o Civil); en d aeln dd ,.... Iri·
r""nin, "' eunbin, lot rónf'~1 nn h..."" olra COHa '1''''
preolar 111 c,," ... nlim;"nlo, pero too ... 1... de.""I" .. el l"
r,ad... por la ley y l • ..-tet nO pueden ap .... _ de ell.
preO<:t"ÍP'""ione. de orrlen p{rblio::o. La propia ."I"nlad de Iu
parles nO lie~ .....í la mioma I",tenda ,enHalora que en
lo. OOlllralo., '"', .... no .... 1. <"'''''' ell ~alOll con la .. ,,'pie
,¡.",I ....,ión de 1... c'K1lra~·ellt.,. , .ino 'lIJe e. nece_i. l.
inte .......'ión de "" unda! pul~ic" '1"e 1... declare unido.
en m.l.i_;" .•• II .... Irin ..... io le p"'pone rundar una
r.mili., <;rear "". oo.."",irlall "lena rle ~id., ~o"c~bi. hi;o.,
fll ...arlO6; e. un elen",nlo vilal de la M>C:iedad¡ es, n f ..,
una ¡nal;lue;':'n .. ."
.l<:mOl Ira"oc,,]>I" 1". pá.,."rOl 1, ......."""'le•• rin de
e.ieml~;flC&. dio·e ... 1_""" que , en l. r.;""ei. ckl dt-re
doo , _.tiro)·"n k> '1"'" h.hitualm.,.,le "" ''-onoina d.
lint. pooidoneo ... .,..r..
de la nalu,ale-r.. j"rid;c. de u ...
¡""Iitudo.. .
La ...""""Ia, ¡Qui .,. juridk.a_t., hablando la 1M>-
c;.,dad tuo'fu~"! O h;"n, .Q,,~ /'1 e! .... t"monio! nOl
IU"'","V en la I.r<e' ck halar d~ hMl .. .,1 . ipifocado MI
noteit;"o de Ia!el i"tt.... pttes. ~:..lend ..... OI '1"e el útil
• e.t. re"peclo ~¡Iar al I'roreaor JOIi t'~.,..I •• Mor. '1u;"n
en 11. 'neMionad. 010.. " Oittion.rio ck .-....... ia .. (.AI .
Alia,,,.. , fNÍK' 98~, 21. edido.., 1980¡, ""preu 10 .i,;o,;"nle,
"'I'ueden rorn",Loue vari. pte~,nl .. .lCeKa de un ente
euaI'r.iera , X: I¡ Si X e. o, "' • .,.!""'ir",a""""t." ,i X el"
le. 2¡ ,¡Qo.,~ e' X! . . . 1.... ~",d. p~K"hl • .., .... f",re • la
e""""ia de X ..•" A Lo 1.... de e. l. dla no ,_e deaac:erta
do .r...... '1"" ~,nl. tal.,._,¡Que es '" m.tri .....·
nio! o' .O..~ .,. Ia tQCier1ad ""nY'rKa!! iTl'!"ie ... n ..,rKa d.
una 1111'""1. ""Mi. del enle mmcionado en.,1 ¡nte.. ~..
••• Ah" •• bien, oI,..,rv.n,,'. 'l"e el prol~e",• .., I...... d.
...- alrura nOl prwo:up. noáI u ... """ifrc:Mlo eop'<*:¡tiyo
dd I~nnino "~"""Ci. H. No. orientani ... ella , ..ea I.,.,e,
p.e ..... te d"" CIIUI 1'.... lo eu.1 re"'it ......... a l. obr. rilada
I
de Joti F~ .... I.,.. .' 1nra; .... 985: H, fOf IOn lado , d,,*
••
Ariotúlel.,. le ",,".,;.t.,..a oomo etencia el '1 ...' de una.,...,
e. lo el, no q "~ la OOP .e. (o ello.,.,ho de .... la rOlll), aino
'1 ,,,,
K . Pof otro lado le eonlidet-a '1ue la etenn.." cienu
\
predicado PO' medio de! tua! "" cija, q" ~ "" la <:0lIl, O ...
ddine la e...... ~:n ... prime. caM> I_mo. l. e.....i. e.->
I
. 11/0 •.,a! . ..... .,1 aepondo, eomo .IKo "tópc:o" -o wncep'
, ...1_. l.ooo d... """Iioo.... hall.n ~Ir"""a",enle ret.,iOlla.
_ 111 _

d... , I"'ru.., ¡,elide ~ ~er ~I prilllffu d~Mle el "'l(Imdo.I'II'
__ ..1 probl"m. de la u""",¡. h~ ~ido c<H' f •..." .. ".·;' d
¡.... hl""'. de la 1...... iclll':lÓn. No ¡od ... l... 1'"'01"·.01,,. "NI
e""",,¡aI~ •• lIec:i. ··Pedro ... un 1.0"" ".!udja"I~", "', ro
enuncia. l...... lIcio de 1'....... , p..... ,· ..... n huft> tl,od .. "I~ "
l•• '""" e.II ......., comO .. n P~IC;tdO aocid"nlal de 1'".110.
IIfC;" "Pedro t i U" h .."h.,,·' nlOl.1I ~I ••" "100:11,·.. 1 d~ P~
d.o . r~.o upr"" ...,;.. ,¡"."..... I IO!.t ..... lIcial de 1'."10 ,\l,lo
nio. Ju.n. ete~I~ ... Par•• aLtr 1.. que Ped.o ti, h.b~". '1 Ut
"lIcool••• un. ",Iift.fmci." que lo acotar. ttl'nt;'h""III.
"'........""elo 11 I'ablo . ",,'.... io. J..... , tldl ...... Ah ......
Iri.n. "n vi.l. de l. dificult.¡ tle "'CI",I ... ,t.r."ici"" ••
..... lIeialu ' - ' ;',dirid..UI lit h. lelldid" • •_ ...t lao rler.
nk""'" elltnO:i.lr.. P" d _ de in,li ...d .. OII . I·... ejemjllo.
decir ".".1 hornb .... eo "" ."i".. 1 •• rio.... " h • • ido cUllld"
ud .. COIIIO una 6of... ici ..... eoene;'1 (lItcfl_ia y OUflCltlllf).
¡...... lO!. elO.p""'" d ¡;i'nero pró:xil'lHl y la d,f"'elldl """,·ifi·
CI, de ",od .. que no pu"de eonfulldí_ el h"",b,e e,," "i"
pa oo. due de individu.... ..."
11"" ,dtlanlt. en l. ei''', ,JI,.. (I~ . 9119). puede 1.....
~' ··L~ noció .. dt e",,"d. deor'''lltñlllll 1,.¡>tI "'I,ital en l.
fil .....f .. de 'ktel , 1.......nei. tt l. ,erd" del..,. (l"'I;ik. l .
lobro 11) •. • ~ •.• 1)" un lIIodo ",a. r""e...r 1"'..-1" 11 ..",.....,
nl'n(i"i~la • l. fll"""fi. de PIoló" 1"" ell.nlo h...., d" 1-
CM""i. (como lde • .., ~·o .....) 1.. .-e.d .. _ realidad ..1 O
• •
.. lit 'Iu"''''' l. ~... dMle ... UÍlilenci"" .. :. (I~~· 984 , ob.
tit.).
A I ...-.l. de lo In...ucriph" .-,11, .upt,ble i"feri.
'Iue la poolura frlooofiea 'Iue alud" • 1.. ellt""i .... bolea
un. ",alidad que ""nllaneu:. ;" ..... I.blt Ir_ 101 ea",bina;
1" .-ece "'" el ';I:"if","o cor;nlJllCili.o de l. ,,",Ioh..
"tlnld.".
_ 121 _
ApI;.,.ndo l. i"fe'ef,d. allldid. I"~"""enlemeote •
len.. 'lile oo. ocu!"'. pare«,¡' '1"" l. ""Io;IIIie.. ....,.(11de
l ...n ....nW&a j ... idio;." de un. ínl lil ..dóo ~en .. aun,.
d~ uo. pr,:,p~" . ""nl.al. in'~ín.e... e in",,,I.ble ~.I" .. e.
eren le .1.0 rnl litució" en eut,lIm.
Aunque .... inl"II'iaienIN"" d dt:8lll':Uttdo no leo~..
den,a.".do rO d ..... l. maleri. ""ere. de l. cual d;"'ulen.
~o ~rtCt d" ...... I.... • fi.-- que l. pro~.d eeoolra!.
In""'~ .. in~t~hle roo';lIi." en l.... baandó" " "."
Itnell~" d., l. 'm"IIIci ..... aludid •• """ el..., o cal"1orla
nur'".I.J.-. pre,·;'I. por el o ..lt .... n;.,.lo . A .. 1"", de .... e
.~álioll. diocu¡'. ICO:reo de .í l. n.h ..... I., ... jurídica . , m.
Inmorllo t i O no ,'" """tr.to, li r;niOc. deb.lir 11«1'(' de
. ' 1" ton .plieablH O .... al .... trimOllio, el eon"nlo de di
,....,ti ... '1"" eomtih')"tn 11 ",~I.d6n norm.tív. de 101
t onlratOl. c.....,.,undo primordial,nenl.. po. ""Iue¡ O
8IjuénOl ....,nc1adoo ju.ídiwl q"" e.lablNJefI cuil .,. el
d"fino .... de 1I 1"'1.1 .... "cont.aIO". o..,. eUilH .... 1..
e_lI<;leri.ti.,.., defln i'"ri. que de~n ...1_ 1'........ 1... 1.....
'1"" le' .plocable ellermino "eonl"lo".
. Si ti "natural.,... ¡".idiea" de "n. i,,"lilución. PO'
,,"'''' ..... el .II.lri....... 1o. eOllI;"I" to\ ,." un "ton".lo" , le
.""""'.,.... - y ... t., par""e ..,.1. nro "'acióft pode.... de l .
tuca n,i •. ad .. dil<:Ulione • • ce..:' dd le.na- .• todo "" c.m·
i'" de .~IKiOn ooonaliu q'" ",001.",. 1... 10101 r_
líloiaro como l• •,'uaeione, ni_PO."" "ue 1"....... deb.·
1,,,,,, ante~' u.pno .plicado, de del"t'd,o.
Lo a.",mmllltio.. r:&ea_roIl", rondoce • b ....no:l" .
.i611 aI"did. y. en 1........ 010 dtollCu..-dOll ..,.,...,. ole d.ifl
caei"n "".
. . N~ .h.y c\."".
n.h.raln 60 e..... de , .. _le q_ o'"
,n.I,t""."n l'~rt"",,,U /"., ... . IJII. cal..: ....... de he"', ...
12..' -
1
normat,nmenle rtr>Uladot. ~::" Ií irremlliblemenle eondena·
d. al frKIMI l. diofouta 1Itt<Ca de';. l. toe""¡ad eonyupl
le ...... ploeatH. ... no,_ rt'e'wl .... al wnl,.lo de .....,...
dad, o • l. pt"KlOI' ¡u.idiel o al condominio porque no
exiele un. p"rlenene;" /JI> ,ni!i" de l. lOCiedad c"",yuP¡ •
101 «)OIj..!!.. IWnnltivOl dlad .... Se enl .. nde que la dir;·
c"'l" ";W",, .. 'V lorinoonlial_Ie pcw l. fllt. de .,.
cl • .,.,l.n!o 1"" t-1e ok 1.. <Jut! di~efletI IIOI..-e l. m.k·
ri., Kt~. ok qué el lu '1'''' """~n lill"iflCll cu ...du dio·
Crtpan aco=~' de J. n.tor.Jeu ¡.. ídica de un. inltilución.
E) ú>.. lrou~~ 1l~"rrad4$ "." un drltlCu~nIo , .. Iu ..'¡ .., ,,
r .. cubie,/(}
Ya en la prin>era p... t~ al ucul"'mOll de lao definio;iuue. pet".
.....~ao oIudi ........ 101 ...... !;.- de Jiptifocado (:(NI "OH! e.
lao tfIjoo ronee'.I., ... ""r: el oipir>tado Wll"0.dl;..., r
el tipifIC'do e ...... l;,.o. No eltj de . . . ~rd ... 'lile allí ..
explicitó lo que ';lI"if",. IlImiu;,t•• un. definición ,.., .....
.in: c....bi... el ~,irw:ado cor;nOlCiti~o _t""imd .. ..
~u_ '" 'icnifocado elO>OlÍvo, Y' le' ~e fnoroble o d.,.
faYOrablt. T • ..t.iM le notIKionó como ~ .. plo .... li_ino
que lIÓk> I"'e<!e •• def... ido ptl'lU.i~.l"1"Itnlt , l.........".
"democ.aci.". l)elenp .."",OI '''Ie J. p~gunla .. ¡ ... I.....
_ac;" un. form' de 1Obiem<> Y .; lo el, cuate. _ _
eorae!erf.!ieaI'~
COmen .... rtmol pur .fin..... que le _ _ Ira en ...
c""lulOl de l. teoría política un UIO n.,...lro, o le. . . . . . .
ruente d"",,,ril~i.o del tinnino "cI~mocr.cj.". MÓ _
"I>e<e<::lto Con.lólucio."." de CwIOl 5.í.cM~ y;.,_...
fÑIIl. 16, puede IH,.. , " .. . Todo "lo 1m par' ,......,....
el e...ícl ... ac!ual de b rellÚblica den\OC.átic. , laI c . - ..
_ 1%4 _
enc:ontr"nlOl en loo p.Óte. . ."eocano. una VH orpniu.
doo • .. 1..0 re .... blic. de_.tieo ...,..un • 1... .,.¡_
-" n'i M , ,""",,,la l. ~"I~ .,.,.cte,illic. docl .....
de
ri .. , 1) Un. Con.titución flCIil.; 2) 1.. toberania PIIpul.
00".'0 fumle de lodo pod~r: 3) L. ;p,.Jd"¡ ""le b le)', ...
tt""Ie .....
Pero ~.-w..do • l. !"qUnl. f ..... m'dad. respedo ••i
l. democn.CI. " o no un. fonna de ,ubiemo, te ~n.
lran la. ,ilUienta ...........1.. , "Ut te Ir_ri...", • m..... o
ejm plificalivo del lipo de d.,.acuerdo "ue 1\01 OCUP"
,~), ".I""'~o Polilóoo", Uo_io Ytdi. Al ...., p.i¡. 181 ,
En lemun .. lflW:ral... pode_ dKir " ..... l. cte.ocrac"
fl ¡., '0'-''ü !"b .~,,\o en l. cual el poder yiene ckI I.. e.
~o y te eJerce por f:I y plt. ~I, directa o Indirecl ...... "le.
\,;n un. fotml de ,oo"=mo demOCl"íbr.ll. ~oIueol. y el ;" .
ter'- Feoe'.1 _ 101 delennin.ntea de l. 11«;0. tIeI ~::...
1.0 ... H.
2) '"'I'Imu.1 de l)ereelco Con.tituelon"¡" CarIo. Sínd¡ew;
de_rae .. .,.,.. Hlao """br.,
Viamonte_, P'I- 15 : " ... •" Ie"" Edleverrí. uplicab. b
~ I..a .... _rae .. no e. t" ",
I~rmo d~ 8'ob,erno , Bino l. _ d . mi.... de 100101 1"" P
botrnOl repu~~ir.anoo o in.liluidoo por 10<101 para el I.ien
_
de l. con"""d'" o de l. lItOCiación. 1.. delllOCracia ... el
~JÍ"""n de l. libertad fundarlo tn l. icuaJdad de d.
...".
3) '"Obru", ArÍltótel .... '"Polílica", Not. previ., pis.
!.,JOB, Ed. A(uilar: "H.y lres ti""" de o:<.>nItitución jUl'
t• ... üoo ti""" _ , l. " ........q,,¡. o ..,aleu que le funda
en el IObiemo de 1m 0010 h_bre, .,reoIado de t.o.dad )'
 u,oerif,nci. de b. c:GUJ, IIMIO ., Olen de !odOl, ,outor M
"...,W... La arUlo<:,ui., _,-o ",.'1" el l•• irlud de una
,,'ilr ..dotada y Wlla. r ,. 'e,,,·, o'i.,. C<IfIIlIil...,ion. '1'''' '"
....,.. "" 'a 'ibO'rtad y en el .... yOl' gMlo "",,;bIe de iS'l".
dad de deredo ...."tre loo .... loo! que inl~n el Eelido.
1.0$ "1"" "~,w.r'fllltlllU tienden a pn<)CUpo",," MI bien
"",Iicul ... de 1.... l""pi<.rI IOhem .... 11!I O de l. ctlH:f diri .
~entt •• ~" 'uPl' de aIMM, 111 b¡,.,,, tOtuion, ,on., _,_Iin.
'a
",enle. tiran ¡., ,. oIiI;.qui. Y ,. d~m(}c",c", ... "
~. . .000-erlc;OOtl que Ir. Ir... Irll'ocril'l .. preeenl ...
cootenidOl rontr.",,,,~tOI. Sin enob.~, la o"""ición
apunl", nO '" 1"'",",,1. Mlte "i",,~iolll'l ""'re. de he.
r.hOf; ,.... ernonei.dOl I"'~enlel litnM I;p.if,ndo en ••.
ti~o y d ."'''I:onilnlO uÍlte"te entre ell .... '" de""
caq;a emoli....... ., ..... bno .. M.......".d....
.1.
t:" tal ",ulido, aludiendo .. le ..... que " .. 0ft.Ip-
Oo.,le, l.e"ie SI,",efllOO ('900), .... fetllOl" de 'a 1......
e ...... lit-ÍlI. de 'a tipoirlcaciót, .... 1... firmi" .... olrwo., ••
...1Il.160 ..n ... I.... io reflex;l"(' tobte ... ~""abul.¡o Hieo
IUrc. del ro., ~n de.tac ..... lu .p,ient... coeKln
, ion ... , .."a pabb... fOlOO "'M'MO", Ul"""h (0111() Io\"¡
"O ~tko un i"teni , por "Irte de ,. per.onlOl que 'o .. _;
nte termin .. nO titne un ..1O d~t<:.il.li~o, .ino Un " ....
ellloli\1I ••:'Ie u... tmol;~o no indica 111.10 '1"e "01,_
u. pref,..nI al¡;o porque lo encuenlr. bueno, lino que lo
..,."""iendl como bo'Mo. "Bueno", .... Me ¡ro, lanlo,_
objeto de lo que 5Ie.·......" ,Ir"".
'o
"delinición ..........1Ii...".
Que Un lénniuo t""p .ip1iroe.do emotivo , q";..,-e ....
dI" puet. " q"e mi...,.. .", " que prod...,.," o "que ..acil." •
Ob"""",,,,,,, ., relaciono «>n II "Ik. "o,m"i... rero lo
que mil.""'" de,laca. aqu;, el que .fitmacioo'eI _ ..
u:.pliociladn ~"Ie"",nle no cGruliluyl." la q.,mplifj,
_ 126 _
rX'''' d~ Un !",.. uino de$act~.du. MM bien lo d;.~'V"",il
.... "' .... Ii ... : ~lIa ... ...--"1. cu ..do a ,. ,~ ....."daciór,
...lo, ..,.,,,Ie lo.;o la f .....",. de un. " ..tin!;". d~Ii,,;.,ÍÓII " de
11" ideal -en ~ ...... qu~ "01 ocu,.. de una r......... de "'......
".- , idul que "" ~"cuent,a en el t,uf""du lanlu de la
.lirmlción de que ,. dertlO(.xi • .,. lino forma de ~obiemo
.... mo tn el de •• ~o"I.",i.o, I ube •• ql~ ,. d~m""rlICio
nO et un. forma de cot,;"mo. ~:" CUII,lo. ,•• Ii.....,ión
co.. tenida en ., punto 3) referenle • II'~ ,. den""""';1
con.ti",}e "". denill,it... "e lo r~,,,iblk., I '" lut del 0',.
'1uem. II"e nO. ""Upl, ~ Inri. d~ "'la _.-nación con un
,i~,ifiudu enlOti,o '1"" alude. ,. nO r«oonMdll('ión ....
la rkmoc",ci. l....II .. l'rel" .. lo ideal d,l:I"o de " " alCII.Y<Io.
~:.. oInl ...i., al fum.,,' ..... delinirió" pe .." ..i ... pue<le
per~ine UnO lit tltm nI;.. I'_' f) Induci •• adopta .... n
.....de'o id.... y I adheriroe '" Al~ .....; etlo "" oblie .... 0:.'"
br...do el sipir",ado (Ol' •.-...:iliu. de "". palabr., ...... Ie .
.. "' .... 0 i"cóln"", t:I .ipifi...ao'" ~Ii.-o; 2) 11..,." hir>c.piC
t" cre.l.... aspttlOl de' objelo de .. utado por t:I der." .. " .
d" ........" ..... pet:I .. . 1.. cual.... conoide", que loo miomOl
dc/ ... " "." 01 ...1..,,,,,,,,.
f:" cl.ro que el deOlCuerdo que ,',,"."te l •• c..""te.ó•.
liCM •• 1'0 que le h. aludido ",,,,,Me,,te,,,e,,I .. , I Irlv,;, de
la ejemplificación ",,/lalll!., U ","""ue"le .,'..-ente. Con •.
der.ol"" e.fu .."",. "" al,orr.rían .¡ '''' qu", inlen'¡"',,,,,, en
1"~, !leu"u-di.'",,,,,,,ci .. , III.irl;"",,, .. u.., del tenl;uoje
e'''pleadu 1"''' i"ol"'",,,,nl ... lu que ~1J00 .... Iu'.rían un,
",ul"nl;". pultmi ......
- 127 _