SEGUNDO TRATADO: DR-CAFTA: Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los

Estados Unidos
a.1. El proceso de negociación que se llevó para adoptar cada tratado;
El Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y los Estados Unidos (CAFTA) fue
negociado entre enero de 2003 y enero de 2004, al cual se incorporó la República
Dominicana en julio de 2004 adoptando en ese momento la sigla DR-CAFTA. Salvo Costa
Rica, todos los países firmantes lo han ratificado. Para El Salvador, Guatemala, Honduras y
Nicaragua ya está en vigor.
a.2. Cual fue la forma de adopción del texto en cada uno de los tratados (idiomas, fecha
de adopción, etc.)
Adopción del texto: Se divide en tres secciones centradas en el contenido del tratado y las
reformas legales exigidas por su entrada en vigor. En la sección Antecedentes se resumen
las características del proceso de apertura comercial de Centroamérica desde los años
ochenta hasta la firma del DR-CAFTA, con énfasis en las relaciones de la región con
Estados Unidos, su principal inversionista y mercado más importante. El trabajo sintetiza
los principales resultados de las negociaciones en los 22 capítulos del tratado. Los
capítulos se agrupan en cinco temas: asuntos institucionales y de administración del
tratado; comercio de bienes; comercio de servicios e inversión; contratación pública de
bienes y servicios; y otros temas no comerciales pero relacionados con los bienes que se
comercian bajo el DR-CAFTA, en particular propiedad intelectual, normas laborales y
normas ambientales. Se hace también un análisis de la aplicación del tratado en
comparación con otros acuerdos en vigor, en el contexto de la integración regional. 
Idioma: inglés y español; ambos oficiales.
Fecha de adopción:
Según el Artículo 22.5:

a. Este Tratado entrará en vigor el 1 de enero de 2005, siempre que los Estados
Unidos y uno o más de los otros signatarios notifiquen por escrito al Depositario
para esa fecha que han completado sus procedimientos jurídicos aplicables.
b. Si este Tratado no entrase en vigor el 1 de enero de 2005, este Tratado entrará en
vigor una vez que los Estados Unidos y al menos uno o más de los otros signatarios
realicen dicha notificación, en la fecha que posteriormente ellos acuerden.
De ahí en adelante, este Tratado entrará en vigor para cualquier otro signatario 90 días
después de la fecha en que el signatario notifique por escrito al Depositario que ha
completado sus procedimientos jurídicos aplicables.
a.3. Cuál fue la firma que se utilizó en cada uno de los tratados.
La firma que se utilizó fue de tipo simple ya que este Acuerdo está sujeto a la ratificación,
aceptación o aprobación de conformidad con los respectivos procedimientos jurídicos
internos de las Partes.
a.4. Las reservas que existen en cada tratado. (Al menos dos tratados deben tener
reservas
Ninguna Parte podrá hacer una reserva respecto a alguna disposición de este Tratado sin
el consentimiento escrito de las otras Partes.
a.5. Las objeciones a las reservas que se han planteado en cada tratado. (Al menos un
tratado debe tener objeciones a las reservas).
Los estados contratantes podrán objetar a una reserva en los siguientes casos:

 Obstáculos Técnicos al Comercio

 Derechos de Propiedad Intelectual