· I EL REVES DEL RELATO K I mm ••••••••••••••••••••

LA RAT RIA
DEL Y
Laiiltelectual del an.oafirrna que
elllamado "relato"es ya un lugar
comful hipn6tico. Y Ie apunta a un
discurso que pretende organizar el
campo de los buenos y los malos.

ace bastante tiempo, por 10menos des-

H pues de la derrota por la resolucion 125,
fue evidente para quien quisiera reconocerlo
que el kirchnerismo no era pura imposicion
caudillesca ni pillo reparto de planes sociales,
sino que estaba colocando las piezas de un
armado cultural. La Presidenta llama a estas
operaciones "relatos". Dicho de manera mas
sencilla, fue la organizacion de una serie de
argumentos.
DISPOSmvos EN Rm. A fin de esquivar la pa-
labra "relato" usada a troche y moche (desde
Cristina Kirchner a Florencia Pena) , algunos
describimos, entonces, un conjunto de dis-
positivos, que no responden a una direccion
central pero cooperan en red: simbologia de
los actos publicos, canciones, videos y films,
programas de television, artistas populares
devenidos kirchneristas y una expansiva pla-
taforma de medios publico-estatales, ademas
de los innumerables blogs, las paginas en Fa-
cebook, las cuentas de Twitter y los comenta-
ristas aficionados 0 rentados (hay versio-
nes en todos los sentidos)
que hacen militancia
 virtual en los foros de los diarios.
El peronismo fue un movimiento fertil
en historias movilizadoras, narraciones
morales y politicas para uso escolar y po-
pular. La mejor de elias, la mas persuasiva,
La Raz6n de mi Vida, ofreci6 a centena-
res de miles de argentinos un argumento
que explicaba de que lado estaba el saber
y la estrategia (el general Per6n); de que
lado estaban los afectos y la disposici6n
al sacrificio (Eva Per6n y el pueblo); y de
que modo uno y otros se necesitaban pa-
ra fundirse en la totalidad que producia
una transformaci6n milagrosa. La lea1tad
Yla incondicionalidad eran las virtudes
cardinales.
Despues vinieron muchas otras histo-
rias, mientras ellider estaba en el exilio
y el pueblo luchaba para su regreso. Ese
esquema sencillo fue, efectivamente, una
matriz de relatos que articularon acciones
arrtesgadas de heroes conocidos 0 an6ni-
mos, desnudaron traiciones, dieron sentido
alas cosas en un mundo popular que habia
quedado desarmado, a la expectativa, resig-
nadonunca.
No me refiero ahora a relatos de esa tenaci-
dad ni de ese coraje, relat08 de quienes estaban
fuera del Estado, proscriptos, tachados de la
vida. Mas bien, desplazo la palabra "relato",
que se ha convertido en un lugar comtin un
poco hipn6tico (jah, el relato!). Quiero pensar
el discurso, que no es siempre un relato pero
que tambien explica las cosas, porque, como
el relato, tiene argumento y organiza el cam-
po de los buenos y los malos, de los extorsio-
nadores y los huelguistas con derecho, de los
ahorristas y los que dan golpes de mercado, de
los oligarcas y de quienes defienden la "mesa
de 108argentinos", de los medios concentrados
que no vacilaron en negociar con la dictadura
yapropiarse de niiios y de los medios estatales
que no vacilan en ser medios ollcialistas.
Con estas oposiciones se pueden construir
argumentos segtin diversos generos de dis-
curso (el relato, la exposici6n, la diatriba, el
mensaje sencillo y sentimental, la prolepsis
. 0 visi6n de futuro, etcetera.). La verdad de
esas oposiciones depende de la historia y de
la politica. A riesgo de que se me acuse de
silenciar esa verdad, pido permiso para
refertrme a otra cosa. Pero no olvido que
hayextorsionadores, que hay corruptos en
casi todas las veredas, que hay intereses
concentrados en el capitalismo industrial y
en el periodistico, que muchos negociaron
con la dictadura. La aclaraci6n sirve como
reconocimiento de la eficacia del discurso
kirchnerista, que no deja hablar en tan-
to prtmero no se rece esta oraci6n, como
si hiciera falta decir todo, todo el tiempo,
como si cada uno no tuviera su historia y
su expediente en manos de lcazurtaga 0
de aIgUn otro servicio.
EL D1SCURSO CFK. Cristina Kirchner cree
en la capacidad performativa del discurso.
Brevemente, su "teoria" es asi. Las pala-
bras son fuerzas materiales. Conocemos
no porque tenemos lenguaje, sino que el
lenguaje mismo crea las cosas, las hace surgir
de la nada y las pone en el mundo. Por el solo
hecho de decir algo, la acci6n se realiza. Lo que
dice que se va a hacer, 010 que se alega que se
hizo, se da por sucedido. EI discurso no esta
sometido al control de la realidad. Hechos rea-
les y proyectos, logros y prop6sitos se mezclan,
como si pertenecieran al mismo registro. Cris-
tina Kirchner hace real 10que pronuncia, no
porque cumpla sus promesas invartablemente,
sino porque sus promesas dejan de ser prome-
la capacidad sas en el momento mismo en que las enuncia:
"yo digo" equivale a "yo hago".
performativa del Cristina Kirchner tiene una fe ilimitada en
la palabra. Por eso considera que cuanto me-
discurso. Para ella, nos se divida el discurso entre varios, mejor.
La 6ptimo es que hable uno ,solo, ya que los
las palabras son poderes desencadenados por la palabra son
tan, pero tan performativos, que es preferible
fuerzas materiales que respondan a una voluntad no solamente
unificada sino Unica.
EI unicato de Cristina Kirchner podria ex-
plicarse por este curiosa argumento: conside-
rando que las palabras son fuerzas materiales
que desencadenan inmediatamente hechos 0,
incluso, los reemplazan, 10mejor es que un solo
comando centralice esa fuerza. La disensi6n 0 el
debate no son simples modos oratorios. Enun-
ciar el desacuerdo equivale a actuarlo. Los que
ELLA, EL, ELLOS. EI
peronismo fue un
movimiento fertil en
narraciones morales
y polrticas para uso
escolar y popular. La
mejor de elias, la mas
persuasiva fue "La
Raz6n de mi, Vida".
 en los 40 minutos del mensaje ante
sus pares (0,85 veces por minuto).
Gan6 el "yodigo",lejos, mientras que
el Unico "yo no puedo" mvo que ver
con "vender limones a los Estados
Unidos porrazonesfitosanitarias". Im-
Pega una vez perialismo citrico, diran. Remat6 asi:
mas en la tecla "DiscUlpenme que yo me enfervorizo
Beatriz Sarlo al un poco cuando hablo, pero estamos
rescatar al pre- ante la magnifica oportunidad de
tendido "nuevo esa Patria virtuosa que sonaron San
relato hist6rico" Martin, Bolivar y Artigas, a quienes
de Cristina Fer- yo les agrego a Belgrano, Moreno, a
nandez apenas Juana Azurduy ..." como si nadie los
como un compo- hubiera valorado jamas.
nente con berre- No result6 tan llamativa dicha
tines intelectuales de un discurso apelaci6n hist6rica como la del ilia
politico mas 0 menos clasico. Y despues en Lomas de Zamora, al in-
acierta tambien en 10egocentrico auguraruna dependenciade laAnses
de unaoralidadvertical estrucm- mediante un decreto, el 246-, al cual
rada a partir de un "yo" desde el simb6Iicamente Ie puso el nombre
cual se organiza toda la propala- del joven economista que por esas
dora oficial. horas comenzaba a ser velado. "No
EI martes 20, al asumir la presi- seria casualidad, quizas, que su de-
dencia del Mercosuren Montevideo cisi6n de ayer en Montevideo se ha-
naturalmente desencajada por la ya tornado a 10 anos de la crisis del
escabrosa muerte del prometedor 2001", dijo la Presidenta, dando al
Ivan Heyn, CFK dijo 34 veces "yo~ parecer por hecha la hip6tesis aful
no comprobada de un suicidio y a
la vez asociando una evenmal deci-
si6n desesperada a sus recurrentes
impostaciones epicas. "Ivan fund6la
Agrupaci6n 20 de Diciembre con la
que gan6 la FUBA... Ayer fue 20 de
diciembre, el ilia que parti6, 10 anos
exactos de aquel ilia", :u-rtesg6. Por
esas mismas horas, en un juzgado
uruguayo las hip6tesis se bifurcaban
entre un suicidio y un accidente ori-
ginado en un juego sexual.
A quien esto escribe Ie cuesta mu-
cho asociar el cruce de 10sAndes con
la decisi6n de colgarse del barral de
un ropero, tanto como con la bus-
queda privailisima de cierto goce con
desgraciado final.
Una vez mas, quiza 10mejor seria
que todo se aclare cuanto antes. No
porque S1las paginas de poIiciales
suelen ser le1das antes que las efe-
merides.
• JEFE DE REDACCI6N DE NOTICIAS.
AUTOR DEL UBRO ·PATRIA 0 MEmos.
LA LOCA GUERRA DE LOS KIRCHNER
POR EL CONIROL DE lA REAUDAD".

estan en desacuerdo no exponen simplemente
sus diferencias sino que las realizan. EI des-
acuerdo es siern,preuna amenaza.
Esta visi6n simple del discurso es nota-
blemente eficaz. De todos modos, salvo en
un mundo de locos, el discurso performa-
tivo debe ofrecer algunas pruebas materia-
les. No es posible macanear en continuado.
EI poder del discurso performativo depende
de una mezcla equilibrada de hechos reales
e invenciones. Por ejemplo: hay asignaci6n
universal a la infancia, pero no es universal,
aunque se discurre como si ya fuera univer-
sal. EI discurso performativo se aproxima a
la realidad por exageraci6n de una parcial
realidad existente.
Yo MONUMENTAL. EI discurso de Cristina
Kirchner se autoriza a S1mismo por una re-
t6rica especular y personalista. Vibra con una
primera persona que repercute como un mar-
tillito: "yo siempre pense" ,"yo siempre digo",
"yoeso 10conozco". Ese Yomonumental, que
piensa y dice, da a entender que no hay otra
autoridad intelectual 0 poli1;icaque pueda
compararsele ni, mucho menos, contradecirlo
(para los contradictores, el sarcasmo). Lo que
ese Yosiempre pens6 vale porque siempre 10
DISPOSITIVOS. Sarlo pens6 ese Yo.Ahi se cierra el circulo.
en "6,7,8", eje de Nohay tradiciones politicas anteriores a las
la propaladora K. que hacer un reconocimiento, ni siquiera Pe-
Cristina con artistas. r6n que, Ultimamente, ha sido senalado como
Y par una "asignaci6n un gobemante que no se preocup6 por incor-
universal para la porar el derecho de huelga a la Constitucion
infancia que no es del '49. Per6n, ese hombre a quien propios
universal aunque se la y ajenos Ie reconocen 0 reprochan ellugar
discurra como tal". otorgado a 10ssindicatos, ha pasado a ser un
 MIERCOLES 21. En Lomas de Zamora, el dfa
despues de la muerte no aclarada de Ivan Heyn,
asoci6 el negro episodio alas luchas del 2001.

en ellejano lugar deljuez que pocas veces,

retardatarto en terminos del constitucionalis-
mo social. Y,por si esto fuera poco, a Cristina
Kirchner, una universitarta peronista, no se
Ie movi6 un pelo cuando se refiri6 de mane-
ra imprecisa a la Constituci6n redactada por
Sampay (un clasico de su movimiento).
A diferencia de Obama, gran orador seglm la
en realidad nunca, interviene en los asuntos
terrenales. Jurar por Kirchner, comojurar por
los desaparecidos, es asumir el compromiso
ante iguales que han muerto. Ponerlo en el
lugar de los demandantes, alli donde en el
juramento clasico estan Dios y la Patria, es
reconocer definitivamente que esta fuera de
juego. Viento patag6nico 0 sombra, cuya fuer-
za depende de quienes sean los cultores.
600 DISCURSOS. De cosas como estas se
trata cuando se habla del "discurso". No es
simple decidir, ademas, si Cristina Kirchner
es una oradora sobresaliente, como 10indi-
ca una opini6n casi unanime de partidarios
y opositores. Me temo que voy a hacer algu-
nos sei'lalamientos que matizan esa una-
nimidad. La Presidenta ha pronunciado en
cuatro ai'los mas de 600 (seiscientos, repito:
tiemble Chavez) discursos, clasificables en
tres grupos: discursos socioecon6micos, in-
auguraciones de obras 0 proyectos de obras
y discursos culturales.
El primer grupo es el mas coherente en ter-
minos de argumentaci6n. A el pertenecen los
discursos atiborrados de cifras y de f6rmulas
tipo "cadena de valor" 0 "industrtalizar la rura-
lidad" y, despues de la wtima incursi6n en el
G-20, "capitalismo anarquico"; en este grupo
tambien estan las advertencias mas severas a
la corporaci6nsindicaly alguna que otra recon-
venci6n a los industriales. Son la prueba mas
fuerte de quienes piensan que la Presidenta es
una gran oradora. En efecto, es una solvente
expositora de matriz desa-
rrollista, industrialista, que

bibliografia, en cuyos discursos resuenan los
ecos de los grandes del pasado (desde Lincoln
a Martin Luther King),el Yocristinista es una
criatura nacida del parte de una virgen. Sa-
li6 entero de su cabeza. A diferencia de Hugo
Chavez, otro gran orador en la tradici6n lati-
noamericana, que siembra las piedras blan-
cas de sus antecesores cada vez que habla,
Cristina solo siembra el clon de Cristina, la
"arquitecta egipcia" (como ultimamente se
ha autodesignadol. que construye incansa-
blemente su propia piramide.
Hay una excepci6n. Todos los lectores es-
tan pensando en El. Pero El es una ausencia.
Y ademas, El no fue un gran orad or, no fue
un orador citable; no compite. Esa ausencia
tiene una dimensi6n exacta, que Cristina Kir-
chner maneja extraordinartamente: brisa del
Sur, invisible aparecido en los actos solem-
nes 0 festivos del Estado. Alojado bien lejos,
en ese cosmos intemporal donde estan Dios
y la Patria, como 10 expres6 la Presidenta en
sujuramente "Si asi no 10hiciere que Dios, la
Patrta y El me 10demanden". Taljuramento no
acerca a Kirchner a este mundo. La Presiden-
ta, sola en su renovada majestad, se somete
a sujuicio, como se somete al del Supremo
yal de la Patria: entidades abstractas. No ha
jurado por Kirchner, sino que 10ha colocado
-
Con el texto exclusivo de Beatriz
Sarlo para sostener la presente
portada en que se resaltan 10 labios
presidenciales, NOTICIAS cierra
un cfculo de tres ediciones con
CFK como tema casi excluyente en
el ultimo trimestre. Antes habfan
Ilegado "Cristilandia" (ironfa de la
supuesta Argentina ideal surgida
de las urnas el 23 de octubre) y el
reconocimiento como "Personaje del
Ano" con la inconfundible acidez de
James Neilson, detalles simil Vuitton
en oro y una ventana con perfil de
Evita. Indudable: el 2011 fue de Ella
y su versi6n de sf misma, EI incluido.
confia en el crecimiento del
mercado interne y de las
exportaciones (por eso, con
delicada coherencia, Iedio a
Moreno las dos areas).
El segundo grupo se ca-
racteriza por un discurso
menos tecnocratico, aun-
que sigue la predica desa-
rrollista-industrialista y
subraya el ideal del "bien-
estar de todas y todos". Re-
lumbran las cifras, a veces
desordenadas y exagera-
PORTADAS. "Cristilandia",
"Personaje del Ailo" y la
de esta edici6n: tres focos
distintos para profundizar
las claves del pafs que viene.
Ell~~6; del
RELATO

Industria ;:'
P es ent .--
Argerinti oi J
Crecimiento Argentinos Nacional
das, Sube el fervor nacionalista. Se
alternan anecdotas, motivadas por
conversaciones previas con algun asis-
tente 0 recuerdos emocionados de la
Presidenta. Nunca faltan algunas de-
clar~,ci.?nes?e principio ("soyf~atica
de... , me Slento orgullosa de... ). Es-
tos discursos tienen un publico menos
calificado,obreros de un parque indus-
trial, alumnos de una escuela tecnica,
vecinos del Gran Buenos Aires, 0 todos
juntos en teleconferencia.
El tercer grupo es francamente infe-
rior en calidad. Los discursos de tema
cultural 0 historico-cultural muestran
a Cristina Kirchner en el momenta mas
debil de su performance. Ejemplo es
su intervencion en un foro-mercado de
cine: "Ami que me fascina la imagen;
en la cultura grecorromana, la imagen
formaba parte de la cultura y vale mas que
mil palabras". A pesar de confesarse "una ci-
nema terrible, extrema", deambula por el cine
argentino sin mencionar a Leonardo Favio;
por supuesto, de Pino Solanas, que filmo la
saga peronista y a Peron mismo, ni una letra,
pero alli hay simplemente inquina; tampoco
Jorge Cedron, el director de "Operacion ma-
sacre". Convengamos que alguien de tradicion
peronista, que se olvida de Leonardo Favio y
menciona en cambio a Amadori y Zully Mo-
reno ("idivina!"),esta floja en la materia. En
I el rubro cultura peronista de izquierda, la
Presidenta tiene que revalidar el certificado
de estudios. Seria prudente que no hable con
tanta autoridad de 10que no sabe.
Tambien hace una ensalada cuando, en
Vuelta de Obligado, se pone en la obligacion
de explicar la historia europea de principios
del siglo XIXy las guerras civiles argentinas.
Y se aleja vertiginosamente de cualquier da-
to historico al finalizar con este paralelo im-
probable: "Que la equidad, la igualdad y la
libertad lleguen a todos los argentinos, como
queria Rosas".
CUESTION DE AUTORIDAD. Nadie Ie pide que
conozca cine nacional 0 historia. Sobre 10
que no sabe, un orador razonable se asesora
o sigue un guion, disciplina inaceptable para
LAS 15 PALABRAS QUE
MAs USA CRISTINA *
176 Yo.
110 Argentina.
88 Quiero.
73 Pais.
63 Industria.
57 Presidenta.
52 [I.
'43 Mundo.
40 Argentinos.
33 Crecimiento.
32 Nacional.
28 Trabajadores.
21 J6venes.
13
11
Crisis.
Democracia.
ella que experimenta la omnipotencia
del saber como si siempre pasara por
alli una cuestion de autoridad. El que
pregunta pierde. Pero el que se equi-
voca pierde dos veces,
Todo esto seria completamente se-
cundario si no fuera por dos razones.
La primera es que no hay que exagerar
virtudes. Si no se las exagerara, nadie
perderia el tiempo en discutirlas. La se-
gunda es que la gran oratoria de Cristi-
na Kirchner se desarrolla a traves de un
formidable aparato de propaganda que
comienza en la misma Presidenta.
Yse toca asi una ultima cuestion. Co-
mo todo discurso, el de Cristina Kirchner
esta sostenidono solopor 10 que dicesino
por 10que calla. El poder se ejerce casi
fundamentalmente en el area de aquello
de 10que no se habla. La inflacion, par
ejemplo,que la Presidenta no mencionC\;.nilnca.
Lostopes que se quiere poner alas negociacio-
nes salariales, que evitan una formula'de muy
mala prensa: el salario convertido en variable
de ajuste antiintlacionario. La destruccion del
INDEC,realizadajusto durante la presidencia
de alguien que se declara "fanatica de la cien-
cia y la tecnologia". Se reconoce, con justicia,
la muy buena politica cientifica del Conicet y
se calla la execrable falsmcacion de datos pu-
blicos del INDEC.
El poder permite esos silencios. Hay otros:
se habla de la disminucion de la pobreza (con
indices inseguros) y del aumento del consumo;
discurso, el suyo se calla que la redistribucion del ingreso no
ha cambiado. Se habla de las industrias, se '
est a sostenido calla sobre la mineria a cielo abierto, que no
parece ser una cuestion de agenda. Se habla
no solo por 10 que de produccion, no se habla de energia ni de
transportes, de los trenes que se prometieron
dice sino por 10 para antes deayer. Se habla de equidad, no
se habla del sistema impositivo que distribu-
que calla. EI poder ye hacia arriba.
Mas que palabras, el poder es orgarlizacion
es organizaci6n imperceptible, indiscutible e inapelable, del
silencio. •
imperceptible
*cRiTICA CULTURAL. Ensefi6 en la UBA,
del silencio, Berkeley, Columbia y Cambridge.
 PERFIL PSICOLOGICOE INTENSIDAD DE SUS ULTIMAS HO

LA ESCABROSA MUERTE DE IvAN

..
ISSN 03284298
Afio XXXIV N'1826
23 de diciembre del 2011
Revisla: $17
(retargo al interior: $ 0,50)
Uruguay: $120
Chile: $ 1.900
USA: USS 4,60
Espana: ( 5,50

2PI ExCLUSIVO

El reyes de

Por Beatriz Sarlo

Gobierno vs. Clarin: todos mienten Caso NOTICIAS:fallo hist6rico