Ropa y Adorno Personal

LO VISUAL
DI CT I ONARIO DE
ROPA Y
ADORNO PERSONAL
bata de baño
Prenda recta completa con cinturón; Por lo general,
está hecho de tela de felpa y se usa
después de un baño o una ducha.
cepillo trasero
Cepillo de baño con mango lo suficientemente largo
para fregar toda la espalda.

ROPA Y
ADORNO PERSONAL
Jean Claude Grajo
Ariane Archambault
QA INTERNACIONAL
AGRADECIMIENTOS
Nuestro más profundo agradecimiento a las personas, instituciones, empresas y comercios que nos han proporcionado la última documentación técnica para utilizar en la
elaboración de este diccionario.
Arcand, Denys (director de cine); Asociación Internacional de Ayudas Marinas a la Navegación y Autoridad de Faros; Asociación Canadiense de Pagos (Charlie Clarke); Asociación de Banqueros
Canadienses (Lise Provost); Automóviles Citroën; Automóviles Peugeot; Banco de Canadá (Lyse Brousseau); Royal Bank of Canada (Raymond Chouinard, Francine Morel, Carole Trottier); Barrett Xplore
inc .; Bazarin, Christine; Biblioteca del Parlamento Canadiense (Servicios de Información); Bibliothèque nationale du Québec (Jean-François Palomino); Perreras Bluechip (Olga Gagne); Bombardier
Aerospace; Bridgestone-Firestone; Hermano (Canadá); Nacional canadiense; Casavant Frères ltée; COJO ATHENS 2004 (Servicio Internacional de Medios); Centre Eaton de Montréal; Centre national du
costume (Recherche et diffusion); Sociedad Internacional de Cetáceos (William R. Rossiter); Chagnon, Daniel (arquitecto DES - MEQ); Cohen et Rubin Architectes (Maggy Cohen); Commission scolaire de
Montréal (École StHenri); Compañía de la Bahía de Hudson (Nunzia Iavarone, Ron Oyama); Corporation d'hébergement du Québec (Céline Drolet); Escuela Nacional de Teatro de Canadá (Biblioteca);
Élevage Le Grand Saphir (Stéphane Ayotte); Energía Atómica de Canadá; Eurocopter; Jugadores famosos; Fédération bancaire française (Védi Hékiman); Fontaine, PierreHenry (biólogo); Futura tienda;
Garaga; Groupe Jean Coutu; Hôpital du Sacré-Cœur de Montréal; Hôtel Inter-Continental; Hydro-Québec; IPIQ (Serge Bouchard); IGA Barcelo; Sociedad Entomológica Internacional (Dr. Michael
Geisthardt); Irisbus; Jérôme, Danielle (OD); La Poste (Colette Gouts); Le Groupe CanamManac inc .; Lévesque, Georges (urgente); Lévesque, Robert (maquinista jefe); Manutan; Marriott SpringHill Suites;
MATRA SA; Métro inc .; Defensa Nacional de Canadá (Asuntos Públicos); ministère de la Défense, République Française; ministère de la Justice du Québec (Service de la gestion immobilière - Carol
Sirois); ministère de l'Éducation du Québec (Direction de l'équipement scolaire - Daniel Chagnon); Muse Productions (Annick Barbery); Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio; Administración
Nacional Oceánica y Atmosférica; Nikon Canada inc .; Normand, Denis (consultor de telecomunicaciones); Office de la langue française du Québec (Chantal Robinson); Paul Demers & Fils inc .; Phillips
(Francia); Pratt & Whitney Canada inc .; Prévost Car inc .; Radio Shack Canada ltée; Réno-Dépôt inc .; Robitaille, Jean-François (Departamento de Biología, Universidad Laurentian); Rancho y granja
avícola Rocking T (Pete y Justine Theer); RONA inc .; Sears Canada inc .; Obras públicas y servicios gubernamentales de Canadá: Oficina de traducción; Servicio Correccional de Canadá; Société
d'Entomologie Africaine (Alain Drumont); Société des musées québécois (Michel Perron); Société RadioCanada; Sony du Canada ltée; Sûreté du Québec; Théâtre du Nouveau Monde; Transport Canada
(Julie Poirier); Urgences-Santé (Éric Berry); Ville de Longueuil (Direction de la Police); Ville de Montréal (Service de la prévention des incendies); Vimont Lexus Toyota; Volvo Bus Corporation; Yamaha
Motor Canada Ltd. Transport Canada (Julie Poirier); Urgences-Santé (Éric Berry); Ville de Longueuil (Direction de la Police); Ville de Montréal (Service de la prévention des incendies); Vimont Lexus
Toyota; Volvo Bus Corporation; Yamaha Motor Canada Ltd. Transport Canada (Julie Poirier); Urgences-Santé (Éric Berry); Ville de Longueuil (Direction de la Police); Ville de Montréal (Service de la
prévention des incendies); Vimont Lexus Toyota; Volvo Bus Corporation; Yamaha Motor Canada Ltd.
Ropa y adornos personales fue creado y producido por ISBN 978-2-7644-0887-2
QA Internacional
329 De la Commune West, 3rd Floor Montreal
(Quebec) H2Y 2E1 Canadá T 514.499.3000 F
514.499.3010
www.qa-international.com
© QA International 2009. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de este libro puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o por cualquier
medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de
almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito de QA International.
Impreso y encuadernado en Singapur

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 09
www.qa-international.com
Versión 3.5.1
EL PERSONAL EDITORIAL DISEÑO
Editor: Jacques Fortin Pascal Goyette

Autores: Jean-Claude Corbeil y Danielle Quinty
Ariane Archambault Émilie Corriveau
Director editorial: François Fortin Editor Diseño preliminar: Émilie Bellemare
en jefe: Anne Rouleau Sonia Charette
Diseñador gráfico: Anne Tremblay
DOCUMENTADO EN
P RODUC TI ON Gilles Vézina
Nathalie Fréchette Kathleen Wynd

Josée Gagnon Stéphane Batigne
Sylvain Robichaud
TE RM I NO L OG I CA LRESE ARCH Jessie Daigle
Jean Beaumont
Catherine Briand GESTIÓN DE DATOS
Nathalie Guillo Programador: Éric Gagnon
Josée Gagnon
DEFINICIONES ENG LI SH
Nancy Butchart REVISIÓN
Rita Cloghesy Veronica Schami

Tom Donovan Jo Howard
Diana medio penique Marie-Nicole Cimon

John Woolfrey Liliane Michaud
Kathe Roth
PREPRE SS
T RAT I ONS MALOS Karine Lévesque
Dirección artística: Jocelyn Gardner François Hénault

Jean-Yves Ahern Julien Brisebois
Rielle Lévesque Patrick Mercure
Alain Lemire
Mélanie Boivin
Yan Bohler
Claude Thivierge
Pascal Bilodeau
Michel Rouleau
Anouk Noël
Carl Pelletier
Raymond Martin
CONT RI BU CIONES
QA International desea extender un agradecimiento especial a las siguientes personas por su contribución a este libro:
Jean-Louis Martin, Marc Lalumière, Jacques Perrault, Stéphane Roy, Alice Comtois, Michel Blais, Christiane Beauregard, Mamadou Togola, Annie Maurice, Charles Campeau,
Mivil Deschênes, Jonathan Jacques, Martin Lortie, Frédérick Simard, Yan Tremblay, Mathieu Blouin, Sébastien Dallaire, Hoang Khanh Le, Martin Desrosiers, Nicolas Oroc,
François Escalmel, Danièle Lemay, Pierre Savoie, Benoît Bourdeau, Marie-Andrée Lemieux, Caroline Soucy, Yves Chabot, Anne-Marie Ouellette, Anne-Marie Villeneuve,
Anne-Marie Brault , Nancy Lepage, Daniel Provost, François Vézina, Guylaine Houle, Daniel Beaulieu, Sophie Pellerin, Tony O'Riley, Mac Thien Nguyen Hoang, Serge D'Amico.
INTRODUCCIÓN
POLÍTICA EDITORIAL DEFINICIONES
El Diccionario Visual realiza un inventario del entorno físico de una persona que forma Dentro del formato jerárquico de El Diccionario Visual ' En la presentación, las
parte de la era tecnológica actual y que conoce y utiliza una gran cantidad de términos definiciones encajan como una muñeca rusa. por
especializados en una amplia variedad de campos. ejemplo, la información dentro de la definición del término insecto
en la parte superior de la página no tiene que repetirse para cada uno de los insectos
Diseñado para el público en general, responde a las necesidades de quien busca los ilustrados. En cambio, el texto se concentra en definir las características distintivas de
términos precisos y correctos por un amplio abanico de motivos personales o cada insecto (el piojo es un parásito, la hembra chaqueta amarilla picaduras, etc.).
profesionales: encontrar un término desconocido, comprobar el significado de una

palabra, traducción, publicidad, material didáctico, etc. Dado que la definición omite lo que es obvio de la ilustración, las
ilustraciones y definiciones se complementan entre sí.
El usuario objetivo ha guiado la elección de contenidos para El Diccionario Visual, que

tiene como objetivo reunir en 12 libros temáticos los términos técnicos necesarios para La gran mayoría de los términos del Diccionario visual están definidos. Los términos no
expresar el mundo contemporáneo, en los campos especializados que configuran nuestra se definen cuando la ilustración deja el significado absolutamente claro o cuando la
experiencia diaria. ilustración sugiere el significado habitual de la palabra (por ejemplo, los numerosos manejas).
ESTRUCTURA
MÉTODOS DE CONSULTA
Cada tomo tiene tres secciones: las páginas preliminares, incluida la tabla de
contenido; el cuerpo del texto (es decir, el tratamiento detallado del tema); El índice. Los usuarios pueden acceder a los contenidos de El Diccionario Visual en una variedad
de formas:
La información se presenta pasando de lo más abstracto a lo más concreto: • Desde la TABLA DE CONTENIDOS al final de las páginas preliminares, el usuario
puede localizar por título la sección que le interese.
subtema, título, subtítulo, ilustración, terminología.
• Con el INDICE, el usuario puede consultar El Diccionario Visual a partir de una palabra,
para ver a qué corresponde, o para verificar su exactitud examinando la ilustración que la
TERMINOLOGÍA representa.
Cada palabra en El Diccionario Visual ha sido cuidadosamente seleccionado tras el

• El aspecto más original de El Diccionario Visual es el hecho de que las ilustraciones
examen de documentación de alta calidad, al nivel de especialización requerido.
permiten al usuario encontrar una palabra incluso si solo tiene una vaga idea de lo que
es. El diccionario es único en esta función, ya que la consulta de cualquier otro
diccionario requiere que el usuario conozca primero la palabra.
Puede haber casos en los que se utilicen diferentes términos para nombrar el
mismo artículo. En tales casos, se ha elegido la palabra más utilizada por los
autores más respetados.
Por lo general, se hace referencia a las palabras en singular, incluso si la ilustración

muestra varios ejemplos individuales. La palabra designa el concepto, no la ilustración
real.
IV
TI TLE
DEFINICIÓN
Su definición se encuentra a continuación. Si el título se refiere a
Explica las cualidades, función o características
información que continúa en varias páginas, después de la
inherentes del elemento representado en la ilustración.
primera página se muestra en un tono sombreado sin definición.
SUBTEMA
Estos se muestran al final de las páginas
TÉRMINO
preliminares junto con sus definiciones. Luego
Cada término aparece en el índice con una se repiten en cada página de una sección, pero
referencia a las páginas en las que aparece. sin la definición.
ROPA ROPA
elementos del traje antiguo elementos del traje antiguo
Ejemplos de diferentes prendas de vestir características de una época, país, condición u ocasión.
toga stola
peplos Longitud muy larga de tela de lana que los romanos se Bata larga y amplia con o sin mangas y recortada
En la antigüedad, un rectángulo de tela de lana envolvieron a sí mismos, colocándola sobre el hombro y con un cinturón; fue usado por mujeres romanas.
envuelto alrededor del torso y sujeto a los hombros, el brazo izquierdos
usado por los griegos y dejando libre el brazo derecho.
mujer.
fíbula
chitona
En la antigüedad, se usaba un alfiler o sujetador de metal para
Túnica usada por hombres y mujeres griegos en la
asegurar la ropa.
antigüedad, hecha de dos rectángulos de lino cosidos para
formar un tubo y con cinturón
en la cintura.
doblez
Parte de la tela doblada sobre el cinturón para que se
hinche.
seno
Parte de la toga que caía sobre el hombro
izquierdo y pasaba por debajo del brazo
derecho, creando
pliegues.
palla
Larga pieza de tela rectangular, doblada por la mitad a
lo largo y utilizada como capa por las mujeres romanas.
borde morado
En la antigua Roma, los magistrados y los niños
usaban el borde púrpura hasta que
la edad de 16 años.
clamias
En la antigüedad, un rectángulo de tela de lana
prendido en un hombro; fue usado por
soldados al lado de la piel o
sobre un quitón.
8 9
ILUSTRAC ION
Es parte integral de la definición visual de

cada uno de los términos que se refieren a
él.
LÍNEAS ESTRECHAS
Estos vinculan la palabra al artículo

indicado. Donde demasiadas líneas dificultarían
la lectura, se han reemplazado por códigos de
colores con subtítulos o,
en casos raros, por números.
V
CONT ENT S
8 ROPA 134 ARTICULOS PERSONALES

8 Elementos del traje antiguo 20 134 Afeitado
Vestimenta tradicional 138 Cuidado dental
21 Símbolos de cuidado de la tela 140 Anteojos

24 Sombrerería 144 Lentes de contacto
28 zapatos 145 Marroquinería

37 guantes 150 bolsos
39 Ropa de hombre 154 Equipaje
55 Ropa de mujer 161 Accesorios para fumar
81 Ropa para niños recién nacidos 84 167 Paraguas y palo
Ropa para niños
86 Suéteres 169 ÍNDICE
88 Ropa deportiva
93 Ropa deportiva
103 Ropa especializada
106 ADORNO PERSONAL

106 Joyas
118 Cuidado de las uñas
120 Maquillaje
122 Higiene
123 Peluquería
132 Cuidado del cuerpo
VI
VII
ROPA
elementos del traje antiguo
Ejemplos de diferentes prendas de vestir características de una época, país, condición u ocasión.
toga
peplos Longitud muy larga de tela de lana que los romanos
En la antigüedad, un rectángulo de tela de lana se envolvieron a sí mismos, colocándola sobre el
envuelto alrededor del torso y sujeto a los hombros, hombro y el brazo izquierdos
usado por los griegos y dejando libre el brazo derecho.
mujer.
fíbula
En la antigüedad, se usaba un alfiler o sujetador de
metal para asegurar la ropa.
doblez
Parte de la tela doblada sobre el cinturón para que se
hinche.
seno
Parte de la toga que caía sobre el hombro
izquierdo y pasaba por debajo del brazo
derecho, creando
pliegues.
borde morado
En la antigua Roma, los magistrados y los niños
usaban el borde púrpura hasta que
la edad de 16 años.
8
ROPA
stola
Bata larga y amplia con o sin mangas y recortada
con un cinturón; fue usado por mujeres romanas.
chitona
Túnica usada por hombres y mujeres griegos en la
antigüedad, hecha de dos rectángulos de lino cosidos para
formar un tubo y con cinturón
en la cintura.
palla
Larga pieza de tela rectangular, doblada por la mitad
a lo largo y utilizada como capa por las mujeres
romanas.
clamias
En la antigüedad, un rectángulo de tela de lana
prendido en un hombro; fue usado por
soldados al lado de la piel o
sobre un quitón.
9
ROPA
vestido con crinolina

Un vestido del siglo XIX que se lleva sobre varias
enaguas, incluida una completa de crin.
manga corta
Media manga que cubre la parte superior del brazo y
extendido por otra media manga de

varias formas.
manga
Parte de la prenda que cubre el brazo; puede
tener varias formas y longitudes.
franja
Tira de material con hilos colgantes que se utiliza
para decorar el borde de la ropa.
sobrevesta enaguas corsé

Usado sobre una túnica por hombres y mujeres desde el A partir del siglo XVI, la enagua era una falda corta que se Ropa interior ceñida con tirantes que apareció en el siglo
siglo XIII al XV; la de las mujeres era muy larga, con sisas usaba debajo de otras faldas; a finales del siglo XVIII y XIX, se XVIII; las mujeres lo ataron debajo de sus vestidos para dar
muy agrandadas, que eran había convertido en una falda forma a sus cinturas
a menudo decorado con pieles. revelado por un vestido abierto. y contengan sus estómagos.
10
ROPA
chal cotehardie
De moda desde el siglo XIX, el chal es un tramo manga flotante En el siglo XIV, la cotehardie fue
de tela cuadrado, rectangular o triangular Manga caracterizada por un panel largo, a una especie de sobretodo entallado escotado con
utilizado por las mujeres para cubrir sus veces hasta los tobillos que cae mangas largas que se dejan abiertas desde el codo.
hombros. desde el codo.
bolsillo vertical
Bolsillo cortado a lo largo de la fibra de la tela.
vestido con bullicio

Vestido que apareció alrededor de 1870; estaba
vestido con alforjas desgastado por el bullicio; que dio plenitud
Vestido que apareció a mediados del siglo XVIII; se usaba a la parte de atrás de la falda.
sobre una enagua con dos aros que la hacían hinchar en las stomacher
caderas. Triángulo decorativo usado debajo del corpiño chaqueta de caraco
del vestido. Cuerpo ceñido con mangas, cortado a la cadera y
abotonado en la parte delantera; apareció en la
segunda mitad del 18
siglo.
volante fruncido
Puño de encaje en forma de embudo con dos o
tres volantes.
bullicio
Enagua con aro de alambre semicircular en la espalda
para sostener la falda y dibujar
alejarlo del cuerpo.
11
ROPA
justaucorps chaleco
Prenda larga para hombre de corte ceñido y ligeramente evasé en En los siglos XVII y XVIII, el chaleco se usó bajo
la parte inferior. Inicialmente fue usado el justaucorps; colgaba recto y tenía dos bolsillos
como uniforme militar; después de 1670 se convirtió en un con solapas y mangas ajustadas.
prenda de vestir de civil.
brazalete
El reverso de la manga o una tira de material se
agrega al final de una manga y se dobla hacia atrás.
pantalones
Pantalón ceñido hasta la rodilla que apareció en la
segunda mitad del siglo XVII.
capa chaqueta
Abrigo muy completo de largo variable que cubría el cuerpo y Prenda masculina acolchada y con cinturón usada entre los
los brazos; no tenía mangas ni sisas y a veces tenía siglos XIV y XVI, basada en el jubón; el cinturón creaba
capucha y aberturas para el pliegues debajo de la cintura y las mangas se ensanchaban
brazos. en los hombros.
12
ROPA
houppelande doblete
Prenda ceremonial larga y completa (abrigo de Prenda ajustada acolchada con cinturón y
hombre o vestido de mujer) usada a finales del siglo mangas; fue usado por hombres de la
XIV y principios del siglo XV. Siglos XIV al XVII.
ala
Pieza de tela añadida a la sisa para
acentuar el ancho del hombro.
manga colgante
Manga larga, cortada en el codo para
el brazo podría extenderse fuera de él.
manguera del maletero
Una versión más corta de braies y un precursor de los
calzones, las medias del tronco se usaron desde el siglo XVI
al XVII; se hincharon y fueron
reunidos por encima de la rodilla.
braies
Pantalones amplios que eran característicos del
atuendo galo; fueron tirados por la cintura con un

levita cinturón y atados en el tobillo
En el siglo XIX, un chaleco sin bolsillos que se con correas.
alargaba con dos paneles largos en la espalda.
chaleco
Llevado desde finales del siglo XVIII, el chaleco es
ajustado y sin mangas; la parte delantera está abotonada
y está hecha de material de calidad mientras que la parte
trasera está hecha de forro.
pantalones
Pantalón ceñido hasta la rodilla que apareció en la
segunda mitad del siglo XVII.
13
ROPA
tricornio
bicornio
Sombrero de hombre con ala doblada en tres
Sombrero de hombre con ala doblada en dos puntas;
puntas y corona relativamente plana; se usó en
Reemplazó el tricornio después de la
los siglos XVII y XVIII.
Revolución Francesa.
Hennin
En el siglo XV, un tocado de mujer alto y
cilíndrico cubierto con telas caras; un velo
transparente de
de longitud media colgaba de él.
collar fraise
Pieza de tela delicada, plisada o fruncida que Collar rígido plisado usado por hombres y
adornaba el cuello de un vestido; mujeres desde finales del siglo XVI hasta
su forma variaba mucho de uno principios del siglo XVII.
período a otro.
Crakow polaina zapato de tacon
Zapato caracterizado por un Cobertura para la parte superior del zapato y la parte En el siglo XVII, el zapato de tacón tenía una
dedo del pie desproporcionadamente largo; estaba inferior de la pierna; se mantuvo en su lugar mediante gran lengüeta decorada con un
de moda desde finales del 14 una correa inferior y se abrochó en el lateral arco o hebilla.
hasta el siglo XV. con botones o ganchos.
14
ROPA
Soldado francés
En el siglo XVIII, los uniformes de los soldados
franceses variaban según su
regimiento y rango.
rosetón
Insignia con los colores del regimiento, usada en el
lanza
tricornio.
Un poste de madera largo con una punta
cabeza de acero.
tricornio
Sombrero con ala doblada en tres puntas y corona
relativamente plana.
corbata
Banda de tela que se anuda en el cuello de la
camisa.
justaucorps
Prenda larga que es ceñida y ligeramente
acampanada en la parte inferior, usada en un
chaleco.
cinturón
Cinturón de cuero en el que solía llevarse una
espada.
chaleco
Prenda que está abierta en la parte delantera y se
usa sobre una camisa.
pantalones
Pantalón ceñido hasta la rodilla.
media
Prenda de lana que cubre el pie y la pierna
hasta el muslo.
zapato con hebilla
Zapato de piel decorado con un latón

hebilla.
15
ROPA
Legionario romano
Soldado de una legión romana que pertenecía a una
unidad de tropas ciudadanas, que constituía la base del cresta

ejército romano (unos 6.000 hombres). Plumas o cerdas decorando la parte superior del
casco.
coraza
Armadura formada por tiras metálicas articuladas
que se utilizan para proteger el pecho, la espalda y
los hombros.
proteger
Pieza de armadura de madera llevada en el brazo
para protegerse de los golpes enemigos.
gladius
Espada corta de doble filo utilizada para
combate mano a mano.
sayo
jabalina Prenda de manga corta que llevaban los legionarios
Arma con un eje de madera y una varilla larga debajo de la coraza.
de metal que se usaba para el combate a
corta distancia o como
proyectil.
sandalia
Calzado con suela tachonada que fue

unido al pie por cordones de cuero
que llegó justo por encima del tobillo.
dieciséis
ROPA
Guerrero galo
El guerrero galo pertenecía a un clan gobernado
por un cacique; su armadura era rudimentaria y a
menudo luchaba desnudo
pecho.
casco
Casco protector de metal decorado con
representaciones de animales, cuernos o
alas de ave.
proteger
Pieza de armadura de madera llevada en el brazo
para protegerse de los golpes enemigos.
pantalones
Pantalones amplios que eran característicos del
atuendo galo; fueron tirados por la cintura con un
cinturón y atados en el tobillo
con correas.
lanza
Un poste de madera largo con una punta
cabeza de acero.
17
ROPA
armadura
Ensamblaje de piezas de metal moldeadas y
articuladas usadas como protección durante la Edad
Media.
ranura de visión
Apertura que permitía ver cuando la

armet visera estaba baja.
Casco de metal usado para proteger la cabeza.
hombrera
reafirmar
Pieza de metal moldeado que protege el
Pieza de metal moldeada que protege el brazo.
hombro.
coraza couter
Pieza de metal moldeado que protege el Pieza de metal moldeada que protege el codo.
cofre.
falda brazalete
Pieza de metal moldeado que protege el Pieza de metal moldeada que protege el
estómago y parte superior de la cadera. antebrazo.
tasset correo en cadena
Pieza de metal moldeado que protege el Camisa larga con mangas y capucha formada por
parte superior del muslo. eslabones metálicos; se usaba para proteger el
pecho y la cabeza.
guantelete cocina
Pieza de metal moldeado que protege el Pieza de metal moldeada que protege el muslo.
mano.
Poleyn
Pieza de metal moldeado que protege el
rodilla. chicharrón
Pieza de metal moldeada que protege la pierna.
poulaine
sabaton
Punta de metal alargada que forma el final del
Pieza de metal moldeada que protege el pie.
sabaton.
18
ROPA
armet
Casco de metal usado para proteger la cabeza.
nariz
peine Parte de la visera que protege la nariz.
Proyección a lo largo del cráneo del brazo. zona.
refuerzo de cejas visera

cráneo Parte de la visera que protege el Parte móvil de la protección del brazo.
Parte del brazo que protege el cráneo. frente. la cara.
cola de ventilación
Ventilación en la visera que permite al usuario
respirar.
castor
Parte del brazo que protege la cara inferior.
gorguera
Parte del brazo que protege el cuello.
19
ROPA
ropa tradicional
Ejemplos de ropa que han caracterizado a diferentes regiones durante varias generaciones.
turbante
Tocados orientales usados por hombres y
sari hijab hechos con una tira de tela que rodea
Tira larga de tela usada tradicionalmente por Pañuelo usado en la cabeza por Moslem la cabeza, que fue previamente
mujeres indias. mujer. cubierto con una base de tela.
taparrabo
Pieza de tela o fibras vegetales tejidas que usan
alrededor de la cintura ciertos pueblos de América
del Sur, África y
Oceanía.
fez
Skullcap de tela de lana blanca o roja, por
lo general con una borla; Tiene
ha sido durante mucho tiempo el tradicional turco
tocados.
kimono
Túnica larga de manga larga de origen caftán boubou
japonés, cruzada al frente y Prenda oriental larga y completa, a menudo Prenda completa confeccionada con un trozo de
mantenido cerrado con un cinturón. ricamente decorada; es usado por hombres tela doblada en dos; es usado por hombres y
como atuendo ceremonial. mujeres negros africanos.
20
ROPA
símbolos de cuidado de la tela
La mayoría de la ropa tiene etiquetas que contienen símbolos que muestran el cuidado recomendado para el material, según su
características específicas.
Lavado
izquierda: símbolos americanos derecha: símbolos europeos
no laves lavar a mano en agua tibia
lavar a máquina en agua tibia en un ambiente suave / agitación reducida
lavar a máquina en agua tibia en un entorno suave / agitación reducida
lavar a máquina en agua tibia en un ajuste normal
lavar a máquina en agua caliente en un ajuste normal
21
ROPA
no use blanqueador con cloro use blanqueador con cloro como se indica
planchar
no planchar planchar a baja temperatura
planchar a temperatura media planchar a temperatura alta
22
ROPA
el secado
colgar para secar piso seco
no secar en secadora secar en secadora a temperatura media
secar en secadora a baja temperatura escurrir
23
ROPA
tocado
Vestimenta utilizada para cubrir, proteger o adornar la cabeza.
sombrero unisex
Sombreros usados por miembros de ambos sexos.
gorro
Tocados de lana hechos con
pieza cilíndrica que se pliega en doble
espesor, cosida en un extremo y
boina
decorado con un pompón.
Casco suave sin ala con una copa redonda y plana
que a veces se hincha; se ajusta a la cabeza
mediante un sencillo dobladillo
borde o una diadema estrecha.
pasamontañas
Gorro de lana que cubre la cabeza y el cuello y

con una abertura para la cara.
sombrero de fieltro
pico
Sombrero blando con una corona abollada que
Parte que sobresale sobre los ojos para
está adornada con una cinta ancha; está hecho de
protegerlos.
una sola pieza y tiene un borde de
ancho uniforme.
24
ROPA
tocado
tocado de mujer
sombrero de gob
Sombrero hecho de un material suave y ligero que
se usa sobre la frente y se ajusta cómodamente a
la cabeza; el borde puede ser
desgastado para dar sombra a la cara.
suroeste
Casco impermeable con ala estrecha que se
corona ensancha sobre la nuca para protegerlo de
Parte del sombrero que se coloca encima de la cabeza. las inclemencias.
clima.
borde
Parte del sombrero que rodea la base de la
corona.
gorro de cocinero sombrero pastillero
Casco sin ala de tela o piel, con Toque pequeño, bajo, redondo u ovalado, que se
corona cilíndrica y plano coloca en la parte superior de la cabeza o se tira
top que se ajusta perfectamente a la cabeza. abajo.

turbante
Sombrero hecho de una tira larga de tela,

enrollada de manera que cubra toda la cabeza
pero deja la frente
descubierto.
sombrero de rueda de carro campana de cristal
Sombrerería de moda de principios del siglo XX, Sombrero de los años 20 y 30 con forma cilíndrica.
fabricada en paja o fibras ligeras con un corona y ala estrecha.

ala grande y suave de ancho uniforme.
25
ROPA
tocado
sombrero de los hombres
sombrero de fieltro
Sombrero blando con una corona abollada que
está adornada con una cinta ancha; está hecho de
una sola pieza y tiene un borde de
ancho uniforme.
corona
Parte del sombrero que cabe encima del
Unión
cabeza.
Tira de tela que recorre el borde del sombrero.
borde
Parte del sombrero que rodea la base de

cuerda de sombrero arco La corona.
Cinta ancha de seda decorando la base de Punto donde los extremos de la diadema
La corona. están atados para recortar el sombrero.
26
ROPA
tocado
canotié derby
Casco de paja rígida con ala plana de ancho Sombrerería principalmente para hombres que apareció a
uniforme y corona ovalada rodeada de una casquete finales del siglo XIX; está hecho de fieltro rígido con una
cinta; fue usado en el Tapón redondo pequeño que cubre solo la parte superior corona circular redondeada
finales del siglo XIX. De la cabeza. y un ala angosta vuelta hacia arriba.
sombrero de copa
gorra de guarnición Casco de seda rígida con una corona cilíndrica alta shapka
Casco alargado sin ala con una corona suave rodeada con una cinta y un ala estrecha que se Sombrero de piel originario de Polonia; tiene
y flexible; se lleva sobre la frente y toma la dobla hacia arriba a los lados; se usó hacia finales orejeras que se pueden levantar y atar
forma de la cabeza. del siglo XVIII. encima de la cabeza.
Panamá
Tocados suaves de finales del siglo XIX y principios
del XX; está hecho de hojas de jipijapa tejidas y
tiene una abolladura
gorra gorra de caza
corona en un círculo con una cinta.
Sombrero sin ala, algo suave que Gorro grueso y suave con visera y orejeras, que
apareció a finales del siglo XIX; tiene un brindan protección contra el
pico y una corona plana. frío.
orejera pico
Solapa que cubre la nuca y las orejas para Parte que sobresale sobre los ojos para
mantenerlas calientes; se puede levantar y mantener protegerlos.
en su lugar en la parte superior
De la cabeza.
27
ROPA
Zapatos
Prendas de vestir que protegen y sostienen el pie, cubriendo el tobillo y la pierna en diversos grados.
zapatos unisex
Zapatos usados por miembros de ambos sexos.
mula
Zapato plano y ligero, normalmente para interiores; tiene un
solo vampiro, dejando el talón desnudo.
zapato de tenis
Zapato plano de lona con suela flexible antideslizante y puntera
reforzada; la suela y la punta son ambas
hecho de caucho. alpargata

Zapato de lona caracterizado por una suela de cuerda tejida; se
sujeta al pie con un cordón que se ata alrededor del tobillo.
mocasín
Zapato casual, plano, muy suave, sin cordones, con
costuras estriadas; se caracteriza por un delantal cosido
mocasín al empeine, que moldea
Mocasín elegante con tacón plano. al empeine.
28
ROPA
Zapatos
sandalia
Zapato con suela plana que se sujeta al pie

con tiras finas y a veces un
anillo de dedo.
correa
Sandalia que se sujeta al pie con nada más
que una tira en forma de Y, que pasa entre
las dos primeras
dedos de los pies.
sandalia
obstruir
Zapato deportivo plano y ligero con empeine recortado que
Mula sin dedos con suela gruesa, generalmente de
se convierte en lengüeta; una barra pasa a través de la
madera; está sostenido en el pie por un
lengua y se sujeta al costado con un
correa gruesa.
hebilla.
bota de senderismo
Zapato para caminar resistente con suela gruesa
antideslizante; se apoya en el tobillo y el empeine
mediante cordones enhebrados a través de ganchos.
29
ROPA
Zapatos
zapatos de mujer
bailarina
Zapato ligero, flexible y sin forro que se ajusta con un
cordón fino y, a veces, tiene un tacón pequeño; deja el
empeine al descubierto al
base de los dedos de los pies.
sandalia
Zapato ligero que deja especialmente el talón al descubierto; a menudo
consiste solo en una suela sostenida en el pie por
correas de varias configuraciones.
zapato con tira trasera
Bomba con barra trasera; se puede abrir en la punta.
bomba
Zapato liso delicado y ligero que deja el

empeine al descubierto; tiene tacón, suela
fina y sin cierre
sistema.
zapato de una barra Zapato con tira en T
Zapato de tacón caracterizado por una barra que Zapato de tacón derivado del zapato de una barra; el
cruza el empeine y se abrocha al empeine se convierte en una tira que se extiende
cuarto por una hebilla o un botón. sobre el empeine y termina en un
bar.
30
ROPA
Zapatos
zapato casual
Zapato de ciudad cómodo y adecuado para caminar;
suele tener cordones y un
tacón robusto.
bota
Zapato que llega al menos hasta la pantorrilla.
botín
Zapato ceñido con cordones o abotonado
bota de muslo
que llega hasta el tobillo; se usó a
Bota que llega hasta el muslo, cubriendo la
principios del siglo XX.
mayor parte.
31
ROPA
Zapatos
zapatos de hombre
partes de un zapato
lengua
Extensión del empeine que evita que el sistema
de sujeción roce contra el pie; se levanta cuando
brazalete se pone el zapato
Tira de tela o cuero dentro del zapato, que en.
corre a lo largo del borde del

recubrimiento.
agarre del talón
Parte del forro que facilita la colocación del

zapato o sujeta el talón del pie dentro del
zapato, según la
tipo de zapato.
trimestre
Parte posterior del zapato que rodea el
talón del pie y se extiende
el empeine para reforzarlo.
mostrador exterior
Parte del cuarto cosido o simulado y
que rodea el talón del
pie.
recubrimiento
Revestimiento de tela o piel que protege y

remata el interior del zapato.
tacón
Parte rígida debajo del zapato que

apoya la parte posterior del pie.
elevación superior nariz del cuarto

Pieza delgada, generalmente de cuero o goma. Parte donde el cuarto se extiende hacia adelante y se fija
debajo del talón para evitar el desgaste. a cada lado del zapato.
cintura etiqueta
Parte curva del zapato que sostiene la vaina de metal o plástico que cubre cada uno
arco. extremo de un cordón para facilitarlo a través del
ojales.
32
ROPA
Zapatos
lengüeta de ojal
Pieza cosida a la nariz del cuarto para reforzar

el zapato; los cordones lo atraviesan.
ojete
Pequeño orificio con borde metálico por el que
pasa el cordón.
Cordon de zapato
Cordón estrecho de tela o cuero, plano o

redondo, que se pasa por ojales o ganchos para
apretar el zapato.
vamp
Parte del zapato que cubre la parte delantera del pie.
puntada
Costuras visibles que embellecen y

refuerzan el zapato.
Perforación
Cada uno de los pequeños agujeros hechos en el
zapato para formar un patrón decorativo.
puntera perforada
Parte del zapato que cubre la puntera, con
perforaciones formando un patrón decorativo más
o menos convencional.
roncha
Tira fina que se utiliza para unir la suela del

zapato a la parte que rodea el pie.
suela
Pieza resistente de goma o cuero que forma
la suela del zapato y está en contacto con el
suelo.
33
ROPA
Zapatos
zapato oxford blucher oxford

Zapato donde la parte superior de la nariz del cuarto está unida al Zapato donde las narices de la moneda pueden
empeine, de modo que solo la parte superior del sistema de separarse mucho para hacer
cordones se abra para que el pie se deslice. zapato más fácil de poner.
chukka
Zapato alto hasta los tobillos confeccionado en ante
ligero o piel sin forro y abrochado con cordones con
dos o tres juegos de ojales.
patín
Zapato a menudo forrado con piel, que cubre
el tobillo.
bota resistente caucho

Zapato resistente, con suela gruesa antideslizante, Cubrezapatillas de goma relativamente fina
que llega hasta el tobillo y se ata que protege el zapato del barro
con cordones. y agua.
34
ROPA
Zapatos
accesorios
kit de limpiabotas
Caja o estuche para guardar varios zapatos.
productos para el cuidado.
pulidor de zapatos
Aparato eléctrico con cepillos intercambiables,
cuero de gamuza utilizado para lustrar o lustrar zapatos.
Piel suave y aterciopelada utilizada para lustrar
zapatos de cuero.
plantilla
Objeto extraíble colocado dentro del zapato para
mejorar su ajuste, absorber el sudor
del pie o manténgalo seco.
caso
cepillo para los zapatos
Montones de cerdas, crines o fibras sintéticas adheridas
a un mango generalmente de madera y que se utilizan
para limpiar zapatos.
lustra zapatos
Mezcla a base de cera, envasada en latas,
que se aplica al cuero para hacerlo

brillar.
35
ROPA
Zapatos
calzador
Lengüeta curva colocada en la parte trasera del
zapato para facilitar su colocación en el pie.
hierro trepador
Objeto con puntas de metal afiladas que se sujeta
debajo del zapato con una correa, lo que permite
caminar sobre nieve dura o Zapatero

hielo sin resbalar. Dispositivo formado por una o varias hileras de
bolsitas o ganchos, para guardar zapatos.
horma
Dispositivo de madera o plástico que se inserta en el
zapato para restaurar o mantener su forma.
jack de arranque
Tabla con una muesca que sujeta el talón de una
bota para ayudar a quitarla.
36
ROPA
guantes
Prendas de vestir que cubran la mano al menos hasta la muñeca y que tengan separaciones en los dedos.
guantes de hombre
parte de atrás de un guante palma de un guante
horquilla
dedo guante
Tira estrecha de cuero cosida entre
Parte del guante que cubre cada uno de los dedos.
los dedos para formar sus lados.
palma
Parte del guante que cubre el hueco de la

mano.
pulgar
Parte de un guante o manopla que cubre el
pulgar.
costura
Juego de puntadas que unen dos piezas del guante.
puntadas sujetador rápido

Costura acanalada o bordado; generalmente hay tres Mecanismo de fijación formado por un disco
líneas de costura en la parte posterior del guante de encaje y un disco de bola
alineadas con puntos cerrar cuando se presionan juntos.
entre los dedos.
perforación
Cada uno de los pequeños agujeros en la parte posterior de
los dedos.
apertura
Agujeros hechos en el guante sobre el
nudillos.
mitón guante de conducción
Cubriendo con una separación solo para el pulgar, Guante corto, suave, generalmente de cuero con
brinda una mejor protección contra el frío mientras perforaciones; tiene un respiradero y otras
permite al usuario agarrar aberturas que permiten que la mano se mueva
objetos. libremente.
37
ROPA
guantes
guantes de mujer
guantelete
Guante al que se le coloca un puño algo ensanchado en la
muñeca; está hecho de varios, a menudo
tipos de material decorativo.

guante corto
Guante que cubre solo la mano o se extiende
ligeramente sobre la muñeca.
guante de noche
Guante donde se extiende el guante

el codo.
guantelete guante hasta la muñeca

Parte relativamente larga de un guante que se extiende Guante liso sin adornos con acampanado
guante desde la base del pulgar hasta la parte superior del guantelete que cubre la muñeca.
A menudo guante elegante, ya sea largo o guante.
mediano; se ajusta bien a lo largo del brazo y
cubre solo el dedo índice
articulaciones.
38
ROPA
Ropa de Hombre
chaquetas
Prendas con mangas que se abren por delante y caen hasta las caderas;
se usan sobre una camisa, chaleco, suéter, etc.

chaleco La parte superior de un traje se llama chaqueta de traje.
Prenda corta que se usa sobre una camisa y debajo de una
chaqueta; es sin mangas, con botones en la parte delantera y
un profundo escote en pico. La espalda está hecha
de material de revestimiento. Cuello de pico
Hundiendo parte de la prenda rodeando el cuello y

formando una V sobre el pecho.
recubrimiento
Tejido suave cortado con el mismo patrón que la prenda

dentro de la cual está cosido; le da cuerpo a la prenda, la
embellece, esconde sus costuras y la calienta.
roncha
Tira estrecha de material que se fija a la

prenda por tres lados y decora la abertura del
bolsillo.
frente
Parte del chaleco que cubre el torso.
costura
Conjunto decorativo de puntadas que unen dos
piezas de una prenda, dándole una línea distintiva.
bolsillo de ojal
Bolsillo donde la abertura es una hendidura cortada
en la prenda, bordeada por un ribete.
lengüeta de cintura ajustable
Cinta utilizada para apretar una prenda alrededor de la
cintura mediante una hebilla cosida a la prenda o en otra
lengüeta.
39
ROPA
Ropa de Hombre
chaqueta de doble botonadura
Chaqueta donde los paneles frontales se superponen

recubrimiento
cuando están cerrados; tiene una doble línea vertical de
Tejido suave cortado con el mismo patrón que la prenda
botones.
collar dentro de la cual está cosido; le da cuerpo a la prenda, la
Pieza cosida a una prenda que remata embellece, esconde sus costuras y la calienta.
o adorna el cuello.
solapa puntiaguda
Solapa formando un ángulo muy pequeño donde se
encuentra con el cuello.
bolsillo de ojal en el pecho
Pequeño bolsillo decorativo a la izquierda de la
solapa de una chaqueta donde el bolsillo
Se coloca pañuelo.
solapa
Pieza de tela u otro material que cuelga de la parte
superior de la abertura de un bolsillo para ocultarlo.
manga
Parte de la prenda que cubre el brazo; puede bolsillo de parche
tener varias formas y longitudes. Bolsillo de varias formas y tamaños, fabricado con
una pieza de material cosida a la superficie exterior
de la prenda.
bolsillo exterior del billete

Pequeño bolsillo colocado a la altura de la
cintura sobre el bolsillo derecho de la chaqueta o,
a veces, dentro del forro izquierdo

ventilación lateral trasera
lado.
Abertura vertical con bordes superpuestos a
cada lado de la parte posterior de un
chaqueta, dándole plenitud.

40
ROPA
Ropa de Hombre
chaqueta con botonadura sencilla
Chaqueta que no es ni ceñida ni

recubrimiento
acampanado.
Tejido suave cortado con el mismo patrón que la prenda dentro de
muesca la cual está cosido; le da cuerpo a la prenda, la embellece,
Ángulo formado donde el collar y el esconde sus costuras y la calienta.
encuentro de solapa.
pañuelo de bolsillo
Pequeño pañuelo delicado que adorna el bolsillo
superior de una chaqueta.
solapa
Parte de una prenda volteada sobre el pecho,

alargando el cuello.
frente
Parte de la chaqueta que cubre la parte delantera
del torso.
espalda
Parte de la chaqueta que cubre la espalda
el torso.
bolsillo con solapa
Bolsillo cortado en la prenda con una solapa que se
puede meter dentro del bolsillo o manga
usado afuera. Parte de la prenda que cubre el brazo; puede

tener varias formas y longitudes.
ventilación central trasera
Abertura vertical con bordes superpuestos en la parte
inferior de una chaqueta; extiende el centro
costura en la espalda, dando a la chaqueta
plenitud.
41
ROPA
Ropa de Hombre
camisa
Prenda que cubre el torso con cuello, canesú en la
espalda, faldones y botones en la parte delantera.

yugo
Pieza de tela de forma variable en la parte superior de la
collar prenda, en la parte delantera, trasera o en ambas;
Pieza cosida a una prenda que remata comienza en los hombros o en la cintura,
o adorna el cuello. dependiendo de la prenda.
manga fija
Manga cortada por separado de la prenda.
y cosido a la sisa. punto de cuello
Punta algo puntiaguda del cuello.
bolsillo del pecho
Bolsillo de varios estilos generalmente en el
lado de la prenda a la altura del pecho.
frente
Parte de la camiseta que cubre la parte delantera
del torso.
extremo de pestaña puntiagudo botón

Tira estrecha de tela terminada en punta Objeto pequeño, a menudo redondo, que se cose en
y adornando la abertura de la manga. una prenda y se usa para sujetarla o adornarla.
brazalete tapeta abotonada faldón

Tira de tela cosida en el extremo de la manga Tira estrecha de tela a lo largo de la abertura Extensión de la parte inferior de la prenda; se
apretándola y cubriendo el de una prenda que contiene el puede dejar colgando o metido en
muñeca. ojales. los pantalones.
42
ROPA
Ropa de Hombre
cuello abotonado
Cuello cuyas puntas van abotonadas a la pechera.
cuello extendido
Collar cuyas puntas están muy separadas.
estancia de cuello
Pequeña tira de plástico o metal dentro del
punto de cuello que le impide

curling.
43
ROPA
Ropa de Hombre
corbata
Tira larga y estrecha de tela colocada debajo del cuello de la
camisa y anudada; el faldón delantero, generalmente más

corbata de ascot
ancho que el trasero, hace que la camiseta sea más
Corbata ancha con pliegues que estrechan la parte que
atractiva.
rodea el cuello; está anudado suelto y
usado dentro del cuello abierto de una camisa.
delantal trasero
Delantal más estrecho que se enhebra a
través del lazo para mantenerlo detrás del
delantal delantero.
costura con costura deslizante
Costura a lo largo de la corbata, en el

extremo del cuello
medio del reverso.
Parte de la corbata que rodea el
cuello, debajo del cuello.
lazo
Anillo plano detrás del faldón delantero por el que pasa
el faldón trasero para mantenerlo en su lugar.
corbata de moño
Corbata corta que consta de un nudo en el

centro y un ala a cada lado de
eso.
delantal delantero
Delantal más ancho que hace que la camisa
más atractivo.
recubrimiento
Tela cosida en el interior de la corbata para darle
cuerpo.
44
ROPA
Ropa de Hombre
pantalones
Prenda para la parte inferior del cuerpo; se extiende
desde la cintura o las caderas hasta los tobillos,

pretina
cubriendo cada pierna por separado.
extensión de la cintura Tira de tela cosida a la cintura de
Tira de tela que alarga el pantalón formando un dobladillo y sujetándolos por la pretina y que sirve
para abrocharlo. en su lugar.
hebilla de cinturón
pliegue de cuchillo
Tira fina vertical de material cosida en la cintura de
Pliegue creado por un pliegue vertical apuntando en
los pantalones; un cinturón lo atraviesa para
una dirección y de ancho constante.
mantener los pantalones en su lugar.
bolsillo superior frontal

mosca
Bolsillo delantero del pantalón que a menudo es curvo
Abertura vertical en la parte delantera central de los
o diagonal; la abertura se corta en la prenda o se
pantalones; se cierra con botones o una cremallera y suele
oculta dentro de una costura.
estar cubierto por el borde doblado de la
apertura.
pliegue
Marca visible que queda donde se
plancha el pliegue.
bolsillo trasero
Bolsillo de varios tipos en la parte trasera
los pantalones.
brazalete
Extremo doblado de la pernera del pantalón.
45
ROPA
Ropa de Hombre
tirantes
Tirantes estrechos de longitud ajustable que a menudo
están elastizados; se cruzan por la espalda, pasan por
encima de los hombros y se abrochan al pantalón para correas elásticas
mantenerlos en su lugar. Tira estrecha de material resistente elástico.
diapositiva de ajuste clip de suspensión

Anillo plano unido a la correa elástica; se puede mover Sistema de fijación formado por dos pestañas
hacia arriba o hacia abajo para ajustar la longitud. abisagradas; puede reemplazar el cuero
terminar en tirantes.
extremo de cuero
Normalmente se utiliza una tira de cuero para abotonar

lazo de botón
correa elástica a los pantalones.
Pequeña abertura en una prenda a través de la cual se
presiona un botón.
cinturón
Correa hecha de varios materiales a menudo con

lengua
hebilla; se usa alrededor de la cintura para ajustar el
Punta de metal que gira sobre el eje de la hebilla y
ajuste de una prenda, mantenerla en su lugar o
encaja en un agujero, abrochando el
adornarla.
cinturón. propina
Extremo del cinturón que pasa por el

hebilla.
costura superior Perforación

Costuras utilizadas para adornar el cinturón. Perforación en el cinturón a través del cual
la lengua pasa.
hebilla
Cierre compuesto por anilla que asegura
los dos extremos de un cinturón.
panel hebilla de cinturón
Lado liso de una pieza de cuero. Anillo plano al lado de la hebilla generalmente del
mismo material que el cinturón; un extremo del
cinturón lo atraviesa.
46
ROPA
Ropa de Hombre
calcetines
Prendas de punto que cubren el pie
y parte de la pierna.
la altura del tobillo
Calcetín que cubre el pie y se extiende ligeramente
por encima del tobillo.
longitud ejecutiva
Calcetín que cubre el pie y se extiende hasta la rodilla.
longitud de la mitad de la pantorrilla
Tipo de calcetín que termina a la altura de la pantorrilla.
top recto de canalé

Tira de punto elástica que aprieta, refuerza y
adorna la abertura del calcetín.
pierna
Parte del calcetín de diferente longitud que se
extiende por encima del pie.
tacón empeine
Suele reforzarse la parte del calcetín que Parte del calcetín que cubre la parte superior del pie.
cubre el talón del pie.
único
Suele reforzarse la parte del calcetín que

dedo del pie
cubre la planta del pie.
Suele reforzarse la parte del calcetín que cubre
los dedos del pie.
47
ROPA
Ropa de Hombre
ropa interior
Prendas que se usan junto a la piel y debajo de
otras prendas.
camiseta atlética
Ropa interior ajustada sin mangas

con cuello y sisas muy anchas.
cuello
Parte algo baja de la prenda que
va alrededor del cuello.
traje de unión sisa

Ropa interior cálida que se abotona en la parte delantera y Abriendo en una prenda para el brazo o para
combina una camiseta de manga larga y encajar una manga en.
cajones largos.
cajones
Ropa interior que cubre las piernas; Tiene
una pretina y se frunció en el

tobillos con nervaduras finas.
48
ROPA
Ropa de Hombre
bragas
Prenda interior corta sin perneras con elástico en
cintura y muslos y bragueta.
pretina
Tira de material elástico que se ajusta
cómodamente sobre las caderas para sujetar la
prenda en su lugar.
mosca
Apertura en la parte delantera de los calzoncillos.
abertura de pierna elástica entrepierna
Abertura que está ribeteada con elástico para que forme parte de la braguita que va entre el
se ajusta cómodamente alrededor del muslo. piernas.
boxers
Ropa interior que cubre la parte superior de la
muslos y sostenido en su lugar por un
bragas de bikini cinturilla elastizada.
Calzoncillos ajustados, escotados en las caderas
y corte alto en los muslos.
49
ROPA
Ropa de Hombre
abrigos
Prendas de abrigo que se abrochan al frente; Los abrigos se usan
sobre otras prendas para protegerse del frío y las inclemencias del
tiempo.
impermeable
Abrigo, a veces con capucha, que evita la

lluvia por el tipo de material utilizado para
confeccionarlo o porque collar
ha sido impermeabilizado. Pieza cosida a una prenda que remata
manga raglán
Manga que se extiende sobre el hombro y se une o adorna el cuello.
en la parte delantera y trasera con una costura
inclinada que corre desde debajo de la

solapa con muesca
sisa hasta el cuello.
Solapa formando un ángulo donde se encuentra con
el cuello.
lengüeta
Tira estrecha de tela unida
horizontalmente al extremo de la manga para
embellecerlo.
amplio bolsillo lateral con ribete

ojal
Bolsillo en ángulo; el borde exterior de la
Pequeña abertura en una prenda a través de la cual se
la abertura tiene un amplio ribete.
presiona un botón.
panel lateral
Extensión del abrigo que queda
suelto.
50
ROPA
Ropa de Hombre
sobretodo
solapa con muesca
Abrigo que termina debajo de la rodilla y hecho
Solapa formando un ángulo donde se encuentra con
de tela gruesa, piel o cuero.
el cuello.
bolsillo del pecho
Bolsillo de varios estilos normalmente en el lateral de
la prenda a la altura del pecho.
dardo de pecho
Pliegue que es más estrecho en la parte inferior
que en la parte superior; está cosido en el
reverso de la tela para reducir el volumen
alrededor de la cintura.
bolsillo con solapa
Bolsillo cuya abertura está cubierta por un trozo de
tela que cuelga en la parte superior del mismo.
abrigo de tres cuartos
Abrigo que termina por encima de la rodilla y hecho
de tejido de calidad, piel o cuero, con

abotonadura cruzada y exterior
bolsillos
51
ROPA
Ropa de Hombre
gabardina
Chubasquero caracterizado por doble botonadura,
cinturón, solapas tipo pistola, cuello con solapas,
grandes bolsillos y trabillas en mangas y hombros.
charretera
Lengüeta decorativa unida al hombro

ya veces abotonado; es
cuello de dos vías
inspirado en el uniforme militar.
Collar diseñado para usarse en varios
formas. manga raglán
Manga que se extiende sobre el hombro y unida en
la parte delantera y trasera con una costura

solapa de pistola
inclinada que va desde debajo de la sisa hasta el
Canesú suelto delantero y trasero utilizado como
cuello.
elemento decorativo y como protección
contra el viento y la lluvia.
lazo de la correa de la manga
Tira fina de material adherida

verticalmente a la manga; la correa de la manga se
enrosca a través de ella para mantenerla en su lugar.
abotonado cruzado
Sistema de fijación compuesto por dos
filas paralelas de botones.
correa de manga
cinturón Tira estrecha de tela que se cose horizontalmente en
Correa hecha de varios materiales a menudo con un la parte inferior de la manga para que quede menos
marco; se usa alrededor de la cintura para ajustar el llena.
ajuste de una prenda, sujételo
colocarlo o adornarlo.

hebilla de cinturón
Bolsillo en ángulo; el borde exterior de la abertura
Anillo plano al lado del marco generalmente
tiene un ribete ancho.
hecho del mismo material que el cinturón; un
extremo del cinturón lo atraviesa.
cuadro
Cierre compuesto por anilla que asegura
los dos extremos de un cinturón.
52
ROPA
Ropa de Hombre
anorak
Abrigo deportivo impermeable que a menudo está acolchado o
con forro polar; tiene grandes bolsillos, cremallera frontal
ya veces una capucha. lengüeta de cierre a presión
Tira de material que bordea la abertura frontal de una prenda,
cerrándose con una hilera de botones a presión.
cremallera
Cierre formado por dos tiras de cinta ribeteada de
dientes que se entrelazan mediante corredera.
chaqueta
Chaqueta completa que termina en la cintura, donde se
frunce para que se infle; a menudo está hecho de cuero o
material impermeable y tiene puños
mangas.
chaqueta de piel de oveja
Abrigo de tres cuartos que cruza por delante y tiene un

bolsillos con solapa de parche y cinturón; Por lo general, está hecho de
tela impermeable, cuero o gamuza con un forro y un
cuello ancho de piel de oveja.
bolsillo calentador de manos cintura elástica

Bolsillo en la parte delantera de la prenda por Tira de tela elástica que se ajusta
encima de la cintura donde se puede meter la mano perfectamente a la cintura para sujetar la
para protegerla del frío y prenda en su lugar.
para descansar el brazo.
sujetador rápido
Mecanismo de fijación formado por un disco
de encaje y un disco de bola
cerrar cuando se presionan juntos.
53
ROPA
Ropa de Hombre
abrigo de lana
Abrigo casual con capucha que termina en la mitad del

capucha muslo y está hecho de tela de lana gruesa; se caracteriza
Casco sujeto al cuello de la prenda que se por un yugo y cierres de rana. yugo
puede colocar sobre la cabeza como protección Pieza de tela de forma variable en la parte superior de la prenda, en
contra el frío, la lluvia y la parte delantera, trasera o en ambas; comienza en los hombros o
nieve. en la cintura, según la prenda.
rana
Bucles ornamentales de tejido trenzado
utilizados para sujetar una prenda; uno sirve
como ojal y la palanca del otro
pasa a través de él.
bolsillo de parche cierre de palanca
Bolsillo de varias formas y tamaños, hecho de Botón de madera en forma de pequeño tronco.
una pieza de material cosida sobre
la superficie exterior de la prenda.
rompevientos
Chaqueta terminando debajo de la cintura y confeccionada
de cuero o material impermeable.
pretina
Dobladillo en la parte inferior de una prenda que
cordón
termina y encierra el cordón, que ajusta la prenda
Cuerda fina que se enhebra dentro de la
alrededor de las caderas.
pretina y ajusta el cortavientos
alrededor de las caderas.
54
ROPA
ropa de mujer
abrigos
traje Prendas de abrigo que se abrochan al frente y se extienden al
Conjunto compuesto por falda y chaqueta de menos hasta las caderas; Los abrigos se usan sobre otras prendas
manga larga confeccionada con el mismo
como protección contra el frío y las inclemencias del tiempo.
Tejido de alta calidad.
chaqueta capa
Prenda con mangas que se extiende hasta las caderas; Abrigo muy completo de longitud variable que cubre el
se abrocha en la parte delantera con abotonadura simple cuerpo y los brazos; no tiene mangas ni sisas y a
o cruzada y veces tiene capucha y
a veces tiene cinturón. aberturas para los brazos.
raja del brazo
Hendidura lateral a través de la cual se puede
deslizar el brazo para darle cierta libertad de movimiento.
movimiento.
chaqueta de guisante
Chaqueta larga confeccionada en tejido grueso y

falda caracterizada por cruzado
Prenda sujeta por una pretina interior o abotonados, un cuello a medida y
un cinturón que rodea la cintura; el largo bolsillos más cálidos.
de la prenda
varía.
cuello a medida
Collar cuyo pliegue cubre la parte posterior del
cuello; sus solapas forman una V donde
cruz en el pecho.
bolsillo calentador de manos bolsillo simulado
Bolsillo en la parte delantera de la prenda por Decoración (tapeta, solapa o ribete) que simula
encima de la cintura donde se puede meter la mano un bolsillo.
para protegerla del frío y
para descansar el brazo.
55
ROPA
ropa de mujer
raglán
Abrigo algo amplio caracterizado por
mangas raglán y ribete ancho
bolsillos
manga raglán
mosca cierre frontal cuello.
Cierre cubierto por tapeta y formado

por una fila de botones, que
se mantienen en su lugar mediante ojales.
Bolsillo en ángulo; el borde exterior de la abertura
tiene un ribete ancho.

sobretodo
Prendas de vestir exteriores de mangas largas
hechas de tejido grueso; se extiende hasta la
pantorrilla y se cierra al frente con varios
sistemas de sujeción.
capa superior
Abrigo entallado en la cintura y con vuelo en el
fondo.
56
ROPA
ropa de mujer
abrigo de coche
Abrigo suelto basado en el abrigo de tres cuartos de un hombre,
pero cambiando con más frecuencia para reflejar el estilo actual;
esclavina es más corto que la prenda que cubre y
Cubra con una pelerina corta. juntos pueden hacer un atuendo.
esclavina
Capa que cubre hombros y pecho.
bolsillo de costura
Bolsillo donde queda la abertura en una costura
lateral de la prenda.
poncho
Capa hecha de una pieza rectangular de material
con un agujero en el medio para
la cabeza para pasar.

chaqueta
Prenda con mangas que se extiende hasta las caderas;
se abrocha en la parte delantera con abotonadura
simple o cruzada y
a veces tiene cinturón.
57
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de vestidos
Vestido: prenda compuesta por un corpiño con o sin mangas o cuello y que
se prolonga en una falda de largo variable.
vestido de abrigo
Vestido cortado como un abrigo; Se abrocha hasta
el frente y puede estar forrado.
vestido de princesa
envoltura Vestido sin cinturón con cuerpo entallado y falda amplia o

Vestido sin cinturón y muy ajustado. recta cuyo corte acentúa la figura.
vestido de la casa vestido camisero

Vestido de estilo sencillo confeccionado en tejido ligero y Vístase con un corpiño que se parezca a la camisa de un
vestido de polo cómodo; Suele tener botones delanteros, cinturón y hombre; Suele tener cinturón y botones todos los
Vestido cuyo cuerpo imita la camisa de punto. bolsillos de parche. camino hacia el frente.
58
ROPA
ropa de mujer
vestido envolvente vestido de túnica saltador

Vestido que está abierto de arriba a abajo; se sujeta doblando Vestido de dos piezas compuesto por una falda recta Vestido sin mangas con escote y sisas muy
un lado sobre el otro y sujetándolos bastante larga y un cuerpo recto que cuelga sobre la falda, escotados; se usa sobre una blusa o un
lugar con un cinturón. a veces hasta las rodillas. suéter.
vestido de trapecio vestido de verano
vestido de cintura baja Vestido sin cinturón con falda cada vez más acampanada Vestido muy escotado con tirantes finos, que dejan
Viste con la cintura a la altura de la cadera. que cuelga de un corpiño ajustado. la espalda y los hombros descubiertos.
59
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de faldas
Falda: prenda sujeta en su lugar por una pretina interior o un cinturón que rodea
la cintura; la longitud de la prenda varía.
falda corneada
falda escocesa Falda evasé compuesta por varios paneles
Falda plisada envolvente hecha de tartán; un panel de tela cosida verticalmente.
generalmente estrecho cruza al frente

y se abrocha con un alfiler o un botón.
pareo de malasia falda envolvente

Falda de playa de longitud variable y confeccionada Falda formada por un solo panel que se cruza por falda de la envoltura
con un trozo de tela envuelto delante o, a veces, detrás y Falda que es estrecha en la cintura y se ajusta
la cintura. abotonarse en el lateral. firmemente sobre las caderas y piernas.
60
ROPA
ropa de mujer
falda con volantes
Falda compuesta por varias tiras horizontales de material falda recta

en capas superpuestas; el borde libre Falda estrecha a la cintura, ceñida a
se suelta, creando pliegues. las caderas y caída recta.
recoger falda falda de yugo culottes

Falda fruncida a la cintura y Falda con una pieza añadida, formando la parte Prenda con una entrepierna que queda oculta por sus
cae en pliegues anchos. desde la cintura hasta las caderas. pliegues completos asemejándose a una falda.
61
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de pliegues
Pliegue: parte de una prenda doblada para formar un material de doble
espesor.
pliegue de patada
Pliegue trasero invertido o plano en la parte inferior de

pliegue invertido
una falda recta, proporcionando mayor
Pliegue formado por dos pliegues que se juntan
facilidad de movimiento.
por delante y tocan el exterior de la tela,
formando así un hueco en el
tela.
pliegue de acordeón pliegue cosido en la parte superior pliegue de cuchillo
Conjunto de pliegues verticales finos de ancho Pliegue que se extiende desde una serie de ornamentales Pliegue creado por un pliegue vertical apuntando en
uniforme a lo largo de la fibra de la tela. puntadas en el exterior de la tela. una dirección y de ancho constante.
62
ROPA
ropa de mujer
chaquetas, chaleco y suéteres

Ejemplos de prendas que cubren el pecho; se usan sobre otros
prendas como protección contra el frío o como complemento.
conjunto gemelo
Traje compuesto por un suéter, a menudo con cuello
redondo, y un cárdigan o chaleco a juego.
suéter de cuello redondo
Jersey de cuello redondo ceñido.
chaleco
Prenda corta que se usa sobre una camisa y debajo de una chaqueta;
es sin mangas, abotonado en la parte delantera y tiene un profundo
Escote en pico. La espalda está hecha de material de forro.
cárdigan
Fino jersey de manga larga rematado en la cadera y
caracterizado por abotonadura frontal, cuello redondo y
bajo y puños de canalé.
Spencer
Chaqueta ajustada sin cinturón que termina en la
cintura; tiene mangas largas y a menudo
un cuello con solapas.
bolero
Chaqueta pequeña, a veces sin mangas y sin cuello
ni solapa, que se usa solo como accesorio; termina
por encima de la cintura y no se abrocha.
chaqueta safari
Chaqueta camisero ligera de manga larga
hecho de tejido tafetán y con cinturón

y cuatro bolsillos.
chaqueta de sport
A menudo, chaqueta azul marino hasta la cadera
caracterizada por un cuello con muescas, solapas
largas y anchas y bolsillos de parche.
bolsillo con fuelle
Bolsillo de parche hecho más lleno por un
fondo y lados expandibles o por un pliegue invertido o
redondo en el medio de
el bolsillo.
63
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de pantalones
Pantalones: prenda para la parte inferior del cuerpo; se extienden desde la cintura o
las caderas hasta los tobillos, cubriendo cada pierna por separado.
Bermudas
Pantalones cortos largos que terminan por encima de la rodilla.
pantalones cortos
Pantalones muy cortos que cubren solo la parte superior
de los muslos.
pantalones de esquí
Pantalones generalmente elásticos con piernas que

pantalones de campana se estrechan hacia el tobillo y terminan en un
Pantalones que se ajustan a la rodilla y luego se ensanchan footstrap.
y terminan en el tobillo.
footstrap
Tira de tejido elastizado que va
debajo del pie para mantener los pantalones
estirado.
64
ROPA
ropa de mujer
mono
Pantalones con tirantes y una pieza
que cubre el pecho.
mono
Prenda que se cierra por delante y
combina pantalón y corpiño a veces sin
mangas.
empujadores de pedal
pantalones Pantalones ajustados que terminan en la mitad de la
bragas Pantalones hechos de tela duradera, generalmente pantorrilla y tienen una abertura en la parte exterior de la
Pantalones con piernas anchas que se recogen debajo azul, con costuras pespunteadas y bolsillos que a pierna a la altura de la rodilla, que se puede abrochar en varios
la rodilla o la pantorrilla. menudo están reforzados con remaches. formas.
sesenta y cinco
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de blusas
Blusas: prendas de mujer que cubren el torso y se llevan directamente
sobre la ropa interior; Hay muchas variedades diferentes hechas de
todo tipo de tejidos.
faldón
Extensión de la parte inferior de la
prenda; se puede dejar colgando
o metido en los pantalones.
blusa clásica mini vestido camisero
Blusa de cuello abotonado y manga Blusa tipo camisa completa que termina en la mitad del muslo
larga; se recoge en el y generalmente se usa sobre una falda o pantalones; tiene un lado
muñecas y termina en las caderas. aberturas y faldones redondeados
yugo
Pieza de tela de forma variable en la parte superior
la prenda, por delante, por detrás o ambos; eso
comienza en los hombros o la cintura,

dependiendo de la prenda.
reunir
Pequeño pliegue estrecho hecho por dibujo.
hilo a través de la tela; No lo es

planchado o cosido.
pieza de entrepierna
Parte del bikini que va entre las piernas; a veces se
puede desabrochar para que la blusa se pueda poner
por encima de la cabeza.
camisa del cuerpo delantal
Blusa ceñida de tejido elástico Blusa larga sin calce hecha de suave
y terminando en un bikini. material ligero; A menudo se abrocha en la espalda y

generalmente se usa sobre otras
prendas para protegerlos.
66
ROPA
ropa de mujer
top envolvente
Blusa con dos frontales que se cruzan creando
un escote en pico; tiene lazos que se abrochan a
la cintura, espalda o blusa
cadera. Túnica recta de manga larga que a menudo se coloca
sobre la cabeza; se recoge con un cinturón o una
corbata en la cintura y cuelga sobre un
falda o pantalón.
middy
Blusa recta amplia con cuello marinero y sin abertura
delantera, terminando en el
caderas
sayo camisa polo
Blusa recta completa que termina debajo del Suele ser un suéter de manga corta que tiene un
cintura. cuello vuelto hacia abajo en punta; A menudo se
abrocha con una tapeta que termina en
mitad del pecho.
67
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de mangas
Manga: parte de la prenda que cubre el brazo y varía en forma y largo.
manga de murciélago manga de charretera manga raglán

Manga con una gran sisa que se extiende casi hasta la Manga que se extiende hasta el cuello por una tira Manga que se extiende sobre el hombro y se une
cintura; se estrecha gradualmente que cubre el hombro. en la parte delantera y trasera con una costura
hacia la muñeca. inclinada que corre desde debajo de la
sisa hasta el cuello.
manga de soplo manga del casquillo manga de kimono
Manga muy corta que se hincha por unos pliegues Manga pequeña ajustada firmemente sobre el Manga muy amplia sin costura en el
cosidos en la sisa y en la parte inferior de la manga; está hombro para caer recta o abocinada sisa.
bordeado con un estrecho la parte superior del brazo.
tira de tela o elástico.
obispo manga manga de pierna de cordero manga de tres cuartos

Manga larga que se hincha por los pliegues cosidos en Manga que es estrecha desde la muñeca hasta el codo y Manga que cubre parcialmente la
la parte inferior y, a veces, en la sisa; está bordeado con se ensancha desde el codo hasta el antebrazo.
una tira estrecha de tela o elástico. hombro, donde se recoge.
68
ROPA
ropa de mujer
Brazalete francés
Parte apretada de la manga de una camisa o blusa hecha de
una tira ancha de tela, que se dobla hacia atrás y
abrochado de borde a borde con gemelos.
extremo de pestaña puntiagudo gemelo

Tira estrecha de tejido que termina en punta y Por lo general, montante metálico, individual o
adornando la abertura de la manga. emparejado con otro, para sujetar los bordes de
puños.
manga de pagoda manga de la camisa manga a medida

Manga abocinada desde el codo hasta el Manga moderadamente amplia con puño francés; Manga larga formada por dos piezas que se cortan
muñeca. está ligeramente plisado en la parte inferior y a para seguir la forma de un doblado
menudo se adorna con un puntiagudo brazo.
final de la pestaña.
69
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de bolsillos
Bolsillo: parte de una prenda que se utiliza para llevar cosas y que consiste en una pieza de material
cosida sobre o dentro de la prenda.
bolsa calentadora de manos bolsillo con fuelle
Bolsillo de parche en la parte delantera de una Bolsillo de parche hecho más lleno por un fondo y lados
prenda; se abre verticalmente por uno o ambos lados expandibles o por un invertido o redondo
para proteger las manos del frío. pliegue en el medio del bolsillo.
bolsillo interior bolsillo de ojal bolsillo de costura
Bolsillo cuya abertura contiene una costura decorativa, Bolsillo cuya abertura está adornada y Bolsillo donde está la abertura en una costura lateral
dotando a la prenda de una línea distintiva. reforzada por una o dos tiras finas. de la prenda.
bolsillo con solapa amplio bolsillo lateral con ribete bolsillo de parche
Bolsillo cuya abertura está cubierta por un trozo de Bolsillo en ángulo; el borde exterior de la abertura Bolsillo de varias formas y tamaños, hecho de una
tela que cuelga de la parte superior. tiene una roncha ancha. pieza de material cosida sobre
la superficie exterior de la prenda.
70
ROPA
ropa de mujer
ejemplos de collares
Cuello: pieza cosida a una prenda que termina o adorna
el cuello.
collar
Pieza cosida a una prenda que remata
o adorna el cuello.
estar
Borde superior de la línea de ruptura, donde el rodar linea de quiebre
el cuello gira. Interior del cuello, detrás del cuello. Línea donde se pliega el cuello.
otoño
Parte del cuello que se dobla hacia atrás punto de cuello
la prenda de la línea de ruptura. Punta algo puntiaguda del cuello.
muesca borde de ataque solapa
Ángulo formado donde el collar y el Parte doblada de la tela que corre Parte de una prenda volteada sobre el pecho,
encuentro de solapa. el collar. alargando el cuello.
71
ROPA
ropa de mujer
collar de oreja de perro cuello chal

Cuello vuelto que se caracteriza por ser largo y bastante ancho. Cuello ancho vuelto hacia abajo con largo redondeado.
puntos, que están redondeados en las puntas. solapas que se cruzan parcialmente al frente.
Cuello Peter Pan cuello a medida cuello de camisa
Cuello plano de ancho uniforme con puntas Collar cuyo pliegue cubre la parte posterior del Cuello con puntos redondeados o cónicos que se cose en el
redondeadas; está cosido en un bonito cuello; sus solapas forman una V donde cuello y se dobla hacia abajo a lo largo de una línea de
cuello abierto. cruz en el pecho. pliegue, que es más alta en la espalda que en
frente.
cuello de lazo chorrera cuello marinero
Cuello hecho de una tira larga de tela suave cosida a un cuello Decoración compuesta por una o dos piezas Cuello cuadrado en la espalda y solapas largas que se extienden
redondo; se puede atar al frente en de tejido fino plisado suave; se adjunta en la sobre el pecho; Está abrochado a un escote en V y, por modestia, el
varias maneras. base del cuello y escote pronunciado es a menudo
se extiende sobre el pecho. oculto con un trozo de tela.
72
ROPA
ropa de mujer
collar mandarín collar

Cuello alto con puntas superiores Pieza de tela delicada, plisada o fruncida que
redondeadas que se juntan en el cuello, adorna el cuello de un vestido; su forma ha
formando una V. variado mucho de una
período a otro.
collar de bertha suéter tipo con cuello de tortuga cuello de polo
Cuello confeccionado con una tira de tejido de ancho Cuello de cuello alto doblado; Por lo general, se Cuello en punta vuelto hacia abajo abrochado con
variable y sujeto al borde de un escote ajusta alrededor del cuello y una tapeta abotonada, que termina en
o cuello redondo. no sujeta. mitad del pecho.
cuello vuelto cuello alto

Cuello de tortuga que es lo suficientemente grande Cuello hecho de una tira estrecha de tela que sobresale de
para colocarse sobre la cabeza, haciendo una especie de un cuello redondo; sus bordes se encuentran
capucha que enmarca la cara. delante pero no abroche.
73
ROPA
ropa de mujer
escotes y cuellos
El cuello es la parte de una prenda que se encuentra cerca del cuello del usuario; el escote deja
al descubierto el cuello y parte de los hombros y el pecho.
escote corazón Cuello en forma de V Escote

Escote con forma de corazón. Escote con bordes unidos Escote que suele terminar en V y es muy
en la mitad del pecho en forma de V. bajo por delante o por detrás.
cuello drapeado cuello barco escote drapeado

Cuello con suaves pliegues que se pueden arreglar en Cuello ahusado hasta un punto en los hombros. Escote compuesto por una serie de suaves superposiciones
varias maneras. pliegues creados por la tela del corpiño.
cuello redondo cuello cuadrado
Cuello redondeado que se ajusta cerca del usuario. Escote con escote cuadrado que deja al
cuello. descubierto la parte superior del pecho.
74
ROPA
ropa de mujer
ropa de dormir
Artículos para uso en interiores, algunos de los cuales se usan para dormir.
kimono
Bata ligera y amplia que cruza al frente;
generalmente tiene cuadrado
mangas y un cinturón.
Picardias
Camisón corto que termina en la parte superior bata de noche
de los muslos y se usa con Vestido largo y amplio, a menudo con

bragas. tirantes, que se usa junto a la piel.
bata
pijama
Prenda de mujer ligera y elegante,
Conjunto ligero y completo compuesto por una
generalmente larga y escote con líneas suaves; a
chaqueta o túnica y pantalones con un elástico o
menudo viene con un camisón
cordón de la cintura.
del mismo tejido. bata de baño
Prenda recta completa con cinturón; Por lo general,
está hecho de tela de felpa y se usa
después de un baño o una ducha.
75
ROPA
ropa de mujer
ropa interior
Prendas que se usan junto a la piel y debajo de
otras prendas.
camisola
Ropa interior corta con cuello y tirantes abiertos;
la parte que cubre el pecho puede tener la forma
de un sujetador.
corselette
Soporte de ropa interior que combina un
faja y sujetador.
osito de peluche
Prenda que combina camisola y braguita.
traje de cuerpo
Prenda que combina un corpiño y

calzoncillos en una sola prenda.
76
ROPA
ropa de mujer
princesa costura
Costura decorativa que va desde el
hombro o la sisa a la
bragas corselette dobladillo de la prenda, acentuando la figura.
Ropa interior que combina faja, sostén y

braguita.
deslizamiento de base
Ropa interior con ancho no ajustable

correas de hombro, usadas debajo de un
a través del vestido.
resbalón
Ropa interior con tirantes estrechos y ajustables; la parte

que cubre el pecho suele tener la forma de un sujetador.
medio deslizamiento
Prenda interior compuesta por

una falda ligera y un elástico
cintura, en sustitución del forro.
77
ROPA
ropa de mujer
sujetador sin tirantes
Sujetador sin tirantes y con banda en el abdomen

corsé con cintura de avispa que se extiende hasta la cintura; las copas están
Pequeño corsé compuesto por sujetador y liguero, adelgazando preformadas y tienen aros
la figura. y aceros.
aros
Media luna rígida que bordea y refuerza la parte
inferior de las copas.
bikini
Ropa interior ajustada de cintura baja
con piernas de corte alto.
acero
Tira estrecha y flexible de metal o plástico insertada
liga
en una prenda para mantenerla rígida.
Correa elástica sujeta a faja, liguero, etc.,
con sistema de sujeción y sujeción de la
manguera.
manguera
Prenda de mujer de punto relativamente ligero

que cubre el pie y la pierna hasta el muslo.
sujetador push-up
sujetador escote
Sujetador con copas que dejan la parte superior del pecho al
Sujetador muy escotado con copas que se extienden hacia arriba
descubierto y con tirantes que se colocan en la parte exterior
hacia las correas de los hombros.
borde del hombro.
78
ROPA
ropa de mujer
sostén
Prenda interior formada por copas, tirantes

bandolera y banda diafragma, diseñada para sujetar
Tira estrecha de tela que a menudo es el pecho.
ajustable; va por encima del hombro para
conecta la parte delantera y trasera de una prenda.
taza
Parte principal del sujetador que cubre y
sostiene los senos.
faja
Ropa interior elástica con panel de estómago; bragas
está diseñado para dar forma banda del diafragma Ropa interior que se extiende bastante baja sobre las
la cintura y las caderas. Tira de tela elástica que conecta las caderas y se mantiene en su lugar mediante un
copas; Varía en ancho y sujeta cintura elástica.

con ganchos.
panel
Pieza de base que aplana el
estómago.
liguero corsé
Cinturón estrecho con ligas que se Ropa interior resistente con aceros y, a menudo, ligas; es
abrocha alrededor de las caderas. faja panty diseñado para moldear la cintura y las caderas.
Faja generalmente compuesta por calzoncillos, con o sin
piernas y ligas removibles.
79
ROPA
ropa de mujer
manguera
Prendas de diversos tejidos elásticos para cubrir el pie y la
pierna; cada par de mangueras tiene un nombre diferente, calcetín
dependiendo de su longitud. Calcetín que cubre el pie y se extiende

ligeramente por encima del tobillo.
calcetín corto calcetín
Calcetín corto ligero que cubre solo el pie y el Calcetín que cubre la pierna hasta justo debajo de la
tobillo. rodilla.
media neta
Calcetín confeccionado en malla elástica.
calcetín hasta la rodilla
Calcetín que cubre el pie y se extiende hasta la
rodilla.
pantimedias
Prenda formada por dos medias unidas por un
par de calzoncillos, a veces reforzadas y
mantenidas en su lugar por un
cintura elástica.
media
Prenda de mujer de punto relativamente ligero media hasta el muslo
que cubre el pie y la pierna hasta el muslo. Media terminando un poco por encima de la rodilla.
80
ROPA
ropa para niños recién nacidos
Prendas que usan los niños desde el nacimiento hasta aproximadamente los tres años de edad
envoltura de baño pantalones de rumba con volantes
Pieza de tela absorbente con capucha en una esquina; Ropa interior con cintura elástica que se extiende
se envuelve alrededor de un bebé cuando sale del baño. hasta la parte superior de los muslos; es lo
capucha suficientemente grande como para usarlo sobre un pañal.
Parte de la prenda que se pasa por la cabeza.
fruncir
trenza decorativa
Una de varias tiras decorativas estrechas de tela
Pieza de tela estrecha, gruesa y estrechamente
ligera, reunidas y cosidas sobre
tejida que bordea o adorna una prenda.
una prenda de vestir.
camisa
Camiseta de bebé de manga larga utilizada como prenda interior o

mono
Prenda de una pieza para niños pequeños, cuya
sobre prenda, según su peso; sus característicos hombros de regazo
parte inferior se abre con broches para facilitar el
permiten que el cuello de la camisa
cambio de pañal.
expandirse cuando se lo pone.
pliegue falso
Tira de material diseñada para ocultar la costura
de una prenda o decorar su borde.
bolsa del empavesado
Abrigo con capucha y cremallera frontal; es mono babero

cosido cerrado en la parte inferior y en Prenda escotada de una pieza sin mangas
Pieza absorbente de tela atada alrededor del cuello de
ocasiones no tiene sisas. con piernas y pies.
un niño para proteger su ropa de la comida y la saliva.
mitones patucos
Piezas de ropa que cubren las manos. Revestimiento de prendas de suela blanda
el pie.
81
ROPA
overoles con espalda alta
Pantalón extendido por una pieza frontal que cubre el pecho y otra que
cubre la espalda, conectada con tirantes.
Correa ajustable
Tira de tejido ajustable que pasa por encima del
hombro para conectar la parte delantera y trasera de
una prenda.
babero
Parte superior del mono, que cubre la bolsillo de parche
pecho de la cintura para arriba. Bolsillo de varias formas y tamaños, fabricado con
una pieza de material cosida a la superficie exterior
de la prenda.
costura superior
Puntadas en el lado derecho de la tela utilizadas

para embellecer y reforzar la
prenda.
mosca
Abertura vertical en la parte delantera central de los
pantalones; se cierra con botones o una cremallera y suele
estar cubierto por el borde doblado de la
apertura.
cierre a presión en el interior de la pierna
Parte a lo largo de la pernera interior de la prenda, donde los botones de presión facilitan
ponerse los pantalones.
pañal desechable
Pieza de tela desechable con una capa exterior impermeable
y orificios para las piernas generalmente elásticos,

pañal
que permiten que el niño se mueva libremente.
Prenda de vestir absorbente utilizada como Velcro ® cierre
calzoncillos para bebés. Sistema de sujeción formado por dos tiras con
superficies que se agarran
contacto.
pantalones impermeables
Parte del pañal se reunió alrededor del

parte superior de los muslos.
82
ROPA
traviesas
Ropa de dormir para bebés que se abrocha hasta el
frontal con botones a presión.
manga raglán
cuello.
frente con broche de presión
Una línea de botones a presión en la parte delantera de una prenda.
durmientes de manta
Pijama de una pieza de manga larga para bebés que tiene
piernas y pies, una cremallera delantera larga y
un panel trasero, que se abre en la cintura.

cierre a presión en el interior de la pierna
Parte a lo largo de la pernera interior de la prenda, donde los botones automáticos facilitan la
colocación de los pantalones.
nervaduras
Tira de punto elástica ajustada alrededor de la
manga o la parte inferior de una prenda para
ajustar, reforzar y adornar
ellos.
crecer durmientes
Pijamas para recién nacidos con forma de bolsa o con pies; la

Cuello redondo
prenda se puede alargar de varias formas:
Cuello redondeado que se ajusta al cuello del
aquí, con botones a presión en la cintura.
usuario.
cremallera
Cierre formado por dos tiras de cinta ribeteada de dientes que

captura de pantalla se entrelazan mediante corredera.
Patrón impreso o cosido en la prenda para
decorarla.
suela de vinilo con agarre
Suela cuyo material o superficie

cintura con botón a presión
texturizada evita que el pie resbale.
Cada uno de los botones de presión está cosido alrededor
de la cintura para poder ajustar el largo de la prenda.
pie
Parte de la prenda que cubre el pie.
83
ROPA
ropa de ninos
Ropa usada por niños de entre 3 y 12 años aproximadamente.
pijama
traje de esquiar Ropa de dormir caracterizada por una túnica tipo
Prenda de invierno compuesta por monos gruesos y camiseta de manga larga y ribetes en cuello
chaqueta. redondo, muñecas y tobillos.
capucha
Casco sujeto al cuello de la prenda que se puede
pasar por encima de la cabeza como protección
contra el frío, la lluvia y la nieve.
mono
Pantalones gruesos e impermeables que se extienden hasta
cubrir el pecho y se sostienen con tirantes.
conjunto de entrenamiento
Ropa diseñada para deportes.
Camiseta sin mangas
Camisa corta, bastante ajustada, escotada sin
mangas o un cuello.
pantalones cortos
Pantalones muy cortos que cubren solo la parte
superior de los muslos.
84
ROPA
ropa de ninos
mono
mono Traje de día para bebé que consiste en una blusa de manga
Prenda de una pieza que suele abrocharse al frente corta o un babero con tirantes, que se unen a calzoncillos
con cremallera o botones. hinchados que se abrochan en la entrepierna.
overoles con tirantes cruzados en la espalda
Pantalón con pechera que cubre el pecho y tirantes que se cruzan en el

espalda.
correa de botón
Tira estrecha de tela que se sujeta a la prenda
Vestido camiseta mediante botones y conecta la parte delantera y
Top largo de punto de algodón con cuello relativamente trasera pasando por encima del
alto y normalmente mangas cortas pero sin sistema hombro.

de cierre ni cuello.
babero
Parte superior del mono, que cubre la

pecho de la cintura para arriba.
85
ROPA
suéteres
Prendas que cubren el torso y se fabrican a mano o a máquina a partir de tela con diferentes tensiones de tejido.
Cárdigan con cuello de pico
Jersey de lana que termina en la cadera y se

lazo de la suspensión
caracteriza por botones delanteros, escote en pico y
Pequeña correa unida al interior de una prenda en el Cuello de pico
ribete en bajo y muñecas.
cuello y que se usa para colgar Hundiendo parte de la prenda rodeando el cuello y
eso. formando una V sobre el pecho.
nervaduras bolsillo de ojal botón

Tira de punto elástica ajustada alrededor de la Bolsillo cuya abertura está adornada y Objeto pequeño, a menudo redondo, que está cosido reforzado por una
manga o la parte inferior de una prenda para o dos tiras finas. en una prenda y se usa para sujetarla o adornarla.
ajustar, reforzar y adornar
ellos.
86
ROPA
suéteres
tapeta abotonada
Tira estrecha de tela que bordea la abertura
de una camisa de punto y contiene
varios ojales.
camisa de punto
chaleco suéter
Suele ser un suéter de manga corta que tiene un
Suéter sin mangas generalmente con una amplia
cuello vuelto hacia abajo en punta; A menudo se
cuello y sisas, destinados a llevar abrocha con una tapeta que termina en
sobre otra prenda. mitad del pecho.
suéter tipo con cuello de tortuga
Jersey con cuello alto y ceñido confeccionado en canalé que
se dobla hacia abajo; por lo general tiene
sin sujetador.
suéter de cuello redondo cárdigan

Jersey de cuello redondo ceñido. Fino jersey de manga larga rematado en la cadera y caracterizado
por abotonado frontal, cuello redondo y
puños y parte inferior acanalados.
87
ROPA
ropa de deporte
Prendas y complementos pensados para la práctica del deporte, el baile o la acrobacia.
Zapatos para correr
Zapatos ligeros pero resistentes de lona y goma o cuero para
uso deportivo o de ocio.

lazo
Tira de tela enrollada unida a la parte superior del recubrimiento
zapato para que sea más fácil Revestimiento de tela o piel que protege y
inserte el pie. remata el interior del zapato.
collar
Tira de tela o cuero a lo largo del borde
del forro.
mostrador
Pieza utilizada para reforzar la parte trasera del
zapato y mantener el talón del pie en
sitio.
trimestre
Parte posterior del zapato que rodea el
talón del pie y se extiende
el empeine para reforzarlo.
puntada
Costuras visibles que embellecen

y refuerza el zapato.
tacón
Parte rígida debajo del zapato que

apoya la parte posterior del pie.
suela media
Suela fabricada en varios materiales, colocada
sobre la suela y amortiguando la
todo el pie.
nariz del cuarto etiqueta
Parte donde la moneda se extiende hacia adelante Funda de metal o plástico que cubre cada
a cada lado del zapato. extremo de un cordón para facilitar su paso.
los ojales.
88
ROPA
ropa de deporte
Cordon de zapato
Cordón estrecho de tela o cuero, plano o

redondo, que se pasa por ojales o ganchos para
apretar el zapato.
lengua
Extensión del empeine que evita que el sistema de
sujeción roce contra el pie; se levanta cuando se pone el
zapato.
ojete
Pequeño orificio con borde metálico por el que
pasa el cordón.
vamp
Parte del zapato que cubre la parte delantera del pie.
Perforación
Cada uno de los pequeños agujeros hechos en el
zapato para formar un patrón decorativo.
suela
Pieza resistente de goma o cuero que forma
semental la suela del zapato y está en contacto con el
Proyección de goma moldeada en la suela suelo.
para mejorar su agarre.
89
ROPA
ropa de deporte
ropa de ejercicio
Ropa apropiada para deportes, baile o acrobacia.
traje de baño
traje de baño Braguitas de cintura baja con perneras de corte muy
Prenda de baño para mujer que sea ajustada y generalmente alto; Suelen ser elásticos y ajustados y los
elástica; puede ser de una sola pieza o consistir en braguitas y un hombres los usan para
top de bikini. nadando.
calentador de pierna
Revestimiento de punto en forma de tubo que se
extiende desde el tobillo hasta la rodilla o la mitad
del muslo y mantiene los músculos
calentar.
leotardo medias sin pies

Prenda ceñida de punto elástico que Pantalones ajustados de punto elástico que terminan en el tobillo y
combina cuerpo y braguita. por lo general tienen una cintura elástica.
90
ROPA
ropa de deporte
chaqueta de lana camiseta Camiseta sin mangas
Prenda de mangas confeccionada en tejido polar, Jersey de manga corta en forma de T, Camisa corta, bastante ajustada, escotada sin
cierre en la parte delantera; es ligero y cálido, y su hecho tradicionalmente de algodón. mangas o un cuello.
grosor depende de la cantidad de aislamiento
proporcionado.
pantalones cortos
Prenda ceñida que cubre los muslos,

utilizado principalmente para el ciclismo.
anorak pantalones boxers

Chaqueta deportiva impermeable de manga larga, Prenda para la parte inferior del cuerpo; se extiende Calzoncillos que cubren la parte superior de los
capucha con cordón y cintura desde la cintura o las caderas hasta los tobillos, muslos; están fruncidos por una cintura elástica y
y muñecas recogidas. cubriendo cada pierna por separado. tienen una braguita de bikini interior.
91
ROPA
ropa de deporte
Traje de entrenamiento
Traje compuesto por chaqueta o camisa y pantalón; por lo general, está
hecho de lana de punto y se usa sobre ropa deportiva o como ropa
casual.
sudadera pantalones deportivos
Jersey holgado de felpa, generalmente con cuello redondo, Pantalón de entrenamiento con cordón en la cintura y
mangas largas y ribetes en las caderas. tobillos acanalados.
y muñecas.
sudadera con capucha
Jersey de lana de algodón que se usa a menudo como ropa de abrigo; tiene
ribetes en las muñecas y las caderas, una capucha con cordón
y una bolsa para calentar las manos.
92
ROPA
ropa de deporte
Ropa diseñada para usarse durante deportes específicos.
jugador de fútbol
camiseta del equipo Un jugador de fútbol puede tocar el balón con
Prenda flexible que cubre la parte superior del cualquier parte del cuerpo excepto
cuerpo; presenta el emblema del equipo y los brazos y las manos.
el nombre y el número del jugador.
pantalones cortos
Pantalones muy cortos que cubren solo la parte
superior de los muslos.
espinillera
Equipo formado por una moldura de calcetín
plástico duro; protege el futbol Prenda que se coloca sobre el pie y hasta la rodilla;
piernas del jugador.
cubre completamente la espinillera.
tacos intercambiables
Tacos extraíbles unidos a la suela; varían en
tamaño y se pueden cambiar para
adaptarse al estado del campo.
zapato de futbol guantes de portero
Calzado de cuero, goma blanda o plástico; los Guantes que cubren y protegen las manos y muñecas del
tacos están unidos a su suela para portero y mejoran el agarre en el
proporcionar una buena tracción. pelota.
93
ROPA
ropa de deporte
casco
jugador de fútbol
Equipo rígido diseñado para proteger la cabeza;
El equipo de protección de los jugadores de fútbol americano
está forrado con materiales absorbentes como
y canadiense varía según el rol y la posición del jugador en
espuma y bolsas de aire.
el campo.
Correa de la barbilla
Correa que sujeta el casco al

mascarilla
cabeza.
Jaula de metal unida al casco; protege
la cara del futbolista.
camiseta del equipo
Prenda flexible que cubre la parte superior del
cuerpo; presenta el emblema del equipo y el nombre
y número del jugador.
número del jugador

Número que identifica al jugador; Se utilizan números
especiales para designar receptores de paso.
pantalones
Prenda ligera elástica que cubre la parte inferior del

pulsera
cuerpo desde la cintura hasta las rodillas; tiene
Banda de tela que el mariscal de campo usa alrededor
bolsillos para guardar piezas protectoras.
de la muñeca; cuenta con una pequeña ventana en la
que se inserta una tarjeta de notas.
almohadilla del muslo
Equipo acolchado que protege los muslos; por lo
general cabe en un bolsillo dentro de los pantalones.
rodillera
Equipo acolchado diseñado para proteger la rodilla;
por lo general cabe en un bolsillo dentro de los
pantalones.
calcetín
Prenda que se coloca sobre el pie y hasta la rodilla.
zapato con tacos
Calzado cuya suela contiene pequeñas púas para
proporcionar una buena tracción.
94
ROPA
ropa de deporte
tenista
Las competidoras juegan en torneos de tres sets;
Los competidores masculinos juegan en partidos
camisa polo
de torneo de tres o
Suele ser un suéter de manga corta que tiene
cinco juegos.
un cuello vuelto puntiagudo; A menudo se
abrocha con una tapeta que termina en
mitad del pecho.
falda
Falda muy corta que cubre solo la parte superior
de los muslos; las mujeres lo usan para jugar
tenis.
pulsera
Tira de tela que se lleva alrededor de la muñeca;
absorbe el sudor de la frente y la cara.
calcetín
Prenda de vestir que cubre el pie y el

tobillo.
zapato de tenis
Zapato ligero y flexible con suela antideslizante
usado para jugar al tenis.
95
ROPA
ropa de deporte
Boxer
Atleta que practica boxeo; los boxeadores se
clasifican en categorías de peso.
tocado
guante
Equipo rígido que protege la cabeza
Revestimiento acolchado para mano y muñeca para
especialmente durante el entrenamiento y
amortiguar el impacto de los puñetazos.
en el boxeo olímpico.
bañador de boxeo
Pantalones cortos que llegan hasta la mitad del muslo.
luchador
Atleta que practica lucha libre; Los luchadores
se clasifican en categorías de peso.
camiseta
Traje de una pieza ceñido; uno de los

Los luchadores llevan una camiseta roja y el
el otro lleva uno azul.
zapato de lucha libre
Bota de piel flexible que cubre el tobillo; no

tiene tacón ni partes metálicas.
96
ROPA
ropa de deporte
aikidoka
Atleta que practica aikido; requiere bien
coordinación, reflejos bien desarrollados,
flexibilidad y gran concentración.
aikidogi
Ropa usada para practicar aikido; para principiantes,
consiste en una chaqueta blanca hecha de tela
obi resistente y pantalón blanco.
Cinturón largo y ancho que se ata alrededor del
cintura para cerrar la chaqueta; su color
indica el nivel del aikidoka.
hakama
Falda larga para ocultar el movimiento del pie.
karateka
Atleta que practica karate; algunas, pero no todas, las
organizaciones clasifican karatekas
por peso.
obi
karate-gi
Cinturón largo y ancho que se ata alrededor de la cintura
Ropa usada al practicar karate; eso
para cerrar la chaqueta; su color indica el nivel del
incluye una chaqueta y pantalones que son
concursante.
generalmente de algodón.
97
ROPA
ropa de deporte
jinete
Persona que monta a caballo; durante un salto, el
jinete se inclina hacia el cuello del caballo con los pies
apoyados en los estribos.
gorra de montar chaqueta de montar
Sombrero reforzado que tradicionalmente se La chaqueta larga y oscura del jinete; generalmente se
cubre con terciopelo negro; protege usa sobre una camisa blanca y una corbata blanca.
la cabeza del jinete contra el impacto.
jodhpurs
Por lo general, pantalones largos de color claro que
quedan muy ajustados sobre las rodillas y las
piernas y se mantienen estirados con correas para los pies.
guante de montar
Cobertura para la mano y muñeca que lleva

la forma de los dedos; proporciona un buen
agarre de las riendas y protege el
manos de rozaduras.
98
ROPA
ropa de deporte
ciclista
Atleta que compite con bicicletas en carretera o
carreras de pista.
casco
Equipo duro diseñado para
proteger la cabeza.
jersey
Ropa ajustada elástica que cubra el
parte superior del cuerpo del atleta.
pantalones cortos
Ropa ajustada que cubra los muslos del

deportista para evitar que rocen con el
asiento.
guante
Artículo de cuero que reduce la vibración y
protege la mano contra impactos.
zapato
Zapato con muescas en la suela que encajan en
una parte correspondiente del pedal para mantener
el pie seguro en el pedal.
99
ROPA
ropa de deporte
conductor
Atleta que conduce en una carrera de autos.
pasamontañas
Gorro fabricado en material ignífugo que cubre la
cabeza y el cuello y deja el rostro al descubierto.
prenda interior
Ropa hecha de material ignífugo
que se usa debajo del traje; la ropa
interior y el traje de conducción deben cubrir el
cuello, muñecas y tobillos.
traje de conducción ignífugo

Traje de una pieza moldeado que está hecho de
material ignífugo; protege al conductor de quemaduras
graves durante varios segundos.
casco protector
Equipo duro diseñado para
proteger la cabeza.
guantes
Artículo elaborado con material ignífugo que cubre las
zapato manos y muñecas; los guantes deben ajustarse bien sobre
Zapato resistente al fuego que cubre el las muñecas y cubrir las mangas
todo el pie y el tobillo. del traje.
100
ROPA
ropa de deporte
esquiador alpino
Atleta que practica esquí alpino; los esquiadores
alpinos a menudo se especializan en uno o
más de cuatro eventos.
casco
Equipo rígido diseñado para proteger la
cabeza; los cascos son obligatorios para las
carreras.
gafas de esquí
Equipo que protege los ojos contra los rayos solares traje de esquiar
y los elementos; las lentes filtradas optimizan la Prenda ceñida de una pieza que reduce la resistencia al
percepción de la profundidad. aire; Se pueden agregar varios dispositivos de protección,
dependiendo del evento.
guante de esquí
Cobertura para la mano y muñeca que las protege

del frío y el mal tiempo; acolchado pero flexible,
proporciona un agarre sólido en el mango.
bota de esquí
Bota rígida de plástico o

materiales compuestos; la parte delantera y trasera de
la bota de esquí se sujeta al esquí.
101
ROPA
ropa de deporte
alpinista
Persona que sube montañas.
casco
Pieza sólida de equipo para proteger la cabeza de la
caída de rocas o impactos con rocas o hielo.
capucha
Sombrero que cubre la cabeza y el cuello con
una abertura para el rostro.

anorak
Chaqueta deportiva impermeable de manga
larga, capucha con cordón y cintura
y muñecas recogidas.
mitón
Cubriendo con una separación solo para el pulgar,
brinda una mejor protección contra el frío mientras
permite al usuario agarrar
objetos.
pantalones
Pantalones impermeables que suelen alargar
debajo de la rodilla.
legging
Pieza de resistente tejido impermeable que cubre la
correa de crampones
pierna.
Correa utilizada para sujetar púas a la suela del
zapato.
bota de montañismo
espiga
Zapato resistente con púas que se usa para avanzar
Objeto puntiagudo que proporciona equilibrio
sobre nieve o hielo.
y evita resbalones cuando el
montañista se mueve sobre la nieve o
hielo.
102
ROPA
ropa especializada
Ropa diseñada para satisfacer las necesidades de tareas o profesiones particulares.
Oficial de policía
Persona uniformada responsable de

gorra
mantener la ley y el orden.
Sombrero sin ala, algo suave que
tiene un pico y una corona plana.
Insignia
Símbolo que indica la fuerza a la que pertenece un
oficial, así como el número de identificación del
bandolera oficial.
Lengüeta decorativa unida al hombro

ya veces abotonado; es
inspirado en el uniforme militar.
insignia de rango
Símbolo que indica el rango de un oficial de
policía.
placa de identificación
Símbolo que indica un oficial de policía
nombre.
uniforme
Prenda de un color y estilo específicos que usan los
agentes de policía de servicio.
103
ROPA
ropa especializada
bombero
Persona encargada de combatir incendios,
intervenir en desastres naturales y realizar
operaciones de rescate.
casco
Tocado diseñado para proteger la cabeza de
impacto, llamas y agua.
mascarilla facial cilindro de aire comprimido

Mascarilla que cubre todo el rostro; Recipiente lleno de aire comprimido que permite al
protege el tracto respiratorio y el bombero respirar cuando el aire tiene humo o está
ojos muy contaminado.
un equipo de respiración autónomo

Dispositivo que protege contra la inhalación de gases tóxicos,
humo, polvo, etc.
tubo de suministro de aire
Conducto que canaliza el aire del cilindro

a la máscara.
regulador de demanda de presión
Dispositivo que reduce la presión de aire del cilindro

y regula el flujo de aire a la máscara.
alarma de mandown
Dispositivo que emite una señal fuerte para que un
bombero pueda ubicarse en un incendio; es activado por el
bombero o después de un período de 30 segundos de
inmovilidad.
participaciones
Prenda confeccionada en tejido resistente al agua y al
fuego que protege al bombero de las llamas, el agua y el
vapor.
botas de caucho
Bota ignífuga resistente al agua que

protege el pie de quemaduras y otros
lesión.
104
ROPA
ropa especializada
casco
Tocado diseñado para proteger la cabeza de
impacto, llamas y agua.
raya reflectante
casco Tira que refleja la luz para que sea más fácil
Casco diseñado para proteger la cabeza localizar al bombero cuando
de impactos, llamas y agua. la visibilidad se reduce.
guardia de ojos
Visera ajustable que protege la parte superior
área de la cara.
protector de cuello protector de barbilla Correa de la barbilla
Tejido ignífugo que protege la nuca Tejido ignífugo que protege la correa inferior que sujeta el casco a la cabeza.
del cuello y las orejas. área de la cara.
105
PERSONALADOR NM ENT
joyería
Artículos de adorno finamente elaborados que se valoran por sus materiales (oro, plata, piedras preciosas) y mano de obra.
aretes
Artículo de joyería que se lleva en el lóbulo de la oreja.
pendientes de tornillo pendientes de clip aretes

Pendientes unidos al lóbulo de la oreja por un pequeño Pendientes unidos al lóbulo de la oreja por un Pendientes con un poste que pasa por el
tornillo detrás de la oreja. clip de resorte. lóbulo de la oreja perforado y es
rematado con un broche.
pendientes de gota aretes de aro

Pendientes donde la parte ornamental Pendientes en forma de aro con un poste que
cuelga de la oreja y varía en atraviesa el lóbulo de la oreja perforado y encaja en
forma y longitud. el otro extremo del anillo.
106
PERSONALADOR NM ENT
joyería
collares
Artículo de joyería para llevar alrededor del cuello que
consiste en una banda de oro o plata, un círculo
de perlas o piedras preciosas engastadas o sin engarzar
ensartados juntos.
colgante medallón gargantilla con banda de terciopelo
Artículo de joyería colgado de una cadena o Por lo general, colgante redondo u ovalado que se Gargantilla formada por una cinta a la que
un collar. abre para recibir un recuerdo de un ser querido. se adjunta un adorno.

uno.
cuerda collar largo de ópera

Collar de perlas que mide más de 3 pies de largo y se Collar de perlas de aproximadamente 30 de largo y
puede enrollar varias veces alrededor del cae sobre el pecho.
cuello y anudado sobre el pecho.
gargantilla collar babero collar matiné

Collar de perlas que a veces consta de muchas Collar de perlas formado por tres o más filas. Collar de perlas que mide aproximadamente 20 de largo y cae
filas y se lleva en la base por encima del pecho.
del cuello.
107
PERSONALADOR NM ENT
joyería
facetas de corte brillante

El corte más común de un diamante es el corte brillante; consta de 58 facetas
repartidas en dos caras, que están separadas por una faja.
cara lateral
mesa corona
Faceta horizontal superior del diamante Las 32 facetas situadas entre el
que tiene la forma de un octágono. faja y la mesa.
faja
Borde pulido o sin pulir que separa
la corona del pabellón. pabellón
Las 24 facetas situadas entre la faja
y el culet.
culet
Faceta que es el punto del pabellón.
108
PERSONALADOR NM ENT
joyería
cara superior
faceta de bisel (8)
Corte facetado en la cara de la corona; la punta toca la

faceta estrella (8)
mesa, la punta y el cinturón.
Corte facetario triangular en la cara de la corona;
la mesa es su base.
mesa
Faceta horizontal superior del diamante que
tiene forma de octágono.
faceta de la cintura superior (16)
Corte facetario triangular en la cara de la corona; la base
toca la faja.
cara inferior
faceta pabellón (8)

Corte de faceta en el lado del pabellón; un
punto toca el culet y el otro
la faja.
culet
Faceta que es el punto del pabellón.
faceta faja inferior (16)

Corte facetado puntiagudo en el lado del pabellón; la faja
es su base.
109
PERSONALADOR NM ENT
joyería
corte para piedras preciosas

Cortar una piedra preciosa consiste en inclinar las facetas para
intensificar el brillo de la piedra.
corte esmeralda
Corte clásico escalonado esmeralda que tiene una mesa
rectangular con esquinas biseladas y un fajín de la misma forma
con esquinas ocasionalmente biseladas.
ocho cortes corte de rosa
Corte de uso frecuente para diamantes más pequeños; Corte con base plana y cúpula formada por
tiene ocho facetas de corona, ocho facetas de facetas triangulares; El número total
pabellón, una mesa octogonal y un culet. de facetas es un múltiplo de tres.
tijeras cortadas
Corte escalonado con facetas triangulares.
corte completo brillante corte de mesa
Corte de diamante con 32 facetas de corona, 24 El corte de mesa más simple; la faja
facetas de pabellón, una mesa octogonal y rectangular con esquinas a veces redondeadas
un culet. está rodeada en cada
lado por una fila de facetas.
110
PERSONALADOR NM ENT
joyería
corte cabujón corte de paso
Corte sin facetar adecuado para piedras Corte donde la faja cuadrada o rectangular está rodeada por filas paralelas
opacas; tiene un lado plano y uno o de facetas rectangulares; hay más facetas en
dos lados convexos. el lado del pabellón que en el lado de la corona.
corte ovalado corte en forma de pera corte briolette

Corte completo brillante donde la faja es ovalada Corte completo brillante con faja alargada. Corte alargado que está completamente cubierto de
en forma. facetas triangulares y no tiene corona ni pabellón; se
usa cuando las piedras
deben colocarse en un colgante.
Corte francés corte baguette corte navette
Corta donde la mesa y el cinturón son cuadrados y Paso corte donde están la mesa y la faja Corte brillante con una faja que tiene forma
las facetas triangulares. rectángulos alargados. como un huso con extremos puntiagudos.
111
PERSONALADOR NM ENT
joyería
piedras semi preciosas

Junto a las piedras preciosas, estas piedras son aquellas
cuya belleza y durabilidad las hacen más adecuadas para la
joyería.
amatista lapislázuli
Piedra cuyo color va del pálido Piedra opaca de color azul oscuro que suele estar
malva al morado más profundo. moteada; las manchas brillantes son una prueba
de su autenticidad.
turmalina aguamarina topacio
Por lo general, piedra multicolor con una rica gama Piedra cuyo color va del azul pálido blanquecino Piedra con una amplia gama de colores, entre los que
de colores del rojo al rosa y al azul aguamarina profundo se encuentran el naranja amarillento (el más común), el
verde y azul. color. verde (el más raro), el rosa (el más buscado), el azul, el
marrón e incoloro.
ópalo turquesa granate

Piedra blanda opaca que es de color blanco lechoso Piedra opaca, celeste con matices verdosos; a Piedra cuyo color va del verde
o bastante oscuro y emite como un arco iris menudo contiene marrón, gris o de amarillo a rojo oscuro.
reflexiones. venas negras.
112
PERSONALADOR NM ENT
joyería
piedras preciosas
El valor de estas cuatro piedras preciosas se basa
por su rareza, brillo y durabilidad.
diamante rubí
La piedra más dura es incolora aunque La más rara de todas las piedras preciosas es
también existen variedades azules, amarillas extremadamente dura; su color varía de un rojo rosado
y rosas; es lo más brillante a un rojo violáceo, que
piedra preciosa de renombre. es el color más buscado.
zafiro Esmeralda
Esta piedra puede ser azul, rosa, naranja, amarilla, Piedra cuyo color varía de amarillo verdoso
verde, violeta o incluso incolora; a azul verdoso; El valor de una esmeralda se
el color más buscado es basa más en su
azul violáceo. color que en su pureza.
113
PERSONALADOR NM ENT
joyería
anillos
Artículo de joyería para llevar en el dedo; podría
tener un significado simbólico.
partes de un anillo
Roca
ajuste
Piedra trabajada cuya belleza, rareza y
Parte del bisel que rodea y
durabilidad le confieren un cierto valor. Hay tres
sosteniendo la piedra.
grupos: precioso,
semipreciosa y sintética.
garra
Pequeño gancho de metal inclinado sobre la piedra.
para mantenerlo en su lugar.
bisel
Cabezal único o múltiple del anillo en el que se
sujeta la piedra con garras.
114
PERSONALADOR NM ENT
joyería
anillo de clase
Anillo usado por un graduado que está grabado
con el escudo de la escuela y el
año de clase del estudiante.
anillo de sello anillo de banda
Anillo con una gran parte superior plana que es Anillo de ancho uniforme sin bisel.
decorado con iniciales o escudos de armas.
anillo de bodas
Anillo que suele ser un círculo de metal precioso o dos
círculos entrelazados; lo lleva una persona casada en el
dedo anular izquierdo.
anillo de compromiso anillo solitario

Anillo que a menudo está decorado con una Anillo decorado con un solo diamante
piedra y lo usa una mujer comprometida en que suele ser de corte brillante.
su dedo anular izquierdo.
115
PERSONALADOR NM ENT
joyería
encantos
Pequeñas piezas de bisutería unidas a
Placa de nombre
una cadena o pulsera.
Charm con forma de placa pequeña que suele llevar
grabado un nombre.
herradura
Charm con forma de herradura que se dice trae cuerno
buena suerte. Charm con forma de cuerno.
esposas
Artículo de joyería flexible que se lleva en la
muñeca, el brazo o, a veces, el tobillo.
brazalete
Pulsera rígida en forma de anillo que se desliza
sobre la mano.
pulsera de identificación
Pulsera Charm con plato que suele ser
grabado con un nombre.
Brazalete encantado
Pulsera que está hecha de eslabones aplanados.
y equipado con un broche.
116
PERSONALADOR NM ENT
joyería
patas
Artículo de joyería utilizado para abrochar y
adornar una prenda.
alfiler broche
Artículo de joyería que consta de un tallo Artículo de joyería que suelen llevar las mujeres que
puntiagudo y una cabeza decorativa; eso consiste en un alfiler con un broche decorativo; se utiliza
generalmente se usa en el abrigo de las mujeres para sujetar un chal o cuello
solapas. o adornar un corpiño.
barra de sujeción barra de cuello alfiler de corbata
Artículo de joyería en forma de pinza Artículo de joyería que consiste en una varilla con Artículo de joyería que consta de un tallo corto
recogido hasta la mitad de una corbata para mantenerlo dos alfileres rematados; se usa para sostener puntiagudo con una cabeza; es usado para
pegado a la camiseta. puntos del cuello de la camisa en su lugar. sostenga los dos delantales de corbata juntos.
117
PERSONALADOR NM ENT
cuidado de uñas
Los medios para embellecer las manos y especialmente las uñas.
set de manicura
Gama de instrumentos utilizados para uñas
cuidado.
Removedor de cutícula
Instrumento en forma de espátula que se utiliza
para empujar hacia atrás la tira de piel que bordea el
base de la uña.
cortadora de cutícula
pinzas para cejas
Hoja con un extremo cóncavo que sigue la forma
Pinzas delicadas para arrancar los pelos.
de la uña; se utiliza para recortar la tira de piel
que bordea la base del
uña (cutícula).
modelador de uñas
caso
Hoja biselada que también se usa para recortar
Por lo general, un estuche de lados rígidos que está
la piel bordeando la base de la uña.
diseñado para adaptarse a los artículos para los que está diseñad
Lima de uñas
cremallera
Hoja de metal estriada que se usa para limar
y uñas lisas. dientes que se entrelazan mediante corredera.
tijeras para cutículas

tijeras de uñas Tijeras para recortar cutículas; las hojas delgadas,
Tijeras con bordes cortos, planos y ligeramente planas o curvas están diseñadas para llegar a las
curvados que se utilizan para recortar las uñas esquinas de las uñas.
y uñas de los pies.
pinzas para cutículas Correa
Pinzas con mordazas convexas cortas que son Tira de cuero o material a veces
utilizado para recortar cutículas. elastizado que mantiene los instrumentos
en su lugar.
118
PERSONALADOR NM ENT
cuidado de uñas
esmalte de uñas tijeras de seguridad tijeras para uñas

Producto aplicado sobre las uñas que al secarse se Tijeras utilizadas para recortar uñas que son más seguras de usar Tijeras de mango largo que se utilizan para
convierte en una capa transparente o de color que por sus puntas redondeadas. recortar las uñas de los pies.
protege y adorna las uñas.
cortauñas tampón de uñas

palanca
Pinzas pequeñas con mandíbulas curvas y, a Instrumento curvo utilizado para suavizar y
Varilla unida a un fulcro que une las mandíbulas
menudo, una lima que se utilizan para recortar uñas. pulir la superficie de las uñas.
cuando se presiona hacia abajo.
limpiador de uñas
Hoja biselada de punta fina utilizada para
limpiar el borde exterior de la uña.
cuero de gamuza
Piel suave y aterciopelada utilizada para pulir las uñas.
mandíbula
Bordes cortantes del cortaúñas.

lima de uñas plegable
y uñas lisas.
lápiz blanqueador de uñas tableros de esmeril
Lápiz que se pasa por debajo del borde exterior de la uña para Lima de cartón con un lado de grano grueso que se
hazlo blanco. utiliza para limar la uña y una
lado granulado para alisarlo.
119
PERSONALADOR NM ENT
cuidado de uñas
esmalte de uñas tijeras de seguridad tijeras para uñas

Producto aplicado sobre las uñas que al secarse se Tijeras utilizadas para recortar uñas que son más seguras de usar Tijeras de mango largo que se utilizan para
convierte en una capa transparente o de color que por sus puntas redondeadas. recortar las uñas de los pies.
protege y adorna las uñas.
cortauñas tampón de uñas

palanca
Pinzas pequeñas con mandíbulas curvas y, a Instrumento curvo utilizado para suavizar y
Varilla unida a un fulcro que une las mandíbulas
menudo, una lima que se utilizan para recortar uñas. pulir la superficie de las uñas.
cuando se presiona hacia abajo.
limpiador de uñas
Hoja biselada de punta fina utilizada para
limpiar el borde exterior de la uña.
cuero de gamuza
Piel suave y aterciopelada utilizada para pulir las uñas.
mandíbula
Bordes cortantes del cortaúñas.

lima de uñas plegable
y uñas lisas.
lápiz blanqueador de uñas tableros de esmeril
Lápiz que se pasa por debajo del borde exterior de la uña para Lima de cartón con un lado de grano grueso que se
hazlo blanco. utiliza para limar la uña y una
lado granulado para alisarlo.
119
PERSONALADOR NM ENT
maquillaje
Gama de productos de belleza diseñados para acentuar los rasgos faciales y disimular sus imperfecciones.
maquillaje facial
Gama de productos de belleza diseñados para mejorar el aspecto de
la piel del rostro. compacto

Estuche plano pequeño que alberga un
recipiente con polvo compacto, una borla
y un espejo.
polvo compacto
Polvo compacto cremoso que se utiliza para retocar el
tono de la piel durante el día; Es usual
viene en un compacto.
cepillo de polvo suelto

Cepillo grande de punta redonda con cerdas
suaves y flexibles; se usa para recoger
y aplicar polvos sueltos.
cepillo de ventilador
Cepillo muy plano, muy fino utilizado para cepillar
eliminar el exceso de polvo suelto.
esponja sintética borla para empolvarse
Esponja utilizada para extender la base Una pequeña almohadilla redonda, a menudo de algodón,
uniformemente sobre la piel. aplique polvo suelto o compacto.
cepillo de colorete
Cepillo delgado de punta redonda con cerdas suaves y
flexibles; es más pequeño que la brocha para polvos
sueltos y se usa para recoger y aplicar colorete en polvo.
colorete en polvo base líquida polvo suelto

Producto en polvo aplicado en pómulos y Producto líquido aplicado en el rostro y Polvo muy fino que unifica la piel
mejillas para acentuar las líneas faciales y cuello para igualar el tono de la piel. tonifica, controla el brillo graso, fija la base
enfatizar el tono de la piel. y actúa como base para
colorete.
120
PERSONALADOR NM ENT
maquillaje
maquillaje de ojo
Gama de productos de belleza diseñados para acentuar los ojos y
ocultar sus imperfecciones.
rizador de pestañas
Pinza que se cierra sobre las pestañas para
rizarlas haciendo que los ojos se vean más
grandes.
aplicador con punta de esponja
Cepille con una esponja en la punta que se usa para aplicar
y difuminar la sombra de ojos.
cepillo de rímel
Pincel pequeño utilizado para aplicar rímel a las
pestañas.
máscara de pastel sombra

Producto cremoso compacto que se aplica sobre Producto que se presenta principalmente en forma
las pestañas con una brocha para alargarlas, de polvo prensado y se aplica al
engrosarlas o cambiar su color. párpados para darles color.
lápiz de cejas
Lápiz afilado que se utiliza para realzar las
cejas o cambiar su forma.
cepillo para cejas y peine para pestañas
El cepillo se usa para alisar las cejas y el peine para separar las pestañas
después de aplicar el rímel.
delineador líquido rimel liquido

Producto líquido oscuro aplicado en la base de las Producto líquido aplicado a las pestañas con un
pestañas con un pincel de punta fina para acentuar los cepillo para alargar o espesar
ojos. ellos o cambiar su color.
121
PERSONALADOR NM ENT
maquillaje
maquillaje de labios
Gama de productos de belleza diseñados para volver
a dibujar la línea de los labios y acentuar los labios.
pincel de labios
Cepillo muy delicado con cerdas cortas y rígidas; lápiz labial

se usa para dibujar la línea de los labios y aplicar Producto ceroso que viene en forma de lápiz o
el lápiz labial dentro de esa línea. barra y se aplica a los labios para
darles color.
Delineador de labios
Lápiz utilizado para volver a dibujar y realzar la línea de los labios.
higiene
Medios y objetos utilizados para garantizar la limpieza y la salud.
tejidos papel higiénico
Se utilizan pequeños trozos de papel desechables Papel absorbente higiénico suave y fino,
para sonarse o limpiarse la nariz. generalmente en rollo, para uso en el baño.
122
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
Cuidado y peinado del cabello mediante numerosos aparatos y accesorios.
cepillos de pelo
Instrumentos formados por fibras de diferente
rigidez incrustadas en un soporte; son
utilizado para desenredar y peinar el cabello.
cepillo de espalda plana cepillo de pluma
Cepillo con cerdas colocadas en un respaldo de Cepillo con cerdas de punta redonda colocadas en un
goma suave que se usa para desenredar en húmedo. respaldo cóncavo que masajea el cuero cabelludo;
pelo. se utiliza para desenredar y
arreglando el cabello.
cepillo redondo cepillo de ventilación
Cepille con cerdas que rodeen completamente el Cepillo con cerdas muy espaciadas colocadas en un
respaldo para que el cabello pueda soporte perforado; se utiliza durante el secado para
dado una onda suave. desenredar el cabello y peinarlo para
un look natural.
123
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
peines
Aparatos con dientes de diferente ancho y cercanía que se utilizan para
desenredar y peinar el cabello.
peine de cola
Peine con dientes pequeños y poco espaciados
que se usa para arreglar el cabello.
peine de horquilla peine de peluquero
Peine combinando un peine teaser y un Peine con dientes grandes y muy espaciados para
Selección afro. desenredar el cabello de un lado y dientes pequeños, muy
espaciados, que se usan para arreglar el cabello.
Por otro lado.
peine teaser
Peine cuya cabeza tiene dientes de tres longitudes
diferentes; se usa para repasar
el cabello para darle más cuerpo.
Selección afro peine de rastrillo
Peine con dientes largos y muy espaciados que se Peine con dientes anchos y muy espaciados para
utiliza para desenredar y arreglar el cabello muy desenredar el cabello sin dañar
rizado sin deshacer los rizos. eso.
124
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
rodillo de pelo
Instrumento alrededor del cual un mechón de cabello

rodillo de pelo está envuelto para que se riza.
Pasador clavado a través del rodillo para mantener el
mechón de cabello envuelto en su lugar.
rodillo
Cilindro cuya longitud depende de la longitud del
mechón de cabello enrollado y cuyo diámetro
depende del tamaño de rizo deseado.
Pinza para el cabello Gancho

Pasador de metal con mandíbulas alargadas que se usa Filamento doblado con brazos bien cerrados; se
durante el peinado para separar secciones de utiliza para asegurar una sección de cabello
el cabello no se está trabajando. sosteniéndolo firmemente en su lugar.
clip de onda horquilla pasador

Pasador de plástico con dientes entrelazados utilizado para Filamento doblado con brazos extendidos que se usa Horquilla con broche; se utiliza como adorno o para
asegurar un mechón de cabello. para sujetar sin apretar una sección de cabello asegurar un mechón de cabello o
como un moño. toda la cabellera.
125
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
espejo iluminado
Espejo con lámpara y paneles giratorios que

brindan vistas desde
diferentes ángulos.
espejo lateral espejo giratorio doble Encendiendo
Espejo que se puede girar para proporcionar Espejo de dos caras, uno de cuyos lados Dispositivo que emite luz blanca que no cambia el
una vista del perfil. proporciona una vista ampliada. color del cabello ni de la piel.
base
Parte inferior del espejo que actúa como
estar.
interruptor encendido / apagado
Dispositivo para encender o apagar la iluminación
apagado.
126
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
tijeras navaja de adelgazamiento
Aparato eléctrico utilizado para recortar la barba o el pelo muy Navaja cuya hoja tiene dientes afilados que
corto; la cabeza ajustable lo hace posible Puede cortar el cabello en puntos.
para recortar en varias longitudes.
plancha alisadora
Aparato eléctrico que alisa y
alisa el cabello.
encargarse de
Pieza utilizada para recoger y manipular el
aparato.
plato
Elemento calefactor que se cierra sobre un mechón
de cabello rizado u ondulado y se estira a lo
largo para alisarlo.
cable de alimentación
Cable eléctrico flexible que aloja los cables que
conectan el aparato a la red eléctrica.
circuito.
127
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
hierro que se encrespa
Aparato eléctrico utilizado para rizar el cabello.
encargarse de
Pieza moldeada a la forma de la mano; se utiliza

interruptor encendido / apagado para recoger y manipular el
Botón para encender o apagar el dispositivo. aparato.
palanca de sujeción
Pieza que se empuja hacia abajo para abrir el
abrazadera.
indicador de calor listo

Luz de señalización que indica cuando la plancha está a
temperatura.
abrazadera
Abrazadera que se cierra y presiona un

mechón de cabello antes de
cable giratorio
rodó alrededor del cañón.
Cable eléctrico que contiene alambres aislados que
conectan el aparato al circuito eléctrico; la base está
reforzada para reducir la torsión y
prevenir el desgaste.
indicador de encendido y apagado
Luz que indica que el aparato está encendido.
barril estar
Cilindro calefactado alrededor del cual se envuelve un mechón de pieza utilizado para colocar el aparato sobre
un cabello. superficie incluso cuando el cañón está caliente.
consejo genial
Extremo del cañón que se mantiene frío

para poder tocarlo con los dedos al
manipular el aparato.
128
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
secador de pelo
Aparato eléctrico que sopla aire caliente

cabello seco.
carcasa del ventilador
Parte de la estructura del aparato que alberga el motor y
el ventilador que sopla aire caliente.

barril
Parte que aloja la calefacción del secador de pelo rejilla de entrada de aire
elemento. Rejilla por la que entra el aire; evita la entrada
de cabello y otras materias
la carcasa del aparato.
rejilla de salida de aire
Rejilla por la que se sopla el aire caliente; evita cualquier
contacto con el elemento calefactor del interior.
Botón para encender o apagar el dispositivo.
interruptor selector de calor
Dispositivo que regula la temperatura del aire.
interruptor selector de velocidad
Dispositivo que regula la velocidad del ventilador y por tanto la
poder del flujo de aire.
encargarse de
aparato.
concentrador de aire
Pieza que encaja en el extremo del aparato para concentrar el
flujo de aire caliente sobre el cabello. cable de alimentación eléctrica anillo para colgar
Cable eléctrico flexible que aloja los cables que Anillo para colgar el secador de pelo en un
conectan el aparato a la red eléctrica. gancho cuando no esté en uso.
circuito.
129
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
tijeras de peluquería
Tijeras de hoja recta para recortar el cabello.
innovador
Filo cónico de la hoja diseñado para cortar.
espada
Pieza móvil fina, plana y afilada utilizada para cortar
pelo.
pivote
Pasador de bisagra que permite abrir y cerrar las
hojas.
caña
Cada una de las partes alargadas que se
mueven para abrir y cerrar las palas.
anillo
Extremo del vástago de las tijeras donde se colocan los
dedos para mover las hojas.
parada de cierre de la cuchilla
Proyección en las asas del anillo que

absorbe el impacto entre ellas.
130
PERSONALADOR NM ENT
peluquería
tijeras de adelgazamiento de un solo filo con muescas
Tijeras que pueden recortar y adelgazar el cabello porque tienen

hoja inferior recta y hoja superior con muescas.
borde con muescas
Hoja con un filo que tiene una hilera de dientes; se
usa para cortar el cabello en puntas.
espada
Hoja con un filo liso que

Corta recto a través del cabello.
tijeras de adelgazamiento de doble filo con muescas
Tijeras con hojas dentadas que adelgazan el cabello cortando
cerraduras individuales en puntos.
diente
Cada una de las afiladas proyecciones de la hoja.
131
PERSONALADOR NM ENT
cuidado del cuerpo
Gama de métodos que promueven la higiene física y la belleza.
tapón
Dispositivo insertado en el cuello de la botella o
atornillado para cerrar la botella.
botella
Botella pequeña que a menudo está hecha de
vidrio.
desodorante
Producto aplicado en axilas que elimina

agua de perfume o reduce la transpiración
Mezcla perfumada agregada a una mezcla hedor.
de agua / alcohol; Es más
concentrado y perdura más que

EAU de Toilette.
baño de burbujas
Producto que se vierte en el baño debajo del

agua del grifo; produce grandes cantidades de
espuma y aromas y
colorea el agua del baño.
EAU de Toilette
Mezcla perfumada que está más diluida con una
mezcla de agua / alcohol que
agua de perfume.
color de pelo
Producto aplicado al cabello para teñirlo.
jabón de tocador acondicionador de cabello champú

Producto aromático a base de grasas que se utiliza Producto aplicado sobre el cabello después del Producto utilizado para lavar el cabello y el
para lavar el cuerpo. champú para fortalecerlo, mejorar su apariencia y cuero cabelludo.
facilitar el peinado.
132
PERSONALADOR NM ENT
cuidado del cuerpo
toallita esponja natural

Guante de baño generalmente hecho de felpa; se coloca sobre la mano Material absorbente particularmente suave y
y se utiliza para lavar todo o parte del cuerpo. flexible que proviene del esqueleto seco de
animales marinos y se utiliza
para bañarse.
toalla de baño
Por lo general, artículo de toalla de baño utilizado para secar
partes del cuerpo después del baño.
toallita esponja vegetal

Toalla cuadrada pequeña que suele estar hecha de felpa Material absorbente especialmente suave y
paño y se utiliza para lavar la cara. flexible que proviene de plantas secas.
materia y se utiliza para bañarse.
guante de masaje
Guante áspero utilizado para frotar el cuerpo para exfoliar el
piel y estimular la circulación.
hoja de Baño cepillo de baño cepillo trasero
Toalla de baño grande para secar el cuerpo después de la ducha o el baño. Cepille con cerdas relativamente suaves y Cepillo de baño con mango lo suficientemente largo
flexibles que se utilizan para fregar para fregar toda la espalda.
cuerpo durante los baños o duchas.
133
ARTÍCULOS PERSONALES
afeitado
Gama de aparatos y accesorios para cortar la barba pegada a la piel.
afeitadora eléctrica
Maquinilla de afeitar con cuchillas activadas por energía.
recortadora
cabeza flotante Accesorio retráctil con dos hojas dentadas; utiliza un
Base a la que están las palas movimiento hacia adelante y hacia atrás para recortar
conectado; gira a medida que sigue los contornos bigotes y
faciales para dar un cierre suave patillas.

afeitado.
pantalla
Rejilla que protege la piel del contacto
con las cuchillas y posiciones
el cabello para que se pueda cortar más
fácilmente. entorno de cercanía

Dispositivo que ajusta la altura de los cabezales
de las afeitadoras.
alojamiento
Caja que encierra y protege el mecanismo

del dispositivo.
luz de carga
Luz de señalización que indica cuando la
afeitadora se está recargando o cuando está
terminada.

indicador de carga
Botón para encender o apagar el dispositivo.
Señal que indica la cantidad de energía
aun disponible.
enchufe de carga
Enchufe utilizado para conectar el aparato a un
fuente de electricidad o para cargar el

batería.
134
afeitado
cepillo de limpieza Adaptador

Cepillo utilizado para limpiar las cuchillas y Accesorio eléctrico que adapta un enchufe a una
dentro de las cabezas. toma de corriente de diferente configuración.
brocha de afeitar
Cepillo de cerdas largas y firmes que se utiliza
para aplicar una fina capa de afeitado.
espuma en la cara.
cerda
Parte de la brocha de afeitar hecha de pelo de cerdo
o, más raramente, pelo de tejón.
espuma de afeitar
Producto aplicado en la barba antes del afeitado
para suavizar el cabello y ayudar a la
la hoja se desliza más suavemente.
cable de alimentación
Cable eléctrico flexible que aloja los cables que
conectan el aparato a la red eléctrica.
circuito.
después del afeitado
Loción aplicada en el rostro después del afeitado para taza de afeitar

calmar y perfumar la piel. Recipiente en el que se hace la espuma de afeitar
antes de aplicarla sobre la barba.
135
afeitado
razuradora desechable
Maquinilla de afeitar de plástico con una o más hojas
superpuestas que se pueden desechar después de algunas
afeitadas.
espada
Hoja de acero larga y afilada utilizada para cortar la
barba.
navaja de afeitar
Navaja de barbero tradicional que se compone de
una hoja muy afilada con bisagras en un mango.
pivote encargarse de
Pasador de bisagra que conecta la hoja y la Estuche fabricado con materiales como cuerno, marfil
encargarse de. y nácar que se usa para

manipular la maquinilla de afeitar durante el uso y almacenar
la hoja cuando no está en uso.
136
afeitado
navaja de doble filo

Maquinilla de afeitar manual de metal; tiene una
hoja de doble filo que se puede reemplazar como
necesario.
cabeza
Extremo de la navaja que sujeta la hoja

sitio; la cabeza está atornillada. collar
Anillo que ajusta el ángulo de la hoja.
encargarse de
Parte utilizada para manipular la navaja
durante el uso.
inyector de cuchilla hoja de doble filo

Pequeña caja de metal con cuchillas de repuesto. Cuchilla desechable con dos filos de corte que
duplican la vida útil de la cuchilla.
137
cuidado dental
Procedimientos para cuidar la boca y especialmente los dientes que incluyen cepillado, uso de hilo dental y enjuague bucal.
cepillo de dientes
Instrumento que utiliza un movimiento hacia adelante
y hacia atrás para limpiar los dientes.
cerda
Filamento de suavidad variable que es
fila
generalmente de nailon.
Línea de cerdas separadas en mechones.
punta del estimulador encargarse de cabeza
Pieza pequeña, generalmente de goma, que se utiliza para limpiar y Pieza utilizada para recoger y manipular el Parte del cepillo donde están las cerdas
masajear las encías. cepillo. insertado.
hilo dental
Hebra flexible, fuerte, a menudo encerada que es
utilizado para limpiar entre los dientes.
soporte para hilo dental
Dispositivo sobre el que se estira el hilo dental

para facilitar el uso del hilo dental.
enjuague bucal pasta dental hilo dental

Líquido utilizado para hacer gárgaras, enjuagar la boca y Pasta o gel que se usa para limpiar dientes y encías Hebra flexible, fuerte, a menudo encerada que es
refresca el aliento. cepillándolo sobre los dientes y haciéndolo utilizado para limpiar entre los dientes.
espuma.
138
cuidado dental
centro de higiene bucal
Aparato eléctrico compuesto por un cepillo de dientes
y un irrigador bucal.
cepillo
Instrumento que utiliza un movimiento hacia adelante
y hacia atrás para limpiar los dientes.
eje del cepillo de dientes
Pieza a través de la cual el motor transmite

movimiento a las cerdas del cepillo.
punta de chorro interruptor encendido / apagado

Parte con una abertura a través de la cual el Botón para encender o apagar el dispositivo.
se proyecta agua pulverizada.
depósito de agua
Recipiente lleno de agua que se puede mezclar con

encargarse de
pasta de dientes para abastecer al centro de higiene
bucal.
cepillo.
unidad de motor
Parte que contiene el motor y los distintos
circuitos que componen el aparato.

irrigador oral cepillo de dientes
trabajo.
Instrumento usado después del cepillado que dispara Instrumento que usa un vaivén
un spray de agua para limpiar los dientes y movimiento para limpiar los dientes.
masajear las encías.
control de presion
Dispositivo que regula el flujo de agua
desde la punta del jet.
139
los anteojos
Lentes colocados en marcos que se colocan delante de los ojos para corregir la visión o para proteger los ojos de los brillantes rayos del
sol.
piezas de anteojos
bar
Parte siguiendo la línea de las cejas
y conectando las dos llantas.
pieza final
Parte adherida al lateral de la llanta que
conecta la sien al marco.
correa de tope
Parte del templo que gira sobre el

pieza final para que la sien pueda ser
doblado detrás de los marcos.
borde placa de almohadilla
Parte de los marcos que rodea y Extremo plano del brazo de la almohadilla al que
soporta la lente. se adjunta este último.
140
los anteojos
lente de cristal
Lente transparente con óptica

puente características diseñadas para las necesidades de una
templo
Parte de la montura que conecta los dos bordes de las persona específica y diseñadas para adaptarse a un
Vástago con bisagras conectado al lado de la llanta;
lentes y se apoya en el morro. marco específico.
el extremo se dobla detrás de la oreja para mantener
los lentes en su lugar frente a los ojos.
curva
Parte de la sien que descansa sobre la oreja y donde
comienza la curva hacia atrás.

auricular
Parte curva rígida con punta redonda en el extremo
más alejado de la sien que va detrás
la oreja.
brazo de almohadilla almohadilla para la nariz
Vástago de metal que conecta la almohadilla de la nariz a una pieza pequeña, generalmente de plástico, que
la llanta. apoya el borde en la nariz.
141
los anteojos
marcos
Montaje que sostiene las lentes y las mantiene
en su lugar frente a los ojos.
borde
Parte de los marcos que rodea y

soporta la lente.
ejemplos de anteojos
La forma de las gafas varía según el período y su uso (p. Ej., Corregir
la miopía o la miopía, proteger el ojo, aumentar).
pince-nez impertinentes
Gafas cuya montura tiene resorte Los anteojos se sostienen frente a los ojos mediante
puente que agarra la nariz. un asa unida al costado de un borde.
142
los anteojos
monóculo tijeras-vasos
Lente única sujetada bajo el Lorgnette cuyas lentes se pliegan una sobre otra
cresta de la ceja. y se pueden deslizar en el asa, que también
actúa como estuche.
lentes de ópera
Instrumento de aumento óptico sostenido frente a
los ojos; se utiliza para mirar objetos relativamente
cercanos, como en el teatro.
medias copas Gafas de sol

Gafas con medias lentes para corregir la Gafas con lentes que filtran el sol
hipermetropía; el espacio vacío arriba deslumbramiento para proteger los ojos.
ellos se usa para ver distancias.
143
lentes de contacto
Ayuda visual transparente colocada sobre la córnea para corregir la visión defectuosa.
lente de contacto desechable lente de contacto blanda lente de contacto dura
Lente blanda que dura de uno a 30 días. Lente muy fina que se amolda perfectamente a la Más gruesa que la lente de contacto blanda, esta
forma del ojo y dura desde uno La lente dura de dos a 10 años.
a dos años.
lado izquierdo lado derecho
Lugar donde se usó la lente a la izquierda Lugar donde se usó la lente a la derecha
se mantiene el ojo. se mantiene el ojo.
estuche para lentes
Recipiente en el que se guardan las lentillas bañadas
en una solución multiusos.
solución multiusos Gotas lubricantes para ojos
Producto que limpia, aclara, desinfecta y Producto aplicado en gotas sobre los ojos para
conserva las lentillas. humedecerlos; la lente no tiene que ser
remoto.
144
Artículos de cuero
Artículos personales de cuero o cuero artificial.
maletín
Estuche pequeño liso bien hecho con lados rígidos que es
utilizado para llevar documentos.
titular de la pluma bolsa de archivo expandible
Se utiliza pieza tubular de cuero o tela Conjunto de bolsillos superpuestos que se utilizan para sujetar
corchete
sostener bolígrafos. documentos.
Dispositivo de metal como un clip o un sujetador que
se usa para mantener un objeto cerrado.
divisor
Panel utilizado para mantener separados los
efectos personales; se sujeta con ganchos o cierres
de presión y contiene compartimentos
y bolsillos.
bolsillo
Pequeño bolsillo rectangular plano suave que
se utiliza para sujetar objetos similares.
bisagra
Estructura metálica formada por dos

piezas simétricas que se mueven sobre un eje y
sirven para abrir y cerrar el
caso.
recubrimiento
Revestimiento de tela o piel que protege y

embellece el interior de la funda.
encargarse de
Se utiliza para recoger y transportar el estuche.

cerradura de combinación cuadro
Cerradura que se abre con combinación Pieza metálica rectangular sobre la que
de números. la cáscara está montada; es compatible con el
bisagras, cerraduras y tirador.
145
Artículos de cuero
cartera de pliegue inferior
Maletín con asa; sus lados se expanden para

acomodar más documentos o libros.
mango retráctil
Mango rígido plano retráctil que se desliza por dos
aberturas en el estuche.
bolsillo exterior
maletín
Bolsa rectangular con compartimentos que se
lengüeta
utiliza para llevar elementos como documentos,
Pequeña pieza con sistema de sujeción que
archivos y libros.
alarga una solapa o pasa por encima de la
abertura de una prenda para sujetarla.
cerradura de llave
Cerradura que se abre con llave.
escudete
Pieza cosida de abajo hacia arriba

el lado de una bolsa para aumentar su
capacidad.
146
Artículos de cuero
bolso de mano de talonario de cheques / secretaria
Artículo con compartimentos de varios tamaños destinado a guardar documentos de
identidad, tarjetas, billetes, cambio, bolígrafo y talonario de cheques.
guarnición
Pieza de metal utilizada para reforzar el borde.
o la esquina de ciertos artículos.
Porta tarjetas
Conjunto de bolsillos adyacentes para insertar varias tarjetas.
titular de la pluma
Pieza tubular de cuero o tela utilizada para sujetar
bolígrafos.
talonario de cheques
bolsillo oculto calculadora Cuaderno que contiene cheques en blanco.
Bolsillo con abertura oculta. Pequeño electrónico autoalimentado
instrumento utilizado para hacer automáticamente
cálculos numéricos.
Porta tarjetas
compartimento para billetes Artículo utilizado para guardar, organizar y proteger
Compartimento plano entre la parte trasera y el documentos de identidad y otras tarjetas al realizar
interior de una cartera o tarjetero ellos fácilmente visibles.
donde se guardan los billetes.
ventanas
Compartimento móvil dentro de un tarjetero que
suele estar dividido en varias secciones.
lengüeta
Pequeña pieza con sistema de sujeción que
alarga una solapa o pasa por encima de la
abertura de una prenda para sujetarla.
espacio ventana
Abertura alargada estrecha en la que una Parte de una ventana en la que se insertan
La tarjeta se inserta con una parte documentos como documentos de identidad y
proyectada para que pueda ser fácilmente tarjetas para protegerlos y hacer su
Reconocido. lados frontales visibles.
147
Artículos de cuero
bolso cartera
Bolso pequeño de lados blandos con cremallera o Caso con un número de divisores que es
broche que se usa para guardar cambio y doblado por la mitad y usado solo para
a veces billetes. billetes de banco.
monedero
Estuche pequeño de varios tamaños que está
diseñado para guardar cambio y generalmente se lleva
en un bolsillo.
talonario de cheques cartera de axilas

Estuche que protege un talonario de cheques de la Maletín delgado con solo uno
manipulación y el roce contra el compartimiento.
dentro de un bolsillo o bolso.
148
Artículos de cuero
billetera caso de pasaporte
Artículo con compartimentos de varios tamaños que Caja generalmente separada en varios
está diseñado para guardar documentos de compartimentos; uno de ellos tiene forma
identidad, tarjetas, billetes y cambio. para tener y proteger un pasaporte.
llavero
Estuche con capacidad para una serie de llaves
que está diseñado para proteger un bolso o prenda
del contacto con ellos.
caso de escritura estuche para anteojos
Artículo para guardar material de correspondencia Soporte con lados relativamente rígidos que está
como papel y bolígrafo; tiene un rígido diseñado para adaptarse a las gafas y se usa para llevar
superficie para escribir. y protegerlos.
149
bolsos
Accesorio relativamente suave y ligero que contiene un bolsillo y se lleva en la mano, debajo del brazo o sobre el hombro; se utiliza para
transportar varios objetos.
bolso satchel
Bolso resistente con asa y, a
veces, con tirantes; eso
combina un bolso de mano con un maletín.
encargarse de
Se utiliza para recoger y transportar la bolsa.
solapa
Pieza a veces equipada con un sistema

de sujeción que pasa por
apertura de un objeto para cerrarlo.
corchete
Dispositivo de metal como un clip o un sujetador que
se usa para mantener un objeto cerrado.
bloquear
Mecanismo de un propietario para asegurar un
artículo mediante una llave o una combinación.
bolsa de transporte bolsa de la compra
Bolsa grande y resistente con asas que es Bolsa de transporte grande.
utilizado para llevar comestibles.
150
bolsos
bolsa de caja
Bolsa de lados rígidos con uno o dos
manejas.
bolsa de vagabundo bolsa con cordón

Bolsa cuyo fondo consiste en una tira que sube por cada Bolsa cilíndrica blanda con solo una
lado hasta la abertura y luego forma compartimento que se cierra con cordón
un punto donde se sujeta la correa para el hombro. y tiene una correa para el hombro.
bolsa con cordón

Fondo plano cilíndrico de lados blandos
bolso con un solo compartimento que puede

tener asas o un hombro
Correa.
ojete
Pequeño orificio con borde de metal a través
que pasa el cordón.
cordón
Cordón estrecho de cuero o tela que es plano
bolsillo delantero
o redondo; se pasa por los ojales y se
usa para cerrar la bolsa.
151
bolsos
bolso de mano manguito
Bolso bastante grande sin divisor ni bolsillo, pero con Pequeño bolso plano ligero con cordón que
una correa para el hombro; eso cuelga de la muñeca; se utiliza para
es práctico, sencillo y robusto. llevar objetos muy pequeños.
escudete
Pieza cosida de abajo hacia arriba

el lado de una bolsa para aumentar su
capacidad.
mochila bolso acordeón

Bolsa cilíndrica generalmente con cremallera en Bolsa que tiene bolsillos adyacentes suaves con
toda su longitud; tiene dos refuerzos y, a menudo, cremalleras; toda la bolsa
asas simétricas o una correa para el hombro. se cierra con una solapa.
152
bolsos
bolso de los hombres bolsa de mar
Bolso pequeño liso, generalmente rectangular Grandes, generalmente con fondo de cuero
para hombres con asa y, a veces, bolso con cordón y bandolera

bandolera. adjunta por el lado.
bolsa de hombro
Bolso con bandolera ajustable

y cierre de solapa o cremallera.
hebilla
Cierre compuesto por anilla que sujeta los dos
extremos de una bandolera.
bandolera
Cinturón largo a menudo con hebilla para
ajustarlo; se utiliza para llevar el bolso al hombro o
en diagonal sobre el pecho.
153
equipaje
Artículos como maletas, cajas y bolsas que se utilizan para almacenar y proteger artículos empacados para un viaje.
bolsa de bicicleta
Bolsa que se puede sujetar al

manillar o al portabebé.
maletín de la computadora portátil
Pequeño maletín con compartimentos; lleva una

computadora portátil y sus accesorios, así como
documentos.
compartimento para documentos
compartimento de la computadora
bandolera
154
equipaje
mochila
Bolsa de viaje o senderismo que se lleva en la espalda
y se utiliza para transportar ropa,
equipo de campamento, etc.
solapa superior
Pieza de tela que se dobla sobre la

abertura de la mochila.
hebilla de apriete
Dispositivo utilizado para ajustar la longitud de la
correa.
bandolera
Banda de tela de largo variable que pasa por
encima del hombro para que el bolso pueda
llevarse en la espalda.
lazo de correa
Hebilla por donde pasa la correa.
correa de compresión frontal

Banda de tela conectada a la correa de la solapa
cinturón
superior y utilizada para sujetar la mochila.
Correa de tela que se ajusta cómodamente alrededor
de las caderas y se abrocha allí; esta diseñado
para distribuir el peso de la bolsa.
correa de compresión lateral

Banda de tela que reduce el tamaño de la bolsa y
mantiene el contenido en su lugar.
155
equipaje
bolso de mano
Bolsa de viaje ligera con laterales suaves y
solo un compartimento.
bolso de mano
Bolsa de viaje que se puede llevar a la cabina de un
avión porque sus dimensiones no superan los límites
establecidos por los transportistas.
encargarse de
Se utiliza para recoger y transportar la bolsa.
bolsillo exterior
bandolera
Cinturón largo a menudo con hebilla para
ajustarlo; se utiliza para llevar el bolso al hombro o
en diagonal sobre el pecho.
156
equipaje
Caso pullman
Gran pieza rectangular de equipaje de mano
que a menudo está equipada con
ruedas para facilitar el transporte.
cuadro
Pieza metálica rectangular sobre la que se monta la encargarse de
carcasa; es compatible con el Se utiliza para recoger y transportar la
bisagras, cerraduras y tirador. maleta.
tirar de la correa etiqueta de identificación
Correa sujeta a la maleta que está Pequeño estuche transparente unido a una maleta; En
colocado sobre la muñeca para tirar de la su interior se inserta una etiqueta con el nombre y la
maleta sobre sus ruedas. dirección del propietario.
rueda podar
Rueda pequeña sujeta a una maleta para que se Piezas fabricadas en varios materiales diseñadas
pueda enrollar en lugar de transportar. para reforzar la parte inferior del
maleta.
157
equipaje
maleta vertical
Maleta rectangular, en variedad de tamaños,
mango retráctil
equipada con ruedas y asa retráctil que facilitan el
Asa que se puede sacar de la maleta para que se
transporte.
pueda tirar o empujar con mayor facilidad.
fin de semana
bolsillo interior
Pequeña pieza de equipaje de mano rectangular que se utiliza para viajes cortos.
cortina
Panel para mantener los papeles separados de los
efectos personales; se sujeta con ganchos o cierres
de presión y a veces tiene un
bolsillo.
correa de ropa
Tiras de material elástico pegadas al
dentro de una pieza de equipaje para guardar
ropa plana.
bloquear
cáscara
Dispositivo unido a la pieza de equipaje
Estructura ligera de metal o plástico que
que se utiliza para bloquearlo.
conforma las dos piezas principales de la
maleta; cierran uno encima del otro.
158
equipaje
maletero
Maleta grande, rígida y resistente que

se utiliza para transportar objetos.
aldaba
Sujetador que consta de un pasador articulado con un candado
pestillo que se ancla a la pared interior del maletero; encaja sobre un anillo
Accesorio de metal de dos partes que sujeta unido a la tapa y está asegurado por un perno de bloqueo.
la tapa del maletero cerrada.

bandeja
Por lo general, parte extraíble dentro de una pieza de
equipaje; está dividido en varios
compartimentos para almacenar artículos que están
mantenerse separado de los demás.
esquina
Embellecedor metálico que refuerza las esquinas
de un baúl.
encargarse de
Se utiliza para recoger y transportar el
maletero.
guarniciones
Embellecedor metálico que refuerza el maletero.
159
equipaje
bolsa de ropa
Portador de lados blandos que envuelve y
protege la ropa; se cuelga de una percha caso de utilidad
incorporada. Estuche multicompartimento diseñado para
guardar artículos como artículos de tocador,
cosméticos y joyas.
portaequipajes
Soporte con ruedas que se tira con un asa; sobre él se
colocan maletas para su transporte.
cuadro
Estructura que consta de piezas generalmente
metálicas que forman el marco de un
objeto.
cremallera
dientes que se entrelazan mediante corredera.
equipaje elástico
Cordón elástico resistente con un gancho en un
extremo que se envuelve alrededor de piezas de
equipaje para sujetarlos durante

transporte.
estar
Parte plegable del portaequipajes en
donde se colocan las maletas.
160
accesorios para fumar
Gama de objetos utilizados para fumar tabaco en pipas, puros o cigarrillos.
cigarrillo
Pequeño rollo de tabaco cortado envuelto en papel
fino; a menudo tiene un filtro en uno

papel final y está hecho para fumar.
Hoja de papel muy fina que se envuelve
alrededor del tabaco.
tabaco
Producto elaborado a partir de hojas secas de una
planta rica en nicotina; las hojas se tratan y se

punta del filtro
convierten en puros o cigarrillos para fumar.
Punta en el extremo de la boca para capturar
algunas de las sustancias tóxicas del humo.
costura
Línea a lo largo de la cual está el papel de fumar
sellado.
cigarro
Rollo de trozos de hojas de tabaco

envuelto en una hoja grande de alta calidad.
banda de puros
tabaco
Anillo de papel que rodea el cigarro con envoltura
Producto elaborado a partir de hojas secas de una
el fabricante o la marca. Se utiliza una hoja de tabaco fina y de muy alta calidad.
planta rica en nicotina; las hojas se tratan y se
nombre o logotipo de una empresa. como una funda para envolver un puro.
convierten en puros o
cigarrillos para fumar.
relleno
Dentro de un cigarro hecho de dos a cuatro tipos
diferentes de hojas de tabaco, que se cortan
moderadamente finas.
cabeza
Final del puro que se coloca en la boca;

debe cortarse antes de encender el puro.
manojo pliegue
Cuerpo del puro formado por las hojas de Punta del puro que se va a encender; si el pliegue
tabaco cortadas y la hoja que las está cerrado, debe cortarse antes de poder encender
envuelve. el cigarro.
161
tubo
Instrumento formado por un orificio para el
tabaco que se rellena con tabaco y un tallo por
el que se inhala el humo.
cuenco
Parte saliente inferior del stummel que se utiliza
para sujetar la tubería.
caña
Con el orificio del tabaco, forma parte del
tronco y actúa como conducto.
poco
Extremo ancho y plano del tallo que se sostiene
entre los dientes.
stummel vástago
Por lo general, parte de madera de una tubería que Parte de la tubería que suele estar hecha de goma
contiene el agujero del tabaco. dura; encaja en el vástago y
actúa como un conducto.
sección transversal de una tubería
agujero de tabaco
Parte de la pipa que sostiene el tabaco en llamas.
clavija
Proyectando parte del tallo que encaja en el

stummel.
mortaja filtrar agujero de aire
Abertura hecha en el stummel que el pequeño tubo de aluminio insertó entre Final del conducto a través del cual
la clavija del vástago encaja. la caña y el tallo; está destinado a capturar el humo pasa a la boca.
algunos de los tóxicos del humo
Sustancias
162
herramientas de tubería
Instrumento polivalente de tres brazos que se utiliza para limpiadores de pipa
apisonar el tabaco en el agujero del tabaco Varillas flexibles cubiertas de fibra que se utilizan para
y desbloquearlo y vaciarlo. limpiar el interior del tallo.
manosear
Dispositivo utilizado para apisonar cualquier tabaco
que se haya expandido durante la combustión.
cucharón recoger
Dispositivo utilizado para eliminar cualquier resto Dispositivo utilizado para escariar el tallo y
las cenizas y raspar el vaciado carbonizado del tabaco
capa. agujero.
bolsa de tabaco estante de tubería
Estuche estanco para guardar tabaco. Objeto de varias formas sobre el que se colocan
las tuberías para enfriar; Está diseñado para que el
vástago de la tubería apunte hacia arriba para
seco.
163
Cortador de cigarro
Dispositivo hecho de una placa de metal perforada y
una cuchilla; se usa para cortar la cabeza de un cigarro
y doblarlo.
espada
Objeto afilado con una cuchilla móvil que corta la mango de anillo
cabeza del cigarro o lo pliega cuando Parte redondeada por la que se pasa el dedo
colocado en el agujero del cortador de puros. para sujetar el cortador de puros; el anillo móvil
activa la hoja.
paquete de cigarrillos
Unidad de venta que contiene 10, 20 o 25

sello
cigarrillos.
Rectángulo de papel pegado a un paquete de
cigarrillos para cerrarlo; a veces lleva un sello de
impuestos especiales.
cinta de desgarro
Tira de plástico que se arranca para quitar el
plástico que cubre el paquete de cigarrillos.

nombre comercial
Marca que ha sido registrada para que solo el

propietario legal pueda utilizarla.
caja de cartón
Unidad de venta que contiene varios
paquetes de cigarrillos.
papeles de fumar
Juego de hojas de papel muy delgadas en las que
se enrolla tabaco para que los individuos
puede hacer sus propios cigarrillos.
164
caja de cerillas
cubrir Estuche cerrado por una solapa que contiene
Solapa que se desliza debajo de la solapa frontal para filas de cerillas adjuntas al libro.
cierra el libro.
solapa frontal
Solapa bajo la que se colocan los

fósforos.
cabeza fósforo
Final del partido con una capa química que se Por lo general, el cuerpo del fósforo es de cartón o
enciende cuando se golpea contra madera.
otra superficie.
espalda
tira de fricción
Parte de un libro o caja de fósforos con un
revestimiento abrasivo contra el que
se encienden fósforos para encenderlos.
cajita de cerillas
Caja rectangular o cuadrada con tapa corredera
que contiene fósforos sueltos.
partido de seguridad
Tallo pequeño con una cabeza que solo enciende
cuando se golpea contra una

superficie en particular evitando
Encendiendo.
165
encendedor de gas
Instrumento que contiene butano líquido a veces
mezclado con propano que se enciende por una
chispa producida por la fricción.
rueda delantera
cubrir Pequeña rueda dentada que produce chispas
Capucha con resorte que se baja cuando se frota contra una piedra encendiendo el
para apagar la llama. flujo de gas.
rueda de ajuste de llama

Rueda que regula el flujo de gas que sale del tanque
aumentando o disminuyendo el tamaño de la llama.
tanque de butano
Compartimento cilíndrico hueco

que contiene butano líquido.
cenicero
Receptáculo en el que los fumadores vacían su
pipa o dejan los restos de su puro o cigarrillo.
extremo
Porción no quemada de un puro o
cigarrillo.
ceniza
Residuos de tabaco quemado.
166
paraguas y palo
La forma, el precio y los materiales de estos artículos personales varían ampliamente según la cultura, el período y
fabricante.
paraguas
Accesorio compuesto por asa y tejido estirado
sobre un marco metálico plegable que se
esparcidor
utiliza como protección
Parte del marco que está conectado a
contra la lluvia.
tanto el anillo como una costilla.
anillo
Pieza que se desliza hacia arriba y hacia abajo
por la caña para abrir y cerrar el paraguas.
costilla
Varilla de madera o metal con bisagras que

se fija al dosel y se usa para estirarlo.
propina
Por lo general, adornos de plástico o madera que
decoran la punta de cada nervadura y se esconden
donde se fija el dosel.
caña
Pieza alargada de madera o metal por la
que se desliza el anillo.
Corbata pabellón encargarse de
Tira de material con un cierre de tela impermeable, a menudo nailon. envuelto alrededor del Por lo general, parte de plástico o, a veces, de
paraguas cerrado para madera que se usa para sostener el paraguas, ya
mantenga las costillas y el dosel en su lugar. sea abierto o cerrado.
lengüeta
Pequeña pieza con resorte que se acopla con el anillo
en la parte inferior y superior del vástago y lo mantiene
en su lugar para mantener el
paraguas abierto o cerrado.
167
paraguas y palo
paraguas telescópico
Paraguas que puede acortarse cuando está cerrado
porque tiene un asa plegable y varillas con bisagras
que se pliegan.
presionar el botón
Botón que se presiona para activar el

mecanismo de apertura del paraguas.
cubrir
Estuche alargado que cubre el
paraguas cuando está cerrado para proteger su
pabellón.
bastón
Palo hecho a mano utilizado como apoyo cuando
caminando.
paraguas de palo
Paraguas con mango en forma de

bastón.
puesto de paraguas
Accesorio o mueble de diversas formas contera

Por lo general, adornos de metal que cubren la
donde paraguas y caminar
punta de un paraguas para decorarlo y protegerlo si
se guardan los palos.
del contacto con el suelo.
cierre de corbata
Tira de material con un sujetador que se envuelve
alrededor del paraguas cerrado para
mantenga las costillas y el dosel en su lugar.
bandolera
Cinturón largo a menudo con hebilla para ajustarlo;
se utiliza para llevar el paraguas por encima del
hombro o en diagonal a través del
cofre.
168
ENG LI SH I ND EX
UN pantalones de campana 64 calzones 12, 13, 15, 17 puente encantos 116 casco de protección 100
cinturón 46, 52 141 chequera 147, 148 pliegue 45
bolso acordeón 152
pliegue acordeón 62
presilla de cinturón 45, 46, maletín 146 bolso de mano de talonario de cheques / secretaria
cresta 16
52 curva 141 escritos 49, 79 147 cuello redondo 83
correa ajustable 82
lengüeta de cintura ajustable 39
boina 24 facetas talla brillante 108 talla ropa para niños 84 suéter de cuello redondo 63, 87 sección
corredera de ajuste 46
Bermudas 64 brillante completa 110 ala 25, mentonera 105 transversal de una tubería 162 overoles
collar de bertha 73 26 correa de barbilla 94, 105 con tirantes cruzados en la espalda 85
Afro pick 124
después del afeitado 135
bisel 114 corte briolette 111 chiton 9
aikidogi 97 faceta de bisel 109 cerda 135, 138 chlamys 9 entrepierna 49

babero 81, 82, 85 bolsillo lateral de ribete ancho 50, gargantilla 107 pieza de entrepierna 66
aikidoka 97
concentrador de aire 129
collar babero 107 52, 56, 70 chukka 34 corona 25, 26, 108 puño
orificio de aire 162

bicornio 14 broche 117 puro 161 12, 32, 42, 45 gemelo 69
bolsa de bicicleta 154 cepillo para cejas y peine para banda de puros 161
rejilla de entrada de aire 129
rejilla de salida de aire 129 bikini 78 pestañas 121 cortador de puros 164 coraza 16
tubo de suministro de aire 104 bragas de bikini 49 refuerzo de cejas 19 cigarrillo 161 cocse 18
esquiador alpino 101 compartimento para billetes 147 cepillo 139 paquete de cigarrillos 164 culet 108, 109
amatista 112 billetera 148 baño de burbujas 132 papel de fumar 164 culottes 61
traje antiguo, elementos 8 vinculante 26 hebilla 46, 153 abrazadera 128 taza 79
botín 31 obispo manga 68 zapato con hebilla 15 palanca de sujeción 128 rizador 128
longitud del tobillo 47 poco 162 manojo 161 cierre 145, 150 cortina 158
tobillera 80 hoja 130, 131, 136, 164 tope de bolsa del empavesado 81 anillo de clase 115 corte para gemas 110 pinzas
anorak 91 cierre de hoja 130 inyector de hoja bullicio 11 blusa clásica 66 para cutículas 118
aguamarina 112 137 tanque de butano 166 garra 114 empujador de cutículas 118
hendidura del brazo 55 durmientes de manta 83 trasero 166 cepillo de limpieza 135 tijeras para cutículas 118
armet 18, 19 chaqueta 63 correa de tope 140 zapato con tacos 94 cortadora de cutículas 118
sisa 48 blusas, ejemplos 66 botón 42, 86 hierro trepador 36 filo 130
armadura 18 blucher oxford 34 lazo de botón 46 pendientes de clip 106 ciclista 99
corbata ascot 44 brocha para colorete 120 correa de botón 85 tijeras 127
ceniza 166 navegante 27 cuello abotonado 43 cloche 25 re
cenicero 166 horquilla 125 tapeta abotonada 42, 87 obstruir 29 sujetador escote 78
camiseta deportiva 48 cuidado del cuerpo 132 ojal 50 entorno de cercanía 134
trenza decorativa 81
maletín 145 camisa del cuerpo 66 ropa 8
cuidado dental 138
traje de cuerpo 76
C vestido de abrigo 58
hilo dental 138
segundo mono 81 corte cabujón 111 abrigos 50, 55
soporte para hilo dental 138
muñeca 75 bolero 63 caftán 20 monedero 148
desodorante 132
espalda 41, 165 arranque 31 máscara de pastel 121 collar 40, 42, 50, 71, 88, 137
derbi 27
cepillo trasero 133 conector de arranque 36 calculadora 147 collarín 117
diamante 113
parte trasera de un botín 34 camisola 76 punto del cuello 42, 71
patucos 81 dosel 167 soporte del cuello 43 pañal 82
guante 37 bolsillo trasero 45
mochila 155 botella 132 tapa 27, 103 collar 14, 73 lente de contacto desechable 144
insignia 103 cara inferior 109 manga del casquillo 68 collares, ejemplos 71 pañal desechable 82
corte baguette 111 cartera plegada en la parte inferior 146 capa 12, 55 peine 19 maquinilla de afeitar desechable 136
pasamontañas 24, 100 boubou 20 abrigo de coche 57 cerradura de combinación 145 divisor 145
zapato de bailarina 30 arco 26 chaqueta caraco 11 peines 124 no planchar 22
anillo de banda 115 collar de lazo 72 tarjetero 147 compacto 120 no secar en secadora 23 E NG LI SH I ND EX
brazalete 116 pajarita 44 cárdigan 63, 87 cilindro de aire comprimido 104 no use blanqueador de cloro 22 no
barra 140 cuenco 162 bolsa de transporte 150 compartimento de la computadora 154
lavar 21
peine de peluquero 124 bolsa de caja 151 bolso de mano 156 lentes de contacto 144
compartimento para documentos 154
barril 128, 129 boxeador 96 cartón 164 buen consejo 128
collar de oreja de perro 72
pasador 125 calzoncillos 49, 91 sombrero de rueda de carro 25 esquina 159
abotonado cruzado 52
base 126 calzoncillos de boxeo 96 caso 35, 118 corselette 76
chaqueta con doble botonadura 40
cuello barco 74 sujetador 78, 79 zapato casual 31 corsé 10, 79
hoja de doble filo 137
cepillo de baño 133 pulseras 116 ventilación central trasera cotehardie 11
navaja de doble filo 137
toalla de baño 133 braies 13 41 cota de malla 18 contador 88
toalla de baño 133 romper la línea 71 gamuza 35, 119 indicador couter 18 doblete 13
envoltura de baño 81 dardo de mama 51 de carga 134 funda 165, 166, 168 cuello cuello drapeado 74
albornoz 75 bolsillo en el pecho 42, 51 luz de carga 134 de capucha 73 escote drapeado 74
manga de murciélago 68 bolsillo de ojal en el pecho 40 enchufe de carga 134 crakow 14 cajones 48
castor 19 peto 18 pulsera con dije 116 correa para crampones 102 cordón 54, 151
169
bolsa con cordón 151 F piedras preciosas, corte 110 bota de senderismo 29 L
vestido con bullicio 11 vestido símbolos de cuidado de tejidos faja 79, 108 bisagra 145
solapa 41, 71
con crinolina 10 vestido con 21 mascarilla 94 gladius 16 bolso hobo 151 lapislázuli 112
alforjas 11 vestidos, ejemplos maquillaje facial 120 lente de vidrio 141 capucha 54, 81, 84, 102 maletín de la computadora portátil
58 otoño 71 guante 96, 99 sudadera con capucha 92 154
secar por goteo 23 pliegue falso 81 dedo del guante 37 pendientes de aro 106 pestillo 159
cepillo de ventilador 120 guante, espalda 37 borde de ataque 71
conductor 100 cuerno 116
carcasa del ventilador 129 guante, palma 37 extremo de cuero 46
guante de conducción 37 herradura 116
sombrero de fieltro 24, 26 marroquinería 145
guantes 37, 100 manguera 78, 80
pendientes de gota 106
casquillo 168
guantes de portero 93 lado izquierdo 144
vestido con cintura caída fez 20 houppelande 13
sombrero de gob 25 izquierda: símbolos americanos 22, 23
59 plano seco 23 peroné 8 vestido de la casa 58
falda corneada 60 pierna 47
secado 23 relleno 161 vivienda 134
manga de pierna de cordero 68
filtro 162 gorjal 19
espejo giratorio doble 126 gorro de caza 27
calentador de piernas 90
punta de filtro 161 chicharrón 18
petate 152 higiene 122 legging 102
bombero 104 crecer durmientes 83
trenca 54 legionario 16
accesorios 159 solapa de pistola 52 yo
estuche para lentes 144
mi Rueda de ajuste de llama 166 Traje de escudete 146, 152
placa de identificación 103 leotardo 90
conducción ignífugo bolsillo de fuelle 63, 70
orejera 27 100
pulsera de identificación 116 palanca 119
auricular 141 H etiqueta de identificación 157 espejo iluminado 126

solapa 40, 150
bolsillo interior 70 iluminación 126
pendientes 106 bolsillo con solapa 41, 51, 70
pinza de pelo 125
eau de parfum 132 eau cepillo de espalda plana 123 cierre a presión en el interior de la pierna 82,revestimiento 32, 39, 40, 41, 44, 88, 145
acondicionador de cabello 132
de toilette 132 eight cut chaqueta polar 91 83
secador de pelo 129 maquillaje de labios 122
cabeza flotante 134 plantilla 35
110
rodillo de pelo 125 cepillo de labios 122
manga flotante 11
cintura elástica 53 rodillo de pelo 125
empeine 47
volar 45, 49, 82 perfilador de labios 122
correas elásticas 46 espárragos intercambiables 93
mosca cierre frontal 56 cepillos 123 barra de labios 122
Abertura de pierna elástica 49 bolsillo interior 158
veces 8 tinte 132 delineador de ojos líquido 121
maquinilla de afeitar eléctrica 134 pliegue invertido 62 base líquida 120
lima de uñas plegable 119 tijeras de peluquería 130
esmeralda 113 pies 83 peluquería 123 Planchar a temperatura alta rímel líquido 121
corte esmeralda 110 futbolista 94 horquilla 125 22 Planchar a temperatura baja 22 holgazán 28
esmeriles 119 medias sin pies 90 hakama 97 planchar a temperatura media 22 cerradura 150, 158
pieza final 140

footstrap 64 planchar 22 medallón 107
medias gafas 143
base de deslizamiento 77 taparrabos 20
anillo de compromiso 115 medio deslizamiento 77
fourchette 37 J bucle 44, 88
charretera 52 lavar a mano en agua tibia 21
fraise 14 polvo suelto 120
manga de charretera 68 chorrera 72
marco 52, 145, 157, 160 brocha para polvos sueltos 120
alpargata 28 bolsillo calentador de manos 53, 55 chaqueta 12, 53, 55, 57
marcos 142 lorgnette 142
guante de noche 38 estuche calentador de manos 70 chaqueta, vellón 91
Puño francés 69 faceta de la faja inferior 109
ejemplos de blusas 66 ejemplos de Corte francés 111 bolsos 150 chaquetas 39, 63
colirio lubricante 144 equipaje
cuellos 71 ejemplos de vestidos 58 Soldado francés 15 manejar 127, 128, 129, 136, jabalina 16
154
ejemplos de anteojos 142 ejemplos
tira de fricción 165 137, 138, 139, 145, 150, mandíbula 119
portaequipajes 160
franja 10 156, 157, 159, 167 vaqueros 65
de pantalones 64 equipaje elástico 160
levita 13 mango, retráctil 158 camiseta 99
rana 54 METRO
colgar para secar 23 punta de chorro 139
ejemplos de pliegues 62
delantero 39, 41, 42
anillo para colgar 129 joyería 106 lavar a máquina en agua caliente a
ejemplos de bolsillos 70 delantal delantero 44
lazo de suspensión 86 jodhpurs 98 temperatura normal 21
ejemplos de faldas 60 ejemplos correa de compresión delantera 155
de mangas 68 longitud solapa delantera 165
manga colgante 13 puente 59 lavar a máquina en agua
bolsillo delantero 151
lente de contacto dura 144 mono 65, 81, 85 tibia a una
ejecutiva 47
bolsillo superior delantero cerrojo 159 justaucorps 12, 15 fraguado / agitación reducida 21
ropa de ejercicio 90
45 mascarilla facial 104 diadema 26 lavar a máquina en agua tibia en un
estuche para archivador expandible
cabezal 137, 138, 161, 165 arnés K entorno suave / agitación reducida 21
145 bolsillo exterior 146, 156 GRAMO 24, 26, 96 indicador de calor listo karate-gi 97
protector de ojos 105
polaina 14 128 interruptor selector de calor karateka 97 lavar a máquina en agua tibia a
E NG LI SH I ND EX
maquillaje de ojos 121

Guerrero galo 17 129 bota de servicio pesado 34 caso clave 149 temperatura normal 21
lápiz de cejas 121
portatrajes 160 bloqueo de teclas 146 maquillaje 120
pinzas para cejas 118 talón 32, 47, 88
correa de ropa 158 pliegue de patada 62 cuello mandarín 73
anteojos 140 granate 112 agarre del talón 32 alarma de mandown 104
falda escocesa 60
estuche para anteojos 149 zapato de tacón 14
gorra de guarnición 27 kimono 20, 75 set de manicura 118
piezas de anteojos 140 liga 78 casco 17, 94, 99, 101, 102, manga de kimono 68 cepillo de rímel 121
anteojos, ejemplos 142 liguero 79 104, 105 rodillera 94 guante de masaje 133
rizador de pestañas 121 encendedor de gas 166 hennin 14 calcetín hasta la rodilla 80 caja de cerillas 165
ojal 33, 89, 151 ojal reunir 66 bolsillo oculto 147 bragas 65 caja de cerillas 165
lengüeta 33 fruncir falda 61 mono con espalda alta 82 pliegue de cuchillo 45, fósforo 165
sombra de ojos 121 guantelete 18, 38 hijab 20 62 camisa de punto 87 collar largo matiné 107
170
bolso de hombre 153 O limpiapipas 163 derecha: símbolos europeos 22, 23 chaqueta de piel de oveja 53
ropa de hombre 39 rejilla para tubos 163 concha 158
obi 97
guantes de hombre 37 herramientas de tubería 163 llanta 140, 142 escudo 16, 17
indicador de encendido y apagado 128
sombrero de los hombres 26 tubo, sección 162 peine de anillo 167 espinilleras 93
interruptor de encendido 126, 128, 129,
horquilla 124 mango de anillo 164
zapatos de hombre 32 134, 139 camisa 42, 81
pivote 130, 136 anillo, piezas 114
longitud de la mitad de la pantorrilla 47 zapato de una barra 30 cuello de camisa 72
ópalo 112
plato 127 anilla 130
entresuela 88 manga de la camisa 69
número del jugador 94
middy 67 apertura 37 anillos 114 faldón 42, 66
pliegues, ejemplos 62
gafas de ópera 143 rollo 71
diafragma 79 adaptador de enchufe 135
vestido camisero 58
collar largo de ópera 107 rodillo 125 zapato 99, 100
mini vestido camisero 66 escote pronunciado 74
centro de higiene bucal 139 Legionario romano 16
guante 38 bolsillo 145
betún 35
irrigador bucal 139 mamelucos 85
pulidor de zapatos 35
manopla 37, 102
contador exterior 32 pañuelo de bolsillo 41
cuerda 107
mitones 81 bolsillos, ejemplos 70 zapatero 36
bolsillo exterior para billetes 40 corte de rosa 110
mocasín 28 lengüeta puntiaguda 42, 69 zapato, piezas 32
suela 33, 89
roseta 15
bolsillo simulado 55 poleyn 18 cepillo de zapatos 35
corte ovalado 111
cepillo redondo 123
monóculo 143 blusa 67 oficial de policía 103 calzador 36
cuello redondo 74
mortaja 162 mono 65, 84 cuello de polo 73 cordón 33, 89
fila 138
abrigo 51, 56 vestido de polo 58 zapatos 28
unidad de motor 139
caucho 34
zapato oxford 34 polo 67, 95 zapatos, accesorios 35
montañero 102 bota de goma 104
poncho 57 kit de limpiabotas 35
bota de montañismo 102 rubí 113
PAGS poulaine 18 shoetree 36
enjuague bucal 138 fruncido 81
brazo de almohadilla 141 colorete en polvo 120
bolsa de compras 150
manguito 152 borla de polvo 120 volante 11
placa de almohadilla 140 guante corto 38
mula 28 cable de alimentación 127, 135 pantalones de rumba con
manga de pagoda 69 manga corta 10
solución multiusos 144 pijama 75, 84 cable de alimentación 129 volantes 81 falda con volantes 61
calcetín corto 80
palla 9 piedras preciosas 113 zapato de correr 88
norte shorts 64, 84, 91, 93, 99
palma 37 polvo compacto 120
control de presión 139
S bandolera 153
tampón de uñas 119 palma de un guante 37
regulador de demanda de presión sabaton 18
bandolera 79, 103, 153,
cuidado de las uñas 118 panamá 27
104 154, 155, 156, 168
limpiador de uñas 119 panel 46, 79 chaqueta safari 63
vestido de princesa 58 ventilación trasera lateral 40
cortaúñas 119 pantalones 45, 91, 94, 102 fósforo de seguridad 165
pantalones, ejemplos 64 princesa costura 77 tijeras de seguridad 119
correa de compresión lateral 155
esmalte de uñas 119
panty corselette 77 manga abullonada 68 espejo lateral 126
lima de uñas 118 cuello marinero 72
faja panty 79 tirador 157 sandalia 16, 29, 30 panel lateral 50
tijeras de uñas 118
pantimedias 80 Caso Pullman 157 anillo de sello 115
modelador de uñas 118 zafiro 113
documento 161 bomba 30 chaqueta con botonadura sencilla 41
lápiz blanqueador de uñas 119
sari 20
parka 53, 102 agujero de perforación 33, 46, camiseta 96
placa de identificación 116
pareo 60
partes de un anillo 114 89 borde morado 8
bolso de mano 150 seno 8
esponja natural 133 partes de un zapato 32 bolso 148
tijeras cortadas 110 bota de esquí 101
navette corte 111 estuche de pasaporte 149 pulsador 168
tijeras-gafas 143 guante de esquí 101
extremo del cuello 44 bolsillo de parche 40, 54, 70, 82 sujetador push-up 78
cuchara 163 gafas de esquí 101
protector de cuello 105 hombrera 18
Q pantalla 134 pantalones de esquí 64
cuello 48 pabellón 108
serigrafía 83 traje de esquí 101
collares 107 faceta del pabellón 109 trimestre 32, 88
pendientes de tornillo 106 falda 18, 55, 95 faldas,
chaqueta de guisante 55 cepillo de pluma 123
escotes 74 ejemplos 60
pico 24, 27 bolsa de mar 153
cuellos 74 R
solapa puntiaguda 40 costura 37, 39, 161 bolsillo cráneo 19
corbata 15, 44 casquete 27
corte en forma de pera 111 raglán 56 de costura 57, 70
negligee 75 durmientes 83
pulsadores de pedal 65 manga raglán 50, 52, 56, 68, 83 respiración autónoma
media neta 80 clavija 162 aparato 104 manga 10, 40, 41 correa
ropa para niños recién nacidos pelerina 57 de manga 52
impermeable 50 piedras semipreciosas 112 E NG LI SH I ND EX
81 portalápices 145, 147 lazo de la correa de la manga
peine de rastrillo 124 manga insertada 42
camisón 75 colgante 107
ajuste 114 52 mangas, ejemplos 68
insignia de rango 103
ropa de dormir 75 peplos 8
faldón trasero 44 champú 132 zapato con tira trasera 30
nariz 19 puntera perforada 33
banda reflectante 105 vástago 130, 162, 167 slip 77
nariz del cuarto 32, 88 almohadilla perforación 37
rebrace 18 shapka 27 costura deslizante 44
adorno personal 8, 106 artículos
nasal 141 asa retráctil 146, 158 nervadura 167 afeitado 134 ranura 147
personales 134
muesca 41, 71 brocha de afeitar 135 bata 66
Cuello Peter Pan 72 púa
con muescas de doble filo nervadura 83, 86 espuma de afeitar 135 accesorios para fumar 161
163
tijeras de adelgazamiento 131 jinete 98 taza de afeitar 135 cierre de presión 37, 53 cierre
pendientes perforados 106
borde con muescas 131 sombrero pastillero 25 gorra de montar 98 mantón 11 de presión frontal 83
solapa con muesca 50, 51 pince-nez 142 guante de equitación 98 cuello chal 72 lengüeta de cierre a presión 53
clavijas de adelgazamiento de un solo filo dentado 117 chaqueta de montar 98 vestido tubo 58 cintura con botón a presión 83
tijeras 131 tubería 162 lado derecho 144 falda vaina 60 traje de nieve 84
171
futbolista 93 stummel 162 abrigo de tres cuartos 51 manguera del maletero 13 W
zapato de fútbol 93 traje 55 manga de tres cuartos 68 pliegue 161
cintura 32
calcetín 80, 93, 94, 95 maleta, vertical 158 pulgar 37 secar en secadora a baja temperatura 23
cinturón 15, 155 cintura 45,
calcetines 47 vestido de verano 59 corbata 167
49, 54 extensión de cintura
lente de contacto blanda 144 gafas de sol 143 barra de corbata 117 secar en secadora a
soldado, francés 15 sobrevesta 10 cierre de corbata 168 temperatura media 23
45
suela 47 clip de suspensión 46 alfiler 117 túnica 16, 67 chaleco 13

anillo solitario 115 tirantes 46 hebilla de apriete 155 vestido túnica 59 bastón 168
suroeste 25 pantalones deportivos 92 consejo 46, 167 turbante 20, 25 billetera 149
lanza 15, 17 sudadera 92 tejidos 122 participaciones 104 paño 133
ropa especializada 103 suéter chaleco 87 tabaco 161 turquesa 112 lavado 21
interruptor selector de velocidad 129 suéteres 63, 86 agujero de tabaco 162 cuello alto 73, 87
corsé con cintura de avispa 78
spencer 63 escote corazón 74 bolsa de tabaco 163 twin-set 63
tanque de agua 139
pico 102 bañador 90 dedo del pie 47 cuello bidireccional 52
pantalones impermeables 82
aplicador con punta de esponja 121 bañador 90 ropa tijeras para uñas 119
U clip de onda 125
deportiva 88, 93 cable giratorio 128 toga 8
paraguas 167, 168 anillo de bodas 115
cuello extendido 43 símbolos, cuidado de la tela 21 cierre de palanca 54
esparcidor 167 esponja sintética 120 papel higiénico 122 paragüero 168 fin de semana 158
cuello cuadrado 74 jabón de tocador 132

cartera de axilas 148 verdugón 33, 39
T ropa interior 100
sello 164 lengua 32, 46, 89 bolsillo de ojal 39, 70, 86
enagua 10
soporte 71, 128, 160 Camiseta 91 diente 131 rueda 157
ropa interior 48, 76
cuello alto 73 Vestido camiseta 85 cepillo de dientes 138, 139 cortavientos 54
aros 78
faceta estrella 109 Zapato con correa en T 30 eje del cepillo de dientes 139
uniforme 103 ventana 147
acero 78 pestaña 50, 146, 147, 167 pasta de dientes 138
traje de unión 48 ventanas 147
tallo 162 tabla 108, 109 capa superior 56
tocado unisex 24 ala 13
paso corte 111 corte de mesa 110 cara superior 109 zapatos unisex 28
ropa de mujer 55
palo 167 etiqueta 32, 88 solapa superior 155 faceta de cintura superior 109
guantes de mujer 38
paraguas de palo 168 peine de cola 124 sombrero de copa 27 maleta vertical 158
alfiler 117 cuello a medida 55, 72 elevación superior 32 use blanqueador con cloro
tocado de mujer 25
punta estimulador 138 manga a medida 69 pliegue con costura superior como se indica 22 zapatos de mujer 30
puntada 33, 88 manipulación 163 62 costura superior 46, 82 maletín de utilidad 160 vestido cruzado 59
costura 37 camiseta sin mangas 84, 91 topacio 112 falda envolvente 60
V
media 15, 80 tasset 18 toque 25 top cruzado 67
gorro de media 24 camiseta del equipo 93, bolso tote 152, 156 Escote en pico 39, 86
envoltorio 161
estola 9 94 cinta de desgarro 164 turmalina 112 Cárdigan cuello pico 86
luchador 96
stomacher 11 peine teaser 124 nombre comercial 164
Cuello en V 74
brazalete 18 zapato de lucha 96
piedra 114 peluche 76 ropa tradicional 20
vamp 33, 89 guante hasta la muñeca 38
tapón 132 paraguas telescópico 168 equipo de entrenamiento 84
esponja vegetal 133 pulsera 94, 95
navaja de afeitar 136 templo 141 traje de entrenamiento 92
Cierre de Velcro® 82
falda recta 61 tenista 95 vestido trapecio 59 estuche de escritura 149
gargantilla con banda de terciopelo 107
parte superior acanalada recta 47 zapatilla de tenis 28, 95 bandeja 159
cepillo de ventilación 123 Y
plancha alisadora 127 almohadilla de muslo 94 gabardina 52 cola de ventilación 19
correa 118 bota de muslo 31 tricornio 14, 15 yugo 42, 54, 66
bolsillo vertical 11
lazo de correa 155 media hasta el muslo 80 recorte 157 falda de canesú 61
chaleco 12, 15, 39, 63
sujetador sin tirantes 78 navaja de adelgazamiento 127 recortadora 134 suela de agarre de vinilo
Z
rueda delantera 166 tijeras de adelgazamiento 131 recorte 147 83 ranura de visión 18
semental 89 tanga 29 tronco 159 visera 19 cremallera 53, 83, 118, 160
E NG LI SH I ND EX
172
LO VISUAL
DI CT I ONARIO DE
ROPA Y
ADORNO PERSONAL
Adaptado de los famosos Diccionario visual, un bestseller internacional con más de 8 millones de copias
vendidas, esta nueva serie de libros temáticos y ultracompactos ofrece a los lectores una multitud de
palabras y conceptos que se encuentran en la vida cotidiana.
Todos los temas se explican con ilustraciones de gran realismo, acompañados de terminología y
definiciones concisas elaboradas por un experimentado grupo de profesionales.
Diccionario visual de ropa y adornos personales presenta ropa pasada y presente, de aquí o de
otro lugar, y describe accesorios y pequeños objetos utilizados en la vida cotidiana.
Conveniente y asequible, este libro es una herramienta de referencia ideal para redescubrir muchos objetos
familiares.
ROPA ROPA
elementos del traje antiguo elementos del traje antiguo
houppelande doblete
Prenda ceremonial larga y completa (abrigo de hombre o vestido de Prenda ajustada acolchada con cinturón y mangas; fue usado
justaucorps chaleco
mujer) usada a finales del siglo XIV y principios del siglo XV. por hombres de la
Prenda larga para hombre de corte ceñido y ligeramente evasé en la parte En los siglos XVII y XVIII, el chaleco se usó bajo el justaucorps;
Siglos XIV al XVII.
inferior. Inicialmente fue usado colgaba recto y tenía dos bolsillos con solapas y mangas
como uniforme militar; después de 1670 se convirtió en un ajustadas.
prenda de vestir de civil. ala
Pieza de tela añadida a la sisa para
acentúa el ancho del hombro.
brazalete
El reverso de la manga o una tira de material se agrega al final
de una manga y se dobla hacia atrás.
manga colgante
Manga larga, cortada en el codo para
el brazo podría extenderse fuera de él.
manguera del maletero
pantalones Una versión más corta de braies y un precursor de los calzones, las
Pantalón ceñido hasta la rodilla que apareció en la segunda medias del tronco se usaron desde el siglo XVI al XVII; se hincharon y
mitad del siglo XVII. fueron
reunidos por encima de la rodilla.
braies
Pantalones amplios que eran característicos del atuendo
galo; fueron tirados por la cintura con un cinturón y atados en

capa chaqueta levita
el tobillo
Abrigo muy completo de largo variable que cubría el cuerpo y los brazos; no Prenda masculina acolchada y con cinturón que se usa entre En el siglo XIX, un chaleco sin bolsillos que se alargaba con dos
con correas.
tenía mangas ni sisas y a veces tenía capucha y aberturas para el los siglos XIV y XVI, basados en el doblete; el cinturón creó pliegues paneles largos en la espalda.
debajo de la cintura
brazos. y las mangas se ensancharon en los hombros.
chaleco
Llevado desde finales del siglo XVIII, el chaleco es ajustado y sin
mangas; la parte delantera está abotonada y está hecha de material
de calidad mientras que la parte trasera está hecha de forro.
pantalones
Pantalón ceñido hasta la rodilla que apareció en la segunda
mitad del siglo XVII.
12 13

Ropa y Adorno Personal

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ropa y Adorno Personal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LO VISUAL

Prenda recta completa con cinturón; Por lo general,

está hecho de tela de felpa y se usa

después de un baño o una ducha.

Cepillo de baño con mango lo suficientemente largo

para fregar toda la espalda.

Jean Claude Grajo

elaboración de este diccionario.

Ropa y adornos personales fue creado y producido por ISBN 978-2-7644-0887-2

© QA International 2009. Todos los derechos reservados.

medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabaciones o cualquier sistema de

almacenamiento y recuperación de información, sin el permiso por escrito de QA International.

Impreso y encuadernado en Singapur

Editor: Jacques Fortin Pascal Goyette

P RODUC TI ON Gilles Vézina

Nathalie Fréchette Kathleen Wynd

Nathalie Guillo Programador: Éric Gagnon

Nancy Butchart REVISIÓN

Rita Cloghesy Veronica Schami

Diana medio penique Marie-Nicole Cimon

T RAT I ONS MALOS Karine Lévesque

Dirección artística: Jocelyn Gardner François Hénault

POLÍTICA EDITORIAL DEFINICIONES

profesionales: encontrar un término desconocido, comprobar el significado de una

El usuario objetivo ha guiado la elección de contenidos para El Diccionario Visual, que

Cada palabra en El Diccionario Visual ha sido cuidadosamente seleccionado tras el

Por lo general, se hace referencia a las palabras en singular, incluso si la ilustración

elementos del traje antiguo elementos del traje antiguo

formar un tubo y con cinturón

Parte de la tela doblada sobre el cinturón para que se

lo largo y utilizada como capa por las mujeres romanas.

usaban el borde púrpura hasta que

Es parte integral de la definición visual de

Estos vinculan la palabra al artículo

8 ROPA 134 ARTICULOS PERSONALES

21 Símbolos de cuidado de la tela 140 Anteojos

28 zapatos 145 Marroquinería

103 Ropa especializada

106 ADORNO PERSONAL

elementos del traje antiguo

metal para asegurar la ropa.

Parte de la tela doblada sobre el cinturón para que se

usaban el borde púrpura hasta que

elementos del traje antiguo

Túnica usada por hombres y mujeres griegos en la

antigüedad, hecha de dos rectángulos de lino cosidos para

formar un tubo y con cinturón

a lo largo y utilizada como capa por las mujeres

elementos del traje antiguo

vestido con crinolina

extendido por otra media manga de

sobrevesta enaguas corsé

elementos del traje antiguo

hombros. desde el codo.

vestido con bullicio

Puño de encaje en forma de embudo con dos o

elementos del traje antiguo

prenda de vestir de civil.

El reverso de la manga o una tira de material se

agrega al final de una manga y se dobla hacia atrás.

capucha y aberturas para el pliegues debajo de la cintura y las mangas se ensanchaban

brazos. en los hombros.

elementos del traje antiguo