Bombo

K'ICHE' WINAQ
Jesús Castillo (1877-1946)
Libreto: Virgilio Rodríguez Beteta (1885-1967)

ACTO I - CUADRO 1
1. Introducción
Amanecer en la altiplanicie de la montaña

8
Andante [ lento ] q = 60 Cantos de pájaros
4
/ c

13 A 8 7 smorzando...

/ ·

29 B Lento: El Alba
8 C poco cresc.
7 diminuendo poco rit.

/ ·

D Andante grandioso q = 80 La luz inunda a torrentes la escena

ä > Ï > Ï >Ï Î Î ä > Ï >Ï >Ï Î Î
45

/ ú Ï Ï ú Ï Ï ú î
f

50 7
/

57 E 6 4
/

Ministerio de Cultura y Deportes - Guatemala, 2021

 Bombo 3

2. Himno al Sol
Primer Coro de los Sacerdotes

Andante sostenuto
9 F 6 6 6
/ c 4

G 8 6 2
/ 46
22 Grandioso Crescendo poco a poco e stringendo
cedendo . . .

/ ú ª ú ª ú ª îª ú ª ú ª ú ª îª ú ª ú ª
38 H A tempo

mf

ú ª îª ú ª ú ª ú ª îª w¾ ª Î Î îª
43
Ï
¾
/

w¾ ª Ï Î Î îª w¾ ª Ï Î Î Ï Î Î Ï Î Î îª îª ¾¾ ú
ª
48 crescendo Stentato

¾ ¾
/

I
Î Î Î Î Î Î Î Î
54 Intenso

/ ú ú ú ú ú ú ú ú
f

îª U ª
¾¾ ú
Î Î Î Î
58

/ ú ú ú ú ·
ff

62 J 8 K 4 ral - len - tan - do . . .

2
/ c
4 Bombo

3. El Segundo Sacerdote
Recitativo y Coro

/
TACET
 Bombo 5

4. Algarabía
Llegada de la muchedumbre

Molto allegro (q = 120)

4 8
/ 43

/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ¾ú ª ú ª ú ª ú ª ú ª ú ª
M
¾ ¾ ¾ ¾ ¾
13

f (simile)

Åú ª
/ ¾ú ª ú ª ú ª ú ª ú ª ú ª ú ª Uú ª
20

¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾
ff
6 Bombo

5. Danza Hierática
Danza de las Vestales

9 8 4 N 9
/ 68
Allegro

Ï ä Ϊ Ï ä Ϊ Ï ä ä Ϊ
9 O 8
Ï ä Ï ä
31

/ J

Ï ä ä Ϊ Ï ä ä Ϊ
P 8 7
Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
52

/ J J

5 ä ä Ϊ
71

/ · Ï ·
J

Ï ä ä Ϊ Ï ä ä Ϊ Ï ä ä Ϊ
79 stringendo cedendo
2
/ J J J ·

2 8 3 Ϊ
Q Tempo

Ï ä ä
85

/ J
mf

Ï ä ä Ϊ
7
Ï ä ä Ï ä ä Ï ä ä Ï ä ä Ï ä ä Ï ä ä
99

/ J J J J J J J

ª Ï ä ä Ϊ
R
/ Î ä ä Ï ä Ï ä ä Ï ä ä Ï ä
110 marcatissimo
Ï Ï Ï
J J
f

3 Ϊ Ï ^ Ï ^ Ï^
Ù ª
ú ª ú ª Ï ä ä Ϊ
115

/ ú
J
ff mol - to di - mi - nuen - do
 Bombo 7
ACTO I - CUADRO 2
6. Marcha Real
Entrada del cortejo de los reyes

6 Ùú Ùú
S 8
/ 24
[ Tempo di marcia ]

ff dim.

17 8 T 8
/

Ï ª
33 8 U
ä Ï Î ä Î ä
Ï
/ · J J ¾
ff

Ù 2
crescendo, stridente
3
45 Andante sostenuto

/ ú ú ú ú 4
f ff
8 Bombo

7. Procesión de Tohil
Procesión del dios Tohil, con los prisioneros

5 5 8
/ 43
[ Andante sostenuto ]

19 V 9 W 5
/

Ùú ª Ùú ª Ùú ª Ùú ª Ùú ª Ùú ª
33 smor- zan- do... attacca

/ c
p

8. Dos Guerreros K'iche's

Breve intervención de dos guerreros

U
ðñ ð
Andante commodo

/ c ÏJ ä Î î [ TACET ]
 Bombo 9

9. Canto de los Prisioneros

Coro de prisioneros Kaqchikeles

10. Arietta de Alitza

Solo de la Princesa Alitza

11. El Príncipe Amalchi

Entrada del Príncipe Amalchi

/
TACET
10 Bombo
ACTO II - CUADRO 1
12. Danza de los Tesoros Escondidos
Introducción del Segundo Acto

4 A 5 5
Allegro assai moderato

/ c Ï ä Î î
J
f

16 B 5 4 5
/

30 C 4 8
/

3 Ùw Ï^ Î Uî
42 Più mosso tutta forza

/ ä
J
ff
 Bombo 11

13. El Conciliábulo
Concejo de Sacerdotes y Sabios

14. El Viejo Guerrero

Escena de la Traición

15. Himno a Tohil

Oración de los Sacerdotes y las Vestales

/
TACET
12 Bombo

16. Intermezzo
Cambio de escena, entre el Himno a Tohil y el Dúo Amoroso

4 8 8 2
/ 68
Andante sostenuto morendo . . .

23 S 8 7 T 8 6
/

Ϊ Ï ä Ϊ Ï ä Ï ä ä Ϊ
4 3
52 cedendo . . .

/ · J
f

63 U Tempo primo
5 5 Andante sostenuto
8
/

8 7 Ϊ Ï^ ä ä ú ª
Ù molto
ú ª
81 dim. e rit.

/ J
sffz ff molto
 Bombo 13

ACTO II - CUADRO 2
17. Dúo Amoroso
Dúo de los Príncipes Alitza y Amalchi

18. Captura de los Príncipes

Escena final del Segundo Acto

/
TACET
14 Bombo

ACTO III - CUADRO único

19. Preludio
Inicio del Tercer Acto

/
TACET
 Bombo 15

20. Coro Interno

Primera Invocación, "a telón cerrado"

2
Moderato q = 92
6 8 8
/ 24

A Grandioso, ma non lento

/ ÏJ ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
25

· J · J · J ·
p

Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
33

/ J · J · J · J ·

Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
41 cre - scen - do . . . P.G.
/ J J J J J J J ·

7 ÷
B
Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
Lento non troppo Allegro energico
Ï ä Ï ä
49

/ J J J J J
f

4 8 U
Î Ï ä Î ^Ï ä Î
cre - scen - do . . .
ä Ï
61

/ J J J
ff
16 Bombo

21. Himno Real

Saludo al Rey del K'iche'

/ 24 Î
6 ÷ Ï ä Î Ï ä Î
Allegro moderato, ma energico Allegro marziale, giocoso
Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
J J J J J J J J
f

Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Î
14

/ Ï Ï Ï
J J J J J J J J J J

Ï ä Ï Ï ä Ï Ï Î
22

/ Ï Ï ú ú ú ú Ï Ï · c
J J

32 C Lo stesso tempo
5 2 poco ritenuto . . .
U·
Tempo
6 poco rit.
2
/ c

48 D Tempo
8 8 8 2
/ 4

E 6
/ 24 Ï ä Î
Allegro Il più giocoso possibile
U· Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
72

J J J J J
f

ä Î ä ä ä Î ä ä ä Î ä ä
82

/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J J J J J

ä Î ä ä ä Î ä
88

/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J J J

Ï Ï ª
Ù >Ï ä Î
sforz.
Ï ä ä
94

/ ú ú ú ú ú Ï 3Ï Ï
J J J
 Bombo 17

22. Invocación a los Animales

Breve Recitativo y Coro

8 2 7 ÷
F
2
A piacere smorz. Lento [ non troppo ]

/ c 4

4 9 G 2
Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Î
19 Allegro energico Ruvido ed in cresc.

/ J J J J J
f
5 8 8 7
Ï^ ä Î
38 Come un'eco P.G.
/ J ·
68 H 8 7 P.G. 8 7 P.G.
/ · ·
100 I 8 8 8 8
/
132 J 2
Allegretto
6 8 8
/
K Grandioso, ma non lento
/ ÏJ ä Î · ÏJ ä Î · ÏJ ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
156

· J · J · J · J
p

Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
169 cre - scen - do . . . P.G.
/ · J · J J J J J J J ·

7 ÷
L
Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î
Lento non troppo Allegro animato
Ï ä Ï ä
180

/ J J J J J
f
4 7 U
sforzatissimo
Î Ï ä Î Ï^ ä Î
cresc..
ä Ï
192

/ · J J J
ff
18 Bombo

23. Danza Salvaje

Danza ritual antes de consumarse el Martirio

6 5
/ 24 Î
Allegretto, senza rigore di tempo

13 M 8
[ Tempo giusto ]
8 8 8
/

45 N 8 6 4
/

O 3 2
/ ÏJ^ ä Î Î ä >Ï > Ï >Ï Î Î ä >Ï >Ï > Ï Î
63

J J
f ff

73 di- mi- nuen- do . . . 8 7

Tpo. 1° [ allegretto senza rigore di tempo ]
6
/

94 P 6
Tempo secondo, giusto
6 8 6
/

120 6 Q 8 8
cre sc. poco a poco

/
 Bombo 19

142 R 8 8 in di -
8 mi - nuen - do
7
/

173 S Allegro più animato

6 Ùú 8 8
/ ú
ff

197 8 8 8
/

221 T 8 8 8 2
/

247 8 2 U 2 Î ä >Ï >Ï > Ï Î 2

/ J
ff

Î ä >Ï >Ï > Ï Î 6 Ùú Ï ä Î Ï ä Î

263 sforzando

/ ú ú
J J J

276 V Vivace
8 8 8 2
/

Î 3 ÙÏ
Ï ä Î Ï ä Î Î Ï ä Î
302

/ Ï Ï · ú
J J J

Î ÙÏ Ù
Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
312

/ · ú ú Ï
J J J J J
20 Bombo

24. Condena de los Príncipes

Gran Sacerdote y último Coro

25. Dúo del Martirio

Martirio de los Príncipes

/
TACET
 Bombo 21

26. Danza Salvaje (continuación)

Conclusión de la danza ritual

9 6 6
/ 24 Î
[ Vivace, come prima ]

23 X 8 8 Y 9
/

48 Z 8 Î ä Î ä ä Î
/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï
J J J
ff

60
Î 5 attacca !

/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï
22 Bombo

27. Profecía, Fanfarria y Final

Escena final de la ópera

2 6 6 9
/ 24
Allegro, come prima Lo stesso tempo
c

24 3 smorzando
2 AA 6
Animato
6 8 smorz.

BB 8
Ï ä Î Ï ä Î Ï ä Î î Ï ä Î
49 Allegro marziale

/ î î î
J J J J
mf

Ï ä Ï ä Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Î Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä Ï ä
61

/ J J J J J J J J J J J J J J
f di - mi - nuen - do

Î
ritardando . . .
ä ä ä ä ä ä ä ä ä
65

/ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï î
J J J J J J J J J
p pp

68 4 sostenuto 2 (piùttosto lento)

CC Andante 4 3
ri- tar- dan- do...

/ 4 · c FIN