ACTA DE SOLICITUD INICIAL DE DILIGENCIAS VOLUNTARIAS

EXTRAJUDICIALES DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO:

En la ciudad de Guatemala, el día tres de marzo de dos mil ocho, siendo las ocho horas, en mi

oficina el Profesional ubicada en el kilómetro ocho punto seis, Carretera Antigua a El Salvador

Centro Corporativo Muxbal Torre Oeste, Oficina quinientos uno (501) H, de esta ciudad. Yo

CARLOS REVOLORIO MARROQUÍN, Notario, soy requerido por la señora MARIA YOLANDA JO

SUG, de sesenta y seis años de edad, casada, guatemalteca, secretaria bilingüe, de este domicilio

y vecindad quien se identifica con al cedula de vecindad numero de orden A guión uno (A-1) y

numero de registro doscientos cuarenta y seis mil seiscientos setenta y tres (246,673), extendida

por el Alcalde municipal de Guatemala del departamento de Guatemala., quien es persona de mi

anterior conocimiento y, que el objeto de su rogación es el de tramitar DILIGENCIAS

VOLUNTARIAS DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO, procediéndose de la forma siguiente:

PRIMERO: La requirente declara bajo juramente solemne prestado de conformidad con la ley y

advertido de las penas relativas al delito de perjurio, que es hermana de la señora EMMA JO SUG,

ahora fallecida, quién usó constante y públicamente los nombres de EMMA JO SUG VIUDA DE

MÉNDEZ, EMMA JO SUG, EMMA JO SUJ VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA J. SUG, EMMA JO S.

VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA VIUDA DE MÉNDEZ, EMA JO SUG VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA

SUG, EMMA SUJ, EMMA SUG DE MÉNDEZ, EMMA JO SUG DE MÉNDEZ, ENMA JO SUG

VIUDA DE MÉNDEZ, nombres que corresponden e identificaban a dicha persona. SEGUNDO: La

requirente manifiesta que para demostrar los hechos relacionados, ofrece, presenta y propone los

medios de prueba siguientes: A) DOCUMENTOS: Consistentes en: a) Certificación de la partida

de nacimiento número un mil cuatrocientos ochenta y ocho (1488), folio cuatrocientos cuarenta y

cinco (445), del libro noventa guión uno (90-1) de nacimientos del Registro Civil de la

Municipalidad de Guatemala, departamento de Guatemala, extendida con fecha veintiséis de

febrero del año dos mil ocho, con que se prueba el nacimiento de la señora EMMA JO SUG; b)

Certificación de la partida de nacimiento número tres mil ciento cincuenta (3150), folio doscientos

cincuenta y ocho (258), del libro ciento cincuenta y uno guión uno (151) de nacimientos del

Registro civil de la Municipalidad Guatemala, departamento de Guatemala, extendida con fecha

veintiséis de febrero del año en curso, con que se prueba el nacimiento de la solicitante; c)

Certificación de la partida de defunción número doscientos cuarenta y siete (247), folio doscientos

cuarenta y siete (247) del libro dos cientos noventa y uno (291) de Defunciones del Registro Civil

de la Municipalidad de Guatemala, departamento de Guatemala, extendida con fecha veintisiete

de febrero del año dos mil ocho, con que se acredita el deceso de la señora EMMA JO SUG; y, B)

TESTIGOS: Declaración testimonial de los señores: a) RUBÉN JO SUG y b) ANITA JO SUG,

quienes declaran de conformidad con el interrogatorio contenido en las preguntas siguientes:

PRIMERA: Sobre sus generales de ley y de conocimiento con la requirente y la señora EMMA JO
SUG; SEGUNDA: Es cierto que la señora EMMA JO SUG, usó constante y públicamente otros

nombres distinto con el cual esta inscrita en la partida de nacimiento respectiva? TERCERA:

Cuales fueron esos nombres con que fue conocido la señora EMMA JO SUG. CUARTA: Diga el

testigo si es cierto y hace constar que la señora EMMA JO SUG, usó en sus relaciones sociales y

familiares constante y públicamente otros nombres tales como EMMA JO SUG VIUDA DE

MÉNDEZ, EMMA JO SUG, EMMA JO SUJ VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA J. SUG, EMMA JO S.

VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA VIUDA DE MÉNDEZ, EMA JO SUG VIUDA DE MÉNDEZ, EMMA

SUG, EMMA SUJ, EMMA SUG DE MÉNDEZ, EMMA JO SUG DE MÉNDEZ, ENMA JO SUG

VIUDA DE MÉNDEZ; QUINTA: De la razón del conocimiento de los hechos. TERCERO: La

requirente formula las siguientes peticiones: a) Se admitan para su tramite las presentes

diligencias y que con los documentos acompañados se forme el expediente respectivo; b) Se

tenga por ofrecidos los medios de prueba individualizados y por presentados los documentos

adjuntos; c) Se publique el edicto que manda la Ley; d) Transcurrido el plazo sin que haya
manifestado oposición, se autorice el acta notarial de notoriedad, momento en el cual, dentro de la

propia acta se reciban las declaraciones testimoniales propuestas de conformidad con el

interrogatorio inserto; e) Se extienda certificación del acta de notoriedad, para la anotación al

margen de la partida de nacimiento respectiva; y, f) Finalizadas las diligencias, se envíe el

expediente al Archivo General de Protocolos de la Presidencia del Organismo Judicial. CUARTO:

No habiendo más que hacer constar, cuando son las ocho horas con cuarenta y cinco minutos,

doy por finalizada la presente acta, contenida en dos hojas de papel bond, la que previa lectura al

requirente y a los testigos propuestos, la aceptan, ratifican y firman, de todo lo cual doy fe.-

f.-

MARIA YOLANDA JO SUG

ANTE MI.