Software Quantum Vue

Manejo Total de Luz Quantum

Soluciones de control de iluminación arquitectónica,
cortinas y ahorro de energía

ahorre
energía
con
Lutron
¿Qué es Manejo Total de Luz?

D | Lutron
 El manejo total de luz es el control de la luz eléctrica y la luz natural para mejorar la
comodidad y productividad del ocupante, simplificar el mantenimiento del edificio
y sus operaciones, crear hermosos ambientes de iluminación funcional y ahorrar
considerables sumas de dinero y energía.

¿Qué es Quantum?
Quantum es un sistema de control de iluminación y manejo de energía, que ofrece
manejo total de luz, al combinar la línea más completa de controles de iluminación,
cortinas eléctricas, balastros digitales, drivers LED y sensores, bajo un mismo software.
Quantum es ideal para construcciones nuevas o aplicaciones remodeladas y se puede
expandir fácilmente de una zona a todo un edificio, o un conjunto de muchos edificios.

Características de Quantum
Quantum ofrece el Manejo Total de Luz a través de:

Control de la iluminación arquitectónica Características de ahorro de energía

• Atenuación al 1% y conmutación de todos los • Recortes de capacidad máxima
tipos de carga • Detección de presencia / ausencia
• Control de escena y zona • Sistemas de aprovechamiento de luz natural

• Particionamiento • Control personal de atenuación de luz

• Secuenciación • Cortinas controlables

• Ajuste manual del nivel de luz • Programación

• Programación condicional • Control de cargas

• Integración audio visual • Integración HVAC

• Control DMX e integración de platinas • Respuesta a la demanda

• Opciones de reducción de carga

Cortinas inteligentes y automatizadas Software de administración

• Cortinas inteligentes Hyperion • Control central y monitoreo
• Cortinas automatizadas • Vista gráfica del plano de planta
• Posiciones de cortina prefijadas • Herramienta de administración basada en la Web

• Diferentes escenas de luz integradas • Diseñado para dispositivos móviles y de escritorio

• Compensación para días nublados y sombra • Pánel de control dinámico

• Anulación automática del resplandor / brillo • Acceso remoto

• Control Timeclock • Informes y tendencias

• Alertas por correo electrónico

Flexibilidad • Condición del sistema y diagnósticos

• Reconfiguración y reprogramación
• Controles cableados e inalámbricos
• Manejo para usuarios y arrendatarios
• Sensores cableados e inalámbricos
• Posibilidad de controlar el sistema y ajustar
• Dispositivos del sistema direccionables digitalmente

• Implementación flexible de TI escenas desde el iPad

• Control personal basado en la web
• Control de iluminación de emergencia y
• Panel de control de energía GreenGlance
cumplimiento con el UL924
• Integración de BACnet

• Acuerdos de Mantenimiento del Software

iPad es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países.

Lutron | 1
Los beneficios de Quantum

El Manejo Total de Luz puede ahorrar más electricidad que

cualquier otro sistema para edificios.
Ya que la iluminación utiliza más electricidad que cualquier otro sistema en edificios, el control de
la iluminación y cortinas ofrece a los propietarios y gerentes de mantenimiento, el poder de ahorrar
más electricidad que con cualquier otra tecnología de control a su disposición.1,2

La iluminación consume más electricidad en

edificios comerciales que cualquier otro sistema
- aproximadamente 38 %2 al año. Las soluciones
Lutron pueden ahorrar 60 %1 o más de esa
energía de iluminación.

Uso anual de electricidad2

Iluminación 38 %
HVAC 29 %
Refrigeración 12 %
Equipos de oficina 7%
Otros 14 %

Conceptos básicos:
Regular la intensidad de la luz ahorra energía
Por cada porcentaje de reducción en los niveles de iluminación, hay una reducción casi igual en el
consumo de energía de la fuente de la luz atenuada.

Los sensores reducen electricidad consumida para iluminación

Los sensores de presencia / ausencia de Lutron utilizan la innovadora tecnología de detección XCT para
detectar movimientos finos. Los sensores encienden las luces cuando un espacio está ocupado y las
apagan o atenúan cuando está desocupado.
Los sensores de luz natural miden continuamente la luz en el ambiente y ajustan los niveles de iluminación
para reducir la iluminación eléctrica innecesaria y proporcionar una iluminación uniforme en todo el espacio
Los sensores Radio de ventana permiten que las cortinas automáticas se abran y cierren dependiendo
de la luz natural disponible, con el fin de maximizar el aprovechamiento de luz natural, permitiendo que
las luces se atenúen o se apaguen durante partes sustanciales del día.

2 | Lutron Fuentes en la portada final.

Combine estrategias de control de iluminación para maximizar la eficiencia
Cuando se utilizan atenuadores en combinación con sensores Lutron, el sistema puede proporcionar
ahorros de energía de iluminación de hasta el 60 %.1 Agregue cortinas automáticas para una solución
que aumente los ahorros producidos por el aprovechamiento de luz natural y proporcione ahorros
adicionales por la reducción en energía de enfriamiento.

Estrategias de control de iluminación que ahorran energía

Ahorros potenciales

80%
El recorte de capacidad máxima establece los niveles de luz 10-30 %
Máx. 100% Máx. 80%
máximos basados en las necesidades del cliente para cada espacio. Iluminación3

Los sensores de presencia / Ausencia encienden las luces

20-60 %
cuando los ocupantes se encuentran en el espacio y las apagan
Iluminación4
Ocupado: encendido Vacante: apagado
cuando el espacio se encuentra vacío.

El aprovechamiento de luz natural permite atenuar las luces 25-60 %

Máx. nivel Atenuado
eléctricas cuando hay luz natural iluminando el espacio. Iluminación5

El control personal de atenuación permite que los 10-20 %

Máx. nivel Atenuado
ocupantes tengan la posibilidad de ajustar los niveles de luz. Iluminación6

Las cortinas automáticas se ajustan para reducir el brillo y el 10-20 %

Cortina abierta Cortina cerrada
aumento de temperatura producido por el sol. Enfriamiento7

Fijar horarios ofrece la posibilidad de realizar cambios pre- 10-20 %

7am:Atenuado 7pm:Apagado
programados en los niveles de luz a distintas horas del día. Iluminación8

La respuesta a la demanda automáticamente reduce cargas 30-50 %

Máx. nivel Atenuado
de luz durante las horas pico de uso de electricidad. Período pico 9

El control de cargas automáticamente apaga las cargas 15-50 %

Electrodom. encendido Electrodom. apagado
después que los ocupantes han salido del espacio. Cargas Controladas 10

Integración HVAC controla sistemas de calefacción, 5-15 % HVAC11

ventilación y aire acondicionado a través de contacto seco o
Calefacción Enfriamiento
protocolo BACnet.
El servicio de mejora continua del sistema de Lutron identifica
Variable
Ahorro

60%
Ahorro

70 % importantes ajustes de control de iluminación para ahorrar energía

Antes Despues
adicional y crear un ambiente de trabajo más productivo de
forma continua.

Fuentes en la portada final. Lutron | 3

Los beneficios de Quantum

Aumente la comodidad y la productividad

Las personas se sienten más cómodas y son más productivas cuando tienen la iluminación perfecta
mientras están trabajando. El control personal de la iluminación permite que el ocupante ajuste la
luz al nivel apropiado, mientras que el sistema inteligente de cortinas eléctricas ayuda a conservar la
visibilidad, eliminar el exceso de brillo y disminuir el aumento de temperatura generado por el sol.

Cree espacios más flexibles

Todos los aspectos del sistema son digitales por lo que usted puede fácilmente reconfigurar zonas de luz y
cortinas sin tener que volver a cablear, haciendo que el espacio se adapte a altos niveles de rotación.
Si se presentan cambios en las necesidad del espacio, usted también puede fácilmente mover y
reprogramar sensores y controles inalámbricos desde el software, sin tener que llamar a un electricista.

Simplifique operaciones y reduzca gastos de mantenimiento

El software de control de manejo de Quantum simplifica operaciones continuas del edificio y reduce
gastos de mantenimiento. Reportes y alertas ayudan a identificar anomalías en la energía y problemas
de mantenimiento o mal funcionamiento del sistema. Estas alertas pueden identificar la ubicación exacta
y la naturaleza de un problema, de modo que pueda ser abordado rápidamente.
Las garantías mejoradas pueden proporcionar una amplia cobertura de soporte e incluir visitas de
mantenimiento preventivo de un representante de servicios de Lutron.

4 | Lutron
 Cree la iluminación perfecta
Cree ambientes de iluminación agradable y funcional para cualquier espacio, con atenuación continua
de cualquier tipo de carga hasta 0.1 %, sin parpadeos y con cortinas automatizadas.

Cumpla con códigos y estándares

 Quantum ofrece la oportunidad de ayudarlo a cumplir con códigos de construcción y
normas incluyendo:
• LEED

• Código de Energía ASHRAE 90.1

• Código de Construcción Verde ASHRAE 189.1

• IECC (Código Internacional de Conservación de Energía)

• IgCC (Código Internacional de Construcción Verde)

• CEC Title 24 (Comisión de Energía de California)

• CHPS (Colaboración para Escuelas de Alto Rendimiento)

Realce su compromiso corporativo con la sostentabilidad

Nada refleja mejor la sostentabilidad que ahorros de energía comprobados. Las soluciones de Lutron
le dan a los propietarios del edificio y administradores de las instalaciones el poder de ahorrar más
electricidad que con cualquier otra tecnología de control a su disposición.1 El panel de control de energía
de Quantum le ayuda a demostrar los ahorros a empleados y clientes.
Fuentes en la portada final. Lutron | 5
Aplicaciones

Los sistemas Quantum han sido instalados en miles de lugares - y la base instalada continua
expandiendose. Estos son algunos de los segmentos del mercado que actualmente están tomando
ventaja de las soluciones Quantum.

Edificios comerciales de oficinas

En un edificio comercial de oficinas, el control de la iluminación
puede contribuir enormemente al ahorro de energía. Además, el
control de la iluminación puede contribuir a la productividad de
los ocupantes. Las cortinas Hyperion se adaptan al nivel de luz
solar y ajustan automáticamente las persianas Lutron Sivoia QS
durante el día, respondiendo a la variación en el angulo de la luz
del sol. Esto elimina brillo y reduce el calor producido por el sol
mientras mantiene la visión externa y ahorra energía.

Campus universitarios y escuelas

Integrar el control central y los sistemas de manejo de
edificios es importante en campus universitarios para
simplificar operaciones y procesos de mantenimiento.
Quantum ofrece un software para el manejo centralizado
con reportes y alertas que identifican anomalías energéticas
y problemas de mantenimiento. Quantum también cuenta
con BACnet nativo para una integración perfecta con los
sistemas de manejo de edificios.
Además, el tablero GreenGlance le muestra a los
estudiantes, personal y visitantes, los ahorros de energía en
tiempo real. Esto ayuda a promover el compromiso de la
escuela con la sostenibilidad.

Areas públicas en hoteles

Tener la capacidad de crear la iluminación perfecta en
áreas públicas como pasillos, salas de baile o salas de
conferencias, es la clave de una experiencia inolvidable
para los huéspedes. Con Quantum es fácil personalizar la
iluminación en áreas individuales para eventos específicos
o diferentes horas del día. Características como la
segmentación y reconfiguración de zonas son muy útiles
para actualizar automáticamente el control de la iluminación
con base en el uso que se le esté dando a los espacios.

6 | Lutron
 Clínicas y Hospitales
La comodidad de las habitaciones en un hospital ayuda al
paciente a disminuir el estrés mientras se recupera. Una
habitación diseñada con control de iluminación y cortinas
personalizado, proporciona a los pacientes un lugar tranquilo
para su recuperación.
Los controles de iluminación intuitivos también contribuyen
a la productividad del personal. Desde encender la luz al
máximo para leer gráficos y administrar medicinas hasta
atenuar la luz para trabajar en el computador, la iluminación
correcta puede aliviar la tensión del trabajo, mejorar el
rendimiento y reducir errores médicos.

Estadios y centros de convenciones

El control central es extremadamente importante en lugares
demasiado grandes como lo son los estadios y los centros
de convenciones, en donde frecuentemente se organizan
múltiples eventos al mismo tiempo o a lo largo del día.
Tener un software de manejo central con acceso remoto
le permite ingresar al sistema desde cualquier parte del
mundo para controlar luces y cortinas o para solucionar
problemas rápidamente

Restaurantes y almacenes de cadena

Una solución de control de iluminación específicamente
diseñada le permite a un restaurante ejecutar hábilmente la
combinación de comida, servicio, decoración y ambiente en
una experiencia gastronómica inolvidable.
Con el fin de ofrecer esa experiencia, el gerente de un
restaurante debe poder ajustar convenientemente las
luces y cortinas. La aplicación Quantum para iPad con su
interfaz simple, le permite controlar, monitorear y ajustar
la iluminación y las cortinas para modificar el ambiente de
manera sencilla a cualquier hora y desde cualquier lugar.

iPad es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países.

Lutron | 7
Componentes Quantum

Quantum ofrece manejo total de luz, al combinar la línea más completa de controles de iluminación,
cortinas eléctricas, balastros digitales, drivers LED y sensores, bajo el conjunto de un sólo sistema y
su software.

Controladores + Sensores + Controles

LED y balastos
fluorescentes Inalámbrico Alámbrico

Drivers LED Hi-lume 1%

EcoSystem Palladiom GRAFIK T
Sensor de presencia /
ausencia Radio Powr Savr

Drivers LED 5-series

EcoSystem Sensor de luz natural botonera Pico
Radio Powr Savr seeTouch QS alámbrico

Balastos fluorescentes
H-series 10% EcoSystem Sensor de ventana Radio Series QS Arquitrabe QS
Signature
Alámbrico

GRAFIK Eye QS

Sensor de presencia / Inalámbrico

ausencia

Drivers Led Hi-lume

Premier 0.1%

Sensor de luz natural

Controles inalámbricos Pico

8 | Lutron
+ Cortinas / + Hubs Quantum / + Software
Persianas paneles de Quantum
alimentación

Quantum Vue software de

gestión de instalaciones

Cortinas enrollables Sivoia QS Hubs Quantum

Panel de alimentación
inteligente QS Tablero de mando de
energía GreenGlance

Persiana para claraboyas

Sivoia QS

Nodo Energi
Savr (EcoSystem,
conmutación 0-10V)
Q-Control+ aplicación

Cortinas tradicionales
Sivoia QS Paneles
arquitectónicos
atenuadores y
de conmutación Software de control
(GP, XP, LP) personal Personna,
software de control personal
basado en en la web

Lutron | 9
 Cómo los componentes se conectan entre sí
Clave
Enlace QS (RS485) Circuito EcoSystem
Interprocesador Ethernet Red Ethernet del edificio
Conexión del panel de Conexión inalámbrica de
potencia (RS485) radiofrecuencia (RF)

Quantum Green-Glance, Personna

Vue™ en el en el computador Software
computador del cliente y de control
del cliente pantalla LCD personal para
computador

Red Ethernet Internet

del edificio
Quantum Vue en el
iPad con computador / laptop
Q-Control + del cliente
aplicación

Servidor Oficina interior

Q-Manager™ Drivers LED
Hi-lume 1%
Hacia otros sistemas EcoSystem
Hacia el BMS por Hub
otros (BACnet IP) Quantum
Sensor de ocupación Control Módulo de
inalámbrico Radio Inalámbrico sensor QS
Powr Savr Pico

A cargas de paneles atenuadores GP/LP:

• Lobbies y atrios

• Auditorios

• Salas de entrenamiento
Teclado
• cafeterías
Palladiom
Paneles
atenuadores
GP/LP Al panel de conmutación de cargas XP:
• Iluminación exterior

• Balastos no regulables (corredores,

baños, escaleras) botonera

Paneles de
seeTouch
conmutación XP
QS

10 | Lutron iPad es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países.
 Sala de conferencias
Panel de
alimentación
inteligente QS
Sensor de ocupación
inalámbrico Radio
Powr Savr
Grafik Eye QS inalámbrico
con EcoSystem
Control
Sensor inalámbrico
Inalámbrico
de luz natural Radio
RS232 / interfaz Pico
Powr Savr
Ethernet Cortinas
enrollables
Hacia dispositivos que Sivoia QS
no son de Lutron:
• Pantallas táctiles

• Equipos A / V
Drivers LED Hi-lume 1% Drivers LED Hi-lume 1%
• Equipos HVAC
EcoSystem EcoSystem

Areas de oficinas
abiertas
Panel de
alimentación
Drivers LED 5-series EcoSystem inteligente QS

Sensor de
Nodo Energi Módulo de Sensor de ocupación ventana
Savr™ con sensor QS inalámbrico Radio Radio
EcoSystem Powr Savr
Cortinas
PowPak CCO* enrollables Sivoia
Hacia dispositivos QS con sistema
Control Sensor inalámbrico que no son de Hyperion
Teclado Inalámbrico de luz natural Lutron: adaptable a la
Palladiom Pico Radio Powr Savr • Equipos HVAC luz solar

Iluminación de corredores, baños, escaleras y exteriores

Nodo Energi Savr Cargas de

con Softswich iluminación con
interruptor

* No se puede activar desde el software Quantum. Lutron | 11

Software para la administración de instalaciones

12 | Lutron
Más allá del control de iluminación hacia el manejo de la luz
El corazón de la solución Quantum es Quantum Vue™ - el poderoso software de Quantum que
permite que los administradores de las instalaciones controlen la luz eléctrica y natural para
aumentar la eficiencia del consumo de energía, la comodidad y la productividad.
Quantum Vue está basado en la red, ha sido diseñado para dispositivos móviles y computadores de
escritorio y provee la misma experiencia al usuario en todas las plataformas. Ya que Quantum Vue
funciona en dispositivos móviles, un administrador de instalaciones puede controlar la iluminación
eléctrica y las cortinas, así como configurar, monitorear, analizar y hacer reportes del sistema de
iluminación del edificio, desde cualquier lugar.

Tablero Quantum Vue

Lutron | 13
 Plano gráfico

Supervise y regule la iluminación y las cortinas a distancia desde

un plano gráfico
Quantum Vue le permite a cualquier usuario navegar fácilmente por un plano visual del edificio.
Administre rápidamente múltiples áreas, solucione problemas y supervise el rendimiento del edificio
desde cualquier lugar.
• 
La función panorámica y el zoom ajustan dinámicamente los detalles presentados en función del nivel
de zoom.
• Visualice alertas, estado de iluminación, ocupación o uso de energía.

Quantum Vue - Opere su edificio desde un plano gráfico

14 | Lutron
 Plano gráfico

Proporcione iluminación personalizada

Supervise y regule luces individuales, incluso en espacios compartidos, para aumentar la comodidad y
productividad de los ocupantes
• Reduzca el nivel de brillo de accesorios individuales para satisfacer las preferencias de los ocupantes.
• 
Identifique y resuelva problemas de forma rápida y eficiente con un mayor control y monitoreo de la
luz granular.
• 
El control individual de luces está disponible para los dispositivos con Lutron EcoSystem o DALI.

Quantum Vue - proporciona control granular

Lutron | 15
 Solución de ajuste de blancos

Las soluciones de ajuste de blancos le ayudan a crear cualquier

entorno que desee
• Mejore el desempeño del edificio, la comodidad de los ocupantes y la productividad
• 
Ajuste la temperatura de color de los accesorios de iluminación en un horario predefinido. Con base en
accesorios individuales o como un grupo con programas definidos

Quantum Vue - Áreas de ajuste de blancos

16 | Lutron
 ¿Qué puede hacer el ajuste de blancos por usted?
Supervise y regule luces individuales, incluso en espacios compartidos, para aumentar la
comodidad y productividad de los ocupantes
• 
Diseñador de iluminación-Diseñe espacios vibrantes y dinámicos que continúen evolucionando
y cambiando con el espacio
• Administradores de instalaciones - Adapte el entorno a cada ocupante
• 
Usuario final - Simule los cambios naturales en la luz del día para crear una conexión con el
ambiente al aire libre

Quantum Vue - Luces individuales con ajuste blancos

Lutron | 17
 Informes de utilización del espacio

Optimice el uso de los espacios del edificio

Utilice datos históricos y en vivo del sensor de ocupación Quantum para proporcionar informes sobre la
utilización del espacio de todo el edificio o de un área en particular.
• Siga de cerca la frecuencia de uso de los espacios.
• 
Tome mejores decisiones, más informadas y más rápidas sobre la re-definición de espacios
subutilizados y la planificación para la adición de nuevos espacios.
• 
Disminuya las huellas de carbono de las instalaciones / mejore los objetivos de sostenibilidad
corporativa mediante la reducción de espacios inutilizados / subutilizados.

Quantum Vue - Informes de utilización por área

18 | Lutron
 Informes de utilización del espacio

Mejore la eficiencia ocupacional

Ajuste las operaciones del edificio (por ejemplo, horarios de limpieza) en función del tiempo que los
espacios estén desocupados para evitar interrumpir a los ocupantes. Realizar las operaciones del
edificio cuando los espacios están vacíos también mejora la eficiencia del personal de mantenimiento.

Analice tendencias
S
 iga de cerca las tendencias de los ocupantes a través del tiempo, eliminando la necesidad de
evaluaciones de ocupación realizadas por terceros. Conozca en qué horarios vienen los empleados a
trabajar / a qué hora del día la ocupación es la más alta.

Quantum Vue - Tendencias de ocupación

Lutron | 19
 Programación

Control de la iluminación de las instalaciones con base en los horarios

El software Quantum VueTM incluye dos tipos de relojes de tiempo:
• Un reloj de horas del día (por ejemplo, las 8 de la noche en días laborales)
• Un reloj astronómico (por ejemplo, el amanecer y la puesta del sol)
Las luces pueden ajustarse automáticamente a un nivel preestablecido o para prenderse o
apagarse en ciertos espacios en horarios específicos del día. Las cortinas se pueden subir o bajar
automáticamente en ciertos espacios en horarios específicos.
La programación condicional también puede permitir que los controles funcionen de manera diferente
en función de la hora del día.
Por ejemplo, los sensores de ocupación se pueden desactivar durante las horas laborales, pero volver
a activarse en horas no laborales.

Quantum permite el control de luces y cortinas con base en los horarios

Quantum Vue - Visualice la agenda de eventos del día

20 | Lutron
Reportes

Análisis del consumo de energía, mantenimiento y buen

funcionamiento del sistema
Quantum Vue Proporciona informes y diagnósticos que permiten a los administradores de
instalaciones mejorar el mantenimiento y las operaciones, identificar posibles problemas antes de
que se conviertan en problemas reales y monitorear el consumo de energía de iluminación en todo el
edificio o en cualquier parte del edificio.
La solución Quantum de Lutron genera cálculos de ahorro de energía basados en la configuración
del sistema, un enfoque de monitoreo de energía que representa un ahorro de costos significativo por
encima de la instalación de equipos de monitoreo de energía con factura.

Los reportes incluyen consumo de energía o potencia, actividad del sistema y fallas en lámparas

Quantum Vue - Cree reportes del uso de energía

Lutron | 21
Alertas

Creando conciencia
Quantum puede supervisar el sistema en busca de ciertos eventos / activadores y crear conciencia a
través de alertas en pantalla o emails. Los correos electrónicos pueden utilizarse para integrarse en
sistemas de gestión de órdenes de trabajo más sofisticados para reconocer o asignar a individuos.
Tipos de alertas
Las alertas pueden cubrir una serie de problemas, siendo las ocurrencias con equipos uno de los más importantes.
Equipos que no funcionan correctamente, como por ejemplo, balastros, controles o sensores, así como los cortes
de energía en las lámparas con balastros atenuables de Lutron, pueden ser programados como alertas.
Las alertas también pueden ser activadas para baterías bajas en sensores o controles inalámbricos. Los
contadores de horas de las lámparas, también pueden activar alertas cuando la lámpara se acerca al
final de su vida útil y en el principio de un evento de reducción de carga.

Quantum Vue - Supervise su sistema para detectar problemas

22 | Lutron
Reducción de carga

Esta característica permite que los administradores de instalaciones supriman un porcentaje de la salida
de iluminación del sistema para reducir los costos de energía en sus instalaciones. Esto puede dar como
resultado tarifas eléctricas más bajas o reembolsos por parte de las compañías de servicios públicos que
ofrecen programas de respuesta a la demanda. Quantum permite que un administrador de instalaciones
responda automáticamente o simplemente presionando un botón, a las solicitudes de reducción de carga.

La compañía de servicios públicos envía

señal de respuesta a la demanda.

Señal automática Señal manual

O

Servidor de
respuesta automática
a la demanda El cliente recibe
la notificación de
respuesta a la demanda
El sistema de manejo via teléfono, email,
de energía recibe la mensaje de texto o
señal de respuesta a la buscapersonas y ajusta
demanda de la compañía manualmente la carga
de servicios públicos vía Quantum Vue.
via Ethernet y envía
comandos de reducción
de carga a los hubs de Hub Quantum
Quantum usando BACnet.

Quantum Vue - Configure la reducción de carga

Lutron | 23
Cortinas adaptables a la luz solar Hyperion

Control de cortinas automatizado

El sistema Hyperion de cortinas adaptables a la luz solar ajusta automáticamente las cortinas enrollables
Sivoia QS de Lutron en respuesta a la posición del sol, reduciendo el brillo y la ganancia de calor, y
ahorrando energía.
El sensor Radio de ventana le añade funcionalidad adicional al sistema Hyperion teniendo en cuenta
condiciones variables tales como el clima o las sombras. El sensor detecta los niveles de luz natural
y desactiva el ajuste predeterminado del Hyperion, dependiendo de las
condiciones, asegurando que las cortinas estén en la mejor posición para
difundir la luz solar.
Mediante la combinación del manejo efectivo de la luz natural de Hyperion con
Quantum, la cantidad de luz eléctrica utilizada en un espacio puede disminuirse.
Quantum Vue le permite a los usuarios abrir / cerrar las cortinas, cambiar la Sensor de
ventana Radio
posición de las cortinas, configurar los ajustes de Hyperion y supervisar los
movimientos de las cortinas.

Quantum Vue -
Interfaz de Hyperion

24 | Lutron
 Cortinas adaptables a la luz solar Hyperion

El sistema Hyperion está diseñado para aumentar la comodidad, la productividad y el ahorro de energía,
al mismo tiempo que preserva las visibilidad hacia el exterior. Cortinas automatizadas Hyperion:
• Producen un ambiente sin brillo para mantener a los ocupantes cómodos
• Se abren más a menudo para maximizar la visibilidad y el aprovechamiento de luz natural
• Garantizan que las cortinas que reciben el sol directo se cierren durante los periodos de enfriamiento máximo

Operación de las cortinas automatizadas

Sus cortinas pueden configurarse para ser ajustadas según las siguientes condiciones:

Sol directo: las cortinas se bajan para evitar que Reflejo del sol: las cortinas se cierran para
los rayos del sol penetren en su área de trabajo bloquear el reflejo del sol en grandes superficies

Las cortinas se bajan para bloquear el sol directo Las cortinas se cierran para bloquear el
brillo reflejado

Cielo brillante: Las cortinas se mueven a Nublado / oscuro: las cortinas se abren para
una posición predeterminada para minimizar el maximizar la visibilidad y la disponibilidad de luz
contraste del cielo brillante natural cuando está nublado o cuando hay sombra

Las cortinas se bajan para reducir el contraste Las cortinas se abren para maximizar
del cielo la visibilidad

Fuentes en la portada final.

Lutron | 25
Aplicación de control y programación

Q-Control+
La aplicación Q-Control+ proporciona una interfaz de usuario sencilla para usuarios finales,
administradores de instalaciones y diseñadores de iluminación, para que ellos logren controlar y
supervisar las luces y cortinas desde cualquier lugar del edificio.
Los usuarios también pueden reprogramar rápidamente escenas de área, niveles de zona y pre ajustes
de cortinas mientras están en un espacio.
Los administradores pueden manejar las cuentas de los usuarios y restringir el acceso de los usuarios a
determinadas áreas o funciones dependiendo de sus tareas específicas.
Los dispositivos se comunican con el sistema Quantum a través de una conexión Ethernet cableada o a
través de la red Wi-Fi del edificio.
La aplicación Q-Control+ está disponible para iPad y Windows 10 tabletas y PCs.

Quantum Vue -Q-Control+

26 | Lutron
Control personal

Software de control personal a través de internet Personna PC

para Quantum
 ersonna PC brinda a los ocupantes control sobre sus luces y cortinas desde cualquier dispositivo que
P
pueda ejecutar un navegador de internet. Después de iniciar sesión con un nombre de usuario y una
contraseña, el usuario puede controlar las luces y cortinas en su área usando un teclado virtual. Esto
hace que no se pierda la posibilidad de ajustar los accesorios de forma remota.
Los usuarios también pueden guardar niveles de luz y posiciones de cortinas preferidos, a los que
pueden acceder fácilmente con el botón "favorito".

Controle las luces

presionando los botones

Software Personna PC en un Botonera de control seeTouch virtual

computador en red o en cualquier para luces (mostradas) o cortinas
otro dispositivo de internet

Control Personal - Control remoto Pico - control desde cualquier lugar

Los controles remotos inalámbricos Pico, cuya batería tienen una vida útil de 10 años, le dan a cada
ocupante la oportunidad de ajustar la luz en función de la tarea que esté realizando.

No hay necesidad de cables - ubíquelo donde sea más accesible

iPad es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países.

Lutron | 27
 GreenGlance­

Muéstrele al mundo entero lo que ha logrado

El software GreenGlance ofrece una vista instantánea de los ahorros de energía de su edificio utilizando
el sistema Quantum Manejo total de Luz.
Los propietarios de edificios y administradores de instalaciones pueden usar GreenGlance para:
• motivar a los empleados a ahorrar energía
• ayudar a mejorar la reputación de su organización por ser verde y socialmente responsable
usarlo como una herramienta educativa para mostrar los beneficios económicos y ambientales de usar Quantum
•

en sus instalaciones, tales como dólares ahorrados, CO2 no emitido, o toneladas de carbón preservado
• mostrar otros datos ecológicos sobre su edificio (programas de reducción de residuos o sistemas de
eficiencia de agua)

28 | Lutron
Perfecta interoperabilidad

Quantum puede integrarse perfectamente y con precisión a diferentes sistemas de edificios, incluyendo
sistemas de administración de edificios, sistemas de seguridad y sistemas de mantenimiento.
El protocolo BACnet / IP es el principal medio de integración. BACnet está integrado en los procesadores
Quantum, lo que significa que no se necesitan interfaces externas o salidas para poder comunicarse con
otros sistemas.
Adicional a BACnet, Quantum también ofrece una variedad de medios para comunicarse con diferentes
sistemas de edificios incluyendo RS232, Ethernet TCP/IP, contactos secos, Modbus TCP/IP, Respuesta a
la demanda automática abierta, y servicios de internet XML.

Para los sistemas Quantum que se integran con sistemas de terceros, un servicio de consultoría de
integración de sistemas y redes (LSC-INT-VISIT), de la compañía de servicios de Lutron, garantizará
que los requerimientos de los protocolos de integración estén alineados desde el principio entre Lutron
y todos los terceros involucrados en el proyecto, evitando futuros retrasos. Trabaje en conjunto con su
representante de ventas de Lutron para que incluya una consultoría de integración de sistemas y redes
dentro del alcance de su trabajo.

Seguridad e incendios

Sistemas de Mantenimiento y
Tecnología de sistemas de gestión de
la información orden de trabajo

Audio y Video Sistemas de Gestión

de Edificios / Energía
(BMS / EMS)

HVAC
Quantum Vue

Lutron | 29
Implementación flexible de Tecnología de la información

Quantum puede ser implementado con flexibilidad para abordar una variedad de configuraciones de
redes para adaptarse al entorno de TI en el edificio.

Opción 1: usando una red dedicada al control de la iluminación

Los hubs de manejo de iluminación Quantum están conectados al servidor Quantum vía una red
dedicada al control de la iluminación. Esta opción ofrece la mayor seguridad.
Para información detallada de la configuración de red, su administrador de TI puede contactar a Lutron
en la dirección techapps@lutron.com.

Personna PC
Cliente GreenGlance software basado en la web

Red Red Hub de

corporativa Lutron administración de
iluminación (piso 2)
Servidor
Quantum

Software iPad con Hub de

Quantum Vue™ Q-Control + aplicación administración de
alojado en la red iluminación (piso 1)

iPad es una marca registrada de Apple Inc., en los Estados Unidos y otros países.

30 | Lutron
Opción 2: integrándose a la red corporativa
Los hubs de manejo de iluminación de Quantum se conectan al servidor de Quantum vía la red corporativa
del edificio. Cuando se usa esta opción, todos los enrutadores / interruptores que conectan los hubs de
manejo de iluminación y el servidor Quantum deberán estar correctamente configurados para permitir que
los mensajes se transmitan entre los hubs y el servidor.

Cliente
Personna PC
GreenGlance software basado en la web

iPad con
Q-Control + aplicación

Red del
edificio
corporativo
Servidor Software Quantum Vue
Quantum basado en la red

Hub de administración
de iluminación (piso 2)

Hub de administración
de iluminación (piso 1)

Acuerdo de Mantenimiento del Software

Lutron se ha comprometido a proporcionar sistemas flexibles y, al mismo tiempo, garantizar que sus sistemas
de control funcionen eficientemente. Al igual que todos los sistemas de edificios, Quantum depende de
softwares de terceros, tales como navegadores web y sistemas operativos. Estos sistemas se actualizan con
frecuencia durante todo el año; Lutron ofrece un Acuerdo de Mantenimiento del Software para eliminar los
riesgos de tiempo de inactividad a causa de esas actualizaciones. Un Contrato de Mantenimiento del Software
también extenderá la garantía del software de Lutron y proporcionará actualizaciones de licencia gratuitas para
aprovechar las nuevas características del software (hardware y mano de obra de arranque no incluidas).
Lutron | 31
 Servicios de Lutron

Satisfaga las demandas del proyecto en cada una de sus

etapas con soluciones de servicio
Asegúrese de que el alcance de su proyecto esté completamente cubierto especificando
servicios de control de iluminación. La compañía de servicios Lutron ofrece una variedad de
opciones de servicio y tipos de servicio en cada etapa del proyecto para:
• Proteger la integridad del diseño y lograr la visión del proyecto
• Mantener el proyecto dentro de los tiempos programados y dentro del presupuesto
• Lograr y superar los requerimientos de ahorro de energía
• Proteger el sistema y las inversiones de su personal de operaciones a través del tiempo

Servicios en Servicios Servicios Servicios de Servicios de

el sitio remotos telefónicos entrenamiento documentación

Visite lutron.com/services o póngase en contacto con su representante de servicios de Lutron

para obtener más información sobre los servicios y apoyo en la determinación de servicios que
deben incluirse en el alcance y especificaciones de su proyecto.

Las etapas de un proyecto

Planificación y Diseño
Etapa de Construcción
Etapa de Desarrollo

Coordine los requisitos de integración Obtenga verificación del sistema de

de terceros y deje que Lutron realice
la sustitución y calibración del sensor.
• Consultoría de integración de sistemas
y redes
• Disposición y ajuste del sensor
puesta en marcha y soporte de prueba
mejorado para lograr la visión del diseño.
• Inicio en sitio
• Inicio después de las horas
• Ajuste de escena y nivel en sitio
• Recorrido de verificación de rendimiento en
el sitio
• Documentación de verificación del rendimiento
del sistema
• Visita de Prueba de Aceptación de Title 24

32 | Lutron
 Etapa de Operación y Mantenimiento
Proteja los activos de control de
iluminación con planes de soporte y
servicio de soporte operacional
• Capacitación para soluciones en las
instalaciones del cliente
• Servicio de optimización del sistema
• Programación local y remota
• Garantía limitada de 2 años para
Sistemas Comerciales
• Garantías mejoradas (oro y platino)
• Acuerdo de Mantenimiento de Software
Etapa de Renovación y Remodelación
Permita que los usuarios finales
aprovechen los avances técnicos y la
innovación de nuevos productos para
mejorar el rendimiento del sistema de
control de iluminación con los servicios
de sustitución y actualización.
• Evaluaciones de soluciones de iluminación
de Lutron
• Servicios de diseño de remodelación
• Logística de planificación mejorada
• Servicios de gestión de proyectos
Lutron | 33
Exito comprobado - El edificio de The New York Times

Datos de sostenibilidad
El edificio de The New York Times, Nueva
Edificios 1
York, NY, EE.UU. ahorra más de 600.000
USD cada año al manejar la iluminación con Pies cuadrados más de 600.000
Quantum13. Luminarias más de 15.000
Ahorro de energía aproximadamente 70 %
Diseñamos nuestro edificio para de iluminación
utilizar 1,28 vatios por pie cuadrado de Reducción anual de CO2 
más de 3.200 toneladas
energía de iluminación. Con Quantum, métricas

sólo está usando 0,396-Eso es un

70 % menos.”
Glenn Hughes, director de Construcción
de The New York Times Company durante el
diseño, la instalación y la puesta en marcha del
edificio de The New York Times

34 | Lutron
Exito comprobado - SAP América, Inc.

Datos de sostenibilidad
SAP América, Inc., Newtown Square, PA
Edificios 1
combinó Quantum con las cortinas enrollables
Hyperion de Lutron y ha visto una reducción Pies cuadrados 218.000
dramática en el uso de energía, y como Certificación LEED Platinum standard
resultado, un enorme ahorro de costos.

“SAP se trata de proporcionarle

a nuestro personal las mejores
condiciones de trabajo posibles.
Necesitamos controlar la luz interior con
un sistema que no bloquee la visión,
distraiga o afecte la productividad. Eso
fue lo que Lutron nos proporcionó.”
Brian Barrett, gerente de proyectos en SAP

Lutron | 35
Exito Comprobado - Escuelas Públicas Lewiston

Escuelas Públicas Lewiston, Lewiston, ME Datos de sostenibilidad

Un reporte independiente en todo el estado
Edificios 4
afirma que los controles de iluminación
de Lutron están ofreciendo “considerable Escuela Primaria Raymond A. Geiger
eficiencia energética.” Nueva, alto rendimiento 93.940 pies cuadrados.
El distrito escolar en Lewiston, Maine tiene Ahorro de energía 64.123 kWh / año
el propósito de reducir los altos costos de iluminación aproximadamente
de energía y mejorar el ambiente de 61,6 % de reducción
aprendizaje con Quantum Manejo total de
Luz y la solución de tecnología de control de Escuela Primaria Montello
iluminación EcoSystem. Renovación 120.208 pies cuadrados
Escuela Primaria Thomas J. McMahon
“La instalación es un ejemplo Renovación 56.704 pies cuadrados
excepcional del nivel de ahorros que se Escuela Primaria Farwell
pueden alcanzar al instalar los controles Nueva, alto rendimiento 75.000 pies cuadrados.
de iluminación correctamente.”
Reporte de eficiencia Maine, EE.UU., abril 11 de 2008

36 | Lutron
 Éxito comprobado-Glumac

Glumac, Portland, OR Datos de sostenibilidad

Los controles de luz de Lutron y las cortinas de Pisos 1
Hyperion debían manejar la luz natural y la luz
eléctrica, en el nuevo espacio de oficinas de Pies cuadrados 15.160 pies cuadrados
Glumac, para lograr tres objetivos: de renovación
• Crear un espacio con un diseño estética- Certificación LEED Platinum
mente agradable pendiente
• Proporcionar iluminación apropiada y suficiente
a los empleados
• Establecer un estándar de eficiencia energética
en edificios remodelados
Glumac depositó su confianza en las soluciones "Mi objetivo es ofrecer comodidad en
de remodelación de Lutron para garantizar
primer lugar, y asegurar que el sistema
un sistema de manejo total de luz rentable
y eficiente que cumpliera con esas metas y ahorre energía también. Lutron me
contribuya a la certificación LEED. ayuda a hacer ambas cosas."
Carlos Inclan, diseñador de iluminación, Glumac

Foto © Dan Gair / Blind Dog Photo, Inc. Lutron | 37

Nuestra empresa

Una historia de sostentabilidad, innovación y calidad

Lutron es una empresa que cree en cuidar a las personas: clientes, empleados y la
comunidad. Somos un orgulloso miembro del Consejo de Construcción Sostenible de
LEED los Estados Unidos, administrador de LEED. Y desde 1961, hemos estado diseñando
tecnología líder en la industria que ahorra energía y reduce emisiones de gas de
efecto invernadero.
Innovamos anticipando las necesidades de los mercados emergentes y mejoramos
continuamente nuestra calidad, nuestra entrega y nuestro valor.
Lutron ha registrado más de 2.000 patentes en todo el mundo y fabrica más de 15.000
productos. Por más de 50 años no solo hemos cumplido, sino que hemos sobrepasado
las más altas normas de calidad y servicio. Cada uno de nuestros productos es
sometido a pruebas de calidad antes de salir de la fábrica.

Servicio y soporte global

Usted puede contar con un nivel de servicio inigualable dentro de la industria o en
cualquier parte del mundo. Lutron brinda soporte técnico por vía telefónica. Servicio
de campo de Lutron, formado por una red global de ingenieros de servicios de campo
enfocados en el cliente, proporciona un servicio de clase mundial que empieza antes de
que su edificio sea puesto en servicio y continúa a lo largo de la vida de su edificio.

Proyectos de prestigio (de izquierda a derecha):

Musikschule Grünwald, Munich
Le Meridien, Tokio
Chelsea Harbour, Londres
Royal Mirage Arabian Court, Dubai
Banco de China, Beijing
La Casa Blanca, Washington, DC

38 | Lutron
Ahorre energía en su próximo proyecto
Háble con Lutron hoy mismo llamando al 1-610-282-6701
será conectado con un representante de servicio al cliente de
Lutron y podrá obtener un plan de acción para su aplicación.
CASA MATRIZ A NIVEL MUNDIAL
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299
Estados Unidos
TEL.: +1 610 282 3800

Lutron | 39
 Fuentes
1 En comparación con los controles manuales (no automatizados), hasta un 60 % de ahorro de energía de iluminación es posible
en proyectos que utilizan todas las estrategias de control de iluminación (detección de ocupación, recortes de capacidad
máxima, control personal y sistemas de aprovechamiento de luz natural). El ahorro real de energía puede variar, dependiendo
del uso anterior del ocupante, entre otros factores
2 Administración de Información Energética, 2003 Encuesta de Consumo de Energía de Edificios Comerciales, publicado
septiembre 2008.
3 Williams A, et al. 2012. Controles de iluminación en edificios comerciales. Leukos. 8(3) pág. 161-180.
4 VonNieda B, Maniccia D, & Tweed A. 2000. Un análisis del potencial de ahorro energético y de costos de los sensores de
ocupación para sistemas de iluminación comerciales. Actas de la Sociedad de Ingeniería Luminosa. Papel #43.
5 Reinhart CF. 2002. Efectos del diseño de interiores en la disponibilidad de luz diurna en oficinas abiertas. Actas de la Conferencia
Estudio de la Comisión Americana para un Entorno de Energía Eficiente (ACE). Para lograr el máximo ahorro de luz, se utilizan
cortinas automatizadas.
6 Galasiu AD, et al. 2007. Sistemas de control de iluminación para el ahorro de energía en oficinas abiertas: un estudio de campo.
Leukos. 4(1) pág 7-29.
7 Estudio encargado por Lutron a Herrick Laboratories. Universidad de Purdue. 2011.
8 Ahorro energético estimado con base en un 50 % de reducción en desperdicio de energía por iluminación después de las horas
de trabajo. Fuente: VonNieda B, Maniccia D, & Tweed A. 2000. Un análisis del potencial de ahorro energético y de costos de los
sensores de ocupación para sistemas de iluminación comerciales. Actas de la Sociedad de Ingeniería Luminosa. Papel # 43.
9 Newsham GR & Birt B. 2010. Iluminación sensible a la demanda: un estudio de campo. Leukos. 6 (3) pág. 203 - 225.
10 Eces. 2011 Evaluación de cargas enchufables en oficinas comerciales. Programa PIER de la Comisión de Energía de California.
11 Un estudio de Lutron basado en la reducción de grados de calefacción (base 60°F) y aire acondicionado (base 55°F) con
un termostato a 2°F de regresión y 60 % de espacio no ocupado. Se condujeron simulaciones modeladas EnergyPlus, que
proporcionaron ahorros similares.
12 Heschong Mahone Group, Inc., 2003. Ventanas y oficinas: Un estudio de la productividad de los empleados de oficina y el
ambiente interior preparado para la Comisión de Energía de California.
13 Los ahorros están basados en el consumo real de iluminación durante todo el año 2009 (promedio anual de potencia de iluminación
0.396 vatios por pie cuadrado) comparado con 1.28 vatios por pie cuadrado de potencia de iluminación en sistemas instalados según
la norma. Los dólares se calculan usando una tarifa comercial de electricidad de Nueva York de $ 0.18 por kWh (fuente: ConEdison).
La reducción de CO2 se basa en 1.9 libras de CO2 no emitido por kWh ahorrado (fuente: Promedio ponderado de las fuentes de
energía de combustibles fósiles de la página 2 de un informe del Departamento de Energía de EE.UU).

Lutron, Lutron, EcoSystem, GRAFIK Eye, GreenGlance, Hi-lume, Hyperion, Personna, Pico, PowPak, seeTouch,
Sivoia, Softswitch, Quantum y Quantum Vue son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc, registradas en EE.UU.
y otros países.

Nodo Energi Savr, Series Signature, Architrave, Radio Powr Savr, Palladiom, GRAFIK T, Radio Window Savr, XCT
son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.

www.lutron.com

Sede Mundial 1.610.282.3800

Soporte técnico 1.800.523.9466 (Disponible 24/7)
Servicio al Cliente 1.888.LUTRON1 (1.888.588.7661)

I
© 3/2017 Lutron Electronics Co., Inc. P / N 367-1321/LA REV H
ahorre
energía
con
Lutron