Connected Speech

Introducción

El connected speech es el modo natural y fluido de hablar de la lengua inglesa,

que modifica, elimina y conecta partes de las palabras que pronunciadas
individualmente serían distintas. En el connected speech, resulta más difícil identificar
las palabras de modo individual.

Es el modo de pronunciación del lenguaje hablado coloquial y poca influencia

va a tener en el idioma cantado en estilo académico (no así en la música popular,
donde el connected speech es muy habitual). Es en este tipo de lenguaje donde la
Schwa adquiere el mayor protagonismo, como veremos.

En todo caso, nos resulta interesante conocerlo para reconocerlo y emplearlo

en aquellas situaciones y repertorio que así lo requiera.

Características más habituales

Formas débiles o fuertes de pronunciación

Si acudimos al diccionario, veremos como algunas palabras tienen dos

transcripciones fonéticas generalmente algo distintas. Esto sucede porque hay una
forma de pronunciación adecuada para la palabra suelta o en un contexto en el que
tenga especial énfasis y otra forma de pronunciación adecuada al connected speech.

AND: strong: /ˈænd/, weak: /ənd/

OF: strong: /ˈɒv/, weak: /əv/

SHOULD: strong: /ˈʃʊd/, weak: /ʃəd/

 Elisión de sonidos (Cuando determinados sonidos desaparecen)

Sucede habitualmente cuando una palabra termina con un sonido consonántico

similar o asimilable al sonido de la siguiente palabra:

single ladies: singe' ladies → /sɪŋgə'leɪdiz/

(Cuando la forma de pronunciación sin elisión sería: /ˈsɪŋgl ˈleɪdɪz/)

walked to : /'wɔktə/

(Cuando la forma de pronunciación sin elisión sería: /wɔːkt tuː/)

chained to: 'chainto → /'ʧeɪntə/

(Cuando la forma de pronunciación sin elisión sería: /ʧeɪnd tuː/)

Enlace entre consonantes y vocales

Sucede cuando una palabra termina en un sonido consonántico y la siguiente

comienza por un sonido vocálico. Entonces se produce un enlace entre ambas. Es algo
que se produce muy habitualmente en los phrasal verbs.

Woke up: wok'up →/woʊ'kʌp/

(La forma sin enlace sería: /wəʊk ʌp/)

big opportunity: bigoppor'tunity → /bɪgɑpər'tunəti/

(La forma sin enlace sería: bɪg ˌɒpəˈtjuːnɪti)

Adición de sonidos entre vocales

Sucede generalmente cuando una palabra termina en vocal y la siguiente

comienza también con un sonido vocálico. En esos casos se suele producir un
fenómeno que hace aparecer un sonido “de enlace” entre ambos. Este sonido añadido
es generalmente una semiconsonante, /w/ o /j/, dependiendo del sonido vocálico que
forme el enlace. De este modo, cuando una palabra termina con los sonidos /oʊ/ o
/uː/, se suele insertar el sonido /w/, mientras que tras una palabra que termina en los
sonidos vocálicos /aɪ/, /iː/ o /ɛ/, suele añadirse el sonido /j/.

go ahead: gowa'head → /goʊwə'hɛd/

Su forma sin enlace sería: /gəʊ əˈhɛd/

you are: /'juːwə/

Su forma sin enlace sería: /juː ɑː/

I ate : i'yate → /aɪ'jeɪt/

Su forma sin enlace sería: /aɪ eɪt/