Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUIDAR
LA SALUD,
SALVAR
VIDAS
COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS
COORDINADOR DEL PROYECTO: Vincent Fauveau Catherine Schenck-Yglesias, Della Sherratt, Shegufta Sikder,
Amani Siyam, Jeffrey Smith, Prakin Suchaxaya, Cherly Tam,
COORDINADORA ADJUNTA: Mihaela Minca Huyen Thi Thanh Le, Joyce Thompson, Kadidiatou Toure. Nicole
COMITÉ EDITORIAL: Sabaratnam Arulkumaran, Agneta Bridges, Vidal, Tara Wignadasan, Dan Wilde, Sachiyo Yoshida, Micol Zarb.
Catherine Carr, Vincent Fauveau, Helga Fogstad, Bjarne Garden, Contribución de los países: Se agradece vivamente su
Peter Johnson, Laura Laski, Bridget Lynch, Viviana Mangiaterra, colaboración a los directores de las Oficinas en los países, a su
Mario dal Poz, Hamid Rushwan. Ex-oficio: Jim Campbell, Rupa personal, y a las 436 personas que coordinaron, completaron y
Chilvers, Laura Guarenti, Petra ten Hoope-Bender, Rima Jolivet, verificaron las respuestas a la encuesta por países para el informe
Blerta Maliqi, Zoë Matthews, Joanne McManus, Mihaela Minca, El Estado de las Parteras en el Mundo. En la página 156 figura la
Nester Moyo, Annette Mwansa Nkowane. lista completa de quienes han contribuido a este informe.
GRUPO ASESOR: Marie Ahouanto, Hirotsugu Aiga, Francesco INFORMES DE ANTECEDENTES: Hirotsugu Aiga, Sharon Arscott-
Aureli, Jean Barry, David Benton, Yves Bergevin, Nouria Brikci, Mills, Sabaratnam Arulkumaran, Associação Portuguesa dos
Mickey Chopra, Sadia Chowdhury, Frances Day-Stirk, Marjolein Enfermeiros Obstetras, Pashtoon Azfar, Wame Baravilala, Jean
Dieleman, Carmen Dolea, Andres de Francisco, Frances Ganges, Barry, Monire Bassir, Juliet Bedford, Hilda Bonilla, Rita Borg
Alexandra Gilpin, Gulin Gedik, Leora Hanser, Sennen Hounton, Xuereb, Maina Boucar, Viviane Brunne, Fiona Campbell, Jim
Marian van Huis, Katja Iversen, Anneka Knutsson, Abigail Kyei, Campbell, Catherine Carr, Irene Cerejeira, Edina Chiwawa, Sheila
Geeta Lal, Elly Leemhuis de Regt, Mengjia Liang, Sverre Lie, Clow, Colegio de Obstetras del Perú, Rita Columbia, Rachel
Matthews Mathai, Anders Molin, Jo Nicholls, George Pariyo, Cummings, Sheena Currie, Blami Dao, Jemima Dennis-Antwi,
Celia Pett, Helen de Pinho, Charlene Reynolds, Ellen Rosskam, Carmen Dolea, Grace Edwards, John Eyers, Shamsul Farooq,
Eva Schoening, Theresa Shaver, Della Sherratt, Jeffrey Smith, Vincent Fauveau, Howard Friedman, Sylvia Fung, Frances Ganges,
Mary Ellen Stanton, David Taylor, Kadidiatou Toure. Meena Ghandi, Atf Ghérissi, Eleni Hadgigeorgiou, Pascale
Hancart, Petra ten Hoope-Bender, Sennen Hounton, Laura Hurley,
PRINCIPALES ESCRITORES Y EDITORES: Jim Campbell, Vincent
Julia Hussein, Rachel Ibinga Koula, International Confederation
Fauveau, Petra ten Hoope-Bender, Zoë Matthews, Joanne McManus.
of Midwives, International Council of Nurses, Sue Jacob, Yannick
REVISORES EXTERNOS: Luc de Bernis, Karen Odberg Jaffré, Rima Jolivet, Julie Key, Shona Kirtley, Ana Labandera,
Pettersson, Khama Rogo, Harshad Sanghvi. Geeta Lal, Sandra Land, Joy Lawn, Wim van Lerberghe, Debrah
Lewis, Mengjia Liang, Sverre Lie, Helen Lugina, Gaynor Maclean,
ENCUESTAS POR PAÍSES, ANÁLISIS DE DATOS Y APOYO Saramma Mathai, Zoë Matthews, Pamela McQuide, Nester
TÉCNICO: Coordinación: Jim Campbell, Rupa Chilvers, Vincent Moyo, Catherine Murphy, Mary Namusisi, Ana Nordfjell, Tonia
Fauveau, Mihaela Minca. Contribuciones técnicas: Dinesh Occhinero, Judith Oulton, Neil Pakenham-Walsh, Niki Panayiotou,
Agrawal, Moazam Ali, Shan Ambalanath, Teresa Attina, Narimah George Pariyo, Alain Prual, Ellen Rosskam, Boniface Sebikali,
Awin, Linda Bartlett, Lucy Basten, Heli Bathija, Jacqueline Bell, Gloria Seguranyes, Ukende Shalla, Alice Sham, Vinit Sharma,
Luc de Bernis, Maina Boucar, Agneta Bridges, Maurice Bucagu, Della Sherratt, António Manuel da Silva, Chu Sing, Jeffrey Smith,
Flavia Bustreo, Aferdita Bytyqi, Catherine Carr, Nidhi Chaudhary, Julie Spero, Debra Stevenson, Barbara Stilwell, Pey Leng Tang,
Maureen Dariang, Bremen deMucio, Marjolein Dieleman, Sarah Frédérique Teurnier, Kadidiatou Toure, Mehmet Hulki Uz, Nicole
Dobson, Thinlay Dorji, Kristina Engelin, Ingrid Friberg, Kathleen Vidal, Raquel Wexler, Tamara Windau, Sarah Williams, Tana
Fritsch, Judith Fullerton, Atf Ghérissi, Wendy Graham, Sunanda Wuliji, Nathalie Zammit, Aoua Zerbo.
Gupta, Pandora Hardtman, Marie Agnes Heine, Christopher
Herbst, Jef Heuberger, Sennen Hounton, Louise Hutton, Julia COMUNICACIONES Y RELACIONES CON LOS MEDIOS DE
Hussein, Rachel Ibinga Koula, Monir Islam, Peter Johnson, Rima DIFUSIÓN: Leyla Alyanak, Jim Campbell, Mary Kay Carver,
Jolivet, Kate Jowett, Ardi Kaptiningsih, Tigest Ketsela, Alice Kiger, Deb Clark, Vincent Fauveau, Frances Ganges, Alexandra Gilpin,
Teena Kunjumen, Geeta Lal, Emily Lanford, Sandra Lang, Joy Lars Grønseth, Marie Agnes Heine, Katja Iversen, Rima Jolivet,
Lawn, Christophe Lemiere, Wim van Lerberghe, Ornella Lincetto, Richard Kollodge, Laura Laski, Malcolm Macmillan, Lori Lynn
Juliana Lunguzi, Bridget Lynch, Nyovani Madise, Blerta Maliqi, McDougall, Mihaela Minca, Charlene Reynolds, Kadidiatou
Viviana Mangiaterra, Antonio Manuel, Janviere Marimbu, Rosalia Toure, Anita Wiseman, Anne Wittenberg.
Marques, Elizabeth Mason, Zoë Matthews, Lauren Moleski,
DISEÑO, DIAGRAMACIÓN E IMPRESIÓN: Chris Larson, Kevin
Ann-Beth Moller, Nester Moyo, Maria Mugabo, Aline Mukundwa,
Miller, Tina Larson, Greg Dayman, Yolie Dawson.
San San Myint, Sarah Neal, Andrea Nove, Triphonie Nkurunziza,
Leopold Ouedraogo, Judith Oulton, Celia Pett, Marrgaret Phiri, TRADUCCIONES: Diogo Ayres de Campos, Beatrice Bugni,
Annie Portela, Mario dal Poz, Alain Prual, Cristina Puig, Juliette Luis Cabero, Ramon Escuriet Peiro, Vincent Fauveau, Marcia
Puret, Ulrika Rehnstrom, Severin Ritter von Xylander, Narjis Rizvi, Fontes-Conceição, Alice Frade, Gérard Jacquemier, Dan Wilde.
APOYO FINANCIERO: Departamento para el Desarrollo Internacional (Reino Unido); Agencia Alemana de Cooperación
Internacional; Programa Integrado de Salud de la Madre y el Niño; Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional;
Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos Europeos (Francia); Ministerio de Relaciones Exteriores (Países Bajos); Alianza para
la Salud de la Madre, el Recién Nacido y el Niño; Organismo Noruego de Desarrollo Internacional; Agencia Sueca de Desarrollo
Internacional; Fondo de Población de las Naciones Unidas.
Hacemos llegar nuestro agradecimiento al Instituto de Cooperación Social, Integrare, Barcelona, España, y a Prographics, Inc. MD,
Estados Unidos de América, por su apoyo al Comité Editorial en las tareas de investigación, desarrollo y producción del informe y
de todos los materiales relacionados.
Fotos de la cubierta (de izquierda a derecha): Titi Chairani, Jhpiego, Indonesia; Ron Haviv, Timor-Leste; Nasratullah Ansari,
Jhpiego, Afganistán; Caroline Kilo Bara, UNFPA. Camerún.
EL ESTADO DE
Prólogo ii
Cuadros
Resumen del contenido iii Cuadro 1.1 Complicaciones obstétricas y neonatales previstas por día ......11
Cuadro 2.1 Variación en el tamaño y la capacidad de las escuelas
Introducción vii de partería .......................................................................................22
Cuadro 2.2 Costo de insumos relativos a la educación en partería ..............24
1 LA PARTERÍA EN TODO
EL MUNDO 1
Gráficos
Gráfico I
Gráfico II
Marco para la acción coordinada.................................................viii
Proporción de partos atendidos por personal de salud
El personal de partería: panorama mundial ................................ 1
cualificado y carga de mortalidad materna, fetal y neonatal
Tres bases de un personal de calidad .......................................... 6
en 58 países seleccionados .............................................................x
¿Cómo se organizan y se ofrecen los servicios de partería? ...... 8
Gráfico 1.1 Conjunto de servicios esenciales establecidos por la
Acceso a los servicios de partería .............................................. 14 OMS y papel de las competencias de partería a lo largo
Resumen........................................................................................ 16 del conjunto continuo de cuidados ................................................5
Gráfico 1.2 Profesionalización de la atención del parto: porcentaje de
2 EL ESTADO ACTUAL
DE LA PARTERÍA
En la línea del frente: El personal de partería............................ 17
17 Gráfico 2.1
Gráfico 2.2
partos con asistencia de profesionales y otro personal en
zonas escogidas, 2000 y 2005, con proyecciones para 2015......14
Cantidad de personal con competencias de partería ..................17
Distribución por regiones del personal de partería ....................18
Un panorama de diversidad: educación en Gráfico 2.3 Parteras por cada 1.000 partos por año .......................................18
partería en todo el mundo ........................................................ 19 Gráfico 2.4 Porcentaje de establecimientos de maternidad que ofrecen
atención obstétrica y neonatal de urgencia (EmONC) ................19
Necesidad de fortalecer la reglamentación del
personal de partería ................................................................... 24 Gráfico 2.5 Itinerarios públicos y privados de educación en partería...........21
Apoyo a trabajadoras en la línea del frente— Gráfico 2.6 Número de países donde los currículos incluyen
las competencias establecidas por la ICM ...................................22
las asociaciones profesionales ................................................. 26
Marcos para la acción—orientaciones políticas ........................ 26 Gráfico 2.7 Tendencias de la matriculación y la graduación ........................23
Resumen y mensajes principales ............................................... 29 Gráfico 2.8 Protección del título y régimen de otorgamiento
de licencias para el ejercicio profesional .....................................25
3 EL CAMINO
HACIA ADELANTE 31
Gráfico 2.9
Gráfico 2.10
Gráfico 2.11
Atracción de la partería ..................................................................27
Acceso a los servicios: modelos de financiación ........................29
Datos objetivos para fundamentar la acción: adelantos
en los países ...................................................................................29
Efectuar inversiones para obtener resultados ........................... 32
El personal de partería ................................................................. 32 Gráfico 2.12 Recursos humanos para los planes de salud ..............................29
4 RESEÑAS
DE PAÍSES 39
Anexo 2
Anexo 3
Anexo 4
Diccionario de datos.....................................................................162
Estimaciones relativas al personal..............................................165
Análisis de vidas salvadas ...........................................................166
i
Prólogo
sabemos que es posible movilizar el liderazgo y las
acciones necesarias a fin de proporcionar esos servicios
a cada embarazada y a sus hijitos. Al darse a conocer
la Estrategia Mundial, numerosos países en desarrollo
demostraron una fuerte voluntad política — respaldada
por nuevos compromisos — de acrecentar las cantida-
des de personal cualificado para la atención del parto
y ofrecer los servicios de partería que necesitan las
mujeres a lo largo de su etapa de procreación.
35.000
mujeres sufrirán
materna, fetal y neonatal
son altas. Su contenido se
basa, en gran medida, en
dad y la cobertura de los servicios. En segundo lugar,
hay baja cobertura de atención obstétrica y neonatal
de urgencia y, a menudo, los establecimientos de
las respuestas a una deta- salud existentes tienen insuficiencia de personal y
complicaciones en el llada encuesta elaborada equipamientos deficientes. La situación es más grave
parto, y probablemente para recopilar datos nuevos en las comunidades rurales y/o remotas. En tercer
900 morirán. o actualizados e informa- lugar, no se abordan los problemas de acceso a los
ción sobre seis temas: can- servicios desde la perspectiva de la mujer.
tidad y tipos de profesionales de la partería que
ejercen la profesión, educación, reglamentación, La tríada educación-reglamentación-asociación
asociaciones profesionales, políticas y asistencia exter- no está suficientemente focalizada en la calidad
na para el desarrollo. de la atención. En primer lugar, aun cuando hay
adelantos positivos en cuanto a la educación en
De los 58 países participantes, la mayoría padece algunos países que graduarán a cantidades adicio-
una crisis de los recursos humanos para la salud. En nales de parteras con idoneidad para practicar todas
esos países, considerados colectivamente, las mujeres las competencias esenciales, no se satisfacen los
dieron a luz en 2009 a 81 millones de niños, es decir, estándares óptimos. Es preciso fortalecer los currí-
a un 58% del total de los nacidos en el mundo. Ese culos, el personal docente, los recursos educativos
desigual “estado del mundo” se pone más claramen- y la supervisión de la práctica clínica. En segundo
te de manifiesto en la cantidad desproporcionada lugar, actualmente los reglamentos y los procesos de
de defunciones en esos países: un 91% de la carga reglamentación son insuficientes para promover la
mundial de mortalidad derivada de la maternidad, autonomía profesional de la partera y dar cumpli-
un 80% de los mortinatos y un 82% de la mortalidad miento a las obligaciones de los gobiernos en cuanto
de recién nacidos. Esas cifras reflejan parcialmente la a la protección de los ciudadanos. En casi todos los
distribución del personal a escala mundial: en esos 58 países, es preciso perfeccionar el registro y el otorga-
países, únicamente está disponible para atender a las miento de licencias al personal de partería, incluidos
mujeres un 17% de la cantidad mundial de personal los criterios de renovación de la licencia para prac-
cualificado para la atención del parto. ticar la profesión, a fin de mejorar la calidad de la
atención. En tercer lugar, en todos los países existe
La diversidad de las respuestas confirma que hay un una tendencia positiva a establecer y desarrollar
déficit sustancial en los datos y la información estra- asociaciones profesionales que representen a las
tégica. No obstante, de la síntesis de los datos objeti- parteras, pero muchas asociaciones están en una
vos disponibles surgen tres conceptos fundamentales etapa incipiente y algunas son frágiles. Es menester
relativos a la situación de la profesión y las numerosas brindar a esas asociaciones mayor apoyo y establecer
dificultades y barreras que afectan al personal de una colaboración profesional entre los aliados nacio-
partería, su desarrollo y su eficacia. nales, regionales e internacionales.
R ES UMEN D EL C ONTENID O v
de las tituladas. Entre las acciones que deberían con- servicios de partería y mejorar la medición de
siderar figuran las siguientes: sus resultados, de modo que se posibilite el
• revisar los currículos para asegurar que cumplimiento de los compromisos del país en
las tituladas tengan idoneidad en todas las pro de la Estrategia Mundial para la Salud de
competencias esenciales establecidas por el las Mujeres y los Niños;
gobierno y por el órgano de reglamentación; • promover servicios de partería fortalecidos
• emplear los estándares establecidos por la con la mejora de las competencias y la calidad
Confederación Internacional de Matronas y de la atención, respetando los derechos de las
otros estándares educacionales a fin de mejo- pacientes, e incluir esos servicios en estrate-
rar la calidad y la capacidad, prestando la gias y planes, con los correlativos cálculos
debida atención al equilibrio entre la teoría de costos;
y la práctica; • proporcionar apoyo financiero y en especie
• contratar a docentes, profesores e instructo- para el fomento de la capacidad de las asocia-
res, y mantener y elevar sus competencias en ciones de partería y facilitar intercambios de
partería y educación transformativa, y conocimientos e información sobre buenas
• promover la investigación y las actividades prácticas e innovaciones, y
académicas y apoyar el desarrollo del lideraz- • alentar el establecimiento de una agenda
go en partería. mundial para la investigación sobre partería
(para alcanzar los ODM y avanzar más)
Las asociaciones profesionales de partería pueden y apoyar su aplicación a nivel de país.
catalizar el cambio de diversas maneras, entre ellas:
• aumentando la visibilidad de las parteras, ele- Es preciso que los mensajes y las recomendaciones
vando su condición en el ámbito de las políti- del informe El Estado de las Parteras en el Mundo 2011
cas nacionales y fortaleciendo sus aportacio- estén en un primer plano del diálogo sobre políticas
nes a los planes de salud y a la formulación nacionales y de las acciones de los países y se incor-
de políticas; poren en las estrategias de salud y en las alianzas y los
• promoviendo los estándares de formación compromisos a nivel mundial, a fin de fortalecer la
en el servicio y la actualización de los conoci- responsabilidad mutua y obtener mejores resultados
mientos, así como mejores condiciones en beneficio de la salud de las mujeres y los niños.
de trabajo; “Cuidar la salud, salvar vidas” es nuestra responsabi-
• colaborando con otras asociaciones de profe- lidad colectiva.
sionales de la salud, con federaciones regiona-
les e internacionales y con grupos de mujeres Naturalmente, incumbe a cada país adoptar y adaptar
y comunidades, y las recomendaciones del informe, de acuerdo con sus
• estableciendo una sólida gobernabilidad en particulares condiciones nacionales y niveles de prác-
las asociaciones, mediante el fortalecimiento tica. Las decisiones dependerán de los recursos y las
de su capacidad administrativa y la mejora de capacidades existentes, tanto en materia de personal
su gestión financiera. de salud como en lo concerniente al sistema nacional
sanitario, así como de las prioridades determinadas
Finalmente, entre las acciones que deberían realizar en los planes nacionales de salud y de la voluntad
las organizaciones internacionales, las alianzas política de llevar a la práctica tales políticas.
mundiales, los organismos donantes y las entida-
des de la sociedad civil figuran las siguientes: El informe y la información adicional están disponi-
• apoyar programas a nivel local, regional e bles en línea en www.stateoftheworldsmidwifery.com
internacional a fin de ampliar la escala de los
Los servicios de partería de calidad, coordinados e inte- El informe Estado de las Parteras en el Mundo: Cuidar
grados en las comunidades, e incorporados en el sistema la salud, salvar vidas, 2011, es el resultado de las con-
de salud, aseguran que se ofrezca atención a lo largo del tribuciones de numerosos organismos, organizaciones
embarazo, el parto y posteriormente. Los servicios de y particulares. El informe fue coordinado por el Fondo
partería también facilitan la remisión de madres y recién de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), de
nacidos desde el hogar o el centro de salud hacia un conformidad con lo acordado por varios organismos
hospital donde puedan recibir la atención de obstetras, de las Naciones Unidas para acelerar la aplicación del
pediatras y otros especialistas, de ser necesario. conjunto continuo de servicios de atención materna
y neonatal21. El informe documenta la actual práctica
Dado que se reconoce la función fundamental de los de la partería en diferentes países y determina lo que
servicios de partería en la eficaz aplicación de la Estra- es necesario hacer para mejorar los servicios de par-
tegia Mundial para la Salud de las Madres y los Niños, tería. Hace 45 años, la Confederación Internacional
al darse a conocer la Estrategia (Recuadro I) 15 países, de Matronas (ICM) y la Federación Internacional de
a los que se sumaron después muchos más, anuncia- Ginecología y Obstetricia (FIGO)22 emprendieron una
Fuente: Estrategia Mundial para la Salud de las Mujeres y los Niños (adaptado del Consenso Mundial para la Salud de la Madre, del Recién Nacido y del Niño –
septiembre de 2009)
6. Etiopía: Aumentar desde 2.050 hasta 8.635 12. Nepal: Contratar, capacitar y asignar a salud maternoinfantil.
el número de parteras; acrecentar la pro- puestos de trabajo a 10.000 agentes de 17. Yemen: Aumentar en 20% la cantidad de
porción de partos atendidos por personal salud adicionales capacitados en parte- establecimientos de salud que ofrecen
de salud cualificado, desde 18% hasta 60%; ría; financiar servicios gratuitos de salud servicios de atención obstétrica y neona-
y ofrecer atención obstétrica de urgencia a materna para poblaciones remotas y de tal de urgencia.
todas las mujeres en todos los centros de difícil acceso; y asegurar que al menos un Fuente: Every Woman, Every Child. Disponible en
salud y todos los hospitales. 70% de los centros de atención primaria www.everywomaneverychild.org.
iniciativa similar. Se basa en la colaboración a alto El objetivo de este informe es aportar una contribución
nivel y el compromiso que incluye el “Llamamiento actualizada y valiosa al fortalecimiento de la partería en
mundial a la acción” emitido en el Simposio sobre todo el mundo y a la tarea de planificación que tendrá
fortalecimiento de la partería, durante la conferencia importancia crítica para la consecución de los ODM
Las Mujeres Dan Vida, que se celebró en Washington, relativos a la salud. En esta primera edición, el informe
DC, en junio de 201023; y apoya y confirma la Estrategia considera 58 países con altas tasas de mortalidad y dis-
Mundial para la Salud de las Madres y los Niños24, la capacidad de madres, fetos y recién nacidos (Gráfico II).
recientemente constituida Commission on Information En esos 58 países, la mayoría de los cuales padecen sen-
and Accountability for Women’s and Children’s Health25 y das crisis en materia de recursos humanos para la salud27
el Plan de H4+ para el logro de los ODM 4 y 526 que se residen las mujeres que dan a luz a 83 millones de niños
está formulando en la actualidad. por año, es decir, un 58% del total de alumbramientos en
INTROD UC C IÓN ix
el mundo en 200928. La falta de equidad de ese “estado El informe Estado de las Parteras en el Mundo se divide
del mundo” es más evidente en la desproporción del en cuatro partes. En la Parte 1 se sintetizan el desa-
número de defunciones en esos países: 91% de la carga rrollo de la profesión de partería y los problemas con
mundial de mortalidad derivada de la maternidad, 80% que tropiezan los servicios de partería y el personal de
de la mortinatalidad y el 82% de la mortalidad neona- partería. En la Parte 2 figura un panorama general de
tal29. En esos 58 países hay menos del 17% del personal los datos obtenidos de los 58 países que respondieron a
cualificado para la atención del parto. la encueta y otros datos de orden general. En la Parte 3
figuran diversas oportunidades de desarrollar servicios
A fines de 2010, se preparó un cuestionario detallado de alta calidad de partería para una óptima respuesta
para recoger datos e información nuevos y actualizados a las necesidades de las mujeres en edad de procrear y
sobre las cantidades y los tipos de personal que presta sus recién nacidos. Finalmente, en la Parte 4 el informe
servicios de partería, su nivel de educación, la regla- presenta resúmenes de la situación de la partería en los
mentación, las asociaciones, las políticas y el apoyo 58 países. Al final del informe se agregan anexos sobre
externo al desarrollo. Se invitó a participar a 62 países temas pertinentes.
y se obtuvieron 58 respuestas. Más de 400 personas,
entre ellas funcionarios de ministerios de salud y de El informe y los datos adicionales también están dis-
educación, de asociaciones profesionales y de univer- ponibles en línea — www.stateoftheworldsmidwifery.
sidades colaboraron con las Oficinas del UNFPA en com — y en un CD-ROM conexo. Además, se presenta
los países en la recopilación de los datos por países. información en más de 70 documentos de antecedentes
Se congregaron 30 colaboradores que constituyeron encomendados para el informe, sobre temas regiona-
el Grupo Asesor, el Comité Editorial y los grupos de les, nacionales y técnicos, además de los resultados
trabajo técnico, que contribuyeron a revisar y sintetizar completos de la encuesta (indicados en las listas de
los datos disponibles y las pruebas objetivas en relación referencias y notas) y una bibliografía anotada de
con la partería a nivel mundial, regional y nacional. materiales de referencia.
GRÁFICO II Proporción de partos atendidos por personal de salud cualificado y carga de mortalidad materna,
fetal y neonatal en 58 países seleccionados
Fuente: Adaptado de publicaciones de la OMS y de la serie sobre mortinatalidad de la revista The Lancet.29
LA PARTERÍA EN TODO
EL MUNDO
El período de más alta mortalidad materna, fetal materna, interactuando con colegas de los servicios de
y neonatal es el que abarca el trabajo de parto, el atención primaria, secundaria y terciaria de la salud.
parto y las 24 horas posteriores. Por consiguiente, el Las parteras bien capacitadas y otros agentes de salud
informe Estado de las Parteras en el Mundo 2011 se que poseen todas las competencias de partería pue-
focaliza en el personal que acompaña a las mujeres den encargarse de satisfacer las necesidades de salud
antes del parto, durante el trabajo de parto y el parto, de madres y recién nacidos durante el embarazo, el
e inmediatamente después, y en los servicios que parto y más adelante. Están disponibles para ofrecer
proporciona. atención de rutina durante los partos que se realizan
sin tropiezos y también están en condiciones de detec-
Los estudios retrospectivos1, 2, 3 constatan que en diver- tar y atender las complicaciones del parto antes de
sos países de todo el mundo, los servicios de calidad que pasen a amenazar la vida de la paciente. Cuando
de partería son un factor bien documentado de éxito aparecen complicaciones más graves o situaciones de
en cuanto a salvar vidas de mujeres y recién nacidos urgencia, las parteras y otros agentes de salud con
y preservar su salud. Un eficaz personal de partería competencias en partería dispondrán la inmediata Las parteras
proporcionan atención
también aporta beneficios indirectos y contribuye a la remisión de la paciente a establecimientos de mayor centrada en la mujer,
promoción de la igualdad entre los géneros y los dere- capacidad para que se practique una operación cesárea que incluye escucharla
y tranquilizarla. (OMS/
chos de la mujer, además de facultar a las mujeres para o se ofrezcan otros servicios que exceden los que ellos Marie-Agnes Heine;
que se cuiden a sí mismas y cuiden a sus familias, sus están autorizados a proporcionar. Uganda)
comunidades y sus naciones (Recuadro 1.1).
RECUADRO 1.2
Hacia fines del siglo XVII, la población social alto o baja o fueran ricas o Después de 1829, las parteras recibieron
de Suecia, especialmente las mujeres y pobres”, así como la necesidad de pro- capacitación y pudieron utilizar legal-
los niños, padecieron una gran pobreza teger el derecho de la mujer al carácter mente fórceps obstétricos e instrumentos
debido a la guerra y la injusticia social. confidencial de las intervenciones. afilados, como perforadores, que tenían
La Reina Ulrika Eleonora estaba preocu- importancia crucial en situaciones de
pada por la gran mortalidad derivada de Pero la cantidad de parteras que reci- parto prolongado y obstruido.
la maternidad y pensaba que la atención bían formación académica cada año era
de partería por personal cualificado pequeña y estaba muy lejos de bastar Finalmente, hacia fines del siglo XIX se
podía salvar vidas de mujeres. Esta para ofrecer servicios a la población resi- constataba una reducción de gran mag-
opinión se basaba en su experiencia dente, en su mayoría, en aldeas rurales nitud en la tasa de mortalidad derivada
personal con la partera real, Catherine remotas y escasamente habitadas. El per- de la maternidad. En el período 1861-
Wendt, quien había sido educada en lo sonal lego de partería seguía ofreciendo 1900, al asignar a parteras dotadas de
que es hoy Alemania. En 1685, la Reina asistencia a las mujeres que daban a luz, aptitudes para salvar vidas a puestos
decidió inaugurar una escuela de partería pero la política gubernamental les prohi- de trabajo en zonas rurales, la tasa de
que impartiera capacitación tanto teórica bía la práctica profesional en esas tareas. mortalidad disminuyó desde aproxima-
como práctica. Hasta entonces, la edu- Solamente se permitía cobrar por sus damente 420 hasta poco más de 100 por
cación en partería se había basado en la servicios a las parteras capacitadas. Se cada 100.000 nacidos vivos. Dado que no
práctica de aprendizas. estableció la Oficina de Registro General se disponía de antibióticos, la pronun-
y en 1751 se impartieron instrucciones ciada disminución de las defunciones
El proyecto se asignó al Dr. Johan von a las parteras y a los empleados de las debidas a la sepsis puerperal se atribuye
Hoorn, un médico animado por un fuerte iglesias para que comenzaran a registrar a la práctica de lavado de las manos y
compromiso humanitario. Viajó a París, los nacimientos y las defunciones mater- otras técnicas de antisepsia.
donde permaneció dos años y recibió nas. La tasa de mortalidad derivada de
de varias parteras y de especialistas de la maternidad era de aproximadamente Actualmente, en Suecia las parteras
otros tipos los mejores conocimientos 900 defunciones por cada 100.000 nacidos son la primera opción de las mujeres en
teóricos y prácticos disponibles a la vivos. La sociedad sueca consideró que cuanto a personal que las atienda duran-
sazón. Sobre la base de esas experien- esto era inaceptable y continuaron los te el embarazo y el parto, así como para
cias, preparó el primer libro de texto esfuerzos por ampliar la profesión la provisión de anticonceptivos y otros
para estudiantes de partería, pero recién de partería. servicios de salud sexual. El sistema y
en 1711 comenzó a funcionar plenamen- la legislación de la atención de la salud
te la Escuela de Partería en Estocolmo. En 1819, un Decreto Real ordenó a cada establecen que las parteras son profesio-
Las estudiantes recibían formación municipalidad que empleara una parte- nales autónomas y responsables y deben
académica y se comprometían bajo jura- ra capacitada y la situación comenzó a rendir cuentas de la atención brindada
mente a desempeñarse de conformidad cambiar lentamente. Las parteras podían durante embarazos y partos normales.
con un Código de Conducta Ética antes reducir la hemorragia de posparto com- Cuando aparecen complicaciones, las
de que se les otorgara el derecho a prac- primiendo la aorta y el útero. Sabían parteras trabajan en equipo con obste-
ticar como parteras en la comunidad. cómo extraer manualmente la placenta tras y, conjuntamente con ellos, ofrecen
El Código destacaba la importancia del y podían atender complicadas presenta- una atención que coloca al país entre
respeto hacia las mujeres, la obligación ciones de nalgas hacienda girar al feto los que más bajas tasas de mortalidad
de prestarles asistencia, “independien- para luego extraerlo. Pero esas aptitudes materna y neonatal tienen en todo
temente de que tuvieran una posición que salvaban vidas no eran suficientes. el mundo.
GRÁFICO 1.1 Conjunto de servicios esenciales establecidos por la OMS y papel de las competencias de partería a lo largo del
conjunto continuo de cuidados
COMPETENCIA COMPETENCIA COMPETENCIA COMPETENCIA
Proporcionar educación y servicios Allí donde sea legal, proporcionar toda la gama de Proporcionar atención prenatal de Proporcionar atención
de salud de alta calidad y con servicios relativos al aborto, individualizados y con alta calidad a fin de maximizar la integral, de alta calidad y con
sensibilidad cultural a todos los sensibilidad cultural, a las mujeres que solicitan o salud durante el embarazo, inclusive sensibilidad cultural durante
miembros de la comunidad a fin de experimentan la terminación o pérdida del embarazo, detección precoz y tratamiento de el posparto.
promover una vida en familia de manera que dé cumplimiento a las leyes y determinadas complicaciones, o
saludable, el embarazo planificado y reglamentaciones nacionales aplicables, y a los remisión a los establecimientos
la adecuada crianza de los hijos. protocolos nacionales respectivos.
adecuados.
Fuente: Adaptado de las recomendaciones de la OMS (2010) “Packages of Interventions for Family Planning, Safe Abortion Care, Maternal,
Newborn and Child Health” y de la ICM (2010) Competencias esenciales para la práctica básica de la partería.
parteras u otros profesionales carentes de total com- La tercera base para promover un personal de par-
petencia para ofrecer atención a lo largo de su carrera tería de alta calidad es una fuerte asociación profe-
profesional es peligroso para las mujeres, los recién sional, apoyada por sus miembros y reconocida por
nacidos, las familias y las comunidades26 . el gobierno, por las autoridades encargadas de la
recién nacidos. En condiciones ideales, el personal de En muchos países las parteras cualificadas suelen
partería debería ofrecer ese conjunto de servicios con ser un recurso escaso que no se asigna en cantidades
la colaboración y el apoyo de otros profesionales de la suficientes para ofrecer la gama completa de servicios
salud, de modo de operar como equipos coordinados de salud utilizando modelos de base comunitaria. Las
de atención de la maternidad43. Todos los profesionales Encuestas Demográficas y de Salud confirman que,
de la salud autónomos (es decir, parteras, enfermeras y por lo general, los miembros de la familia, los vecinos,
médicos que establecen y mantienen sus propios están- los agentes de salud comunitarios y las parteras tradi-
dares profesionales) deberían tratar de asegurar esa cionales son quienes mayormente prestan asistencia
interdependencia y esas relaciones de colaboración. durante el parto.
Hay consenso entre los expertos técnicos acerca de NEONATALES PREVISTAS POR DÍA
que, en condiciones ideales, todos los partos, sean o no (TODO EL PAÍS Y ZONAS RURALES) 2010
normales, deberían realizarse en establecimientos de por día/
País por día zonas rurales
salud que ofrecieran atención básica obstétrica y neo-
Afganistán 478 320
natal de urgencia (BEmONC)53, 54. Así, podría asegurarse Angola 328 134
una experiencia de alumbramiento normal a una vasta Bangladesh 1.415 1.005
Benin 161 90
mayoría de mujeres. Al mismo tiempo, el personal de Bhután 7 5
partería puede atender inmediatamente al 15% de los Bolivia (Estado Plurinacional de) 115 38
Botswana 22 9
partos que, en promedio, tienen complicaciones obsté- Burkina Faso 306 227
tricas (Cuadro 1.1). Dado que la presencia de compli- Burundi 140 124
Camboya 160 128
caciones suele ser imposible de predecir en cada caso Camerún 304 131
individual, así se mitigaría el riesgo para las mujeres que, Chad 217 157
Comoras 9 7
de otro modo, iniciarían el trabajo de parto en centros Côte d’Ivoire 335 164
de atención primaria de la salud o en sus hogares, con la Djibouti 14 3
Eritrea 79 62
asistencia de parteras tradicionales, auxiliares o agentes Etiopía 1.397 1.146
de salud polivalentes que no están en condiciones de Gabón 18 4
Gambia 28 13
ofrecer intervenciones para salvar vidas. Cuando las Ghana 306 150
mujeres reciben atención en un establecimiento equipa- Guinea 182 109
Guinea-Bissau 28 20
do para ofrecer atención obstétrica básica de urgencia, Guyana 8 5
solamente los casos que presentan complicaciones que Haití 113 54
India 10.976 7.683
requieren cirugía o trasfusiones de sangre deberán ser Indonesia 2.028 1.136
trasladados a un establecimiento de ofrezca asistencia Kenya 608 426
Iraq 414 141
obstétrica integral de urgencia (CEmONC)55. Liberia 72 38
Madagascar 304 210
Malawi 278 223
Según la orientación normativa de los organismos de Marruecos 280 117
las Naciones Unidas, en un distrito típico, con una Malí 287 184
Mauritania 48 28
población de 500.000 personas se recomienda que haya Mozambique 385 238
al menos cinco establecimientos que ofrezcan atención Myanmar 457 302
Nepal 345 280
obstétrica básica de urgencia, uno de los cuales tam- Nicaragua 57 24
bién debe proporcionar asistencia obstétrica integral Níger 340 272
Nigeria 2.727 1.364
de urgencia56 . Las evaluaciones realizadas en más de Pakistán 2.281 1.368
50 países57 pusieron de manifiesto que en la mayoría Papua Nueva Guinea 87 75
Perú 255 61
de ellos, ese equilibrio no está presente debido, prin-
República Centroafricana 75 45
cipalmente, al déficit de establecimientos de ofrezcan República Democrática del Congo 1.313 854
República Democrática Popular Lao 75 49
atención obstétrica básica de urgencia. En cambio, al
República Unida de Tanzanía 758 531
menos teóricamente, esos países, en su mayoría, tienen Rwanda 180 144
un número suficiente de establecimientos que ofrecen Senegal 200 110
Sierra Leona 100 62
atención obstétrica integral de urgencia, pero esos esta- Somalia 178 130
blecimientos no están distribuidos de manera tal que Sudáfrica 452 172
Sudán 586 352
puedan tener fácil acceso a ellos todas las mujeres y Tayikistán 84 62
recién nacidos necesitados de esos servicios. Esa situa- Timor-Leste 19 13
Togo 95 54
ción pone de manifiesto las dificultades de concentrar Uganda 653 555
personal, equipo, medicamentos y suministros en un Uzbekistán 265 169
Viet Nam 658 461
establecimiento de salud abierto las 24 horas del día Yemen 399 272
durante siete días por semana, y responder al mismo Zambia 246 157
Zimbabwe 166 103
tiempo a la necesidad de ofrecer atención obstétrica
Fuente: UNFPA 2011.
de urgencia en ubicaciones cercanas a los lugares de
residencia de las mujeres.
• no debe haber opciones de menor categoría para los pobres. En los últimos años, se han preparado varias guías e
instrumentos de gestión del personal de partería perti-
Las unidades bajo la conducción de parteras crean espacios para que las par-
nentes a la gestión de parteras y otro personal con com-
teras practiquen su profesión plasmando plenamente su potencial. En 2009,
petencias de partería. Por ejemplo, el Informe sobre la
fueron atendidas en las siete unidades conducidas por parteras un total de
17.606 mujeres, o un 44% del total de PMNS, lo cual representa un aumento
Salud en el Mundo 2006 dedicó capítulos separados a
del 30% en comparación con 2002. Por ejemplo, en 2008 el servicio Mitchell los tres aspectos de la gestión de recursos humanos:
Plain recibió 10.403 visitas, atendió 4.193 partos y efectuó 1.701 remisiones de ingreso en la fuerza laboral (contratación), retención y
pacientes a hospitales. egreso de la fuerza laboral.
RECUADRO 1.4
GRÁFICO 1.2 Profesionalización de la atención del parto: porcentaje de partos con asistencia de profesionales y otro personal
en zonas escogidas, 2000 y 2005, con proyecciones para 2015
100 Persona no
profesional
Partera
tradicional
80
Partera/
enfermera/
médico
Porcentaje de partos
60
40
20
0
2000 2005 2015 2000 2005 2015 2000 2005 2015 2000 2005 2015
África al sur Asia meridional Oriente Medio, América Latina
del Sahara y sudoriental África septentrional y el Caribe
y Asia central
Hace mucho tiempo que se reconoce que las mujeres, Algunos países, entre ellos Bangladesh, Bolivia, Cuba,
en particular, reciben atención de calidad deficiente en Perú y Sri Lanka, han intentado efectuar aumentos
los servicios de salud reproductiva de todo el mundo en masivos de escala en la movilización de las comunida-
desarrollo77. Las actitudes negativas de los profesionales des. Los investigadores constataron que en los países
de la salud, o las percepciones comunitarias al respecto, más pobres es deficiente la capacidad y es débil el com-
pueden desalentar a las mujeres y disuadirlas de acudir promiso en pro del aumento de escala de los servicios
en procura de atención78, 79. Un análisis reciente indica y existe el riesgo de que al efectuarse tal aumento de
que la falta de respeto y los malos tratos en la atención escala no se beneficie a las poblaciones más vulnera-
del parto en los establecimientos de salud es una barrera bles83. Una de las razones es que, dado que las interven-
que obsta a la utilización de atención de profesionales, la ciones en la comunidad y en la familia no se perciben
cual a veces puede ser más fuerte que las demás barre- como parte del sistema de salud, hay tendencia a no
ras comúnmente reconocidas, de índole geográfica o integrarlas en los conjuntos de servicios de atención y
financiera80. En el estudio se informó acerca de casos de a no aumentar su escala84 .
maltrato físico, intervenciones realizadas sin el consenti-
miento de la mujer, o en condiciones no confidenciales Resumen
y sin respetar la dignidad de la paciente, así como casos Este capítulo ha proporcionado un marco referencial
de discriminación, de abandono y de retención en los para comprender lo que se conoce acerca de los com-
establecimientos de salud. ponentes fundamentales de una partería eficaz y ha
resumido la orientación, la información y los datos
En muchos países, por ejemplo Mozambique y Nicara- objetivos de que se dispone para ayudar a los respon-
gua, se están utilizando exitosamente como un compo- sables políticos de los países a determinar sus futuras
nente de un conjunto integral de servicios obstétricos acciones. El fortalecimiento de los servicios de partería
esenciales, los hogares de espera de la maternidad, beneficia a todos los miembros de la sociedad de múlti-
modalidad de bajo costo que acerca las mujeres a los ples maneras, tiene vastos alcances, y es una inversión
servicios obstétricos. Se ha demostrado que los hogares en el desarrollo humano y económico de un país, así
de espera de la maternidad pueden “compensar la dis- como una responsabilidad de los gobiernos y de sus
tancia geográfica” en la atención líderes políticos.
EL ESTADO ACTUAL
DE LA PARTERÍA
En este capítulo se presenta un panorama general de (25%). Proporciones más pequeñas, pero importantes,
la partería en 58 países en desarrollo donde es suma- del personal de partería están constituidas por las
mente pesada la carga de mortalidad materna y neo- enfermeras con competencias de partería (11%) y las
natal. Las constataciones se basan en datos nacionales parteras auxiliares (10%).
y encuestas efectuadas por el UNFPA entre enero y
marzo de 2011, completados y verificados por expertos En el Gráfico 2.2 se muestra que la cantidad de personal
en representación de los países1. En la Parte 4 figuran de partería no necesariamente está correlacionada con
reseñas de la partería en cada país. Aun cuando hay una mayor cobertura de atención del parto por personal
muchos tipos diferentes de agentes de salud que pres- cualificado ni con la cantidad de partos por año. ¿Cuán-
tan asistencia al parto, la encuesta se focalizó en parte- tos agentes con competencia en partería son necesarios
ras diplomadas que han recibido formación en cursos para atender las crecientes cantidades de partos en los
de partería reconocidos. 58 países? Uno de los datos básicos de referencia utili-
zado a veces para planificar la cantidad de personal de
En la línea del frente: 65-71 partería es que, en promedio, una partera atiende 175
El personal de partería partos por año3. Este dato básico de referencia puede
Insuficiencia en las cantidades – conceptualizarse más fácilmente como la necesidad de
falta de equidad en la cobertura que haya seis parteras para atender 1.000 partos por
De los 58 países que respondieron a la encuesta, año. Si bien 175 partos por partera y por año puede
57 manifestaron que estaban practicando la profe- considerarse una cantidad superior a la que es posible
sión aproximadamente 536.000 agentes de salud que alcanzar, aplicando un criterio realista, en todas las
poseían algunas o todas las competencias esenciales
de la partería. Cuando se agregan los datos correspon-
dientes a la India, esa cantidad aumenta hasta 860.000. GRÁFICO 2.1 Cantidad de personal con competencias de partería
Esas cantidades no incluyen los médicos generales,
muchos de los cuales poseen competencias de partería
y en numerosos países también ofrecen asistencia al Parteras
291.337
parto y efectúan sustanciales contribuciones a la salud
materna y neonatal.
Parteras y otro
Se efectuó una evaluación país por país, conducida por personal con
competencias de
la OMS con participación de su personal en las oficinas partería (solamente
en la India)
regionales y en los países para verificar los datos dispo- 324.624
Plurinacional de)
80 Pakistán
por personal cualificado
Comoras
70 Asia oriental
Myanmar
y el Pacífico
60 Timor-Leste
América Latina y el Caribe Bangladesh
50 Oriente Medio Asia meridional Uganda
y África septentrional (la India en Nicaragua
40 África al sur sombreado Djibouti
del Sahara más liviano)
30 Camboya
Zambia
20 Yemen
Burkina Faso
10
Ghana
0 Kenya
0 10.000 20.00 30.000 40.000 50.000 Marruecos
Cantidad de partos por año Gambia
Madagascar
Fuente: Estimaciones basadas en el Atlas mundial de la OMS sobre el personal de salud Burundi
Rwanda
y en las respuestas de 58 países a la encuesta para el informe Estado de las Parteras en
Malawi
el Mundo. Nepal
Benin
circunstancias, especialmente en zonas rurales, esa Côte d’Ivoire
procedimientos de remisión de pacientes a servicios de Nota: Se incluye atención materna y neonatal básica e integral
mayor capacidad se debía a las dificultades creadas por de urgencia.
prolongados tiempos de desplazamiento, limitaciones Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo.
en los transportes y barreras a la comunicación.
autónoma. En hospitales provinciales y en las comuni-
Para subsanar la discrepancia entre los niveles actuales dades, donde suele haber menor cantidad de obstetras,
de atención y la cobertura casi universal prevista para las parteras tienen más autonomía y la norma es que la
2015 se requeriría un enfoque doble. Los niveles de atención esté a cargo de la partera.
competencia del personal existente con frecuencia son
inferiores a los niveles recomendados, de manera que Un panorama de diversidad: educación en
no basta con agregar más personal. Utilizando datos partería en todo el mundo
por países y las respuestas a la encuesta, las estima- Para el logro de los ODM 5 y 4, una cuestión fun-
ciones preparadas por la OMS muestran que hay un damental en materia de política es la necesidad de
crítico déficit de competencias al que es preciso prestar mejorar los programas educacionales en partería, en lo
atención urgentemente (Recuadro 2.1). concerniente a las cantidades de personas capacitadas,
el nivel de la formación proporcionada y la calidad
Trabajo en colaboración del personal de de los docentes en partería. Guinea-Bissau, Rwanda y
partería con otros importantes agentes de salud Tanzanía informan acerca de importantes deficiencias
Aun cuando los países, en su mayoría, indicaron que en la formación en partería. Pero es posible lograr ade-
había buenas relaciones entre las parteras y los médi- lantos: se ha registrado un aumento de la matriculación
cos, esta situación está lejos de ser universal. En algu- en escuelas de partería, aun cuando se hicieron más
nos países, la falta de consideración y de confianza en rigurosos los criterios de ingreso y se estipuló que era
las parteras, la provisión de atención estratificada jerár- necesario haber egresado de la enseñanza secundaria8 .
quicamente y las fricciones en ámbitos hospitalarios Son fuente de inspiración quienes prestan servicios de
afectan la colaboración entre parteras y médicos, espe- partería en países que emergen de conflictos, donde a
cialmente en zonas urbanas. Esto suscita rivalidades, menudo esos trabajadores demuestran un compromiso
limita el alcance de la práctica de las parteras y priva de particularmente profundo y fuerte de adquirir capaci-
reconocimiento o respeto a la partería como profesión tación en condiciones sumamente difíciles.
En los 58 países encuestados hay tres maneras de llegar la enfermería (9 con itinerario privado)
(Único itinerario para 6)
40 Privadas
a ser una partera (Gráfico 2.5). Casi una tercera parte
de los países tienen en funcionamiento en paralelo dos Nota: Datos correspondientes a los 58 países encuestados, excepto en lo
de los tres itinerarios de formación; unos pocos países concerniente al número de escuelas, que corresponde a 57 países.
tienen los tres. Lo más frecuente es un programa de Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo.
educación en partería con “ingreso directo” (existente
en casi un 70% de los países). En dicho programa se de los programas es poseer un diploma de escuela
admite el ingreso de personas para llegar a ser parteras secundaria. Pero algunos países informaron acerca de
directamente, cuando se satisfacen requisitos previos la existencia de programas técnicos o comunitarios en
de educación general. Los otros dos importantes itine- partería para candidatas que no han llegado a comple-
rarios abarcan alguna combinación de educación en tar la secundaria. Pero esos programas no satisfacen
enfermería y partería, o bien combinando ambos cur- los estándares educacionales de la ICM relativos a los
sos, enfermería y partería (43%), o bien agregando un criterios de ingreso. Hay en vigor otros criterios de
período ulterior de educación en partería (45%) para diversos tipos que a veces son difíciles de comprender,
quienes han egresado ya de un programa existente de por ejemplo, requisitos en cuanto a la altura y el peso
enfermería básica (programa de postenfermería). de las futuras parteras en Indonesia.
En el sector privado, la mayoría de los itinerarios son de Duración y contenido de la educación en partería
ingreso directo con cohortes pequeñas, mientras que la La duración de los programas de educación varía
mayoría de los itinerarios combinados corresponde a ampliamente. Los países informaron acerca de progra-
los sistemas públicos de educación. mas de formación en partería con duración que oscila
desde seis meses hasta cinco años. Las variaciones son
Para futuras estudiantes que deseen matricularse en evidentes entre diferentes itinerarios educacionales y
programas de formación en partería es preciso satis- dentro de un mismo itinerario, y también escuelas del
facer varios requisitos previos. Existen por lo general sector público y el sector privado. Esto plantea interro-
requisitos de edad mínima pero no todos los países gantes acerca de la amplitud de los currículos y acerca
encuestados informaron explícitamente al respecto. En de si se satisfacen todos o solamente algunos de los
Malawi, la edad más temprana para comenzar los estu- estándares de la ICM sobre competencias esenciales.
dios es 16 años. Algunos países informaron acerca de
restricciones sobre la edad máxima. En Papua Nueva Entre los itinerarios educacionales acerca de los que se
Guinea no es posible matricularse después de los 45 informa en la encuesta hay siete programas de ingreso
años; en el Sudán, el límite de edad es 35 años. Las directo9 y siete programas de formación posterior al
restricciones de edad que afectan el ingreso limitan en egreso de escuelas de enfermería10 que no satisfacen el
la práctica la cantidad disponible de posibles proveedo- estándar mínimo de la ICM de tres años para los progra-
res de servicios, por ejemplo, enfermeras experimenta- mas con ingreso directo y 18 meses para los programas
das que decidan estudiar partería. posteriores al egreso de escuelas de enfermería11. En
algunos casos, esto se debe a las decisiones de impartir
De conformidad con las recomendaciones internacio- a los estudiantes todas las competencias esenciales, pero
nales, un requisito básico para el ingreso en la mayoría durante un período condensado que no coincide con el
tradicional “año lectivo o académico”. En otros casos, educacionales de la ICM, según informan los países
es notable que se asigne a la egresada alguna variación encuestados. Muchos países están requiriendo la revi-
del título “parteras”. En el Gráfico 2.6 se muestra que la sión de los currículos para asegurar que satisfagan las
proporción de países cuyos currículos incluyen todas las competencias esenciales indicadas por la ICM, o que se
competencias indicadas por la ICM está lejos del 100% incluyan las competencias en materia de salud sexual
en todos los itinerarios educacionales. y reproductiva según la OMS. Algunos países encues-
tados se refieren a la atención obstétrica y neonatal de
En los tres itinerarios educacionales y en correspon- urgencia y la Atención Integrada de las Enfermedades
dencia con todas las corrientes de financiación, más de Prevalecientes de la Infancia (IMCI), y no a las compe-
uno de cada cuatro programas no satisface las normas tencias estandarizadas de partería.
30
margen pequeño. De los países con ingreso directo, un
20
77% satisfacía aquellos criterios. Varios países encuesta-
dos indicaron que en sus programas se dedicaba mayor
10 o menor tiempo a la teoría en función del tipo de cre-
dencial ofrecido a la egresada. De manera similar, varios
0 países aportaron información acerca de la proporción de
Curso de 3 años El currículo El currículo Cursos de El currículo
como mínimo incluye todas las incluye todas 18 meses incluye todas tiempo dedicado a la experiencia práctica directa bajo
competencias las competencias como mínimo las competencias
de la ICM de la ICM de la ICM supervisión. No obstante, no es posible extraer conclu-
siones acerca de si los países satisfacen o no la norma
Ingreso directo Cursos Cursos posteriores a
combinados con la formación en enfermería
mínima al respecto de la ICM, del 40%.
los de enfermería
Nota: Cuando hay diferencias entre la educación en el sector público y en el privado, se La situación en las escuelas de partería
utilizan los datos correspondientes al sector público. Con frecuencia, la educación en partería recibe finan-
Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo. ciación pública y es gratuita para las estudiantes. El
Número de estudiantes
3000 2009
Cuando se cuenta con datos, hay pruebas objetivas de
que en muchos países van en aumento tanto la matri- 2500
Matriculación
Matriculación
Matriculación
Matriculación
Matriculación
Graduación
Graduación
Graduación
Graduación
Graduación
diferencias regionales y subregionales. Por ejemplo,
en algunos países de África de idioma inglés las matri-
culaciones y las graduaciones están aumentando más
Nicaragua Uganda Nigeria Myanmar Tayikistán
rápidamente que en algunos países africanos de idioma
francés. No obstante, son muchos los países donde la
350
producción de parteras no guarda proporción con las
2007
proyecciones del aumento en la cantidad de partos. 300 2008
Número de estudiantes
2009
250
Los encuestados respondieron que va en aumento la
cantidad de escuelas del sector privado, para las cuales 200
es más probable que el ingreso sea directo, pero cuyas
150
cohortes de estudiantes son más pequeñas y, en con-
secuencia, es menor su contribución a las cantidades 100
Matriculación
Matriculación
Matriculación
Matriculación
Graduación
Graduación
Graduación
Graduación
Graduación
que imparte educación a mayor cantidad de personas,
con aproximadamente las dos terceras partes de todas
las estudiantes de partería.
Gabon Mauritania Zimbabwe Togo Côte d’lvoire
En las respuestas de los países se repitieron las expre- Nota: Países seleccionados para los cuales se dispuso de datos (agrupados según < 500
siones acerca de insuficiencia de la oferta de educación y > 500 ingresos de estudiantes por año. Las cantidades de ingresos y de graduaciones
en establecimientos tanto públicos como privados, por año no son comparables.
inclusive “insuficiente cantidad de docentes”, “insu- Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo.
ficiente formación de los docentes”, “insuficientes
cantidades de docentes calificados”, “falta de docen- estándares educacionales actuales de la ICM, que esta-
tes de partería” e “insuficiente plantel de personal blecen que entre los docentes de partería deben predo-
docente”. La proporción entre docentes y alumnos minar las parteras, las cuales colaboran con expertos en
oscila desde 1:10 hasta 1:60. Algunos países informan otras disciplinas, según sea necesario. La excepción es
acerca de proporciones más pequeñas, entre 1:6 y 1:12 la educación interprofesional—que ahora se considera
para estudiantes de tercer año, supervisión clínica y favorablemente—cuando la enseñanza atañe a temas
sesiones prácticas. No obstante, esas respuestas de los que no son puramente de partería.
encuestados ponen en tela de juicio si las proporciones
satisfacen los estándares educacionales indicados por Perspectivas para las parteras que egresan
la ICM y también la posibilidad de los docentes de de instituciones educacionales
evaluar adecuadamente el desarrollo de los estudiantes La encuesta pone de manifiesto que transcurre un cier-
y el nivel de competencia a que llegan. La instrucción to tiempo entre el egreso y el empleo. Aun cuando son
teórica de las parteras está conducida por médicos en pocos los países que aportaron datos precisos, hay una
al menos seis países, lo cual entra en conflicto con los clara pauta de graduadas que quedan perdidas en el
período que transcurre entre completar el curso, reu- se garantiza la asignación a puestos de trabajo de las
niendo así las cualificaciones, y obtener licencia para parteras auxiliares y dichos puestos de trabajo están
practicar la profesión y recibir la asignación a un puesto disponibles únicamente en zonas rurales.
de trabajo. El empleo posterior a la graduación depen-
de de lo acordado con los gobiernos antes del ingreso Si bien el costo de la formación de una partera varía de
a los cursos de formación, de los puestos disponibles, un país a otro y en función de lo que se compute para
de la ubicación de los puestos y de la financiación. De calcular los costos (Cuadro 2.2), la encuesta confirma
57 países que respondieron al respecto en la encuesta, que en muchos países hay un considerable margen
sólo un 60% ofrece un puesto asignado y remunerado para mejorar las relaciones entre los ministerios de
a la estudiante graduada. Aun para quienes pueden educación, de salud y de trabajo, de manera de asegu-
efectuar la transición sin tropiezos, puede transcurrir rar que las inversiones efectuadas en la formación de
un período de hasta dos años entre la graduación y la parteras arroje beneficios en la fuerza laboral.
asignación a un puesto de trabajo en partería. Es muy
posible que durante este período haya un deterioro Necesidad de fortalecer la reglamentación
de conocimientos teóricos y prácticos esenciales. Aun del personal de partería
cuando es sabido que la contratación de personas que Protección de la designación de partera
se han comprometido en pro de sus comunidades real- En 20 países (entre las respuestas de 50 países) hay
za la retención, ninguno de los países que respondieron legislación nacional que reconoce la profesión de
a la encuesta informó acerca de requisitos de ubicación partería como profesión autónoma reglamentada, con
geográfica para las parteras graduadas. Cuando se referencia a una ley de partería, aun cuando a veces la
establecen condiciones para garantizar la asignación a definición de autonomía es poco clara o no es la misma
puestos de trabajo, ellas se basan en el tipo de itinerario para distintos países. Los países, en su mayoría, tam-
educacional. Por ejemplo, en Camboya o Liberia, sólo bién manifestaron que ya existe, o está en proceso de
países a esta pregunta consideraron conjuntamente la Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo
enfermería y la partería.
profesión abarcan ambos sectores, público y privado.
En los países donde se dispone de educación en parte- En algunos países se imponen ciertas condiciones. Por
ría impartida por instituciones privadas, las reglamen- ejemplo, con frecuencia el permiso para la práctica
taciones son equivalentes a las vigentes para el sector privada solamente es necesario cuando las parteras
público. Un 96% de los países cuentan con mecanismos residen en lugares remotos. Además, algunos países
para que las parteras que han recibido formación en manifestaron que las “parteras comunitarias” deben
otros países obtengan autorización para practicar su prestar servicios en el sector público y no en el privado.
profesión en el país encuestado, tras o bien un proce-
dimiento de aprobación mediante exámenes, o bien Los países encuestados, en su mayoría, tienen en vigor
un período de trabajo a prueba, o bien la presentación algún sistema de licencia profesional obligatoria para
de certificados de estudios emitidos por el país donde que las parteras puedan iniciar su práctica. Pero en
recibieron educación. 16 países no hay ningún requisito de que las parteras
renueven su licencia, mientras que en los restantes paí-
Asegurar la calidad de la educación mediante la ses los períodos de renovación oscilan desde uno hasta
acreditación de las instituciones de educación. cinco años. Algunos países dijeron que la renovación de
La acreditación de los programas de educación en par- la licencia se supedita a la aprobación de un examen,
tería por parte de un gobierno o un órgano autorizado pero casi todos los países omiten aclarar cuáles son los
de reglamentación es imprescindible para asegurar que criterios de renovación y no aportan detalles acerca de
se satisfagan los estándares educacionales. La mayoría si es necesario aprobar exámenes, demostrar que se
de los programas de ingreso directo, de ingreso com- realiza actividad clínica, o acumular una cierta canti-
binado y de formación en partería a las egresadas de dad de calificaciones a fin de poder renovar la licencia.
cursos de enfermería, están, en verdad, acreditados por
el gobierno en los países donde operan (Gráfico 2.8). Los países, en su mayoría, describen alguna forma de
Las pautas de acreditación para instituciones privadas control de calidad, inclusive detalles acerca de sistemas
de formación en partería son similares a las del sector de supervisión, evaluaciones anuales del desempeño,
público. Si bien muchos países informaron acerca de la presencia de protocolos de práctica, establecimiento de
existencia de acreditación, con frecuencia los consejos sistemas de educación permanente, evaluaciones del
de partería y enfermería que se encargan de tal acredi- desempeño clínico y exámenes de los episodios en que
tación carecen de los recursos para dar cumplimiento el profesional estuvo a punto de crear graves problemas
a sus mandatos, y a veces esto redunda en que no se al atender a las pacientes. Unos pocos países menciona-
concede la acreditación. ron explícitamente la gestión basada en estándares12.
Otorgamiento de licencias, registro y legislación Los sistemas de registro y licencia sobre papel son
De los países encuestados, más del 80% indicó que comunes, aun cuando 16 países informaron acerca
las normas que rigen la autorización para practicar la de la utilización de bases de datos electrónicos para
Sí No No se sabe
Resumen y mensajes principales Nota: Sobre la base de las respuestas de 32 países dotados de planes de recursos humanos
El análisis precedentemente presentado ofrece un para la salud que incluyen expresamente los servicios de salud materna y neonatal.
panorama general de la situación de la profesión y las Fuente: Encuesta para el informe Estado de las Parteras en el Mundo.
El personal de partería que ejerce la profesión no Los reglamentos y los procesos de reglamentación
puede individualizarse claramente sobre la base son insuficientes para promover la autonomía pro-
de los datos existentes por países. Aun cuando unos fesional de la partera y para dar cumplimiento a las
pocos países han mejorado su capacidad para el segui- obligaciones del gobierno de proteger al público. En
miento de los agentes de salud que trabajan en el sec- casi todos los países es necesario mejorar los sistemas
tor público, persisten notorias deficiencias y faltas de de registro del personal de partería que practica la
coherencia en los sistemas necesarios y faltan los datos profesión, así como su autonomía profesional, y los
estratégicos que posibilitarían localizar exactamente y actuales criterios de otorgamiento y de renovación de
supervisar eficientemente al personal de partería para licencias, para mejorar la calidad de la atención.
que ofreciera intervenciones de calidad en respuesta a
las necesidades de la población. Las asociaciones profesionales son relativamente
recientes y, en algunos casos, son frágiles. En todos
En el personal de partería hay carencias, tanto los países hay una tendencia positiva a establecer y
en las cantidades como en las competencias. La desarrollar asociaciones profesionales que representen
información disponible confirma la escasez de parte- a las parteras, pero muchas asociaciones son incipien-
ras y otro personal con competencias en partería para tes y necesitan apoyo adicional para su organización,
atender la cantidad estimada de embarazos, la ulterior así como colaboración con profesionales asociados a
cantidad de partos y el 15% de los partos en que por lo escala nacional, regional e internacional. Numerosas
general surgen complicaciones obstétricas. Además, en asociaciones están combinadas con otras que represen-
el personal de partería que practica la profesión hay tan a enfermeras, lo cual puede redundar en que las
muchas personas que aún no dominan la gama comple- cuestiones de especial interés para las parteras no pue-
ta de competencias esenciales de partería. dan atenderse con igual eficacia mediante las gestiones
de la asociación.
La cobertura de atención del parto por personal
competente y la calidad de la atención tienen limi- No hay coherencia en las políticas y la adhesión a
taciones. El déficit de personal (tanto en cantidades éstas está desarticulada. En casi todos los países hay
como en competencia) y la dinámica jerárquica de la una arquitectura de activas políticas relativas a la ofer-
colaboración entre distintos profesionales limitan en ta y la demanda de servicios de salud materna y neo-
muchos países la capacidad del sistema de salud para natal, pero son pocos los países que aplican un enfoque
dotar de personal y operar eficientemente con una coherente e integrado para aprovechar y mejorar la
cobertura mínima de atención obstétrica y neonatal capacidad del personal de partería y la calidad de la
básica de urgencia y de atención obstétrica y neonatal atención ofrecida. Es evidente la necesidad de armoni-
integral de urgencia. Este problema es más agudo en zar los recursos nacionales y los externos para la aplica-
comunidades rurales y/o remotas, precisamente allí ción de políticas y planes de salud materna y neonatal.
donde las mayores cantidades de mujeres dan a luz.
Además, con frecuencia no se abordan los problemas
de acceso a los servicios desde la perspectiva de la
mujer, lo cual, combinado con la ausencia de sistemas
de salud de funcionamiento eficaz puede perjudicar
gravemente la calidad de la labor de las parteras.
EL CAMINO
HACIA ADELANTE
“Comprobé …que siempre que una ciudad, un país, una cias en los datos y en los conocimientos estratégicos
región o una nación ha establecido un sistema de atención especializados. No obstante, de la síntesis de los datos
de la salud materna firmemente basado en un conjunto objetivos disponibles han surgido varios fuertes men-
de parteras capacitadas, licenciadas, reglamentadas y sajes. Es preciso que esos mensajes estén en un lugar
respetadas (especialmente cuando las parteras trabajan prominente de los diálogos nacionales sobre políticas
en estrecha y cordial cooperación con los médicos), los y de las acciones de los países y que se incorporen en
estándares de atención de la salud materna resultantes las estrategias de salud en todo el mundo, así como en
son los más elevados y la mortalidad derivada de la mater- la cooperación y los compromisos, a fin de fortalecer la
nidad es la más baja. No puedo encontrar una excepción responsabilidad mutua y obtener resultados en benefi-
a esa regla...” cio de la salud de las mujeres y los niños.
Irvine Loudon, 1992
En esta Parte 3 se presta especial atención a los efectos
En las Partes 1 y 2 del informe Estado de las Parteras de efectuar inversiones en el personal de partería, inte-
en el Mundo 2011 se presenta un conjunto de concep- grado en eficaces sistemas de salud, sobre la base de los
tos para fundamentar y acelerar la disponibilidad y datos propios de cada país y de sus experiencias e inno-
la calidad de la atención de partería en beneficio de vaciones. Se ofrecen diversas recomendaciones, a fin de
las mujeres y los recién nacidos. La diversidad de las maximizar los efectos de tales inversiones. Se presenta
respuestas entre los 58 países encuestados y dentro de un marco que vincula determinadas acciones con el
un mismo país confirma que hay sustanciales caren- correlativo interesado directo. Las recomendaciones y
Las parteras
constituyen una
inversión en la salud
de las madres, los
recién nacidos, la
comunidad y el país.
(Helen de Pinho;
Malawi)
Para lograr esos resultados en materia de vidas salvadas La sala de maternidad bajo la conducción de la partera,
es menester intensificar la focalización en la calidad de descrita en la Parte 1, proporciona otra oportunidad
los servicios de partería a lo largo de la serie continua de conectar competencias con capacidad. Este mode-
de la atención. Es necesario acelerar las inversiones, lo de los servicios vincula los servicios comunitarios
tanto en programas de educación a fin de impartir y de atención primaria de la salud con eficaces vías
competencias en beneficio del personal de partería de remisión de pacientes a otros servicios de mayor
existente y futuro, como en ámbitos de servicios que capacidad, según sea necesario. Dentro de esa sala
satisfagan los estándares reconocidos de calidad de la de maternidad bajo la conducción de la partera, un
atención. Para lograrlo se requiere hacer mayor hin- equipo de parteras puede integrar las aptitudes de
capié en tres esferas: 1) personal; 2) educación, regla- los agentes de salud comunitarios y ayudarlos a ganar
mentación y asociación; y 3) políticas. Las correlativas la aceptación de la comunidad. Las parteras pueden
inversiones de recursos nacionales y externos, con promover la utilización de los servicios de salud sexual,
mejores mecanismos de presentación de informes y de reproductiva, materna y neonatal y el acceso a dichos
responsabilización (acordes con las recomendaciones servicios, y pueden supervisar la labor del personal
de la Comisión del Secretario General), son esenciales auxiliar que posee limitadas competencias en partería.
en apoyo de esa focalización. Dado que en ciertos paí- Lo más importante es que el equipo de parteras ofrezca
ses los aspectos detectados en relación con el déficit de atención de salud esencial en el establecimiento que
competencias son delicados, será preciso que se efec- proporciona servicios de atención obstétrica y neonatal
túen cálculos para cada país por separado acerca de la básica de urgencia, incluido el tratamiento de com-
magnitud de las inversiones. plicaciones y la remisión de madres y recién nacidos
al nivel siguiente de servicios (atención obstétrica y
El personal de partería neonatal integral de urgencia), según sea apropiado.
Un enfoque basado en la competencia
Un eficaz sistema de salud comprende prácticas de tra- Gestión de los recursos humanos
bajo en colaboración para asegurar servicios de calidad Al igual que lo que ocurre con cualquier otro tipo de
de partería en toda la serie continua de la atención, personal, para lograr los mejores resultados es preciso
incluidos los equipos de difusión en la población y de que el personal de partería tenga una eficiente gestión,
atención de la maternidad. El propósito es promover la cual incluye apoyo de supervisión, formación en el
la mayor disponibilidad de competencias y el acceso a servicio, oportunidades y perspectivas de carrera y
ellas en las comunidades tanto urbanas como rurales, atención a cuestiones de seguridad y de género, espe-
Sobre la base de los datos por países reproductiva de la mujer, a saber, la nas, de un 49% en las muertes fetales
recopilados gracias a la encuesta del atención anterior al embarazo, en el y de un 60% en las muertes de recién
informe Estado de las Parteras en el embarazo, en el parto y la atención nacidos, lo cual equivale a salvar 3,6
Mundo, personal de la Johns Hopkins esencial del recién nacido. millones de vidas para 2015.
Bloomberg School of Public Health
(Escuela de Salud Pública Bloomberg Utilizando la metodología LiST se En esas estimaciones se supone que
de la Universidad Johns Hopkins) estimaron los efectos potenciales de cada intervención que salva vidas se
realizó un análisis basado en modelos ampliar la cantidad y las competencias realizará con niveles de calidad sufi-
electrónicos a fin de estimar los efec- de las parteras de la siguiente manera: cientes para producir efectos sobre la
tos potenciales de ampliar la cantidad duplicar la cantidad estimada de par- mortalidad, que habrá una equitativa
de parteras en los 58 países. El análisis teras que ofrecen atención obstétrica distribución de las parteras en todo el
se realizó utilizando el instrumento y atienden todos los aspectos de la país de que se trate y que las muje-
“Lives Saved Tool” (LiST). salud reproductiva en los 58 países res tendrán acceso expedito a esos
que comprende el presente informe, servicios, es decir, se adoptaron tres
Mediante el modelo, se efectuaron en promedio redundaría en una reduc- hipótesis relativas al triple déficit de
proyecciones para 2015 a fin de esta- ción del 21% de las defunciones com- competencias, cobertura y acceso. No
blecer conexiones con el logro de los binadas maternas, fetales (neonatos cabe duda de que la diversidad en la
Objetivos de Desarrollo del Milenio. Se tardíos) y de recién nacidos. Para ser calidad y la disponibilidad de servicios
formularon dos hipótesis principales más precisos, se evitarían un 20% de de partería entre diferentes países y
a fin de calcular estimativamente los defunciones maternas, un 18% de mor- dentro de un mismo país afectará el
efectos de las parteras en cuanto a sal- tinatos y un 23% de defunciones de logro de esos posibles adelantos en
var vidas. En primer lugar, es posible neonatos. Para esos cálculos estimati- cuanto a vidas salvadas.
efectuar una estimación de la cantidad vos se supone que todas las parteras
de parteras que ejercen la profesión poseen la totalidad de las competen- Se ofrecen mayores detalles en el
y atienden regularmente los partos cias y están facultadas para ofrecer los Anexo 4. A fines de 2011, se dispondrá
utilizando los informes sobre cobertura servicios indicados. de un informe técnico que ampliará el
de atención materna y neonatal básica presente resumen, con una descripción
de urgencia, dado que la cantidad de De manera similar, si todas las muje- completa de la metodología.
personal está implícita en la disponi- res dieran a luz con asistencia de
bilidad y la provisión de determinados una partera en una institución donde Fuente: adaptado de Bartlett L, Sikder S,
servicios de partería (funciones princi- operara plenamente la atención obs- Freiberg I y otros. The impact of scaling up
pales). En segundo lugar, las interven- tétrica y neonatal básica de urgencia, midwifery on maternal, foetal and newborn
ciones incluidas en el modelo LiST, así además de todos los demás aspectos lives. Documento de antecedentes para el
como sus efectos, pueden ser coteja- de la atención reproductiva que ofre- informe Estado de las Parteras en el Mundo
das y armonizadas con las competen- cen las parteras, podría preverse una 2011. Inédito. Abril de 2011.
cias esenciales de partería establecidas reducción del 56% en las defunciones
por la Conferencia Internacional de de madres, fetos y recién nacidos. Esa
Matronas (ICM), que incluyen todos estimación englobada abarca reduccio-
los aspectos de la atención de la salud nes de un 61% en las muertes mater-
cialmente en zonas rurales. Pero es importante recono- • prevenir el aislamiento, alentando y facilitando
cer que en la práctica de la partería está generalizada el trabajo en equipo;
la ausencia de un entorno de apoyo. • proporcionar oportunidades y perspectivas
de carrera, inclusive puestos de docentes e
Esas cuestiones requieren una gestión dinámica de los instructores;
recursos humanos para atraer y retener al personal y • abordar las cuestiones de género y proporcionar
coordinar su separación del servicio. Muchas cuestio- seguridad y protección en el lugar de trabajo;
nes de gestión en la partería son genéricas y similares • ofrecer incentivos financieros y de otros tipos;
a las atinentes a otras profesiones; pero son particular- • apoyar la gestión del volumen de trabajo y
mente importantes las siguientes: el estrés;
En la mayoría de los países, por lo general los registros Educación en partería: desarrollar y mantener
administrativos y las nóminas de sueldos ofrecen un las competencias
panorama general de la cantidad total de personal Es preciso una educación anterior a la entrada en
de partería que trabaja en el sector público, con el servicio que incluya un importante componente
algún grado de desglose por título, de formación práctica directa bajo supervisión. Las
El informe Estado de las Parteras en el Mundo 2011, en apoyo de la Estrategia Mundial para la
Salud de las Mujeres y los Niños, exhorta a todos los asociados a maximizar los efectos de las
inversiones, mejorar la responsabilidad mutua y fortalecer los servicios de partería.
Por los gobiernos Por las escuelas e instituciones Por las organizaciones
Reconocer la partería como profesión de formación internacionales, las
distinta y de importancia medular para la
Revisar los currículos a fin de integrar las alianzas mundiales, los
provisión de servicios de salud materna y
neonatal.
competencias esenciales establecidas por organismos donantes
la ICM.
Promover la partería como carrera
Aprovechar los estándares de la ICM y otros y las entidades de la
y establecer condiciones de servicio
estándares educacionales para mejorar la sociedad civil
apropiadas.
calidad y la capacidad.
Posibilitar que los órganos nacionales Apoyar programas a nivel local,
Asegurar un equilibrio entre la teoría
encargados de la reglamentación se ajusten regional e internacional a fin de
y la práctica, así como la instalación
a las competencias esenciales establecidas aumentar la escala de los servicios de
de laboratorios para adquirir aptitudes
por la ICM y dar publicidad a los programas partería y facilitar los compromisos del
prácticas.
de educación en partería. país en pro de la Estrategia Mundial.
Contratar a docentes, instructores y
Incluir la partería y las parteras en los Efectuar seguimientos y mediciones
mentores.
planes de salud materna y neonatal, con de la calidad y los resultados y
Mantener y aumentar las competencias
cálculo de costos, y armonizar los recursos promover la obtención de datos
en partería y la docencia con fines de
humanos para los planes de salud. estratégicos y el fomento de la
transformación.
Aumentar la disponibilidad y la responsabilidad mutua.
Establecer relaciones de cooperación con
distribución de establecimientos que Promover y apoyar servicios de
salas de maternidad en comunidades y
ofrezcan atención obstétrica y neonatal de partería fortalecidos, respetando los
hospitales, para posibilitar la formación
urgencia y efectuar inversiones en salas de derechos de las pacientes.
práctica.
maternidad conducidas por parteras, y en Exhortar a los ministerios a que
Promover la investigación y las actividades
mecanismos de remisión de pacientes y de establezcan estrategias y planes con
académicas.
comunicación. cálculo de costos, de modo de obtener
Apoyar el desarrollo del liderazgo en
Asegurar que existan competencias, un personal de partería eficiente que
partería.
instrumentos y procedimientos para la se encargue de la salud materna y
gestión apropiada de los recursos humanos. neonatal, y llevar a la práctica dichas
estrategias y dichos planes.
Efectuar inversiones en la recopilación Por las asociaciones
activa de datos y el seguimiento del Promover el reconocimiento de la
personal que practica la partería o atiende
profesionales partería.
la salud materna y neonatal. Aumentar la visibilidad y elevar la Proporcionar apoyo financiero y en
Crear altos puestos de partería a nivel condición de las parteras. especie a fin de fomentar la capacidad
político y nacional e involucrar a las parteras Promover mejores condiciones de trabajo de las asociaciones de partería.
en las decisiones pertinentes de política, la y abogar por ellas ante las autoridades. Alentar los foros internacionales
planificación y ejecución de programas y su Promover estándares para la formación y facilitar los intercambios
seguimiento y evaluación. en el servicio y actualización de los de conocimientos, prácticas
conocimientos. recomendables e innovaciones.
Asegurar el respeto de los derechos de las Alentar el establecimiento de un
Por los órganos de pacientes en la prestación de los servicios. programa mundial de investigación en
reglamentación Desarrollar la voz y las contribuciones del partería (en correspondencia con los
personal de partería en el ámbito político ODM y para más adelante) y apoyar la
Proteger el título profesional “partera”. aplicación de dicho programa a nivel
nacional.
Establecer criterios de ingreso a la
Colaborar con otras asociaciones de país.
profesión.
de profesionales de la salud a fin de
Establecer estándares educacionales y
fortalecer las contribuciones a los planes
competencias para la práctica.
de salud y la formulación de políticas.
Acreditar a escuelas y currículos
Seleccionar promotores y colaborar con
educacionales en los sistemas de
las mujeres y las comunidades.
educación, tanto públicos como privados.
Establecer una sólida gobernabilidad,
Establecer el alcance de la práctica
fortalecer la capacidad administrativa y
profesional de las parteras.
consolidar las bases financieras.
Otorgar y renovar licencias para el ejercicio
Establecer enlaces con las federaciones
profesional de las parteras.
regionales e internacionales.
Mantener códigos de ética y de conducta.
Aprobar procedimientos para retirar a las
parteras incompetentes de los planteles de
personal de partería.
Habida cuenta del presente informe, cabe esperar Exhortamos a los gobiernos nacionales y subnaciona-
que los responsables políticos examinen el papel de les, a las comunidades, a las entidades de la sociedad
las parteras en sus respectivos países, modifiquen en civil y a asociados para el desarrollo a que hagan un
consecuencia sus políticas y estrategias, y realicen las balance y respondan poniendo en práctica las medidas
inversiones necesarias a fin de lograr un más fuerte precedentemente indicadas. Tenemos la convicción de
personal de partería facultado para desempeñarse que, cuando dichas medidas se pongan en práctica, las
correctamente, efectúen un seguimiento de ese de- mejoras resultantes en la planificación de la familia,
sempeño y sus resultados, y logren rápidos progresos la atención prenatal, del parto y posnatal, y los ser-
en la calidad de la atención de la salud reproductiva, vicios para el VIH mejorarán el estado de salud de la
materna y neonatal. Junto con esas acciones, es preci- población y estimularán el desarrollo socioeconómico
so prestar mayor atención a crear y recopilar nuevos en general. “Cuidar la salud y salvar vidas” es nuestra
datos objetivos sobre los cuales basar las medidas responsabilidad compartida.
RESEÑAS
DE PAÍSES
l informe Estado de las Parteras en el Mundo 2011 proporciona datos e indicadores acerca de carencias,
E progresos y problemas relativos a la salud de la madre y el recién nacido y al personal de partería en los
58 países incluidos en el informe. Los indicadores aportan un panorama general de los datos nacionales
disponibles en bases de datos acordadas internacionalmente, incluido el progreso hacia el logro de los Objetivos
de Desarrollo del Milenio. Las reseñas que figuran a continuación también presentan, por primera vez, datos rela-
tivos a la partería a escala de país, sobre la base de los datos recogidos en la encuesta para el informe Estado de las
Parteras en el Mundo 2011. Aun cuando no se han ahorrado esfuerzos por verificar los datos recogidos, cotejándolos
con los provenientes de múltiples fuentes, algunos datos correspondientes a los indicadores deben ser considera-
dos como la mejor estimación disponible, y pueden estar sujetos a cambios ulteriores.
UZBEKISTÁN KIRGUISTÁN
Kabul
IRÁN 425
500
AFGANISTÁN
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
PAKISTÁN
Lugar del parto: urbano o rural
100
INDIA 90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 17 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
27 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí Datos no disponibles
50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 1.600 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto – por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 10000
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí
Cantidad de nacimientos (miles)
8000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 6000 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 4000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Parcialmente 2000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 1.152 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 90 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
BANGLADESH
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
BANGLADESH 500
500 420
INDIA 340
Dhaka 218
250
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 21 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
57 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 84 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1993-94 1999-00 2007
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 4.276 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 419 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 132 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
460
BENIN 410
GHANA 400
198
NIGERIA 200
TOGO
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 43 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1996 2001 2006
2000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 1500 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 1000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Parcialmente 500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 444 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 7 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 22 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
500 420
Thimphu 260
200 235
NEPAL
BHUTÁN 250
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 14 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
43 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí Datos no disponibles
50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería No 80
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 70
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 218 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 35 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 7 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
15 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
300
300
La Paz 220
180
BOLIVIA 150 128
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1994 2003 2008
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 2.440 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 900 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 100 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
9 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
BOTSWANA
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
190
200
130
NAMIBIA
NAM BOTSWANA
100 83
21
Gaborone 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 7 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
38 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación –
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
Urbano Rural
` POLÍTICAS 1994-5
200
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 150 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 100
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Sí 50
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
BENIN 0
GHANA 1990 1995 2000 2005 2010 2015
TOGO
Lugar del parto: urbano o rural
CÔTE D’IVOIRE
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1992-93 1998-99 2003
4000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 3000 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 2000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Parcialmente 1000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) – una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
DEMOCRÁTICA 300
DEL CONGO Bujumbura 300
TANZANÍA
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 13 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
26 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 23
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural
` POLÍTICAS 1994-95
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 12 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 48 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
CAMBOYA
DEMOCRÁTICA Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
TAILANDIA POPULAR
200 173
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 1.915
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 2000 2005
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 1.087 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 19 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 25 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
3 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
400
170
REPÚBLICA 200
CAMERÚN CENTROAFRICANA
0
Yaundé 1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
GABÓN REPÚBLICA 90 Hogar
(propio o ajeno)
DEL CONGO
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1991 1998 2004
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
700
CHAD
325
350
SUDÁN
Nyamena 0
NIGERIA 1990 1995 2000 2005 2010 2015
CAMERÚN 100
90 Hogar
REPÚBLICA CENTROAFRICANA (propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 75
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1996-67 2004-05
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 59 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
300
COMORAS
133
150
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural
` POLÍTICAS 1996
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) – una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 2 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
173
200
Yamoussoukro
LIBERIA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 4.600 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1994 1998-99 2005
3500
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
3000
Las investigaciones son confidenciales No 20-34
2500
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 2000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 1500
son gratuitos (sector público) Sí 1000
500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 2.572 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 1.230 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 56 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
4 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
DJIBOUTI
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
ERITREA
DJIBOUTI
200
93
Djibouti 100
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 16 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 37 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras No
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación –
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto – por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería No 140
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 120
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 21 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 7 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 2 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación –
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 2000 2005
14000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas No 35-49
12000
Las investigaciones son confidenciales No 20-34
10000
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos No 8000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 6000
son gratuitos (sector público) Parcialmente 4000
2000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 797 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 25 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 58 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
0 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
GABÓN
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES
parteras/
60 auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
200
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto 102 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 44 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 14 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
3 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
460
400
GAMBIA 400
188
Banjul 200
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
GUINEA-BISSAU 100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 12 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 31 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 300
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 400
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas No 350
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 53 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 41 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 7 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
GHANA
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 70
60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 800 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
` POLÍTICAS Urbano Rural
1993-94
Urbano Rural
2003
Urbano Rural
2008
3500
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
3000
Las investigaciones son confidenciales – 20-34
2500
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 2000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 1500
son gratuitos (sector público) Sí 1000
500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) – una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral – incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
GUINEA 600
300
300
Conakry
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
SIERRA LEONA
Lugar del parto: urbano o rural
100
LIBERIA 90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 50 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1999 2005
2000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 1500 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 1000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Parcialmente 500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 485 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 50 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 35 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
GUINEA-BISSAU
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
600
GUINEA-BISSAU 300
300
Bissau
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 14 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 24 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 258
20
Afiliación a ICM; ICN No; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería No Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto No por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería No 450
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 400
Cantidad de nacimientos (miles)
350
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas – 35-49
300
Las investigaciones son confidenciales – 20-34
250
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 200
Todos los servicios de salud materna y neonatal 150
son gratuitos (sector público) – 100
50
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 95 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 6 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
190
GUYANA 200
120
78
100
SURINAME
0
BRASIL 1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 4 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 60 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 75
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 70
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 60
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 6 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral – incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
350
HAITÍ 350 300
REPÚBLICA 168
DOMINICANA 175
Puerto Príncipe
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 4 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 31 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 80 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1994-95 2000 2005-06
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 12 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
BANGLADESH
300 280
230
INDIA
143
150
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
SRI LANKA Hogar
90 (propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 70
60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 269.113 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS Urbano Rural
1992-93
Urbano Rural
1998-89
Urbano Rural
2005-06
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 8.324 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 2.463 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
Yakarta 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 88.796 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1991 1997 2007
20000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 15000 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 10000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Sí 5000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 5.891 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 1.347 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 317 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
KENYA 300
150 95
Nairobi
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
TANZANÍA
Lugar del parto: urbano o rural
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 10 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 33 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1993 1998 2008-9
7000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas – 35-49
6000
Las investigaciones son confidenciales – 20-34
5000
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos – 4000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 3000
son gratuitos (sector público) Sí 2000
1000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 2.465 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 522 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 4.000 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1996 2007
700
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas No 35-49
600
Las investigaciones son confidenciales No 20-34
500
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 400
Todos los servicios de salud materna y neonatal 300
son gratuitos (sector público) Parcialmente 200
100
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 45 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 11 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
MADAGASCAR
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
Antananarivo 178
200
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
MADAGASCAR
Lugar del parto: urbano o rural
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 70
60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
` POLÍTICAS Urbano Rural
1992
Urbano Rural
2003-4
Urbano Rural
2008-9
3500
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
3000
Las investigaciones son confidenciales Sí 20-34
2500
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 2000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 1500
son gratuitos (sector público) Parcialmente 1000
500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 2.975 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 3 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 19 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
4 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
ZIMBABWE 100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 11 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 27 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 8.376 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1992 2000 2004
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 499 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 5 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 42 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
600
SENEGAL NÍGER
300
300
GUINEA- Bamako BURKINA
BISSAU FASO
GUINEA NIGERIA 0
BENIN 1990 1995 2000 2005 2010 2015
GHANA
SIERRA CÔTE
D’IVOIRE
Lugar del parto: urbano o rural
LEONA
TOGO
LIBERIA 100
Hogar
90 (propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 975 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1995-6 2001 2006
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 1.209 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 79 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 61 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
ARGELIA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 121 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1987 1992 2003-4
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 518 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 94 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
MAURITANIA 400
Nuakchot 195
200
0
SENEGAL 1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES
parteras/
60 auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto 190 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 55 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 28 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
MOZAMBIQUE
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
BOTSWANA MOZAMBIQUE 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1997 2003
4000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales No 3000 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 2000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Sí 1000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 1.292 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 530 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 42 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
105
125
Yangon TAILANDIA
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 6 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 47 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 12.000
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 6000
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 5000
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 7.394 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 1.265 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
440
450 380
Katmandú 218
225
BHUTÁN
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
INDIA
Lugar del parto: urbano o rural
100
BANGLADESH Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 13 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 55 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 36.650 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1996 2001 2006
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 889 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 105 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 93 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
110
100
EL SALVADOR 100
NICARAGUA
48
50
Managua 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1997-8 2001
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 163 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 17 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 24 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
700
MALI NIGER 350
CHAD
350
BURKINA Niamey 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
FASO
Lugar del parto: urbano o rural
BENIN NIGERIA
GHANA
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
TOGO
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 11 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 22 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
1992 1998 2006
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 237 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 44 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 29 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
0 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
CHAD
BENIN 550
NIGERIA
275
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
CAMERÚN
Lugar del parto: urbano o rural
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 19 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 28 Otro/nadie
90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 70
60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1990 1999 2008
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 163 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
123
125
IRÁN PAKISTÁN
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 1.000 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1990-1 2006-7
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
200
PAPUA NUEVA GUINEA
85
100
Port Moresby 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
AUSTRALIA 100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 5 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 37 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación –
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 1200
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 1000
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 584 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 26 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
SUDÁN 750
CCAMERÚN
A
500
REPÚBLICA CENTROAFRICANA 220
250
Bangui 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
REPÚBLICA
Lugar del parto: urbano o rural
DEMOCRÁTICA
DEL CONGO
REPÚBLICA 100
DEL CONGO 90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 100 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural
` POLÍTICAS 1994-5
14000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
12000
Las investigaciones son confidenciales Sí 20-34
10000
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 8000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 6000
son gratuitos (sector público) No 4000
2000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 316 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 127 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 62 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
MALAWI 100
ZAMBIA 90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 15 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
26 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí Datos no disponibles
50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería No Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto No por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería No 18000
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 16000
Cantidad de nacimientos (miles)
14000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
12000
Las investigaciones son confidenciales No 20-34
10000
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 8000
Todos los servicios de salud materna y neonatal 6000
son gratuitos (sector público) No 4000
2000
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
TAILANDIA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 5 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 38 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras No
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación –
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto – por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 1000
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas No
Cantidad de nacimientos (miles)
800
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas No 35-49
Las investigaciones son confidenciales No 600 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos No 400
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Parcialmente 200
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 150 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 46 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
220
250
ZAMBIA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 12 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
31 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 4.965 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1991-2 1999 2004-5
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
RWANDA
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
REPÚBLICA
720
RWANDA 700
540
Kigali
350 275
TANZANÍA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
BURUNDI
Lugar del parto: urbano o rural
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 11 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
30 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1992 2000 2007-8
2000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 1500 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 1000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) Sí 500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 430 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 44 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
MALÍ 188
200
GUINEA- 0
BISSAU 1990 1995 2000 2005 2010 2015
GUINEA
Lugar del parto: urbano o rural
100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 16 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
33 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; – 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1992-3 1997 2005
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 2.381 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 1.273 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 39 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
5 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
LIBERIA
Lugar del parto: urbano o rural
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES
parteras/
60 auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) – una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 17 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
ETIOPIA
600
275
SOMALIA 300
Mogadishu
KENYA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 14 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 29 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 350
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería No Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto – por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería – 3000
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas No 2500
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral No disponible incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
125 58
SUDÁFRICA LESOTHO
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 72.000 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1998 2003
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 430 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 229 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
SUDÁN
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
CHAD ERITREA
Khartoum
450
208
SUDÁN 225
ETIOPÍA
REPÚBLICA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
CENTROAFRICANA
Lugar del parto: urbano o rural
UGANDA
100
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA Hogar
DEL CONGO 90
KENYA (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 11 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 34 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES
parteras/
60 auxiliares
Existe una asociación de parteras No 50 Médico
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 4.040 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 42 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 135 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
3 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
100
75
TAYIKISTÁN CHINA 64
50
30
AFGANISTÁN
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 2 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 40 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí
Datos no disponibles
50 Médico
40
Cantidad de profesionales de partería
30
representados por asociación 520
20
Afiliación a ICM; ICN No; No 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería No Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 1200
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 1000
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 208 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 106 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 74 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
1 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
163
175
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 4 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
48 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí Datos no disponibles
50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS
Hay un plan nacional de salud materna y neonatal
que incluye al personal de partería Sí Proyección de la cantidad de nacimientos,
El plan tiene un presupuesto Sí por edad de la madre
El plan nacional de personal de salud incluye específicamente la partería Sí 350
Es obligatoria la notificación de las defunciones maternas Sí 300
Cantidad de nacimientos (miles)
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 71 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 62 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 6 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
TOGO
163
NIGERIA 175
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 2.554 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1998 1998
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto 503 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 120 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 33 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
Kampala
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
RWANDA TANZANÍA Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 12 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
24 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 5.154 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; Sí 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1995 2000-1 2006
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 2.471 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 853 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 164 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
2 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
KAZAJSTÁN 53
UZBEKISTÁN 50
32
29 30 30
25
TURKMENISTÁN 13
Tashkent
KIRGUISTÁN 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 1 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 48 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES
parteras/
60 auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 240 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 220 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
VIET NAM
Tendencias de la mortalidad materna: 1990–2015
100 91
66
56
TAILANDIA 50 43
VIET NAM
CAMBOYA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
100
90 Hogar
(propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 4 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
de la mortalidad de menores de cinco años 52 90
Otro/nadie
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 70
60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0
` POLÍTICAS
Urbano Rural Urbano Rural
1997 2002
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto 11.085 Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 10.324 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 591 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
7 por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
340
300 250
YEMEN 210
135
Sana 150
0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN –; – 10
0
Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1991-2 1997
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 520 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 67 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
ANGOLA
300
ZAMBIA MALAWI
150 98
Lusaka 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 12 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
25 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación 200 30
20
Afiliación a ICM; ICN No; Sí 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1995 2000-1 2007
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
2015 2020 2025 2030
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención
esencial del parto – Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) 212 una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 1.330 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
ZIMBABWE
225 98
BOTSWANA 0
1990 1995 2000 2005 2010 2015
MOZAMBIQUE
Lugar del parto: urbano o rural
SUDÁFRICA 100
Hogar
90 (propio o ajeno)
Tasa de mortinatalidad en el
parto (por cada 1.000 partos) 9 Quiénes atienden el parto: urbano o rural
Mortalidad neonatal como porcentaje 100
32 Otro/nadie
de la mortalidad de menores de cinco años 90
Porcentaje de nacidos vivos
80 Parteras/
enfermeras-
70
` ASOCIACIONES PROFESIONALES 60
parteras/
auxiliares
Existe una asociación de parteras Sí 50 Médico
Cantidad de profesionales de partería 40
representados por asociación – 30
20
Afiliación a ICM; ICN Sí; No 10
0 Urbano Rural Urbano Rural Urbano Rural
` POLÍTICAS 1994 1999 2005-6
2000
Se auditan e investigan sistemáticamente las defunciones maternas Sí 35-49
Las investigaciones son confidenciales Sí 1500 20-34
15-19
Es obligatorio registrar todos los nacimientos Sí 1000
Todos los servicios de salud materna y neonatal
son gratuitos (sector público) – 500
` SERVICIOS 0
2010- 2015- 2020- 2025-
Cantidad de establecimientos que ofrecen atención 2015 2020 2025 2030
esencial del parto No disponible Nota: En el Anexo 2 figura una lista completa de fuentes de datos, todas las cuales corresponden
a 2008, a menos que se aclare otra cosa. Cuando los países encuestados responden que no se
Cantidad de establecimientos de atención obstétrica dispone de datos, se indica “No disponible”. En todos los demás casos, se utiliza “—“ para denotar
y neonatal básica de urgencia (EmONC) No disponible una respuesta nula o datos que requieren mayor verificación. 1Estimaciones de 2008 basadas en
datos aportados por los países y extraídos del Atlas mundial de la OMS sobre personal de salud. 2Se
Cantidad de establecimientos que ofrecen EmONC integral 64 incluyen parteras, enfermeras-parteras y enfermeras con competencias de partería. Esas cantidades
Establecimientos por 1.000 partos no necesariamente reflejan el número de parteras que ejercen la profesión ni la definición de partera
– por la ICM. 3Parteras auxiliares y enfermeras-parteras auxiliares.
INTRODUCCIÓN 13. OMS, UNFPA, UNICEF y Banco 25. Puede obtenerse más 4. White P, Levin L. The potential of
Mundial. Declaración conjunta información en: http://www. private sector midwives in reaching
1. Secretario General de las Naciones
sobre la salud materna y neonatal. everywomaneverychild.org/ Millennium Development Goals.
Unidas. Estrategia Mundial para la
25 de septiembre de 2008. Bethesda, MD: Private Sector
Salud de las Mujeres y los Niños. 26. En momentos de imprimirse el
Disponible en: http://www.unfpa. Partnerships-One project, Abt
Nueva York: Naciones Unidas, presente informe, esa labor está
org/webdav/site/global/shared/ Associates Inc, 2006.
2010. en curso con el apoyo del Grupo
safemotherhood/docs/
de Impulsores de los Objetivos de 5. Rolfe B, Leshabari S, Rutta F y
2. Naciones Unidas. Informe sobre jointstatement_mnh.pdf
Desarrollo del Milenio. Murray SF. The crisis in human
los Objetivos de Desarrollo
14. Bhutta ZA, Lassi ZS, Mansoor resources for health care and the
del Milenio 2010. Nueva York: 27. Informe sobre la Salud en
N. The systematic review on potential of a ‘retired’ workforce:
Naciones Unidas, 2010. el Mundo 2006. Ginebra:
human resources for health case study of the independent
Organización Mundial de la
3. Comisión sobre Determinantes interventions to improve maternal midwifery sector in Tanzania.
Salud, 2006.
Sociales de la Salud. El logro de health outcomes: Evidence from Health Policy and Planning 2008;
la equidad en la salud: desde developing countries. Pakistan: Aga 28. Departamento de las Naciones 23: págs. 137 a 149.
las causas profundas hasta los Khan University, 2010. Unidas de Asuntos Económicos
6. Madhavan S, Bishai D, Stanton
resultados equitativos. Declaración y Sociales. División de Población.
15. OMS. Seguimiento de los servicios C, Harding A. Engaging the
Provisional. Ginebra: Organización World Population Prospects 2010
obstétricos de urgencia - Manual. private sector in maternal and
Mundial de la Salud, 2007. Data Revision. Disponible en:
Ginebra: Organización Mundial de neonatal health in low and
http://esa.un.org/unpd/wpp/index.
4. OMS, UNICEF, UNFPA y Banco la Salud, 2009. middle income countries. Future
htm
Mundial. Tendencias de la Health Systems Working Paper
16. OMS. Packages of interventions
mortalidad materna: 1990–2008. 29. Cálculos adaptados de: 1) OMS. 12, 2010. Disponible en: http://
for family planning, safe abortion
Ginebra: Organización Mundial de Tendencias de la mortalidad www.futurehealthsystems.org/
care, maternal, newborn and child
la Salud, 2010. materna 1990-2008. Ginebra: publications/workingpapers/
health. Ginebra: Organización
Organización Mundial de la workingpaper12.pdf
5. OMS. Packages of interventions Mundial de la Salud, 2010.
Salud, 2010; 2) Cousens S,
for family planning, safe abortion 7. Making pregnancy safer: the
17. Ronsmans C, Chowdhury ME, Blencowe H, Stanton C, y otros.
care, maternal, newborn and child critical role of the skilled attendant.
Dasgupta SK, y otros. Effect of National, regional, and worldwide
health. Ginebra: Organización Declaración conjunta de la OMS,
parent’s death on child survival in estimates of stillbirth rates in
Mundial de la Salud, 2010. ICM y FIGO. Ginebra: Organización
rural Bangladesh: a cohort study. 2009 with trends since 1995:
Mundial de la Salud, 2004.
6. Lawn J, Cousens S, Zupan J para Lancet 2010; 375: págs. 2024 a a systematic analysis. Lancet
The Lancet Neonatal Survival 2031. 2011; 377: págs. 1319 a 1330; 8. Harvey SA, Ayabaca P, Bucagu
Steering Team. 4 million neonatal 3) Oestergaard MZ, Inoue M, M, y otros. Skilled birth attendant
18. Bartlett LA, Mawji S, Whitehead
deaths: When? Where? Why? Yoshida S, y otros, por cuenta del competence: an initial assessment
S, y otros, y Afghan Maternal
Lancet 2005; 365: págs. 891 a 900. United Nations Interagency Group in four countries, and implications
Mortality Study Team. Where
for Child Mortality Estimation y for the Safe Motherhood move-
7. Cousens S, Blencowe H, Stanton giving birth is a forecast of death:
del Child Health Epidemiology ment. International Journal of
C, y otros. National, regional, and Maternal mortality in four districts
Reference Group. Tasas de Gynecology and Obstetrics 2004;
worldwide estimates of stillbirth of Afghanistan, 1999-2002. Lancet
mortalidad neonatal para 193 87: págs. 203 a 210.
rates in 2009 with trends since 2005; 365: págs. 864 a 870.
países. Resumen de los métodos
1995: A systematic analysis. 9. Harvey SA, Blandón YC,
19. En momentos de imprimire el y resultados para 2009. World
Lancet 2011; 377: págs. 1319 a McCaw-Binns A, y otros. Are
presente informe, se prevé que Health Statistics, 2011. Ginebra:
1330. skilled birth attendants really
ambas resoluciones han de ser Organización Mundial de la Salud,
skilled? A measurement method,
8. Stillbirths: An executive summary consideradas por la Asamblea 2011; y 4) Lawn JE, Blencowe
some disturbing results and a
for The Lancet’s series. 14 de Mundial de la Salud, mayo de H, Pattinson R, y otros, The
potential way forward. Bulletin
abril de 2011. Disponible en: 2011. Lancet’s Stillbirths Series steering
of the World Health Organization
http://download.thelancet.com/ committee. Stillbirths: Where?
20. WHA42.27, WHA45.5, WHA47.9, 2007; 85: págs. 783 a 790.
flatcontentassets/series/stillbirths. When? Why? How to make the
WHA48.8 y WHA49.1. WHA54.12
pdf data count? Lancet 2011; 377: 10. Ariff S, Soofi SB, Sadiq K, y otros.
y WHA59.27.
págs. 1448 a 1463. Evaluation of health workforce
9. OMS, UNICEF, UNFPA y Banco
21. OMS, UNFPA, UNICEF y Banco competence in maternal and
Mundial. Tendencias de la
Mundial. Joint country support PARTE 1 neonatal issues in public health
mortalidad materna: 1990–2008.
for accelerated implementation 1. Loudon I. Death in childbirth: an sector of Pakistan: An assessment
Ginebra: Organización Mundial de
of maternal and newborn international study of maternal care of their training needs. BMC Health
la Salud, 2010.
continuum of care. 22 de julio and maternal mortality 1800-1950. Services Research 2010; 10:
10. Stillbirths: An executive summary de 2008. Disponible en http:// Oxford: Clarendon Press, 1992. pág. 319.
for The Lancet’s series. 14 de www.who.int/mediacentre/news/
2. Pathmanathan I, Liljestrand J, 11. Hussein J, Bell J, Nazzar A, y
abril de 2011. Disponible en: statements/2008/who_unfpa_
Martins JM, y otros. Investing otros. The skilled attendance
http://download.thelancet.com/ unicef_joint_country_support.pdf
in maternal health: Learning index: proposal for a new measure
flatcontentassets/series/stillbirths.
22. Grupo de Estudios FIGO–ICM. from Malaysia and Sri Lanka. of skilled attendance at delivery.
pdf
Maternity care in the world: Washington DC: Banco Mundial, Reproductive Health Matters 2004;
11. Informe sobre la Salud en International survey of midwifery 2003. 12: págs. 160 a 170.
el Mundo 2005. Ginebra: practice and training. Oxford:
3. Koblinsky MA (compilador). 12. Countdown Working Group on
Organización Mundial de la Pergamon Press, 1966.
Reducing maternal mortality: Health Policy and Health Systems.
Salud, 2005.
23. Disponible en http://www.unfpa. Learning from Bolivia, China, Assessment of the health system
12. The Lancet Maternal Survival org/public/lang/en/news/events/ Egypt, Honduras, Indonesia, and policy environment as a
Series. 30 de septiembre de pid/5248 Jamaica, and Zimbabwe. critical complement to tracking
2006. Disponible en: http://www. Washington DC: Banco intervention coverage for maternal,
24. Disponible en http://www.un.org/
thelancet.com/series/maternal- Mundial, 2003. newborn, and child health. Lancet
sg/hf/Global_StategyEN.pdf
survival 2008; 371: págs. 1284 a 1293.
13. Fullerton JT, Gherissi A, Johnson EDUCATION%20PREFACE%20 35. Riley PL, Vindigini SM, Arudo J, 47. Bhutta ZA, Memon ZA, Soofi S, y
PG y Thompson JB. Competence &%20STANDARDS%20ENG.pdf y otros. Developing a nursing otros. Implementing community-
and competency: core concepts database in Kenya. Health Services based perinatal care: results from
24. Ibidem.
for international midwifery practice. Research 2007; 42: pág. 3. a pilot study in rural Pakistan.
Intl Journal of Childbirth 2011; 1: 25. Pacto Internacional de Derechos Bulletin of the World Health
36. Spero JC, McQuide PA, Matte
págs. 4 a 12. Económicos, Sociales y Culturales. Organization. 2008; 86:
R. Tracking and monitoring the
Artículo 10. 1976. págs. 452 a 459.
14. OMS. Sexual and reproductive health workforce: A new human
health core competencies in 26. Fullerton JT, Gherissi A, Johnson resources information systems 48. Making pregnancy safer: the
primary care: attitudes, knowledge, PG y Thompson JB. Competence (HRIS) in Uganda. Human critical role of the skilled attendant.
ethics, human rights, leadership, and competency: core concepts Resources for Health 2011; A joint statement by WHO, ICM
management, teamwork, for international midwifery practice. 9: pág. 6. and FIGO. Ginebra: Organización
community work, education, Intl Journal of Childbirth 2011; 1: Mundial de la Salud, 2004:
37. UNICEF. Estado Mundial de la
counselling, clinical settings, págs. 4 a 12. págs. 8 y 9.
Infancia 2009. Nueva York: UNICEF,
service, provision. Ginebra:
27. ICM. Global standards for 2009. 49. Chen PCY. Social background,
Organización Mundial de la
midwifery regulation 2011. customs and tradition. En: Wallace
Salud, 2011. 38. Ronsmans C, Graham WJ on
Disponible en: http://www. HM, Ebrahim GJ (compiladores).
behalf of The Lancet Maternal
15. La OMS prepara actualmente internationalmid Maternal and child health around
Survival Series steering group.
recomendaciones sobre la wives.org/Portals/5/2011/Global the world. Londres: Macmillan,
Maternal Mortality: who, when,
optimización de la función de %20Standards/GLOBAL%20 1981: págs. 71 a 75.
where, and why. Lancet 2006; 368:
los agentes de salud para la STANDARDS%20
págs. 1189 a 1200. 50. Sibley M, Sipe A, Armelagos GJ,
consecución de los ODM 4 y 5, FOR%20MIDWIFERY%20
y otros. Traditional birth attendant
que se darán a conocer en 2012. REGULATION%20ENG.pdf 39. Lawn JE, Kinney M, Lee ACC, y
training effectiveness: A meta-
otros. Reducing intrapartum-related
16. Ranson MK, Chopra M, Munro 28. Alianza para la Salud de la Madre, analysis. Academy for Educational
deaths: Can the health system
S, y otros. Establishing human del Recién Nacido y del Niño. Taller Development, SARA Project, 2002.
deliver?. Intl Journal of Gynecology
resources for health priorities in sobre asociaciones profesionales
and Obstetrics 2009; 107: págs. 51. Estado de la Salud en el Mundo
developing countries using and de agentes de salud y su papel en
S123 a S142. 2005. Ginebra: Organización
participatory methodology. Ginebra: el logro de los ODM 4 y 5. Informe
Mundial de la Salud, 2005.
Alliance for Health Policy and sobre la reunión. Ouagadougou, 40. Bhutta ZA y otros. Countdown to
Systems Research/Organización Burkina Faso: PMNCH, 2008. 2015 Decade Report (2000-2010): 52. Nyanza S. Traditional birth
Mundial de la Salud, 2008. Taking stock of maternal, newborn, attendants in rural Gambia: beyond
29. Secretario General de las Naciones
and child survival. Lancet 2010; health to social cohesion. African
17. OMS. Packages of interventions Unidas. Estrategia Mundial para la
375: págs. 2032 a 2044. Journal of Reproductive Health
for family planning, safe abortion Salud de las Mujeres y los Niños.
2007; 11: págs. 43 a 56.
care, maternal, newborn and child Nueva York, septiembre de 2010. 41. Burden, determinants and
Health. Ginebra: Organización Disponible en: http://www.un.org/ functioning health systems, 53. OMS, UNFPA, UNICEF, AMDD.
Mundial de la Salud, 2010. sg/hf/Global_StategyEN.pdf RMNCH evidence series, DFID. Seguimiento de los servicios
Disponible en: http://www.dfid.gov. obstétricos de urgencia - Manual.
18. ICM. Essential competencies 30. Riley PL, Zuber A, Vindigni S, y
uk/Global-Issues/Emerging-policy/ Ginebra: Organización Mundial de
for basic midwifery practice otros. Information systems to
Reproductive-maternal-newborn- la Salud, 2009.
2010. Disponible en: http:// monitor human resources for
health/?tab=2
www.internationalmidwives. health: a systematic review. De 54. Un establecimiento de atención
org/Portals/5/2011/Global%20 próxima publicación. 42. Mahler H. The safe motherhood obstétrica y neonatal básica de
Standards/Essential initiative: a call to action. The urgencia se designa como primer
31. Broek A, Gedik F, Del Poz M, y
%20Competencies%20ENG.pdf Lancet 1987; 365: págs. 668 a 670. nivel de remisión de pacientes
otros. Policies and practices of
en caso de complicaciones. Se
19. Ibidem. countries that are experiencing 43. Framework for action on
limita a intervenciones médicas,
a crisis in human resources for interprofessional education &
20. Maclean GD. The challenge of excluida la cirugía, y su personal
health: tracking survey. Human collaborative practice. Health
preparing and enabling ‘skilled está integrado por parteras y a
Resources for Health Observer, 6. Professions Network Nursing
attendants’ to promote safer veces, también un médico (no
Ginebra: Organización Mundial de and Midwifery Office. Ginebra:
childbirth. Midwifery 2003; 19: especialista). Está en condiciones
la Salud, 2010. Organización Mundial de la Salud,
págs. 163 a 169. de ofrecer siete funciones
2010.
32. WHA59.23 Rapid scaling up of fundamentales: administración
21. OMS MPS on behalf of PMNCH
health workforce production http:// 44. OMS. Sexual and reproductive de antibióticos por vía parenteral;
Priority Action 4. Mapping of
apps.who.int/gb/ebwha/pdf_files/ health core competencies in administración de medicamentos
maternal and newborn health
WHA59-REC1/e/Resolutions-en.pdf primary care. Ginebra: Organización uterotónicos (oxitócicos por vía
recommendations in national
(página 30). Mundial de la Salud, 2011. parenteral); administración de
health policies in 24 countries.
anticonvulsivos por vía parenteral
Ginebra: Organización Mundial de 33. WHA57.19 International migration 45. Fauveau V, Sherratt DR, de
en la preeclamsia y la eclampsia;
la Salud, 2010. of health personnel: a challenge Bernis L. Human resources for
extracción manual de la placenta;
for health systems in developing maternal health: multi-purpose or
22. OMS. Global standards for the extracción de productos retenidos
countries http://apps.who.int/gb/ specialists? Human Resources for
initial education of professional de la concepción, (es decir,
ebwha/pdf_files/WHA57/A57_R19- Health 2008; 6: pág. 21.
nurses and midwives (WHO/HRH/ aspiración manual al vacío);
en.pdf
HPN/08.6). Ginebra: Organización 46. Lassi ZS, Haider BA, Bhutta ZA. asistencia al parto vaginal;
Mundial de la Salud, 2009. 34. WHA63.16 OMS global code Community-based intervention reanimación básica del recién
of practice on the international packages for reducing maternal nacido.
23. ICM. Global standards for
recruitment of health personnel and neonatal morbidity and
midwifery education 2010. 55. Un establecimiento de atención
http://apps.who.int/gb/ebwha/pdf_ mortality and improving neonatal
Disponible en: http://www. obstétrica y neonatal integral
files/WHA63-REC1/WHA63_REC1- outcomes. Cochrane Database of
internationalmidwives.org/ de urgencia (de segundo nivel,
P2-en.pdf (página 31); Systematic Reviews 2010; Issue
Portals/5/2011/Global%20 para atender complicaciones
11. Art. No.: CD007754.
Standards/MIDWIFERY%20 que requieren cirugía además
4. Commission on Information 19. Stevenson D y Campbell J. 41. Sharma V. Delivery of midwifery 62. Edwards G. United Arab Emirates:
and Accountability for Women’s Translating policy into practice: services in South Sudan a survey of women’s views about
and Children’s Health. Keeping lessons from Zambia midwifery
42. Sing C, Tang PL y Sham A.
promises, measuring results.
20. Carr C, Currie S y Shalla U. Pre- Continuous midwifery care team in 63. Smith J, Azfar P y Currie S.
Informe final. Mayo de 2011.
service midwifery education in Kwong Wah Hospital, Hong Kong Midwifery as women’s
Tanzania empowerment in Afghanistan
DOCUMENTOS DE 43. Azfar P. Midwives and gender in
ANTECEDENTES SOBRE 21. Friedman H. How much does it Afghanistan 64. Ganges F. Midwives and civil
TEMAS REGIONALES, cost to educate midwives? society: The White Ribbon
44. Campbell F. Addressing maternal
NACIONALES Y TÉCNICOS Alliance experience
22. Friedman H y Liang M. Costs of mortality in Afghanistan
Este ícono remite a los pre-service midwifery education 65. Baravilala W. Midwifery in the
45. Colegio de Obstetras del
documentos de antecedentes Pacific
23. Ghérissi A, Brown JM y El-Adawy Perú. Parto vertical en el Perú:
sobre temas regionales, nacionales
M. Midwifery education in North contribuye a mejorar la salud y 66. Dennis-Antwi JA. The State of
y técnicos. A continuación figura
Africa and the Middle East reducir la mortalidad materna Midwifery in English Speaking
la lista completa de más de 70
Africa
contribuciones. Cada uno de los 24. Ghérissi A. Tunisia’s evolving 46. Gandhi M, Bedford J y Williams
documentos de antecedentes está midwifery education programme S. Ethiopia: the effect of cultural 67. Hussein J. Who is a midwife? A
disponible en el CD-ROM adjunto, context on uptake of facility birth South Asian perspective
25. ten Hoope-Bender P.
y también en línea en: www.
Transformative Education 47. Hancart Petitet P. Traditional 68. Ibinga Koula R y Ghérissi A.
stateoftheworldsmidwifery.com.
midwives and the reduction of Midwifery in francophone
26. Lal G. South Sudan launches
maternal mortality African countries
three-year direct entry diploma in
1. Arulkumaran S. Organization of midwifery 48. Jaffré Y. Popular conceptions of 69. Lewis D. Midwifery in the
midwifery services in Sri Lanka childbirth, matron practices and Caribbean
27. Lugina H y Maclean G. Promoting
midwife training
2. Associação Portuguesa dos midwifery research in Africa 70. Mathai S y Sherratt D. Midwifery in
Enfermeiros Obstetras. Reseña 49. Clow S. Out-of-hospital midwifery Asia
28. Sebikali B y Murphy C.
general de la partería en Portugal units in the Cape Peninsula, South
Strengthening pre-service 71. Matthews Z. State of the World’s
Africa
3. Columbia R and Wexler R. education system for midwives Midwifery 2011 - Regional analysis
Midwifery in Eastern Europe and and nurses in Mali and Rwanda 50. Fung S. Midwife-led Initiatives: paper
Central Asia Midwife Clinic (CCDS), Princess
29. Stilwell B y Arscott-Mills S. 72. Land S. Achieving skilled
Margaret Hospital, Hong Kong
4. Bonilla H. The State of Chile’s Training auxiliary nurse midwives in attendance in the Americas
Midwifery Jharkhand State, India 51. Confederación Internacional de through strengthening midwifery
Matronas. Midwife-led Initiatives - and nursing.
5. Labandera A. Midwifery in South 30. Carr C. Re-establishing midwifery
Mamatoto
America in Afghanistan: supportive
regulatory and accreditation 52. Occhinero T. Midwifery led care in
6. Lie S. Maternal and newborn
structures Nunavik, Canada
health in Norway
31. Colegio de Obstetras del Perú. 53. Dao B, Zerbo A y Hounton S.
7. Nordfjell A. 300 years of midwifery
Sistema Nacional de Desarrollo Burkina Faso: Master’s degree
in Sweden
Profesional de Obstetricia - in midwifery key to career
8. Panayiotou N y Hadgigeorgiou E. SINADEPRO development
Midwifery in Cyprus
32. International Council of Nurses. 54. Dolea C. WHO – global policy
9. Seguranyes G. The state of Nature and scope of practice of recommendations on increasing
midwifery in Spain nurse-midwives access to health workers in remote
and rural areas through improved
10. Sherratt D. A history of midwifery 33. Moyo N. ICM Guidelines on how
retention
to use the Member Association
11. Sherratt D. Midwifery in Lao
Capacity Assessment Tool 55. van Lerberghe W. Maternal health
People’s Democratic Republic
(MACAT) benchmarks
12. da Silva AM y Cerejeira I.
34. Toure K. Regional workshops 56. Oulton J. Needed: positive practice
Midwifery in Portugal
bolster professional associations environments
13. Teurnier F. La sage femme en
35. Boucar M. Niger: improving the 57. Pakenham-Walsh N, Jacob S y
France
quality of maternal care otros. Meeting the information and
14. Uz MH y Bassir M. The midwifery learning needs of midwives
36. Brunne V. Midwives in the AIDS
profession in Iran
response 58. Prual A. Déclaration obligatoire
15. Zammit N y Borg Xuereb R. et investigation des morts
37. Farooq S. Reproductive health and
Overview of midwifery in Malta maternelles au Maroc
the political conflict in Somalia
16. Toure K. 2010 Global Strategy 59. Rosskam E, Pariyo G, Hounton
38. Hurley L. Auxiliary midwives use
commitments pertaining to S y Aiga H. Midwifery workforce
active management of third stage
midwives and others with management and innovation
labour to improve safe delivery
midwifery competencies
in Mali 60. Spero J y McQuide P. Data show
17. Fauveau V. The key is not high level of attrition in Uganda
39. Namusisi M. Testimony from a
numbers, it’s quality!
midwife in Uganda 61. Windau T. Stories of midwives
18. Cummings R, Chiwawa E y from around the world
40. Carr C. Role of midwives in
Williams S. Zimbabwe: improving
newborn resuscitation
midwifery skills in rural areas
Asociación (o Sociedad, o Colegio): Grupo organizado de personas que ICN ................ Consejo Internacional de Enfermeras
tienen una práctica profesional común, intercambian información, y com- LiST ............... Instrumento de salvación de vidas
parten objetivos de promoción de las perspectivas de carrera, formación
MICS ............. Encuesta Basada en Indicadores Múltiples
en el servicio, promoción y otras actividades. Habitualmente, defiende los
intereses de la profesión y de los profesionales. ODM .............. Objetivo de Desarrollo del Milenio/Objetivos de Desarrollo
del Milenio
Certificado de acreditación: Documento emitido por un consejo, una
junta o una institución reguladora, en que se da fe de que el profesional OMS .............. Organización Mundial de la Salud
está en condiciones de practicar, no se ha probado que haya tenido con- ONG .............. organización no gubernamental/organizaciones no
ductas no profesionales y no es objeto de investigación por fallas en la gubernamentales
praxis profesional.
PMNCH ......... Alianza para la Salud de la Madre, del Recién Nacido y del Niño
Código de ética: Conjunto de normas o estándares que rigen la conducta
de una persona o la conducta de los miembros de una profesión. PMNS ............ Servicio Península para la Madre y el Recién Nacido
Competencias: El conjunto de conocimientos, aptitudes, actitudes, SBA ............... agente cualificado de atención del parto
comportamientos y experiencia práctica requeridos/necesarios para UNFPA .......... Fondo de Población de las Naciones Unidas
ejercer una práctica profesional de manera apropiada y eficaz y de
UNICEF ......... Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia
conformidad con los estándares vigentes. Las competencias esenciales
para la práctica básica de partería son las establecidas conjuntamente
por la Confederación Internacional de Matronas (ICM) y la OMS.
Conocimientos prácticos: Aptitudes adquiridas mediante la capacitación esfera de la salud reproductiva y la promoción general de la salud, la
o la experiencia para realizar determinadas acciones o tareas. Se suele prevención, el asesoramiento de la mujer y la ampliación de los medios
asociar con determinadas tareas o técnicas, particularmente las que de acción de la mujer o empoderamiento de la mujer.
requieren la utilización de las manos o el cuerpo. Parteras auxiliares: Profesionales de la salud que contribuyen a propor-
Consejo o Junta: Autoridad responsable de la reglamentación y el otor- cionar atención de la salud materna, particularmente durante el parto, y
gamiento de licencias a una determinada profesión y de asegurar que el poseen algunas de las competencias en partería, aun cuando no están
público esté protegido contra la incompetencia o el comportamiento no plenamente cualificadas/licenciadas (en la India se les otorga una licencia).
ético de los profesionales. Esa entidad puede ser pública, privada o de Partería: El arte y la ciencia de brindar asistencia a una mujer antes del
composición mixta y está autorizada por la ley o por el gobierno a trabajo de parto, durante éste y durante el parto y el posparto. Aun cuando
reglamentar la profesión, en beneficio de los usuarios. esta definición está circunscripta al proceso del alumbramiento, se reco-
Establecimientos de atención obstétrica y neonatal básica de urgencia noce a escala mundial que la partería comprende un conjunto mucho más
(BEmONC): Establecimientos de salud periféricos con salas de mater- amplio de actividades, inclusive todos los aspectos de la salud reproductiva.
nidad que regularmente practican las siete funciones fundamentales: Personal de partería: Los profesionales de la salud cuya función primor-
administración por vía parenteral de medicamentos antibióticos, anti- dial es ofrecer servicios de salud a las mujeres durante el embarazo, el
convulsivos y oxitócicos, extracción manual de la placenta, extracción trabajo de parto y el parto, así como la atención de posparto para madres
de productos retenidos con aspiración manual al vacío, asistencia instru- y recién nacidos. Esta definición incluye a las parteras y otros profesiona-
mentada del parto, incluso mediante extractor al vacío, reanimación del les competentes en la práctica de la partería, como enfermeras-parteras y
recién nacido con mascarilla. Esas funciones incluyen la estabilización de médicos con competencias pertinentes (y en algunos países, enfermeras-
las madres y los recién nacidos que presentan complicaciones antes de parteras auxiliares). Esos profesionales también se denotan con la expre-
su traslado a un hospital y durante dicho traslado. sión personal cualificado de atención del parto.
Establecimientos de atención obstétrica y neonatal integral de urgencia Reglamentación: Estipulaciones para el control de la práctica profesional
(CEmONC): Establecimientos de salud con sala de maternidad que regu- de conformidad con las leyes, las políticas, los estándares y la ética. La
larmente practican las siete funciones fundamentales precedentemente reglamentación puede aplicarse a la educación, a la práctica, a la gestión
indicadas, y dos funciones fundamentales adicionales: cirugía de urgen- de la profesión, a la promoción de las perspectivas de carrera, etc.
cia (operación cesárea) y transfusión de sangre incontaminada (también
Salud materna y neonatal: A los fines del presente informe y de conformi-
puede incluir reanimación del recién nacido con técnicas de avanzada).
dad con el consenso H4+ (OMS, UNFPA, UNICEF, Banco Mundial, ONUSI-
ODM 5: Uno de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio aprobados en DA) la salud materna y neonatal abarca la salud de las mujeres durante el
2000 por los líderes mundiales durante la Cumbre del Milenio de las Nacio- embarazo, el trabajo de parto, el parto y el período de posparto. También
nes Unidas con el propósito de lograr un desarrollo equitativo en todo el incluye la salud y la supervivencia del feto durante el trabajo de parto y del
mundo para 2015. El ODM 5 atañe a mejorar la salud materna reduciendo recién nacido en las primeras horas y los primeros días, período durante el
en tres cuartas partes la mortalidad derivada de la maternidad entre 1990 y cual el profesional cualificado para la atención del parto se encarga mayor-
2015, y asegurando la asistencia de todos los partos por personal cualifica- mente de la salud del recién nacido (y, en circunstancias privilegiadas, el
do. En 2005, la comunidad internacional agregó una segunda meta al ODM neonatólogo). Esta definición operacional difiere de la de salud del recién
5: acceso universal a la salud reproductiva. nacido que abarca el período desde el nacimiento hasta el fin de la cuarta
semana posterior al nacimiento (salud neonatal, mortalidad neonatal).
Partera: Persona que satisface la definición de partera elaborada por
la ICM, que ha sido educada y formada para adquirir idoneidad en las Sindicato: Una modalidad de asociación profesional que puede reunir a
competencias esenciales para la práctica básica de la partería, demuestra más de un tipo de agente de salud, generalmente en forma independiente
competencia en la práctica de la partería y está legalmente autorizada del gobierno, cuyo propósito es defender los intereses de los trabajadores.
a utilizar el título de partera. Las competencias de la partera abarcan la En algunos países, la asociación profesional se denomina Sindicato.
ASOCIACIONES PROFESIONALES
Existe una asociación de parteras En un país dado, está registrada una asociación profesional específicamente relativa a profesionales de la Encuesta por países para el informe
partería. Estado de las Parteras en el Mundo
Cantidad de profesionales de la Cantidad de profesionales de la partería representadas por asociaciones profesionales en las que están en Encuesta por países para el informe
partería representadas por una condiciones de ingresar como miembros. Estado de las Parteras en el Mundo
asociación
Asociaciones afiliadas a la ICM y/o Asociación o asociaciones profesionales nacionales en la esfera de la salud en que los profesionales de Encuesta por países para el informe
la ICN la partería están en condiciones de ingresar como miembros que está o están afiliadas a la Confederación Estado de las Parteras en el Mundo
Internacional de Matronas (ICM) y/o al Consejo Internacional de Enfermeras (ICM)
POLÍTICAS
Existe un plan nacional de salud Hay un plan (o estrategia) nacional relativo a las intervenciones para la salud materna y neonatal. Encuesta por países para el informe
materna y neonatal que incluye al Estado de las Parteras en el Mundo
personal de partería
Se han calculado los costos del plan Hay un plan (o estrategia) nacional para intervenciones de salud materna y neonatal y se han calculado sus Encuesta por países para el informe
costos. Estado de las Parteras en el Mundo
El plan nacional de personal de salud Hay un plan (o estrategia) nacional de recursos humanos para la salud que concretamente incluye al personal Encuesta por países para el informe
incluye específicamente la partería de partería. Estado de las Parteras en el Mundo
Es obligatoria la notificación de las Se ha adoptado una política nacional que requiere que los profesionales de la salud notifiquen toda defunción Encuesta por países para el informe
defunciones maternas materna. Estado de las Parteras en el Mundo
Se auditan y se investigan sistemáti- Se ha aprobado una política nacional que incluye un proceso para auditar e investigar las defunciones Encuesta por países para el informe
camente las defunciones maternas maternas. Estado de las Parteras en el Mundo
Se investigan confidencialmente las La política nacional aprobada para auditar e investigar las defunciones maternas prevé un procedimiento Encuesta por países para el informe
defunciones maternas confidencial de investigación. Estado de las Parteras en el Mundo
Registro obligatorio de los Se ha aprobado una política nacional que requiere el registro obligatorio de todos los nacimientos. Encuesta por países para el informe
nacimientos Estado de las Parteras en el Mundo
Todos los servicios de salud materna y neo- En el sector público se aplica una política nacional de acceso gratuito a los servicios de salud materna y Encuesta por países para el informe Estado
natal son gratuitos (en el sector público) neonatal. de las Parteras en el Mundo
SERVICIOS
Número total de establecimientos que Número total de establecimientos donde se atiende el parto, inclusive los clasificados como BEmONC o Encuesta por países para el informe
ofrecen atención esencial del parto CEmONC. Estado de las Parteras en el Mundo
Número de establecimientos Número de establecimientos de salud periféricos con sala de maternidad que practicas regularmente las Encuesta por países para el informe
que ofrecen atención obstétrica siete funciones fundamentales básicas: administración por vía parenteral de antibióticos, anticonvulsivos y Estado de las Parteras en el Mundo
y neonatal básica de urgencia oxitócicos; extracción manual de la placenta, extracción manual al vacío de los productos retenidos, parto
(BEmONC) asistido con instrumentos mediante extractor al vacío y reanimación del recién nacido con mascarilla. Las
funciones fundamentales incluyen estabilización de las madres y los recién nacidos que tienen complicaciones
antes de su traslado a un establecimiento de más alto nivel y durante dicho traslado.
Número de establecimientos Número de establecimientos de salud con salas de maternidad que practican regularmente las siete funciones Encuesta por países para el informe
que ofrecen atención obstétrica fundamentales de BEmONC y dos funciones fundamentales adicionales: cirugía de urgencia (por ejemplo, Estado de las Parteras en el Mundo
y neonatal integral de urgencia operación cesárea) y transfusión de sangre incontaminada (puede incluir también reanimación del recién
(CEmONC) nacido con técnicas de avanzada).
Establecimientos por cada 1.000 Número de establecimientos de BEmONC, CEmONC y otros que atienden el parto, en relación con el número de Encuesta por países para el informe Estado
nacimientos nacimientos por año. de las Parteras en el Mundo/División de
Población de las Naciones Unidas
NOTAS EXPLICATIVAS durante el período prenatal; administración de antibióticos cuando hay ruptura prematura de las
El valor básico de referencia del número de defunciones para el año 2015 se calcula sobre la base de las membranas; atención durante el trabajo de parto y el parto, además de remisión a establecimientos de
tendencias y proyecciones de población elaboradas por la División de Población de las Naciones Unidas. ofrezcan BEmONC o CEmONC (que pueden suplir las aptitudes de la partera en el parto), activa atención
Pero dichas tendencias y proyecciones se han modificado teniendo en cuenta dos hipótesis: 1) Supusimos en la tercera etapa del trabajo de parto, reanimación del recién nacido durante el parto; y promoción del
que las actuales tasas de fecundidad se mantendrían hasta 2015; y 2) Supusimos que las más recientes amamantamiento y atención posnatal preventiva después del parto.
tasas de mortalidad materna, tasas de mortinatalidad y tasas de mortalidad neonatal se mantendrían cons- La cobertura aumenta en progresión lineal para todas las intervenciones, en las cantidades necesarias
tantes e invariables. En el propio instrumento LiST se supone que los factores que impulsan la mortalidad a fin de introducir los necesarios cambios en la gestión del trabajo de parto y el parto y poder alcan-
operan de manera concomitante con la cobertura de intervenciones de salud, de modo que las tasas de zar así las metas de cobertura de partería (10% cuando la cobertura actual es < 10%; 25% cuando la
mortalidad no disminuyen a lo largo del tiempo, salvo cuando cambia la cobertura. cobertura actual es <20%; 50% cuando la cobertura es < 40% y 75%/90% cuando la cobertura actual de
El cálculo de la cantidad de defunciones evitadas se basa en los cambios en la cobertura de anticon- BEmONC es >40%). Se consideró que la tasa de fecundidad total permanecería a un nivel superior a 2,0,
cepción, así como de atención anterior a la concepción, prenatal, del parto y posnatal, todo lo cual y se estableció un límite máximo de 99% para la cobertura en todas las demás intervenciones.
forma parte de las competencias que se espera tengan las parteras. Las intervenciones incluidas fueron Referencias: International Journal of Epidemiology, Supplement April 2010; BMC Public Health
anticoncepción y atención posterior al aborto; detección y tratamiento de la sífilis; administración de
Supplement April 2011.
múltiples suplementos de micronutrientes; tratamiento de la hipertensión, la diabetes y el paludismo
Vincent Fauveau es el autor de todas las fotos (salvo la figura africana del ángulo inferior izquierdo, de Elisa Gleize) y están disponibles
en: www.art-and-pregnancy.com.
© Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), 2011. Todos los derechos están reservados.
Las designaciones empleadas y la presentación de materiales en el presente documento no entrañan la expresión de ninguna opinión por parte del Fondo de Población de las Naciones
Unidas ni de los copartícipes en el informe El Estado de las Parteras en el Mundo con respecto a la situación jurídica u otras condiciones de ningún país, territorio, ciudad o zona, ni de sus
autoridades, y tampoco con respecto a la delimitación de sus fronteras o límites.
El presente volumen fue consolidado y editado de conformidad con la práctica del Fondo de Población de las Naciones Unidas y con sus requisitos. Tanto el Fondo de Población de las
Naciones Unidas como los copartícipes en el informe El Estado de las Parteras en el Mundo han adoptado todas las precauciones razonables para verificar la información que figura en esta
publicación. No obstante, el material publicado se distribuye sin ninguna garantía, explícita o implícita, de ningún tipo. La responsabilidad por la interpretación y la utilización del
material corresponde al lector. En ninguna circunstancia serán responsables ni el Fondo de Población de las Naciones Unidas, ni los copartícipes en el informe El Estado de las Parteras
en el Mundo, por daños o perjuicios dimanados del uso del material.
Con el propósito de reducir al mínimo los gastos de impresión, casi todas las publicaciones del Fondo de Población de las Naciones Unidas están disponibles gratuitamente en línea
en formato electrónico, como documentos en los sistemas PDF y Word. Las solicitudes para recibir publicaciones en forma impresa serán manejadas sobre la base de la disponibilidad
de los materiales y deben dirigirse a: publication@unfpa.org.
Coordinado por el UNFPA
Con el apoyo de: 605 Third Avenue
New York, NY 10158
www.stateoftheworldsmidwifery.com
AFRICAN DEVELOPMENT
BANK GROUP
ISBN: 978-0-89714-997-6
S/500/2011