Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista de Humanidades
ISSN 0719-8280
Número 3, Primer semestre de 2017, 7-22
Resumen
El dibujo, como herramienta de registro, ha funcionado desde siempre como una forma
de plasmar la realidad. La imagen dibujada se distingue, en este caso, como un medio de pre-
servación de la historia y sus agentes. Teniendo claridad sobre lo anterior, no resulta difícil
valorar las manifestaciones gráficas nacionales como una manera de registrar los hechos his-
tóricos, razón que ha motivado el presente trabajo, donde se reúnen una serie de producciones
visuales que, en su voluntad de registro, terminaron por generar y perpetuar relatos históricos
e historiográficos.
Abstract
Drawing, as a recording resource has always functioned as a way of expressing reality.
In this case, The drawn image is distinguished, in this case, as a means of preserving history
and its agents. Has it mentioned before, it is not difficult to evaluate the national graphic
manifestations as a way of recording the historical facts, reason for what it has motivated the
present work, where they meet a series of visual productions that, in their will to register,
these ended up generating and perpetuating historical and historiographic accounts.
7
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
1. Conquista
La fantasía que alimentó el hallazgo de un nuevo mundo dio paso –en
parte por la crueldad del proceso– a una etapa de conquista en donde la fabu-
lación ya no tenía mucha cabida; las representaciones corporales (personajes)
características en el período de descubrimiento dan paso entonces a registros
visuales que plasman escenas (situaciones) (Montealegre, 2003). Lo anterior
queda clarificado cuando nos aproximamos al trabajo del grabador e impre-
sor holandés Theodor De Bry (1528-1598) quien –junto a sus hijos, Johannes
y John Israel, y su yerno, Matthäus Merian– comienza a editar en 1590 la Co-
lección de grandes y pequeños viajes, a casi un siglo del descubrimiento. La
mayor parte de su trabajo critica duramente a los conquistadores, plasmados
en “representaciones grotescas que lindan con el humor negro”; su condición
de protestante, aunada a su claro anti-hispanismo, llevan a De Bry a “dar for-
ma gráfica a lo que más tarde se llamó la «Leyenda Negra» de la conquista
española” (Montealegre, 2003, p. 35).
2
El trabajo se inserta en el contexto de una investigación centrada en la revisión de las
prácticas gráfico-narrativas presentes a lo largo de la historia nacional, rastreando desde las
primeras manifestaciones visuales que surgiesen durante el descubrimiento del nuevo conti-
nente por parte de los viajeros europeos, hasta las últimas producciones nacionales.
3
Trabajo de tesis que forma parte del proyecto VRID ”Pintura, écfrasis y ficción narrativa.
Cinco novelas chilenas del siglo XX”(código 216.062.050-1.0) dirigido por el Dr. Juan D. Cid
Hidalgo.
8
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Figura 1
El Libro de las antípodas (1630), editado por Johann Ludwig Gotffreid por
encargo de Matthäus Merian, recopila muchas de las ilustraciones hechas por
De Bry. Si bien éstas se centran tanto en las proezas como en los crímenes
de los conquistadores, es posible comprobar “la intención satírica de algunas
piezas, evidenciada por el contenido irónico en los títulos de algunos graba-
dos” (Montealegre, 2003, p. 36). Entre sus trabajos destacan La justicia de los
conquistadores o La moral de los conquistadores (figura 1 y 2), obras en las
que se aprecia un marcado contraste entre la nobleza del título y la crueldad
representada:
Figura 2
El segundo grabado permite advertir cómo los conquistadores imparten
su justicia quemando vivos a los indígenas, mientras el primero enseña –en
un plano secundario– a unos muy elegantes españoles contemplando encan-
tados cómo sus perros destrozan a un grupo de nativos acusados de sodo-
mía. Los siguientes grabados, en la misma línea, representan la peligrosidad
9
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
Figura 3
10
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
fue Felipe Huamán Poma de Ayala, indígena yorovilca que se dedicó a recorrer
por varios años el virreinato del Perú. Este viaje le permite concretar su re-
conocido trabajo Nueva Crónica y Buen Gobierno5 , escrito en el que Huamán
Poma “relata cómo los conquistadores –encabezados por Francisco Pizarro
y Diego de Almagro– despojan del poder y las riquezas al Inca Atahualpa”
(Montealegre, 2003, p. 42).
La anécdota del encuentro entre el emperador Inca Atahualpa y los con-
quistadores hispanos suscita especial atención para Montealegre. El intento
de evangelización español y la respuesta del emperador, quien arroja al suelo
el evangelio alegando que éste ’no le dice nada’, no solo constituye un hecho
de trascendencia histórica, sino que expone claramente la importancia que po-
seía la imagen como recurso narrativo dentro de las culturas indígenas ame-
ricanas. Como lo indica Emir Rodríguez Monegal: “Sus enemigos no podían
entender que, para hablarle, el evangelio debió haber estado ilustrado como
en los tiempos de las catedrales góticas” (Monegal, 1984 cit. en Montealegre,
p. 47). No es de sorprender entonces la actitud de Atahualpa, ya que nume-
rosas culturas indígenas del Nuevo Mundo, a pesar de carecer de un alfabeto
propio, eran capaces de expresarse fácilmente a través de imágenes. Los azte-
cas, por ejemplo, acostumbraban a registrar eventos importantes en extensos
códices sobre papel a los que solo “les faltaba el texto para ser considerados
historietas” (Del Rio, 1984 cit. en Montealegre, 2003, p. 47). La llegada del al-
fabeto queda plasmada en nuevos códices, estructurados con una mezcla de
ambos sistemas: el propio Huamán Poma resulta ser un claro ejemplo de ello
al articular ambos lenguajes en su obra cuya importancia radica –en efecto–
en esta mixtura discursiva, en la forma en que se apropia de dos herramientas
narrativas y eleva un mensaje de protesta y denuncia desde la misma tierra
de las antiguas fabulaciones europeas. El discurso que manifiesta el Inca pone
ahora al español encarnando la otredad, entendiendo que:
11
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
Figura 4
Figura 5
12
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Figura 6
13
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
Figura 7
14
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Por otro lado, incluye el uso de filacterias para representar los diálogos de
cada uno de los interlocutores en la escena como claros antecesores de los fu-
turos bocadillos de diálogos, característicos de la narrativa gráfica moderna6 .
Figura 8
2. Colonia
15
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
Núñez de Pineda relata en su libro los siete meses de cautividad que vivió
luego de ser tomado prisionero en 1629 –a los 22 años– por los mapuches,
durante la Guerra de Arauco, cautiverio en el que recibe un buen trato por
parte de sus captores. El extenso relato fue ilustrado por Núñez de Pineda con
cinco dibujos a pluma sobre papel:
Figura 9
16
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Figura 10
17
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
3. Independencia
El blanco privilegiado de esta etapa, en la que se respiraban los “aires de in-
dependencia”, es el recién conformado Congreso Nacional (1811), convertido
en el blanco de numerosos volantes satíricos que pretenden restarle validez
tanto a la institución como a sus miembros constituyentes. El Tribunal de
Seguridad Pública surge así con el fin de reprimir las manifestaciones satíri-
cas, sin reales resultados; “como siempre las amenazas contra el humor -dice
Montealegre- han sido contraproducentes, la respuesta a la prohibición fue la
aparición de nuevas piezas satíricas” (2003, p. 81)10 . Manuel de Salas redacta,
en este contexto, La linterna Mágica11 , un manuscrito que –mezclando versos
y dibujos– satirizaba tanto a sus «enemigos ideológicos» como a sus colegas
e, incluso, a sí mismo. La dificultad no obstante deriva de los inconvenientes
que suponía su reproducción con los limitados medios de la época: los ejem-
plares se copiaban manualmente e incluso en muchos de esos casos –debido
a las limitaciones artísticas del reproductor– algunos se remitían, únicamen-
te, a describir con palabras lo que representaban los dibujos. Esta es la razón
por la que se conservan muy pocos dibujos de la Linterna Mágica de Manuel
cualquier ramo, que la clase de dibujo no habría podido abrirse si por casualidad no hubiera
llegado un profesor italiano, don Martín Petri” (Amunátegui cit. en Montealegre, 2003, p. 78).
10
Resulta interesante reparar en este evento, pues marcará el nacimiento de la sátira política
en Chile, así como de su posterior censura, dupla que actúa “en Chile como hermanos siameses”
(Montealegre, 2003, p. 92).
11
Junto con La Linterna Mágica, Manuel de Salas redacta Diálogos de los porteros, un en-
sayo satírico sobre la situación actual del país con reparo particular en el recién constituido
Congreso y sus medidas represoras contra la sátira.
18
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Figura 11
12
Víctima de traición en la Pampa, Carrera es apresado y acusado; considerando las acusa-
ciones que recibe, sus caricaturas tuvieron gran peso en la sentencia final. Cita Montealegre
al fiscal José Cabero, responsable del caso, diciendo: “Desde Montevideo inundó el país de li-
belos incendiarios contra dichas autoridades y las de Chile, acompañados de caricaturas las
más indecentes, que ponían en ridículo los gobiernos de ambos Estados, sin dispensar aún las
personas del vencedor de los Andes y Libertador del Perú; por este medio y el auxilio de dos
jefes de las mismas provincias, a quienes logró alucinar con el sistema de las federaciones,
a cuya sombra trazaba sus negros planes, consiguió destruir el gobierno y envolver a todos
los pueblos en la más espantosa anarquía en el año veinte y parte del veintiuno, que formará
época y recordará siempre con lágrimas la historia de nuestra revolución” (Fragmento de la
declaración del Fiscal Cabero en Montealegre, 2003, p. 106).
19
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (7 - 22)
Figura 12
20
Jorge Monsalves Rabanal - Un vistazo a la Prehistorieta de Chile
Figura 13
F 8 f
13
La Fig 12, 13 y 14 fueron extraídas de la obra de Jorge Montealegre, 2003, paginas 98, 103
y 101 respectivamente.
21
THEUTH N° 3 - Primer semestre de 2017 (23 - 42)
Bibliografía
Carrera, J.M. “Carta a Javiera Carrera, firmada en la banda oriental del Río de la Plata, agosto
de 1817”. En Revista Chilena de Historia y Geografía, N.º 13 (1914).
. Diario de José Miguel Carrera. Santiago de Chile: Editorial Nacional Quimatú
(1973).
De Ocaña, D. (1960). “Relación del viaje a Chile, año de 1600 (crónica de Viaje”). En Anales
de la Universidad de Chile, (120), pp. 20-35. Revisado el día 6 de diciembre de 2016 en:
http://revistas.uchile.cl/indez.php(ANUC/article/view/27366/29018.
De Ovalle, A. (1646). “Muerte de misioneros en Elicura a manos del cacique Angamón”. En
Francisco Caballo (Ed.), Historica relacion del Reyno de Chile y de las missiones y mi-
nisterios que exercita en el la Compañía de Jesus. Revisado el 20 de marzo de 2017 en:
http://www.memoriachilena.cl/archivos2/pdfs/mc0012104.pdf.
Montealegre, J. (2003). Prehistorieta de Chile (del arte rupestre al primer periódico de caricatu-
ras). Valparaíso: RiL editores.
McCloud, S. (2007). Entender El Cómic: El Arte Invisible. España: Astiberri Ediciones.
Rodríguez Monegal, E. (ed.). (1984). Noticias secretas y públicas de América. Barcelona: Tus-
quets editores.
Rojas Mix, M. (2015). América imaginaria. Chile: Pehuén/Erdosain.
Schedel, H. (1493). Crónica de Nuremberg. Revisado el día 12 de mayo de 2017 en:
http://www.memoriachilena.cl/602/w3-article-8421.html.
22