17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

MAGIA Y METAFÍSICA  POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

SVAGĀ: EL PRECIOSO
SIGNIFICADO DE UNA DE
LAS PALABRAS PARA
SALUDAR EN SÁNSCRITO
ARTE

POR: PIJAMASURF -
05/15/2019

UNA EXÉGESIS O NIRUKTA DEL SÁNSCRITO

88
Facebook Twitter Imprimir Correo

Más...
SHARES

El sánscrito, literalmente "la lengua bien compuesta" o "la lengua

perfecta", es una de las lenguas más viejas del mundo e
indudablemente, la más vieja que aún tiene una tradición
ininterrumpida.  El hinduismo tiene como origen el  Veda, el
conocimiento que fue intuido o escuchado por los rishis, los poetas-
profetas de la tradición védica. Sus mantras o himnos siguen siendo
cantados con precisión milimétrica 3 mil años después en la India
https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 1/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito
cantados con precisión milimétrica 3 mil años después en la India.

En este vasto tesoro de palabras encontramos a veces la más

profunda belleza y entendimiento espiritual. Un ejemplo de esto es
ARTE
ALTERCULTURA 
el término " svag ā", que LIBROS
CIENCIA 
se utiliza FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA
para decir "hola" o "adiós". La
palabra está formada por MAGIA prefijo "sva POLÍTICA
elY METAFÍSICA ", que significa "auto",
PSICONÁUTICA SOCIEDAD
"personal" o  "propio". Por ejemplo, " svadharma " es el dharma
ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA
personal, el propósito que cada persona debe cumplir para
armonizar su existencia con el universo o con lo divino, como le
enseña Krishna a Arjuna. Y la otra partícula proviene de la raíz
verbal " gam ", que significa "ir". El erudito Ananda Coomaraswamy la
lee así: "Que vayas hacia tu propio ser", y añade: "Que yo pueda
saber lo que soy, no sólo este hombre con tal nombre, etc., sino el Sí
mismo que es también el Ser de todos los seres, mi sí mismo y tu Sí
mismo".

Por una parte el término parece significar algo similar a "adiós", ir a

Dios, pero en el contexto hindú este Dios es la esencia del sí mismo,
el sujeto trascendente, en la identidad Atman-Brahman que es la
base del Vedanta. Permite esta doble lectura, una hacia la
trascendencia y una hacia la inmanencia, hacia la más auténtica y
pura intimidad. Ambas se encuentran en el misterio de que este
mundo es multiplicidad, pero una multiplicidad compuesta de
individuos que no pueden dar cuenta de su propia existencia sin lo
trascendente. Así que en ese ir hacia el sí mismo, " svag ā"", se va
hacia la totalidad. Como dice la frase atribuida a la escuela
pitagórica, "Conócete a ti mismo y conocerás al universo y a los
dioses", pues en una misma gnosis se ilumina esta no-dualidad.

(Cita de A Vedic Reader , Ananda Coomaraswamy)

Te podría interesar:

harmonía.la harmonía.la
Cultiva estas plantas resistentes al Las 15 señales de que tu vibración
Yoga p
l d l i éti lt
https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 2/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito
g p
calor de la primavera energética es alta

ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

0 comentarios Ord
MAGIA Y METAFÍSICA  POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

Añade un comentario...

Plugin de comentarios de Facebook

Suscríbete a nuestra lista

Correo electrónico

Suscribirme

NOTAS RELACIONADAS

Divinidades morenas: fotógrafo recrea dioses

de la India con tez oscura (FOTOS)

https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 3/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

LO MÁS RECIENTE

ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

MAGIA Y METAFÍSICA  POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

Leyendas del monte Kailash, la cumbre

espiritual del planeta (FOTOS)

Nadie nunca había llegado tan profundo en el

océano… y ahí también hay plástico

Estas son las 6 dimensiones de existencia en

las cuales puedes reencarnar según el budismo

'STABAT MATER':
https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 4/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

PRECIOSO VIDEO
MUESTRA LA ÚLTIMA
ALTERCULTURA  ARTE
MÚSICA

QUE SE CANTÓ
CIENCIA LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

EN NOTRE-DAME
HORAS
MAGIA Y METAFÍSICA POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ANTES DEL INCENDIO ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

ARTE

POR: PIJAMASURF -
05/15/2019

UNA MUESTRA DE LA BELLEZA DE NOTRE-DAME EN ACCIÓN

El incendio de la catedral de Notre-Dame que ha conmovido al mundo

nos ha recordado al menos la importancia de la belleza. Dentro del
enorme desastre que esto supone para el alma de nuestra cultura, al
menos la parte central de la catedral, sus reliquias más importantes y
los bellísimos rosetones se han salvado.

Un día antes del incendio se llevó a cabo la misa del Domingo de

Ramos, a 1 semana de la Resurrección. En este video podemos ver por
última vez -en mucho tiempo al menos- el interior de la catedral en su
esplendor. El coro de Notre-Dame entona el Stabat Mater , uno de los
himnos más hermosos que se han compuesto dentro de la
enormemente rica liturgia cristiana.

The last choir music in Notre-Dame Cath…

Cath…

https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 5/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

MAGIA Y METAFÍSICA  POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

El Stabat Mater ha sido  musicalizado  por algunos de los compositores

más geniales en la historia:  Palestrina
(~1590),  Vivaldi  (1712),  Domenico (1715), Alessandro Scarlatti
(1723),  Pergolesi (1736),  Joseph Haydn  (1767), Giuseppe
Tartini  (1769),  Rossini  (1831–41),  Antonín Dvořák  (1876–
77),  Verdi  (1896–97),  Karol Szymanowski  (1925–
26),  Poulenc  (1950)  y  Arvo Pärt  (1985), entre otros. Quizá ninguna
liturgia y ningún himno goce de tan prestigioso pedigrí musical. 

El himno cuenta el sufrimiento de María durante la crucifixión de

Cristo. La primera línea reza: Stabat Mater dolorosa , literalmente
"la  madre adolorida estaba de pie". Un himno que fue cantado ayer,
junto con el Je te salue Marie , en París y en todo el mundo, con gran
vigor y que podría ser simbólico de lo que le ocurre a Notre-Dame, que
en medio de enorme dolor y destrucción se mantiene siempre de pie,
siendo el inexpugnable emblema de la belleza, la gracia y la fe.

https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 6/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

 
ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

MAGIA Y METAFÍSICA  NOTAS RELACIONADAS

POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

LO MÁS RECIENTE

Svagā: El precioso signi cado de una de las

palabras para saludar en sánscrito

El lenguaje perdido del cuerpo: Algoritmos,

ocultismo y los límites del conocimiento

Según Einstein, esta frase de Schopenhauer le

sirvió de guía y consuelo durante toda la vida

Altercultura Arte Ciencia Filosofía Medios y Tecnología Magia y Metafísica Política Psiconáutica

Sociedad Ecosistemas Salud Lifestyle

TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS ® 2016

https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 7/8
17/5/2019 Svagā: El precioso significado de una de las palabras para saludar en sánscrito

AVISO DE PRIVACIDAD CONTACTO PUBLICIDAD TÉRMINOS Y CONDICIONES parentesis.com harmonia.la

contactointeractivo.com

ALTERCULTURA  ARTE CIENCIA  LIBROS FILOSOFÍA MEDIOS Y TECNOLOGÍA

MAGIA Y METAFÍSICA  POLÍTICA PSICONÁUTICA SOCIEDAD

ECOSISTEMAS SALUD BUENA VIDA

https://pijamasurf.com/2019/05/svag_el_precioso_significado_de_una_de_las_palabras_para_saludar_en_sanscrito/ 8/8