Aprendiendo

más que los

lobos

Galo Naranjo L
 El Primer
Capítulo

Galo Naranjo L
 Este es un lobo

Galo Naranjo L
 Esta es una oveja.

Galo Naranjo L
 Los lobos comen ovejas.

Galo Naranjo L
 Los lobos siempre han comido ovejas.
Ellos siempre comerán ovejas.
Si usted es una oveja, seguramente ya
acepta esto como un hecho de la vida.

Galo Naranjo L
Erase una vez un rebaño de ovejas que vivía en una linda pradera
verde.
Pero la vida del rebaño no era tranquila. Los lobos representaban
una amenaza constante, lanzando una sombra de miedo sobre
la pradera.
Algunas veces el rebaño iba a dormir en la noche, se despertaba
al amanecer y descubría que una oveja había desaparecido,
como si hubiese sido servida de refrigerio a un lobo,
Había varios kilómetros de cerca de alambre de púas rodeando los
campos de las ovejas.

Galo Naranjo L
 Era difícil vivir en ese ambiente de incertidumbre.
De todas maneras, a lo largo de los años, el rebaño
crecía, y crecía y crecía. Las pérdidas
ocasionales, a pesar de ser muy tristes, ya eran
algo esperado

Y de este modo la vida

continuaba...

Galo Naranjo L
Galo Naranjo L
Galo Naranjo L
Galo Naranjo L
 Este es Otto.

Es bueno que usted

sepa que Otto se
enfrentará con un
destino sombrío al
final de esta historia.
No se encariñe
mucho con él.

Galo Naranjo L
Otto se sentía muy desanimado por la resignación con que
el rebaño aceptaba su relación con los lobos.
- Tengo un sueño... – dijo Otto subido a un montículo donde
todos podían oírlo. – Sueño con el día en que ninguna
oveja morirá para convertirse en el desayuno de un lobo.
- Eso es absurdo – replicó la oveja Sharon. – No se puede
detener a los lobos. Recuerda las sabias palabras de
nuestros ancestros: “Los lobos vendrán, así como el sol
nacerá”.
- La verdad, creo que deberíamos felicitarnos por nuestra
prosperidad a pesar de la sombra de los lobos. Mira
cuántas somos! – dijo otra oveja.

Galo Naranjo L
Esto hizo que Otto se sintiera aún más abatido.
-Mientras existan los lobos, nuestro número representa apenas una
verdad a medias – dice Otto. Nos decimos a nosotras mismas que
somos fuertes para no tener que encarar nuestras flaquezas.

Y Otto continuó:
- Todas decimos que los lobos no pueden ser derrotados. Pero
cómo podemos saber si eso es verdad?
Una oveja llamada Paco respondió:

- Eso es verdad. Ni siquiera la cerca que nos rodea consigue

mantener a los lobos alejados. Al principio los detenía. Pero ellos
deben haber aprendido a trepar por encima de ella. Los lobos
aprenden muy rápidamente.

Galo Naranjo L
 - Entonces, nosotros necesitamos
aprender aún más rápido! – dice Otto. –
Necesitamos hacer que el aprendizaje
sea parte de la vida del rebaño.
Nosotros nos convertiremos en un
rebaño que aprende.
- Pero nosotros también aprendemos –
dice la oveja Sharon, un poco
indignada. – El otro día yo misma
aprendí a sacarme un espino de la pata
usando mis dientes.

Galo Naranjo L
 Todas las otras ovejas, especialmente
aquellas con algún espino clavado en la
pata, levantaron las cejas lanudas con
gran interés.
- Y yo aprendí a cavar un hueco. Vean
esto! – dice Gigi, golpeando
vigorosamente el suelo con las patas.
- Ah... yo puedo empujar piedras con el
hocico y hacer un montón – añadió
Jeremías, que normalmente no
participaba mucho en la conversación.

Galo Naranjo L
 Esos aprendizajes son un buen comienzo – dice Otto,
animado. – Ideas como estas deben ser compartidas
para el bien del rebaño.
- Pero para tener éxito con los lobos, no es suficiente.
Necesitamos un tipo diferente de aprendizaje si
queremos ser un verdadero rebaño que aprende.
El rebaño quedó cabizbajo, pensativo. Las ovejas
estaban esforzándose por entender.
Después de un período de silencio, Paco dijo:
-Tal vez pudiésemos dormir en círculo.

Galo Naranjo L
 Creo que podríamos protegernos mejor si durmiésemos
juntas en lugar de desperdigadas por todo el campo. De
esa forma, cuando los lobos vengan, será más difícil
para ellos atraparnos.
- Pero eso no resuelve totalmente el problema de los
lobos... – dice Marieta, una pequeña oveja. Pero nadie
le prestó atención. Las ovejas estaban muy
entusiasmadas con la idea de Paco.
- Sí, sí!, - decían todas. – Esta noche dormiremos
reunidas contra los lobos. El aprendizaje puede ser una
buena idea, al final!

Galo Naranjo L
Otto estaba frustrado con la tentativa de
las ovejas de aprender, la cual a su
parecer, era terriblemente reaccionaria.
Pero se sentía aliviado de que al menos
se habían unido en torno a un propósito.
Ese era un buen primer paso. “Lo
mínimo que puedo hacer es permanecer
despierto esta noche y hacer guardia
mientras ellas duermen”, pensó.

Galo Naranjo L
(CUIDADO! Esto nos remite a la parte
de la historia en que Otto parte a una
vida mejor. Para nuestro consuelo,
sepamos que irá a un lugar magnífico,
donde se reunirá con Lassie, la mamá
de Bambi y el Rey León.)
Aquella noche, Otto observó el cielo
oscurecerse y las ovejas agruparse en
un montón. Cuando la luna creciente
estaba alta en el cielo de verano, el
rebaño ya dormía profundamente.

Galo Naranjo L
 A la mañana siguiente, Otto había
partido.

Galo Naranjo L
 Cuando el rebaño despertó a la mañana
siguiente y descubrió que había perdido a
Otto, todos quedaron devastados.
- Otto era una buena oveja – suspiró Sharon.
- El nos mostró una visión de días mejores –
elogió Paco.

Galo Naranjo L
 De pronto los ánimos se alteraron.
- Esos lobos! Todo es culpa de
ellos! – se lamentó Paco.
- Qué podemos hacer? – inquirió
Sharon. – Los lobos son
expertos y fuertes, no pueden ser
derrotados. Nuestra vida sería
mucho mejor si los lobos no
existieran.
- Si al menos aquella maldita cerca
fuera un poco más alta, los lobos
no podrían saltar sobre ella!

Galo Naranjo L
 El rebaño permaneció allí, abatido y
desolado...

Galo Naranjo L
 Por fin, Marieta, la pequeña oveja,
habló nuevamente:
- Cómo pueden los lobos aparecer solo
de vez en cuando, y no siempre? –
preguntó al rebaño.
Todos se callaron. Parecían confusos.

Marieta continuó:
- Si los lobos son expertos, y pueden
trepar por encima de la cerca en
cualquier momento, por qué no vienen
todas las noches? Si yo fuese un lobo,
eso es lo que yo haría. Me daría un
banquete de ovejas todos los días.
Galo Naranjo L
 Los demás parecían aún más
confusos.
- Todo lo que estoy diciendo es
que tal vez no sea imposible
detener a los lobos como
pensamos. Algo los está
deteniendo, al menos en algunos
momentos – concluyó Marieta.
- Qué es lo que estás intentando
decir, Marieta? – preguntó
Sharon.

Galo Naranjo L
 - Estoy diciendo lo mismo que dijo Otto.
Nosotros debemos aprender. Necesitamos
hacerlo juntos. Y necesitamos aprender
más rápido que los lobos.
Nosotros ya intentamos convertirnos en
un rebaño que aprende. Y miren lo que
pasó con Otto – dijo Sharon.

Galo Naranjo L
 - Eso es porque apenas comenzamos –
dice la sabia pequeña oveja. – Miren lo
que sucedió: intentamos algo diferente,
pero los resultados que obtuvimos fueron
los mismos. Qué significa eso para
ustedes?
Todos tenían que admitir que aquella era
realmente una buena pregunta. Pero
nadie tenía una respuesta.

Galo Naranjo L
 Marieta explicó:
- Para mí eso significa que no basta
solamente cambiar la forma de hacer las
cosas. Necesitamos también ampliar
nuestra visión y vislumbrar un horizonte
mayor. Necesitamos aprender a cómo
aprender de forma diferente.
- Cómo? – Todos querían saber.

Galo Naranjo L
 - Podemos comenzar haciendo tres
cosas:
Una, recordemos la visión de Otto.
Algún día, ninguna oveja morirá por
causa de los lobos. De aquí en
adelante, todo lo que aprendamos
deberá llevarnos en dirección de la
visión de Otto.

Galo Naranjo L
 Dos, todos dicen que los lobos son
muy expertos y que no pueden ser
derrotados.
Nosotros tomamos
todas las decisiones
pensando que eso
es verdad, y tal vez
lo sea.
Pero, si no lo fuera?

Galo Naranjo L
Tres, vamos a descubrir
cómo hacer las cosas
de forma diferente.
Qué tenemos que hacer
para detener a los
lobos? Qué significa
ser un lobo?

Galo Naranjo L
Vamos a dispersarnos y a buscar
algunas ideas e informaciones.
Vamos a descubrir lo más que
podamos sobre los lobos. Y entonces,
vamos a compartir unos con otros
todo lo que sepamos.
- Por qué cada uno de nosotros no
reflexiona por su cuenta y luego nos
encontramos en la tarde para
conversar?

Galo Naranjo L
Algunas de las ovejas cuestionaban el
pensamiento de Marieta:
“El aprendizaje puede ser muy bueno y
correcto. Pero si la cerca no es lo
suficientemente alta para mantener a los
lobos fuera, no hay nada que podamos
hacer. Nosotros no tenemos las
herramientas para hacerla más alta.”
“Yo no defenderé esa falta de respeto a
nuestros ancestros. Ellos nos enseñaron
que los lobos eran un hecho de la vida.
Aquella oveja está burlándose de nuestra
herencia.”

Galo Naranjo L
Pero algunas de las ovejas guardaron
las palabras de Marieta en sus
corazones:
“Marieta tiene razón. Parece que los
lobos vienen solamente en
determinados momentos. Eso no tiene
sentido.”
“El último verano, cuando hubo
sequía, los lobos parecían venir con
mucha más frecuencia. Hummm......”
“Tal vez los lobos no están pasando
por encima de la cerca. Es bien alta...
y creo que ningún animal sería tan
fuerte...”
Galo Naranjo L
Más tarde, todas las
ovejas regresaron
para conversar. Un
sentimiento de
animación se
apoderó de ellas.

Galo Naranjo L
 Sharon dio inicio a la reunión
Iniciaron un diálogo sobre la posibilidad real
de que los lobos pudieran saltar la cerca.
Discutieron la extraña periodicidad de ERLs
(Eventos Relacionados a los Lobos) y cómo
ellos parecían disminuir después de las
lluvias fuertes y aumentar durante los
períodos de calor y sequía.

Galo Naranjo L
 Las ovejas también conversaron respecto a la
dificultad que sentían para rever sus
antiguas y arraigadas suposiciones sobre los
lobos.
Tan solo el conversar sobre esas cosas hizo
que el rebaño se sintiera lleno de energía y
de esperanza.

Galo Naranjo L
 Repentinamente, Paco llegó
corriendo, sin aliento, pero
muy animada.
- Síganme! Rápido” – dijo.
Confusas, las ovejas
corrieron tras ella, sin tener
mucha certeza sobre el
lugar a donde Paco las
estaba llevando.

Galo Naranjo L
 Último Capítulo

Galo Naranjo L
 El rebaño corrió tras Paco por
casi dos kilómetros. Luego las
ovejas llegaron a una cerca, en
el punto exacto donde un
pequeño riachuelo pasaba por
debajo.

Galo Naranjo L
 Este era el mismo riachuelo que
las ovejas usaban para matar la
sed, sin embargo, nunca
llegaban muy cerca de la
alambrada, por temor a los
lobos.

Galo Naranjo L
 -Miren! – dice Paco, apuntando con
la pata a un punto de la cerca que
pasaba sobre el agua. Allí, sobre la
superficie del agua.

Galo Naranjo L
-Atrapado en el alambre
de púas, había un
pequeño copo de lana
de oveja.
- Yo estaba buscando
respuestas y encontré
esto. Pero no sé lo que
significa – dijo.
Las ovejas se miraron
confusas unas a otras.

Galo Naranjo L
 Finalmente, alguien dijo:
- Ya entiendo! Los lobos no están
atravesando por encima de la cerca.
Ellos están pasando por debajo de ella!
Otra oveja entusiasmada dijo:
- Eso tiene sentido! Cuando hay sequía,
no existe agua pasando por debajo de la
cerca. Es cuando los lobos pasan por
debajo!
- Y después que llueve, existe mucha
agua y los lobos no pueden pasar! –
exclamó otra.

Galo Naranjo L
 Las ovejas estaban aún más
entusiasmadas.
- Entonces, creo que eso significa...
que los lobos no saben nadar!
Y todas rieron y gritaron
emocionadas.

Galo Naranjo L
 A final de cuentas, tal vez los lobos
no son tan expertos.
- Existe un pequeño problema –
dijo alguien.
- No podemos controlar las lluvias.
Seguimos a merced de los lobos. Y
ahora estamos a merced del clima
también.
El rebaño quedó en silencio.

Galo Naranjo L
 Entonces Gigi dijo:
- Creo que otra vez más estamos
mirando el problema de manera
equivocada.
- Es verdad que no podemos controlar el
clima. Pero podemos controlar el flujo
del agua. Vean esto - Y Gigi comenzó a
cavar un hueco, rascando vigorosamente
con las patas el suelo bajo la cerca.
Luego, algunas otras ovejas se unieron a
ella.

Galo Naranjo L
 - No se queden allí paradas! Patas a la
obra! – alguien gritó.
- Bien... yo puedo empujar las piedras y
hacer una pila – se ofreció Jeremías, y
comenzó a construir una pequeña
represa con las piedras, algunos metros
río abajo.

Galo Naranjo L
Rápidamente, un pequeño lago comenzó
a formarse alrededor de la cerca.
Fascinadas por su conquista, las ovejas
soltaron un grito espontáneo y colectivo
(una bulla extremadamente irritante, pero
que sería emocionante si usted fuese una
oveja).

Galo Naranjo L
 En los días siguientes, el rebaño tenía
un lindo lago, alrededor del cual podía
reunirse, beber y jugar.

Galo Naranjo L
 Y, lo mejor de todo, los lobos dejaron de
llegar...
... las ovejas dejaron de desaparecer...
... y el miedo se esfumó.
- Estoy feliz por habernos convertido en un
rebaño que aprende – una oveja le decía a
otra cuando se reunían para dormir en la
noche con entera confianza.
- Es una magnífica sensación esto de no
volver jamás a pasar por este temor.

Galo Naranjo L
 Pero tal vez ellas tengan
que pasar por eso de
nuevo…

Galo Naranjo L
Galo Naranjo L
 FIN

Galo Naranjo L