ALOTROLADODELAMANCHA

Al otro lado de La Mancha
a.k.a.
¿Quien mató al Quijote?
a.k.a.
Cada Quien su Personaje
Número de registro en INDAUTOR: 03-2019-040210185400-01

México D.F., a 10 de abril de 2019
un guión
escrito por
A.N.Bozkurt Palanduz
Gustavo René Ponce Flores
Guanajuato Capital,
2 de septiembre, 2021
WHITE Revision - 9-1-21 1.
1 FULL SHOT FONDO NEGRO 1

Sobre el fondo negro aparecen los siguientes versos:
"Esta es la tierra que juré dar[...] a tu descendencia". Te
he permitido verla con tus ojos, pero no pasarás a ella. Y
allí murió Moisés..." Deuteronomio 34:4-5a
ENTRA TEMA MUSICAL.
2 EXT. EL CERRO DE LA BUFA -- ATARDECER 2
Una hormiga sube a una montaña cargando un trigo sobre sus
hombros y se detiene cuando llega frente a una cueva.
ALONSO (V.O.)
Esta hormiga vive sólo seis meses y
todo lo que necesita comer en toda
su vida es un grano y medio de trigo,
pero va y reúne todo el trigo y cebada
que pueda encontrar… ¿por qué lo
hace?
La hormiga mira a su alrededor y luego entra en su cueva y
desaparece.
ALONSO (V.O.) (CONT'D)
Porque se dice a sí misma: 'Quizás
Dios decrete vida para mí y
3 INT. HORMIGUERA -- CONTINUOUS 3
La hormiga se acerca a un enorme montón de trigo y camina
hacia él y deja su carga del bizcocho de Alonso a ello.
ALONSO (V.O.)
... entonces esta comida estará
disponible para que la coma'.
EL TRIGO EN EL LOMO DE LA HORMIGA
DISUELVA A:
EL BIZCOCHO DE TRIGO REDONDEADO
4 EXT. EL CERRO /LA BUFA -- MORNING 4
ALONSO 29, solitario aspirante a escritor, come un bizcocho
mientras lee un libro llamado "El Midrash" sentado en el
piso. Lleva un maletin verde a su lado.
ALONSO (V.O.)
Rabí Shimón Bar Iojai dijo que una
vez vio un hormiguero que tenía 300
cor de granos, por lo que el Rey
Salomón dijo 've a la hormiga,
perezoso', tú también deberías
preparar para ti mandamientos en
este mundo para el mundo venidero".
Detiene de leer. Mira la ciudad con casas coloridas en las
faldas de un cerro.
ALONSO (CONT'D)
(a si mismo)
Sería un milagro incomparable, porque
dado que en seis meses come un grano
y medio, entonces para comer 300 cor
(MORE)
(CONTINUED)
4 CONTINUED: 4
ALONSO (CONT'D)
debería vivir cientos de miles de
años. Un milagro así jamás ha
ocurrido en la historia del mundo…
pero de todas formas, la hormiga
trabaja para eso.
Queda estupefacto.
Mira a las hormigas que llevan los granos que caen de su
bisquet a su cueva.
Deja de comer y comienza a alimentarlos con más.
ALONSO (CONT'D)
(murmurando lo que
lee)
De la misma forma, el hombre está
obligado a trabajar y a prepararse
en este mundo para el venidero y si
no lo hace, si no trabaja en base a
la remota posibilidad de un milagro,
entonces es considerado perezoso.
Hay una pila de libros encuadernados a su lado que tienen
nombres como "La odisea del escritor", "Las cinco claves
para escribir", "Cómo convertirse en un gran escritor".
Se emociona y arranca la envoltura de plástico transparente
de un nuevo y elegante cuaderno y toma nota:
Supongo que la vida es como una
mantequilla helada. Y el cuchillo
es nuestros miedos que separan la
vida de la muerte. Cada vez que
apuñalamos ese cuchillo, a veces
morimos y, a veces, renacemos.
Mira la vista del cerro. Piensa, luego sigue escribiendo en
su cuaderno.
Se trata de dónde clavaste ese
cuchillo proverbial. También puedes
profanar todo a la vez con un corte
mal.
5 EXT. AUTOPISTA -- ATARDECER 5
Un autobús público toma la curva en el camino alto y conduce
hacia la ciudad de Guanajuato.
Alonso trata de ver más allá de los lugares de interés de un
pequeño pueblo del que se observan coloridas casitas en una
ladera y sigue escribiendo en su cuaderno.
ALONSO (V.O.)
Esta vez me apuñalé a mi mismo con
el cuchillo, veamos dónde estoy
muerto, dónde sigo vivo. Al final,
me entregué a Guanajuato, sin ningún
otro lugar adonde ir para empezar
una nueva vida o la muerte en vivo.
La última parada es siempre la tierra
negra.
(CONTINUED)
5 CONTINUED: 5
Casi deja caer sus libros que sujeta con sus manos cuando ve
un letrero grande que anuncia "Festival Cervantino" de la
ventana del autobús.
El autobús entra en un túnel donde hay un letrero grande que
anuncia: "Festival Cervantino".
Aparece el título de la película: "Al otro lado de La Mancha".
6 INT./EXT. AUTOBÚS/TÚNEL -- TARDE 6
Alonso mira dentro del túnel.
Hay agua goteando y el camino muestra que era una antigua
mina. Es como un laberinto dentro del túnel con encrucijadas
y bifurcaciones. Hay mucho tráfico de automóviles dentro.
Algunos caminos tienen salidas a las otras partes de la
montaña. Se observan graffitis en las paredes.
Alonso ve que hay luz al final del túnel hacia donde el
autobús se dirige. Atraviesa el túnel y toma la salida de
una carretera que se divide.
7 EXT. SALIDA DEL TÚNEL/PLAZA ALLENDE -- TARDE 7
El autobús sale del túnel y pasa junto a la estatua de Don
Quijote y Sancho Panza.
8 EXT./INT. AUTOBUS CALLES /GUANAJUATO -- TARDE 8
El autobús cruza por calles estrechas y sinuosas, casi tocando
las paredes de las casas, pasa por puentes que están encima
de las aceras, del otro extremo túneles antiguos en varios
niveles.
Alonso va de una ventana a la otra del autobús para visualizar
el panorama completo.
9 EXT. PLAZA DE LA PAZ -- TARDE 9
El autobús llega a la plaza principal. Alonso sale del autobús
con su maleta mirando con asombro. Saca un trozo de papel de
su bolsillo y lo mira.
Se acerca a un transeúnte, un JOVEN ACELERADO, 28 años, y le
muestra la nota en la mano. El joven acelerado hace muchas
señales con las manos, como mostrando la forma de llegar a
un lugar. Alonso parece confundido, pero repite sus
instrucciones y las sigue.
El joven acelerado se va sonriendo al otro lado de la plaza.
10 EXT. CALLES /GUANAJUATO -- TARDE 10
Alonso está tratando de pasar por las calles con sus libros
bajo el brazo y una maleta verde. En todas partes se ven
turistas. Hay mucha gente joven y estudiantes universitarios
festejando en la calle.
Se observan algunos homosexuales. Entre ellos CHARLY de 27
años que camina junto a él, y le saluda con una sonrisa.
Llega frente a una tienda de antigüedades que exhibe una
estatua de Don Quijote en la entrada. JAIME LUNA, de unos
50 años, misterioso, dominante, con la nariz torcida, sale
de la tienda invitando a Alonso a entrar.
Alonso le agradece y se aleja.
(CONTINUED)
10 CONTINUED: 10
Se detiene a unos pasos para tomar notas. Piensa. Luego
sigue caminando.
Alonso sube y baja por calles laberínticas que lo llevan al
mismo lugar, luego intenta ir por otro lado.
Pregunta direcciones a la gente en las calles, pero todos le
dan indicaciones distintas.
ALONSO
(a él mismo)
¿Podré salir de este lugar alguna
vez?
11 EXT. PLAZA SAN ROQUE -- TARDE 11
Alonso llega a la Plaza San Roque.
ISAURO GARCÍA, 60s, un señor extraño, porta un largo abrigo
con bolsillos tejidos a mano y un extraño sombrero. Sale
con una escoba en la mano por la puerta de un sótano a la
plaza y comienza a barrer el piso de todo el lugar.
Alonso lo nota desde cierta distancia.
Alonso cruza la plaza, pasa frente a un grabado de Cervantes
en la pared de una casa, lo mira momentáneamente, sube las
escaleras y toca el timbre.
BERTA FIJADO, 50s, noble burguesa, abre la puerta, lo saluda
y lo recibe dentro de la casa.
12 INT. CASA ALONSO -- TARDE 12
Berta Fijado acompaña a Alonso escaleras arriba.
Su elegante cuaderno se cae al suelo y se abre la primera
página.
Berta la recoge.
BERTA FIJADO
¿Por qué cargas tantos libros y todas
esas hojas?... ¿Eres escritor o algo?
ALONSO
¡Ah...!No exactamente aún… pero no
sería mala idea serlo algún día.
Berta echa un vistazo rápido a la hoja del cuaderno con sus
notas que aún tiene en la mano antes de devolvérselo.
BERTA FIJADO
(sonriendo)
Entonces llegaste al lugar correcto
para cortarte la holgura.
Van delante de una puerta. Berta abre con sus viejas llaves.
BERTA FIJADO (CONT'D)
Aquí está tu cuarto.
Abre las ventanas.
El alquiler se paga el segundo día
de cada mes. Todos los gastos están
incluidos.
Alonso asiente y entra a una habitación después de Berta.
13 INT. ALONSO TALLER -- TARDE 13

Alonso pone su equipaje en el suelo. Es un departamento con
muebles improvisados, casualmente ensamblados, y un colchón
individual en el piso.
Berta Fijado abre más ventanas.
BERTA FIJADO
Ha estado cerrado por un tiempo.
Alonso camina hacia la ventana y mira hacia afuera. La vista
da a la Plaza San Roque.
14 P.O.V. ALONSO TALLER -- TARDE 14
Isauro arregla las luces del escenario.
ALONSO
¿Para qué sirve ese anfiteatro justo
en frente de la iglesia?
BERTA FIJADO
¿Acaso leíste lo que está escrito en
el grabado de Cervantes que está en
la entrada?
ALONSO
Oh, sí. Me di cuenta.
BERTA FIJADO
Aquí empezó todo…
ALONSO
¿Qué quiere decir con eso?
BERTA FIJADO
El teatro callejero… Comenzaron a
hacerlo en esta plaza.
(señala a Isauro)
Mira, El Quijote enciende las luces.
Isauro mira a Alonso.
ALONSO
¿Quién?
BERTA FIJADO
Isauro! Está preparando el lugar
para el teatro de esta noche.
(pausa)
Comienza a las 8 pm. Incluso podrás
verlo gratis desde tu ventana.
ALONSO
¡Genial! Me encantaría verlo.
BERTA FIJADO
¡No abras la puerta cuando llamen, a
menos que quieras participar!
ALONSO
¿Participar en que?
Berta sonrie.
BERTA FIJADO
Bienvenido a Guanajuato!
Berta se va.
(CONTINUED)
14 CONTINUED: 14
Alonso se queda con una sonrisa en su rostro que pronto se
convierte en una mirada pensativa.
15 EXT. PLAZA ALLENDE -- NOCHE 15
Alonso pasa por la Plaza Allende, donde se encuentra la
estatua del Quijote y Sancho Panza. Hay un escenario con
una banda en vivo frente a la gente de fiesta.
Camina hacia Isauro.
Isauro usa un reloj de bolsillo con un colorido poncho tejido
a mano, que cubre sus piernas. Se mueve en su silla de
ruedas. Tiene la cabeza de un caballo salvaje de juguete
montada en la silla de ruedas, una cola atrás de ella. Separa
con sus manos a la multitud buscando a alguien.
Se detiene en frente de la estatua del Quijote y Sancho Panza,
y se queda pasmado haciendo un gesto como de alguien que
está a punto de llorar o de reír. Tiene un montón de notas
en su regazo, las toma y comienza a leer una línea que dice:
"¡Tal como eres en mí y yo en ti... pueden ellos también
estar en nosotros!"
Isauro mira a su alrededor. Se pone sobre la cabeza la capucha
de la chamarra que lleva bajo el abrigo y usando el chal
crea un túnel con ambas manos para enfocar su atención.
ISAURO GARCIA
(al estatua del Quijote)
¿A dónde llegaremos así Don Quijote?
¿Quiénes son aquellos con los que te
gustaría estar?
Alonso escucha eso y toma una nota.
Isauro entra en un estado de trance como si pudiera monitorear
una lucha espiritual entre los ángeles y los demonios por
encima de la conmoción de personas en una dimensión diferente.
Alonso mira al aire donde Isauro mira, pero no ve nada.
POV ISAURO: LUCHA DE ÁNGELES Y DEMONIOS.
Isauro mueve su silla de ruedas hacia la multitud para ver
más de cerca a los espíritus que luchan.
Un JOVEN BORRACHO, 28 años, gordo y contento como un elefante
volador acerca a la estatua:
JOVEN BORRACHO
¡Oye, tómame una foto con El Quijote
y Sancho Panza! ¡Jajaja!
Uno de ellos lanza a la estatua una lata vacía de cerveza.
Al ver esto, Isauro salta de la silla de ruedas y se acerca
a los que ahora quieren tomarse fotos con Don Quijote y Sancho
Panza.
ISAURO GARCÍA
¡Oye! ¿¡Cómo te atreves a tirar tu
basura a este gran caballero!? ¿Acaso
te parece que esto es un bote de
basura!
(pausa)
¡Vayan a burlarse a otra parte si es
que aún no están listos!
(CONTINUED)
15 CONTINUED: 15
JOVEN BORRACHO
¿Listo para qué?
Isauro lo mira.
ISAURO GARCÍA
¡Para comprender, tonto! ¿Creeís
que sois capaces de ver los monstruos
gigantes que están a tu alrededor,
con las finísimas pupilas del Quijote?
¿Creéis que podéis tomarles una foto
con su artefacto celular de última
generación? ¿Eh?
Isauro hace su gesto de risa y llanto como el rostro simbólico
del teatro. El joven borracho y sus amigos quedan estupefactos
y no saben qué decir.
ISAURO GARCÍA (CONT'D)
(levanta su bastón)
¡Dame eso! (le quita el celular y
lo tira a la basura) ¡Recoge esa
lata y sal de aquí!
El borracho sorprendido toma su teléfono celular y la lata
de cerveza, tímidamente arroja la lata a un bote y abandona
la escena con sus amigos.
El joven borracho mira la foto que acaba de tomar su amigo.
La foto salió cuando El Quijote lo ataca con su bastón y lo
mira asustado. Lo borra.
Ven a un anciano disfrazado de Don Quijote a lo lejos.
Sus amigos lo señalan.
AMIGO DEL JOVEN BORRACHO
¡Vamos a hacernos una foto con él!
JOVEN BORRACHO
Sí, quiero una foto con el Quijote.
¡Mis amigos lo están esperando! ¡No
puedo volver sin ella! Después de
todo, ¿no vinimos hasta aquí para
esta foto?
Van a hacerse una foto con el anciano disfrazado de Quijote
y le pagan. El anciano recibe felizmente su propina.
Isauro los ve de lejos y se enfada cuando el joven borracho
le sonríe con lástima.
Alonso observa. Parece sorprendido.
16 EXT. MUSEO ICONOGRÁFICO DEL QUIJOTE -- NOCHE 16
Alonso pasa por la estatua del Quijote en las entradas del
Museo Iconográfico del Quijote.
MERCEDES RODRÍGUEZ, 40, chismosa, morena, parlanchina y
popular, está hablando con una SEÑORA que vende tamales (mujer
campesina, rellenita de 50 años, en su puesto de comida).
Alonso camina hacia el puesto de comida.
Llega un NIÑO CALLEJERO, 8-9 años, pidiendo limosna. Alonso
le invita a cenar. Escucha a escondidas en la conversación:
(CONTINUED)
16 CONTINUED: 16
MERCEDES RODRÍGUEZ
Este es un buen lugar para vender
tamales.
DAMA DE TAMALES
¡Sí! Está justo al lado de la estatua
de Don Quijote.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Parece que es el héroe de todos los
que visitan esta ciudad en vez de
pagar el vuelo hasta España, ¿no?...
DAMA DE TAMALES
¿Quién sabe cuánto costaría eso en
vez de pagar por unos tamales y la
entrada al museo?
La gente está tomando fotos con la estatua en la entrada del
museo y paga la tarifa de entrada para visitar el museo luego.
17 EXT. PLAZA SAN FERNANDO -- NOCHE 17
Alonso conversa con un vendedor ambulante que lo atiende y
le ofrece café en una taza que saca de un recipiente con
arena caliente, a la antigua usanza turca.
VENDEDOR DE CAFÉ
Bebe un poco de café turco que
Cervantes solía beber en Argel cuando
fue cautivado por los turcos durante
5 años para despertar en la prisión
y más tarde escribió el "Relato del
Cautivo" sobre cómo encontró el camino
de regreso a la libertad.
Alonso bebe el café, toma una nota en su cuaderno: "El relato
del Cautivo" y mira a la multitud. Luego compra unos granos
de café.
18 EXT. TEATRO JUÁREZ -- NOCHE 18
Alonso pasa por la estatua de La giganta ubicada en medio
del teatro y la iglesia.
MARCELO, a finales de sus treintas, apático, introvertido,
está bebiendo una cerveza y mirando la estatua. Parece estar
confundido por la forma abstracta de su cuerpo.
Mientras Alonso pasa junto a él, Marcelo lo saluda con su
bote de cerveza. Alonso responde al saludo con su puño de
hojas sueltas.
MARCELO
(observando fijamente
a la estatua de La
Giganta/Dulcinea)
Dicen que el Quijote se enamoró de
una mujer que solo imaginaba, La
Dulcinea. Debe ser un caballero muy
desesperado después de una larga y
solitaria vida, así como el escultor
que hizo esta estatua tan fea. ¡Ja
ja ja!
Alonso mira a la estatua por un momento:
(CONTINUED)
BLUE Revision - 9-2-21 9.
18 CONTINUED: 18
ALONSO
Ella representa para mí el desafío
del hombre al ver la belleza en cosas
que no son físicas y, por lo tanto,
invisibles.
MARCELO
(hacia la cerveza que
sujeta)
¡Necesito otra de éstas para ver las
cosas invisibles, ja ja ja!
(riendo)
¿Estás perdido en la utopía de
Guanajuato, verdad? ¡Bienvenido al
club! (más risas).
Alonso lo mira y luego observa a los turistas.
ALONSO
Creo que es hora de volver de este
Quijotismo ¿no te parece?
Alonso toma un apunte en su cuaderno: "Guanautopía"
19 EXT. CALLES /GUANAJUATO -- NOCHE 19
Algunas personas vestidas como El Quijote posan con los
turistas para las cámaras. Pinturas de molinos, sanchos
panzas y quijotes en las gradas. Personas disfrazadas como
caballeros de la Edad Media convocan a turistas para una
"callejoneada".
Alonso parece tener una idea y ya no estar más interesado en
nada de esto y camina más rápido.
20 EXT. PLAZA SAN ROQUE -- NOCHE 20
Alonso entra a su casa y sube las escaleras a toda prisa.
21 INT. ALONSO TALLER -- NOCHE 21
Alonso cierra la puerta detrás de él y suspira. Encienda
unas velas e inciensos. *
Empieza a sacar cosas de su equipaje y a decorar la *
habitación. En poco tiempo su habitación se llena. Mira
alrededor de la habitación y se siente más cómodo ahora en
ella.
Hay muchos libros sobre su escritorio y en todas partes, *
incluso en el baño, fotos antiguas de las calles de Guanajuato
llenas de personajes extraños también, frases en post-its
como -“Ladran los perros, Sancho, Luego andamos”- y bocetos
de figuras caballerescas que luchan contra dragones.
Alonso no ha terminado de desempacar. Abre su maleta verde
llena de libros. Encuentra una versión antigua de Don Quijote
de La Mancha y comienza a hojearla. Prepara un café, rellena
su pipa y se sienta frente a su escritorio. Mira por la
ventana.
Repasa sus notas y encuentra la que dice "Guanautopia".
Toma una hoja de papel, su bolígrafo y escribe:
¿Dónde estaría Guanatopia de donde hay que rescatar El
Quijote?
(CONTINUED)
BLUE Revision - 9-2-21 9A.
21 CONTINUED: 21
Mira nuevamente por la ventana que da a la plaza. En su
escritorio hay una foto familiar en la que aparece un niño
en medio de sus padres, vestido con un divertido casco de
caballero y pantalones cortos a rayas, con una espada en la
mano, pisando a un dragón de plástico para posar a la cámara
de un estudio fotográfico.
(CONTINUED)
21 CONTINUED: (2) 21
Observa la iglesia y la plaza frente a él. Alcanza a escuchar
la música y el bullicio de la ciudad que envuelven el silencio
y la serenidad que tiene la plaza.
22 P.O.V. ALONSO TALLER -- NOCHE 22
Isauro llega por los callejones a la Plaza San Roque y *
enciende los candiles, uno por uno, en el centro de la plaza
vacía. Desde su ventana, Alonso ve algunas sombras en la
pared de la iglesia al ser encendidos los candiles. Isauro
saca una cinta y comienza a bloquear las entradas hacia la
plaza. Grupos ruidosos de turistas se acercan para cruzar
la plaza, pero las cintas de Isauro no les permiten pasar. *
Isauro les señala que no es la hora y que el espectáculo *
empieza a las ocho enseñándolos con sus dedos las ocho. Los *
turistas regresan por donde venían.
Alguien enciende una luz del escenario detrás del anfiteatro.
22A P.O.V. ISAURO /PLAZA SAN ROQUE -- MOMENTOS DESPUÉS 22A*
Isauro se dirige a donde brilla el foco y comienza a actuar *
como un caballero que lucha contra las sombras creadas por
las luces de los candiles que aparecen en las paredes de la
iglesia. De pronto, la luz del foco gira hacia el balcón de
Alonso y éste queda ciego momentáneamente.
Alguien toca la puerta.
Alonso mira su reloj. Son las 8 pm. Piensa. Siguen llamando
la puerta.
Alonso mira sus hojas de papel en blanco y el bolígrafo.
Sonríe y sale de la habitación. La luz brillante ahora llena
toda la habitación.
Baja las escaleras para acercarse a la puerta.
23 INT. ENTRADA /CASA ALONSO -- DÍA 23
Después de una breve vacilación, Alonso abre la puerta.
Musica tematica entra - algo como entre Satie Gynompesie No. *
1 y A hoax por Mary Riddle *
Parece un pueblo soñoliento y vacío en un período de tiempo
no identificable. Se escucha más ruido de autos, música
popular y gente platicando. Es una tarde calurosa sobre la
plaza. Las casas y la iglesia parecen descuidadas, al igual
que el resto de las casas. Hay un borracho dormido sobre una
banca e indigentes pidiendo limosnas en las esquinas.
LORENZA MÁRQUEZ, 55, burguesa, ambiciosa y mandona, y Mercedes
Rodríguez están en la puerta.
Ellas sonríen.
Alonso cierra la puerta y mira su reloj. Son las 3 de la
tarde.
Tocan a la puerta de nuevo.
LORENZA MÁRQUEZ (O.S.)
¡Puedes abrir la puerta por favor!
Es un asunto urgente del vecindario
y tú eres parte de él.
Alonso abre la puerta otra vez.
24 EXT. ENTRADA /CASA ALONSO -- DÍA 24

Observa a Lorenza y Mercedes.
(CONTINUED)
24 CONTINUED: 24
LORENZA MÁRQUEZ
(Le estira la mano
con una nota para
Alonso)
¡Hola!
ALONSO
¡Hola, buenos días! ¿En qué puedo
ayudarles?
LORENZA MÁRQUEZ
Te traemos un recado: es una petición
para resolver los problemas que hay
en el vecindario.
Le da la hoja.
LORENZA MÁRQUEZ (CONT'D)
Eres nuevo aquí ¿verdad?
ALONSO
Sí, me acabo de mudar la semana
pasada.
LORENZA MÁRQUEZ
Pues ¡bienvenido a Guanautopía!
Alonso repite la palabra, con voz de sorpresa y duda.
ALONSO
¿Guanautopía?
LORENZA MÁRQUEZ
Si. Guanautopía
(lo mira como si ella
quisiera que él
actuara en
consecuencia)
¿Te encuentras bien? Parece que te
dijera que estás en otro mundo...
ALONSO
Sí, sí, por supuesto, estoy en
Guanautopía, por supuesto.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Muy bien! ¡Ahora solo tienes que
firmar aquí para confirmar tu
asistencia a la reunión urgente del
vecindario de mañana!
MERCEDES RODRÍGUEZ
Estará todo el mundo. Si no vas, te
puede tocar un trabajo que tal vez
no te vaya a gustar. La cita es
mañana. Aquí en la plaza a las 3 de
la tarde.
Alonso se queda pensando mirando al zapato de Lorenza Márquez *
que está manchado en el mismo color café que el suyo y lo de *
la mancha en frente de su puerta. *
Le llama la atención el negocio de fotocopias al otro lado
de la plaza en cuya entrada se lee: "copias a un peso".
Se pone pensativo. *
FLASHBACK:
25 INT. CASA LORENZA -- DÍA 25

Lorenza disfruta la telenovela. Su perro chihuahua parece
ansioso y rasga la puerta.
LORENZA MÁRQUEZ
Tranquilo, mi rey, parece que es
buen momento para que vayas a hacer
lo tuyo. Y, mientras lo haces, mami
puede terminar de ver su tv-novela.
El perro da vueltas y vueltas alrededor de sus pies y
finalmente sale de la habitación.
Lorenza se levanta y se acerca a la ventana.
26 INT. LORENZA / CASA -- DÍA 26
Desde su terraza, Lorenza alcanza a ver que su perro sale de
la casa.
El perro mira a su alrededor, cruza la plaza y se hace frente
a la casa de Alonso.
LORENZA MÁRQUEZ (O.S.)
¡Elviis! ¡Ven acá bebé! Parece que
te urgía hacerlo ya, ¿verdad? Mi
vida hermosa.
El perro caga en frente de la puerta de la casa de Alonso y
vuelve a casa y Lorenza lo lleva dentro acariciándolo.
Ay, mi amor, eres un perrito muy
pequeñito, ¡en dónde te cabe tanto!
¡Buen chico! Ven con mami, ahora te
doy más de comer.
Ella cierra la puerta revisando, si alguien la ha visto. No
parece haber nadie alrededor.
Le da de comer una salchicha.
El perro se limpia el trasero con el zapato de Lorenza sin *
que ella se dé cuenta. *
Su zapato queda manchado con el excremento del perro. *
Alonso sale de casa y pisa una caca de perro. Luego ve más
excremento a unos pasos de su puerta.
Frunce el ceño. A espaldas de Alonso pasa Isauro García
vestido como un noble aristócrata, monta un caballo que está
atado un burro cargado de libros antiguos y candelabros de
siete patas, una pequeña estatua de San Jorge matando a un
dragón, un casco, una lanza vieja y muchas cajas viejas.
Saluda a Alonso.
ALONSO
(a Isauro)
¿Qué perro tendrá un dueño
acostumbrado a dejarle a los demás
sus desechos?
Isauro lo mira pensativo al notar los excrementos de perro.
Luego mira a su alrededor, pero no hay nadie.
(CONTINUED)
27 CONTINUED: 27
Alonso igual mira a su alrededor y se da cuenta de que Lorenza
Márquez lo está mirando desde su ventana con su perro que
acaricia. Isauro también la mira. Lorenza frunce el ceño y
baja las cortinas, luego desaparece detrás de ellas. Alonso
e Isauro se miran.
(CONTINUED)
Alonso entra a la casa.
Isauro García se baja de su caballo y lo ata a un poste.
Saca una bolsa de plástico de su bolsillo, recoge la caca y
la deposita en el bote de basura que está a pocos pasos de
la puerta de Alonso.
Isauro saluda a un TRANSEÚNTE, señor honorable de 50 años
que mira lo que está pasando. Isauro vuelve a montar, hace
una especie de reverencia a la Plaza y sale de ahí.
POCO DESPUÉS:
Alonso vuelve con una bolsa de plástico en la mano, pero los
desechos del perro ya no están.
El transeúnte recoge el plástico del suelo y lo tira a la
basura.
Isauro García saluda a Alonso desde el otro lado de la plaza
y saca de su bolsillo interior una vieja foto de la misma
esquina en la plaza donde hay más gente (locales y
extranjeros) que observan la recreación de la crucifixión en
La Plaza, el Viernes Santo. Parece feliz. Sigue montando su
caballo con su burrito al lado y se aleja de allí.
Alonso parece perplejo cuando ya no ve la caca de perro que
pisó y guarda la bolsa que llevaba. Mira de nuevo su zapato
manchado con un gesto de disgusto.
Trata de quitar la mancha, pero la mancha no se va, en *
contrario vuelve más marcado que antes. *
VUELTA A LA ESCENA:
28 EXT. ENTRADA /CASA ALONSO -- MAÑANA 28
Alonso está mirando su zapato que se ensució con excremento. *
Asiente.
LORENZA MÁRQUEZ
Pues así quedamos, entonces. Tienes
que ser puntual, ¿ok? ¡Adiós!
Las señoras salen.
LA MANO DE ALONSO CIERRA LA PUERTA.
DISUELVE A: *
LA MANO DE ISAURO ABRE LA PUERTA A LA HACIENDA *
29 EXT. EX HACIENDA DE ISAURO GARCÍA -- MAÑANA 29
Isauro entra por la puerta de la hacienda con su canasta
llena de hierbas, flores, frutas y legumbres. Tiene una
flor en su sombrero divertido.
Camina hacia gran hacienda y entra con sus propias llaves.
30 INT. EX HACIENDA DE ISAURO GARCÍA -- MAÑANA 30
Entra en la casa que está polvorienta. Dentro hay mapas de
constelaciones, muchos libros de ciencia y filosofía junto a
ediciones antiguas del Zohar y la Cábala. Estatuas de ángeles,
santos y figuras bíblicas. Pinturas. En el medio hay una
pequeña maqueta de un antiguo teatro griego con actores que
poseen sus etiquetas arquetípicas como "Guardiana",
"Antagonista", "Protagonista", etc.
(CONTINUED)
30 CONTINUED: 30
Hay una barra donde deja su cesta. Abre las persianas y
prende velas.
(CONTINUED)
Hay una foto vieja en un marco de fotos del PADRE DE ISAURO,
en sus 40s, hombre noble y digno e NIÑO ISAURO, 13 años.
Isauro sueña despierto.
ESCENA RETROSPECTIVA:
31 INT. HACIENDA DE ISAURO EN SU JUVENTUD -- DÍA 31
El joven Isauro está hablando con su padre frente a la
chimenea.
PADRE DE ISAURO GARCÍA
Ahora, te has convertido en un hombre,
pero si no puedes hacer algo útil
para gente, nunca te conviertes en
un verdadero hombre, un verdadero
caballero.
ISAURO JOVEN
¿Cómo puedo convertirme en un
verdadero hombre?
Cuando el Santo, Bendito sea, fue a
crear a Adam, los ángeles
ministeriales se formaron en grupos.
Unos dijeron: 'Que sea creado',
mientras que otros urgían 'que no
sea creado'. El amor dijo: 'Que sea
creado, porque él hará actos de amor'.
La verdad dijo: 'Que no sea creado,
porque está compuesto de falsedad'.
La justicia dijo: 'que sea creado,
porque hará actos justos'. La paz
dijo: 'que no sea creado, porque
estará repleto de luchas'.
ISAURO JOVEN
¿Qué hizo Dios?
Dios tomó la verdad y la arrojó a la
tierra. Los ángeles ministeriales
le dijeron: '¡Maestro del universo!
¿Por qué desprecias tu sello? Dios
dijo:
¡Qué suba la verdad de la tierra!'
FIN DEL FLASHBACK:
32 INT. ISAURO GARCÍA EX-HACIENDA -- DÍA 32
Isauro vuelve de un sueño.
ISAURO GARCÍA
¡Que la verdad se brote de la tierra!
Recorre los objetos y las cosas.
Deshace las fundas que cubren los muebles. Enciende la
chimenea y después incienso. Mira alrededor de la casa;
libros antiguos y muchas cajas con más libros y objetos
misteriosos.
Isauro abre una antigua Tora. Hojea las páginas. Lee:
(CONTINUED)
32 CONTINUED: 32
"Porque también la creación [...]
misma será libertada de la esclavitud
de corrupción, a la libertad gloriosa
de los hijos de Dios. Porque sabemos
que toda la creación gime a una, y a
una está con dolores de parto hasta
ahora."
Piensa.
(a sí mismo)
¿Cómo podría convertirme en un hombre
verdadero… en un digno hijo de Dios?
Mira la pintura de Don Quijote. Parece tener una idea. Busca
en una tabla de referencia de diferentes nombres de las
semanas según el calendario judío. Le da su ataque de risa
y llanto.
¡Ah! ¿Qué es esto? ¡Los astros hablan!
Esta es la semana de Vaieshev...
(lee una leyenda en
el calendario)
"Finalmente Jacob pudo sentarse y
contemplar cómo le alcanzó la edad.
Pero Dios no lo dejó descansar ni un
solo momento hasta ser un anciano."
(sonríe)
¡Como yo ahora, sigo caminando para
dejar atrás a Isauro García! ¡ja ja
ja!
Va a la cocina y comienza a preparar una ensalada con lo que
tiene en su cesta.
Toma un marco y lo pone frente a él. Mira la pintura donde
se da cuenta de que hay un hombre recogiendo flores pintado
como un punto en un campo de muchas flores coloridas.
¡Qué imagen tan hermosa!
(mirandolo de cerca)
¿Como puedo encontrar un lugar
perfecto en la totalidad de las cosas
como este hombre lo hizo?
(pausa)
Algo así como Abraham lo hizo. Ni
siquiera era judío pero se convirtió
en un patriarca del pueblo.
Él mira la pintura y toca las muchas flores en la pradera y
luego un mapa de las constelaciones.
Jehová le dijo: Mira ahora los cielos,
y cuenta las estrellas, si las puedes
contar… Así será tu descendencia.
¡Yo no tengo a nadie!
(pausa)
¿Cómo él lo hizo?
Comienza a sacar la verdura de la canasta y la lava una por
una en el fregadero mientras las separa.
Mira el viejo cuadro de una bella mujer, Leila.
(CONTINUED)
¡No pudiste darme un hijo, mi Leila!
Vuelve a colocar el marco en su lugar y se recupera.
Si quieres ser un gran hombre,
obtienes una genealogía como la del
divino Isaac, nacido milagrosamente.
Quizás yo también pueda dar a luz a
un Isaac, ... alguien que vendría de
un útero estéril.
Corta un aguacate en dos, saca la semilla con un cuchillo y
la observa.
Un milagro. ¡Su bisnieto David venció
a un gigante con una honda!
Coloca la semilla de aguacate en un cabestrillo y la arroja
a una calavera que está sobre una mesa.
Entra la música del tema algo similar que suena como Rob
Dougan - "Beautiful Things"
Isauro recibe una visita de EL ALTER EGO DE ISAURO, con
cabello negro y un traje blanco.
ALTER EGO DE ISAURO GARCÍA
¿Pero qué sucede con Isaac luego?...
Fue atado en el altar por las manos
de su propio padre, Abraham, debido
a un juicio que cayó sobre ese mismo
padre.
Isauro intenta ignorar su Alter Ego y saca una zanahoria y
levanta el cuchillo para cortarle la cabeza. Luego decide
no recortar las hojas verdes y comienza a comerla tal y como
está.
ISAURO GARCÍA
Su fe fue probada.
Termina de comer la zanahoria y tira el brote al basurero.
¡Conviértete en padre en la vejez de
un hijo de Dios!
Saca un queso que está atado con cuerdas.
¡Desencadenado!
Su alter ego desaparece.
Comienza a cortar los cordones del queso.
Corta un trozo de queso y se lo come.
Isaac te trae la libertad una vez
que se desate el juicio que cayó
sobre ti, Isauro.
Levanta su copa de vino como si saludara a alguien arriba y
toma un gran trago.
(CONTINUED)
Eso es lo que significa este
versículo.
Mira cuadros antiguos de fotos familiares de los primeros
días del siglo llenos de niños y padres.
Su alter ego regresa.
Si tu divinidad está restringida,
cuando te quitan la libertad de tener
esposa e hijos, estamos en agua
caliente, Isauro, ¿no?
ISAURO GARCÍA
(a su alter ego)
Todo lo que te fue dado...
(señala los objetos
en su taller)
... estaba allí para que seas libre
en el Creador, amigo. ¡Y no te diste
cuenta! Si no estoy al tanto de
esto, ¡ataré a "mi Isaac"!
Su alter ego se va.
Se acerca a la chimenea donde hay ramas atadas.
Desatemos a "mi Isaac" de una vez
por todas, ¿quieres?
Comienza a desatar las ramas y las arroja al fuego.
Pronto hay un gran fuego.
Se mueve hacia los álbumes de fotos.
(a sí mismo)
¿Cómo puedo deshacerme de todo esto:
yo, yo, yo…? Hay quienes no se visten
adecuadamente para la boda del rey.
A ver, ¿quiénes son ellos?
Toma una foto enmarcada de Isauro en sus años 30s con una
chaqueta de cuero chillona y un chaleco con un cuello de
piel y una corbata de color junto a FRAN, de 30 años, su
gemelo con prendas igualmente ostentosas.
¡Mírame en los años 80!
Te ves vestido para robarle el derecho
de primogenitura a tu hermano gemelo
como Jacobo lo hizo a Esau.
Su alter ego le pone un poncho hecho de felpa de Lama.
Isauro cierra los ojos, toca los hombros de su alter ego
cubiertos con el poncho peludo.
ISAURO GARCÍA
¡Pero no es así, amigo!
Él abre los ojos. Su alter-ego ya no está allí.
(CONTINUED)
Sé cómo se hace ... te mostraré cómo
se hace.
Se pone de pie y camina hacia la maqueta de un teatro con
diferentes personajes en trajes de la Edad Media.
Su alter ego se le acerca por detrás.
Años de sueño tuyo: un teatro
callejero con gente real! ¡Que
perdida de tiempo!
ISAURO GARCÍA
Ok, vamos a darle un nuevo giro.
Él hojea Don Quijote de La Mancha y encuentra la parte "La
historia del cautivo".
¡Hagámoslo! "La historia del cautivo".
Sí, la historia del cautivo.
Se mira a sí mismo en un espejo.
Necesitabas un espacio confinado
para liberarte nuevamente de solo
mirar tu propia imagen en los espejos.
¿Es solo a ti a quien realmente estás
mirando o
Su alter ego comienza a jugar a su alrededor, pero aunque
Isauro puede ver su rostro en el espejo, no puede verlo en
el mundo físico.
ALTER EGO DE ISAURO GARCÍA (CONT'D)
Hay alguien más dentro de ti que
quiere salir fuera de ti?
Empieza a jugar con algunas de las figuras. Luego saca uno
y comienza a atarlo con una cuerda.
ISAURO GARCÍA
(dirigiéndose a alguien
que no está)
Es solo para aprender cómo atar el
juicio que cayó sobre ti con
compasión.
Estuviste atado aquí durante años
solo para aprender a llevar tu propia
carga por ti mismo para otra milla
extra.
Lo vuelve a colocar en el centro del escenario en la maqueta.
Recoge el marco con su foto en atuendos llamativos y lo tira
al suelo y lo rompe.
Prende una vela y la pone en su lugar. Luego escribe en una
hoja "Sargento"
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
¡Vamos a tener un sargento en su
lugar!
Saca dos marcos antiguos con imágenes de un hombre con un
traje de soldado de alto rango y una anciana con un sombrero
y un vestido elegante de los primeros días del siglo
sosteniendo a un hijo recién nacido en su mano.
(a él mismo)
Nacer hijo de converso, mestiza.
Como el primogénito de Malinche y
Hernán Cortez.
Coloca en la estantería un dibujo de Martín Cortés Malintzin,
primogénito de Hernán Cortés y La Malinche.
Jajaja. Un converso no bienvenido
que no podía distinguir entre lo que
elegía hacer y lo que le impulsaban
a hacer en la vida.
ISAURO GARCÍA
Sí, solían llamarme "El conde" en la
escuela militar donde me obligaron a
estudiar, aunque en cambio quería
ser médico.
Un marco de Isauro en trajes de soldado en la escuela militar.
El soñador no deseado para ser vendido
como esclavo a los comerciantes.
ISAURO GARCÍA
¡Fuera de mi vida, todos ustedes!
Su alter ego desaparece.
Era un poeta que buscaba encontrar
el significado de su mera existencia
de haber nacido ciego a un mundo al
que ya no pertenecía... un caballero
enamorado.
Él tira el marco al suelo y lo rompe. Prende una vela y la
pone en su lugar. Luego escribe en una hoja "Caballero
Enamorado"
(a sí mismo)
¡Vamos a tener un "Caballero
Enamorado" en su lugar!
Luego ve al marco donde está Isauro con amigos frente a un
edificio en trajes de boy scout con una pancarta que dice
"Primera reunión de la Asamblea Nacional de Boy Scouts".
(a sí mismo)
Mis interminables luchas para
encontrar mi punto de deber en este
nuevo universo mientras trato de
reunirme con mis amigos dispersos
nuevamente bajo un techo.
(CONTINUED)
Escribiendo nuevos escenarios para
nuevas aventuras en el extranjero
cuando escuchaste malas noticias en
casa.
ISAURO GARCÍA
No sabía que, por el bien de una
sola persona justa, el juicio divino
no se practica para todo un pueblo.
Pero ahora lo sabes.
ISAURO GARCÍA
¡Corrígete y preséntate como un modelo
de vida al sistema donde sea que
estés y mira lo que sucede!
Él tira el marco al suelo y lo rompe. Prende una vela y la
pone en su lugar.
Luego escribe en una hoja "El rey y la reina"
(a sí mismo)
¡Todos se convertirán en su propio
"Rey" y tendrán a su querida reina a
su lado como un regalo de Dios!
Otro marco de Isauro en una fiesta de Año Nuevo 2005 con
ministros y embajadores extranjeros y sus esposas en levita
está tirado en el suelo y se rompe el vidrio.
Prende una vela y la pone en su lugar. Luego escribe en una
hoja "La Princesa Zoraida-Maria".
Pone al lado una foto de Leila, en sus 40, vestido rojo como
una de Madame Butterfly cantando en el escenario donde se
lee en una pancarta "Centro de educación para la tercera
edad".
¡Para que tu voluntad sea servida,
no violada, mi amor!
El sueña despierto.
FLASHBACK:
33 INT. EX HACIENDA DE ISAURO GARCÍA -- DÍA 33
LEILA, 40s, una mujer linda circasiana, está buscando algo
en algunas maletas llenas de libros que están en el centro
de la habitación.
Isauro se acerca a ella.
ISAURO GARCÍA
¿Qué estás buscando?
LEILA
Un libro del teatro griego que había
traído de Rusia, pero no lo encuentro.
ISAURO GARCÍA
¿Por qué no has desempacado tus
maletas todavía, querida?
(MORE)
(CONTINUED)
33 CONTINUED: 33
Han pasado dos años desde que nos
mudamos a México.
LEILA
Porque todavía no tengo un espacio
para vivir aquí.
ISAURO GARCÍA
Te haré un espacio.
LEILA
¿Por?
(pausa)
¿Así que tienes tu damisela a tu
lado en tu paraíso?
ISAURO GARCÍA
En el paraíso no hay comida ni
damisela sino la que viene del cielo.
Estás leyendo todos esos libros de
maravillas todos los días, debes
haber desarrollado bastante
imaginación a estas alturas, ¿pero
cuál es el significado de todo este
caos que veo en ti?
LEILA
¿No ves que me estoy muriendo aquí?
Este es el significado de todo esto.
ISAURO GARCÍA
¿No escapamos de una pena de muerte
a la que ambos fuimos condenados?
¿Dónde está esa pequeña niña rebelde
que se negó a casarse con ese
mujeriego sultan otomano que enfrenta
una inminente pena de muerte de la
que me enamoré?
LEILA
Estoy como un tigre, atrapada aquí
en una jaula.
ISAURO GARCÍA
Cuando te conocí, eras un tigre en
su propio hábitat natural. ¿No
debería ser un ambiente más expansivo
cuando escapas de una prisión? ¿Por
qué todavía vives en tus equipajes?
Porque estás buscando tus libros
antiguos, tu antiguo vecindario y el
lugar donde solías vivir. Todavía
estás buscando las cosas que alguna
vez te convirtieron en esclava en el
harén del sultán.
LEILA
¡Es por eso que debo crear mi hábitat
natural donde fui un tigre una vez!
ISAURO GARCÍA
Estoy aquí para ayudarte con eso,
pero no olvides que debes dejar
algunas cosas atrás.
Toma un vestido de ella que está remendado y lo rasga. Luego
lo tira.
(CONTINUED)
Nadie remienda un vestido viejo con
un retazo de tela nueva, porque el
remiendo fruncirá el vestido y la
rotura se hará peor.
Isauro le sirve un poco de vino. Leila toma un sorbo.
Trae una caja de cartón.
Compré esto para ti.
Leila lo abre. Tiene un vestido de noche color rojo.
LEILA
¿Qué es esto?
ISAURO GARCÍA
Tu nuevo vestido.
LEILA
¿Para qué?
ISAURO GARCÍA
Para que no olvides quién eres ahora.
LEILA
¿Quién soy?
ISAURO GARCÍA
Eres un canal. Eres mi Dulcinea.
¡Te expondré! Te haré un espacio
donde hagas lo que quieras, mi amor.
LEILA
¿Cómo vas a hacer eso?
Mira una pintura de Cervantes que está colgada en una de las
paredes de la hacienda.
ISAURO GARCÍA
Al igual que Cervantes lo hizo.
(mira al vestido)
Este es tu vestido por ser mi
Dulcinea. ¡Póntelo cada vez que te
sientas desconectada de dónde estás
y para qué!
VUELTA A LA ESCENA:
Isauro regresa a sí mismo.
¡Descubramos el mensaje secreto de
todos estos personajes que estuvieron
atrapados en mí durante tanto tiempo!
¡Curemos a los enfermos!
Recoge todas las fotos que yacen en el suelo.
Prende dos velas y las pone al lado de otras con notas de
"Soldados", "Cura" y "El médico".
Saca una espada y la coloca sobre la chimenea.
(CONTINUED)
(a sí mismo)
¡Ahora que comienza el Entremés para
el rey! ¡Solo necesitamos encontrar
los actores para ello!
Él escucha algo de música de una fiesta mexicana que viene
de la distancia.
(a sí mismo)
¡Es hora de volver a Egipto y hablar
con el faraón para que deja ir a mi
pueblo!
Él mira a la puerta y luego camina hacia ella.
LA MANO DE ISAURO ABRE LA PUERTA DE LA CASA.
DISUELVA A:
34 INT/EXT. PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 34
LA MANO DE ALONSO ABRIENDO LA PUERTA DE SU CASA.
Alonso mira afuera. Sigue siendo la misma vieja plaza en
ruinas. Se inquieta, pero cierra la puerta y se va.
Alonso llega a la plaza. Se sienta en un banco. Mira su
reloj. Son las 3 de la tarde.
Mira a su alrededor.
Pasan algunos transeúntes y turistas. Espera.
Ve que Isauro García ayuda a una anciana a subir las
escaleras. Alonso sigue esperando.
Isauro va al Jardín de la Reforma.
Alonso lo sigue hasta el Jardín Reforma.
35 EXT. JARDÍN REFORMA -- DÍA 35
Isauro camina por la escalera seguido de Alonso desde la
distancia.
Ve a Isauro alimentando las aves y los perros callejeros.
Saca comida de sus varios bolsillos tejidos a mano con
etiquetas que dicen "comida para aves", "comida para
perros"...
Jaime Luna está vendiendo libros antiguos y antiguedades en
una tienda de acampar en la entrada del parque.
Isauro se acerca y busca entre los libros una versión antigua
de "Don Quijote de La Mancha". Jaime Luna se le acerca.
JAIME LUNA
¡Por ahí tengo uno con una edición
muy especial!
Lo saca a escondidas de debajo del sillón porque lo usa como
pata, lo desempolva.
JAIME LUNA (CONT'D)
Yo mismo lo restauré. No puedes
encontrar nada igual. El museo
Iconográfico del Quijote quiere que
se los done para exhibirlo.
(CONTINUED)
35 CONTINUED: 35
ISAURO GARCÍA
¿Ah, de verdad? ... Tengo una edición
de 200 años en mi casa ... Pero nunca
pensé en venderla o donarla a nadie.
Sigue revisando el libro.
Alonso los observa de la distancia.
Jaime mueve la mano del libro y lo mira. Habla como si
estuviera dando un secreto.
JAIME LUNA
Parece que tiene buen gusto por los
artículos raros de la colección.
ISAURO GARCÍA
Creo que lo hago. Me llaman El
Quijote. ¡Encantado!
JAIME LUNA
Me llamo Jaime Luna. ¡Igualmente,
Don Quijote!
(pausa)
Si está buscando algo especial, ¡no
dude en avisarme!
Jaime le da su tarjeta de presentación.
ISAURO GARCÍA
Listo. Estamos en contacto.
Se saludan.
Alonso los está vigilando desde la distancia.
Luego vuelve a la plaza.
36 EXT. ESCALINATAS A PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 36
Alonso entra en la plaza llena de sus vecinos.
Lorenza Márquez y su esposo HÉCTOR GÓMEZ, 65, discreto,
delgado, pelo rizado, bigote negro; y Mercedes Rodríguez y
su esposo CATARINO FLORES, moreno, 50 años, risueño y
dependiente de su mujer, llegan.
También asisten JORGE QUIROZ, 50s, burgués, el más adinerado
del vecindario y su esposa Berta Fijado (los CHAPARROS);
Marcelo; RODOLFO MARTÍNEZ, 55, comerciante solícito con
experiencia, taimado y receloso, algo alto, con bigote y
gorra, y lentes oscuros; y su esposa DOLORES, 45-50, delgada,
pálida, disimulada con cara de preocupación de que algo le
duele o le molesta; JP THOMPSON, 60,amable y sutil con las
palabras, astuto, inspira confianza, culto; Jaime Luna, Charly
y OTROS.
LORENZA MÁRQUEZ
Deberían prohibir la entrada a
cualquier extraño que intente cruzar
nuestra plaza. Toda la gente hace
lo que quiere en este lugar pero
nadie lo cuida y donde sea tiran su
basura. Tampoco los de limpieza
hacen su trabajo,
(notando a Isauro)
Nada más vienen a comerse sus tortas
a la plazuela.
(CONTINUED)
36 CONTINUED: 36
Isauro García la escucha a distancia mientras entra a la
plaza comiendo su torta. Deja de comer, la pone de vuelta
en uno de sus bolsillos.
Saca una flor con raíz de su bolsillo interno.
Se quita el abrigo. La planta en una maceta en frente de la
iglesia.
Le saluda a Alonso y le echa agua.
Alonso lo mira estupefacto como viendo una obra de teatro.
Mira a los vecinos, para ver si alguien más se ha dado cuenta
de eso.
Solo Jaime Luna lo nota. Jaime e Isauro saludan.
Los demás siguen hablando entre sí.
37 EXT. PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 37
Se oyen opiniones por todas partes pero nada se escuchó más
claro que los gritos de:
MERCEDES RODRÍGUEZ
Vamos por turnos. Yo por eso digo
que siempre hay pleito de todo, luego,
cuando uno quiere hablar ni lo dejan.
Por eso la otra vez no alcancé a
decirles que quería vender enchiladas
o pambazos. Y es que ya di muchas
vueltas con un licenciado para que
me ayude a conseguir los permisos
pero no ha hecho más que pedirme
dinero, no entiendo cuál es su
función... Debemos hacer una lista
de las tareas que vamos a asignar.
(mira que Alonso tiene
una pluma y su libreta
de notas)
Tú vas a tomar notas para las actas
de la junta.
ALONSO
Oh, ok...
Alonso saca su cuaderno.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Muy bien. ¿Cómo te llamas?
ALONSO
Alonso.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Muy bien Alonso, gracias. Después
me pasas las actas para llevar el
control de las tareas. ¿Ok?
ALONSO
Como gusten. ¿Qué tal si escriben
todos sus nombres aquí en esta hoja?
Alonso arranca una hoja de su cuaderno y se la pasa al vecino
de al lado.
Los vecinos comienzan a escribir sus contactos.
(CONTINUED)
37 CONTINUED: 37
Alonso mira al Quijote y toma notas en su cuaderno.
"¿A dónde va este mundo? ... ¿A dónde
deberíamos ir en su lugar? ¿Podré
volver vivo a Guanajuato alguna vez?"
Capta los ojos de Isauro que lo mira directamente a los ojos
como si le hablara telepáticamente.
ISAURO GARCÍA(V.O.)
La verdadera seguridad no está en
los planes que haces, amigo. ¡Pero
está en cómo reflejas tu luz interior!
Mira a los vecinos. Todos están peleando.
La música temática entra.
Y mira otra vez al Quijote. Jaime Luna nota su mirada y
admiración hacia Isauro y se acerca más a Alonso y comprueba
lo que escribe en su cuaderno.
Alonso está tomando notas en su cuaderno sobre sus propias
ideas en lugar de anotar la minuta.
Jaime Luna lo observa.
JAIME LUNA
¿Será que debemos crear un espacio
para él o invitarle a la junta?
ALONSO
Eso sería muy bueno, pero si lo
acepta, no sé.
JAIME LUNA
¡Déjame ver eso! Creo que puedo
hablar con el Quijote.
Jaime va a JP Thompson y lo convence de venir con él a Isauro.
Los dos se acercan a Isauro.
38 EXT. JARDÍN DE LA REFORMA -- DÍA 38
Isauro García nota que Jaime Luna y JP Thompson se le acercan.
Se pone su abrigo y se sienta y los sigue observando desde
un banco cercano donde escucha sus acaloradas conversaciones
a veces levantando sus cejas como queriendo hacer su mueca.
Jaime Luna y JP Thompson se dirigen a Isauro.
JAIME LUNA
¡Hola de nuevo! Creo que debemos
hablar antes de lo que pensábamos.
ISAURO GARCÍA
¿Es eso así? Por qué? ¿Qué pasó?
¿Quiénes son todas estas personas
aquí?
JP THOMPSON
¡Vecinos de la plaza! Es su reunión
anual para el barrio. Hola, soy JP
Thompson. Creo que te conozco.
¿Eres el Quijote, verdad?
(CONTINUED)
38 CONTINUED: 38
ISAURO GARCÍA
Sí, así es como me llaman, pero mi
verdadero nombre es Isauro García.
¡Encantado de conocerte!
JP THOMPSON
Mucho gusto Isauro.
ISAURO GARCÍA
(señalando a la reunión)
¿Todo bien ahí? Nunca vi a estas
personas aquí antes.
JAIME LUNA
Sólo se reúnen cuando hay junta.
Ellos tampoco se conocen.
ISAURO GARCÍA
¿Qué clase de vecinos son entonces?
JAIME LUNA
Pronto lo descubriremos, pero creo
que usted también es un vecino de la
vecindad, ¿no?
ISAURO GARCÍA
No, vivo fuera de la ciudad en la
hacienda de mi familia. Te lo dije.
Solo vengo aquí para regar las flores
y cuidar el parque, si es necesario.
JP THOMPSON
¿Por qué haces eso?
ISAURO GARCÍA
Hay tierras que pertenecían a mi
familia que no sabía que existían y
un día las carreteras me trajeron
aquí a Guanautopía. El patio de la
iglesia y el parque al lado lo veo
ahora como una extensión de la
herencia de mi familia.
JP THOMPSON
Oh ya veo.
JAIME LUNA
Luego debes asistir a la reunión,
porque estamos hablando de cómo
podemos mejorar la situación de este
lugar.
ISAURO GARCÍA
¿Crees?
JP THOMPSON
A mi me hace que debes pasar por
diversos riesgos que se encuentran
en el camino hacia tu futuro, amigo.
ISAURO GARCÍA
¿Qué riesgos?
JP THOMPSON
¡Ser parte de los vecinos!
ISAURO GARCÍA
Ah Veo. ¿Te refieres a estas personas
allí?
(CONTINUED)
JP THOMPSON
¡Sí!
JAIME LUNA
Lo que tratas de evitar, es lo que
te sigue. Mira apenas nos conocimos
y nos encontramos otra vez en una
reunión vecinal.
JP THOMPSON
(tratando convencerlo)
Todas las opciones que quieras
realizar conducen a ese destino a
veces.
ISAURO GARCÍA
Sí, ¿no?... Bueno, bueno. Pero,
estoy bien sentado aquí. Mejor los
escucho desde aquí.
JAIME LUNA
No te preocupes. Te pongo en la
lista de los que siguen, si quieres,
y vienes cuando sea tu turno. ¿De
acuerdo?
ISAURO GARCÍA
Muy bien, voy a hablar un poco con
ustedes.
JP Thompson escribe su nombre en su pequeño cuaderno.
Jaime Luna y JP Thompson regresan a la reunión.
Charly se dirige a la gente en el encuentro.
CHARLY
Ash, lo que debemos hacer es cuidar
la seguridad... Un día quebraron la
ventana de mi habitación con una
pelota y el policía al que le dije
sólo me preguntó si conocía a la
persona que lo hizo, la hora en que
ocurrió, si estaba yo en mi
departamento, quería saber incluso a
Qué hora llegué y me enteré, pero
nunca hizo nada. Al contrario, a
una semana del accidente me robaron
una pantalla, un X-box, mi tablet,
un reloj, mi compu... ¡hasta el tanque
de gas!
JAIME LUNA
Aquí nadie hace las cosas que dice...
Todo empeora día con día...
(pausa)
Es por eso que tengo cuatro armas
para protegerme.
Exclaman.
JP THOMPSON
Si alguien quiere manifestar algún
problema o proponer soluciones, debe
levantar la mano para anotarlo con
un turno en la junta vecinal.
(CONTINUED)
39 CONTINUED: 39
La gente calla.
Alonso está tomando sus notas en su cuaderno. Se detiene
cuando todos de repente se calman.
Mira a su alrededor y ve a Isauro junto a él mirando a JP
Thompson con una mirada que le pregunta si puede entrar ahora
o no.
JP Thompson duda y consulta con los vecinos.
Los vecinos comienzan a hablar entre ellos nuevamente. JP
Thompson mira a Isauro desorientado.
Isauro se va, ya que todos parecen estar involucrados
nuevamente en una nueva discusión que está a punto de
convertirse en una nueva disputa.
Isauro García tiene una cobija desgastada que se enreda al
cuello. Escucha al margen a los vecinos.
Se ve apurado y dice cosas en voz baja como si estuviera
molesto con sus constantes disputas y quisiera cambiar el
aire y se quita la cobija. Él tiene un atuendo completo de
un sumo sacerdote judío debajo de ella.
Saca un escritorio portátil de su equipaje.
Lo despliega, saca tinta y papel y un letrero que dice "Poemas
personales" y se sienta en su silla plegable y comienza a
escribir algo.
Llega UNA JOVEN PAREJA DE TURISTAS. Hablan con Isauro.
Pronto Isauro comienza a escribir un poema para ellos.
Termina y les entrega el poema. La pareja le da una propina
y se va leyendo el poema con entusiasmo.
Alonso toma nota de eso y le sonríe. Isauro lo saluda.
Jaime Luna monitorea remotamente la forma de vivir del
vecindario de Isauro García.
Isauro deja su escritorio y ayuda a una niña a subir las
escaleras del callejón, porque le da miedo un perro que está
ahí cerca.
Un TURISTA ANCIANO, 60s, vestido de forma divertida llega.
TURISTA
(con un acento francés)
¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Dónde
está el gran mercado?
ISAURO GARCÍA
(en francés)
Ah, seguro pasaste por allí. Está
por ese camino a la derecha.
TURISTA
(en francés)
Ah, gracias. Volveré por allí y lo
encontraré. ¡Qué bonita ciudad!
Vine por dos días y estoy aquí desde
hace más de una semana y todavía no
encuentro los caminos.
(CONTINUED)
40 CONTINUED: 40
Siguen hablando en francés.
ISAURO GARCÍA
(en francés)
Sí, fue lo mismo conmigo. La ciudad
está construida de manera que cuando
un enemigo entrara en ella, se
perdiera. Es laberíntica. Casi
como un dibujo de Escher. Cuenta
con más de 3000 callejones.
TURISTA
(en francés)
Sí, sí. Exactamente, estás en el
centro, entras en una calle, se hace
una curva y terminas saliendo de la
ciudad desde un túnel.
ISAURO GARCÍA
(en francés)
¡Jajaja! Bienvenido a Guanautopía!
¡Un holograma para el rey de
Guanajuato!
TURISTA
¿Guanajuato?
ISAURO GARCÍA
Sí, Guanajuato.
TURISTA
¿Dónde está Guanajuato?
ISAURO GARCÍA
Te lo dije. Acabas de pasar y no lo
viste.
Él lo saluda y se va.
Luego viene un viejo violinista y empieza a tocar.
Isauro García lo acompaña cantando Sobre las Olas.
En la inmensidad / De las olas
flotando te vi
41 EXT. CALLES /GUANAJUATO -- DÍA 41
El turista camina por serpenteantes calles y entra en túneles.
ISAURO GARCÍA (V.O.)
Y al irte a salvar / Por tu vida la
vida perdí
42 INT. TÚNELES -- DÍA 42
El turista camina y camina a través de túneles laberínticos,
gotea agua de los techos.
43 EXT. TÚNELES -- DÍA 43
El turista sale del túnel y está fuera de la ciudad.
Tu dulce visión / En mi alma indeleble
grabó
Camina y camina.
44 EXT. FUERAS DE LA CIUDAD -- DÍA 44

El turista mira hacia atrás a Guanautopía y entra por un
camino diferente.
La tierna pasión / Que la dicha y la
paz me robó
El turista sale de los túneles y se encuentra frente al Teatro
Juárez.
Si dentro de mi dolor / Tu refugio
llegará a turbar
Jaime les acompaña cantando a la distancia.
JAIME LUNA
Te seguiré con amor / No te niegues
mujer a escuchar
Isauro García le mira sonriendo y empieza a bailar.
JAIME LUNA (V.O.) (CONT'D)
El viento te llevará / Los gemidos
de mi corazón / Y siempre repetir
Los acentos de mi canción
Los turistas en la plaza toman fotos y selfies con él, que
ni siquiera se da cuenta.
Lorenza Márquez nota cómo la gente baila y canta con Isauro,
y se levanta.
LORENZA MÁRQUEZ
Tenemos que rechazar de nuestra
sociedad a todas esas personas que
no son de aquí, que no son
Guanautopíanos. Sobre todo a los
gays no debemos permitir que hagan
sus cochinadas frente a la iglesia
porque les dan malos ejemplos a los
niños que los miran. Esa gente está
enferma, es inmoral y sucia.
Todos están asombrados por la tensión de su discurso y la
presencia de Charly.
CHARLY
¡Ay! Qué vieja tan loca, histérica,
debe estar frustrada o algo... ¡qué
le pasa!
Lorenza Márquez se molesta y trata de abofetearlo. Isauro
García, con su traje sastre negro brillante desteñido por el
uso, parece sorprendido después de dar una buena limosna al
cantante callejero que se va, se acerca a la escalinata que
da a la plaza.
JP Thompson mira la lista.
(CONTINUED)
47 CONTINUED: 47
JP THOMPSON
(señalando a Isauro
García)
Es el siguiente.
Jaime Luna señala a Isauro para que la gente lo mire y trata
de cambiar el tema y la atención hacia él.
Isauro lo nota y dobla su silla y mesa y entra a la reunión
del vecindario.
Los vecinos parecen calmarse cuando Isauro García entra al
grupo.
La gente espera a que Isauro García continúe. Éste voltea
al cielo, levanta las manos.
ISAURO GARCÍA
¡Hermanos, suena el canto de las
musas! Frutos de ambrosía desfilan
rumbo a los más agudos deseos del
espíritu. Las "hijas del dios
tonante" llegaron a los versos de
Homero y Hesíodo, y el hombre hizo
poesía, fuego prometeico, secreto
divino.
Los mira sonriendo, nadie interrumpe y lo siguen escuchando.
Entonces no solo se trata de escalar
el monte, sino de dar vida a la
revelación adquirida en la cima de
la montaña. El pueblo, abajo, está
a punto de crear un becerro de oro
para adorarlo tras una larga espera
para encontrar a Guanajuato.
Alonso deja de tomar notas y mira a Isauro asombrado.
Isauro le devuelve la sonrisa.
VECINOS
¿Guanajuato? ¿Dónde será?
ISAURO GARCÍA
¡En el otro lado de Guanautopía!
VECINOS
"En el otro lado de Guanautopía"
dijo. ¿Cómo llegamos allí?
ISAURO GARCÍA
Aquí estoy señoras y señores, un
vecino de la Plaza a sus órdenes
para enseñarles el camino al otro
lado de Guanautopía, con toda
confianza.
Le dan tres ataques de hipo, se le salen algunas lagrimas al
ver a los vecinos, sonríe pero continúa con su discurso:
Para ofrecer estas cosas a la vida,
parece que debemos hacer ofrendas
espirituales, queridos vecinos.
Algunos vecinos balbucean.
(CONTINUED)
Porque en esa cima de la montaña lo
recibí todo gratis y ahora... me
gustaría ofrecerlo gratis también.
(de repente mira a
Lorenza Márquez)
... Especialmente para aquellos que
están tan hambrientos por el orden
de las cosas como yo veo.
Los vecinos se quejan y susurran entre ellos.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Cuáles son tales ofrendas
espirituales, señor, a las que se
refiere?
ISAURO GARCÍA
No es "déjame dar caridad, hacer una
bondad o un favor para alguien"...
¡No estoy hablando de estas cosas,
señora! Estoy hablando de luchar con
mis gigantes internos, mi estimada
... eh,.. ¿Cómo se llama usted?
LORENZA MÁRQUEZ
¡Doña Lorenza Márquez!
ISAURO GARCÍA
Mi estimada Señora, Doña Lorenza
Márquez.
CHARLY
¡Ay! ¿De qué habla este señor? Me
está asustando. ¡¿Qué gigantes!?
Ríen.
ISAURO GARCÍA
Tengo varios, queridos vecinos.
Pero para ganar la batalla contra
los gigantes internos tengo que hacer
ofrendas espirituales... se necesita
tiempo, se necesita esfuerzo para
ganar estas batallas contra los
gigantes... Yo aún no las he ganado
todas. Pero en vez de hacer esta
inversión de tiempo y esfuerzo, ¿que
hacemos? Hacemos algo mucho más fácil:
¡nos quejamos de todo! Que "mi
trabajo no se realizó"... "No tengo
seguridad en mi casa"... "nadie hace
lo que dice"... "todos están más
mal"... "siempre me pasan estas cosas
tan raras, ¡qué desventurado soy!"
Tampoco es esto lo que quiero decir
cuando hablo de ofrendas espirituales.
Estas cosas son luchas contra molinos
de viento. ¡Ya pasé esa etapa hace
500 años!
Rodolfo Martínez y su esposa Dolores chiflan con

desaprobación.
A Isauro lo interrumpe un espasmo involuntario - una mueca
que veremos en él cuando se estresa - por un segundo.
Los vecinos se enojan.
(CONTINUED)
¿Y si pudiéramos abrir un espacio en
nuestro interior como hacer una
ofrenda como un aliento que entra en
nuestros pulmones y llena un espacio
dentro de nosotros para dar vida?
Los vecinos hacen un estrépito.
¡Et Voila, tenemos nuestra pequeña
plaza querida a nuestra disposición
para llenar nuestros pulmones y
derrotar a nuestros gigantes internos!
Gruñidos.
VECINOS
¿Qué gigantes?
Isauro empieza a caminar entre los vecinos mirándolos en sus
ojos.
ISAURO GARCÍA
Los gigantes internos son el: "¿Qué
van a decir de mí?"... "¿Les va a
gustar lo que les digo?"... ¡Van a
creer que soy un tonto!... !Que
estoy loco! etc. etc. Lo que quiero
decir, es que debo asegurarme de
saber si me estoy hablando a mí mismo
o si lo estoy mostrando a los
espectadores como ustedes, que me
van a evaluar. Estos pensamientos
crean nuestros gigantes internos.
Isauro se aleja de ellos y va al centro de la plaza.
Usemos este espacio en el que
actuaremos como quienes realmente
queremos ser, sin pánico escénico.
¡En Guanajuato no se necesita nada
de eso!
Alonso salta a la conversación.
VECINOS
¡Dijo Guanajuato otra vez!... ¿Dónde
está Guanajuato? ¡Estamos en
Guanautopía!
ALONSO
Ahí es donde estoy buscando también.
¡Soy de ahí!...
(asustado)
¡Soy de Guanajuato!
Isauro sonríe a Alonso.
Berta Fijado levanta las cejas y mira a Alonso de manera
significativa tratando de atraer su atención hacia sí misma.
Alonso nota su mirada, y lo mira en blanco tratando de guardar
silencio otra vez.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Qué tontería!
(MORE)
(CONTINUED)
(a Alonso)
Ya te dije que estamos en Guanautopía!
¿Qué es esto? ¡Dejen de escuchar a
este viejo loco y a este muchacho
aspirante a escritor o no sé quién
es realmente!
(a Isauro)
¿Están tratando de inventar lugares
que no existen aquí? ¡Vuelve a la
realidad por favor! ¡Estamos en
Guanautopía!
Risas.
ISAURO GARCÍA
Parece que estoy hablando solo aquí
también. Si quieren escucharme,
háganlo, si no, no importa, y yo me
voy. ¡Ad astra, per aspera!
JP THOMPSON
¡Está bien, está bien! Dinos qué
quieres decir. Para eso nos reunimos
hoy, ¿no? Para escuchar las
peticiones de todos.
Murmuran.
ISAURO GARCÍA
(señala la plaza)
Como acabo de decir, tenemos este
espacio interno a nuestra disposición,
¡usémoslo! Podría ser un buen campo
de batalla para matar a nuestros
gigantes internos.
VECINOS
¿Dónde?... ¿Cómo lo usamos para una
batalla?... Es la plaza de siempre!
Isauro García y JP Thompson intercambian miradas. JP Thompson
sonríe.
JP THOMPSON
(a los vecinos)
Le conozco. Lo llamamos El Quijote
aquí, ¿no?
ISAURO GARCÍA
Sí, así me llaman: El Quijote.
JP THOMPSON
Una vez tuvimos una conversación
breve también.
ISAURO GARCÍA
Sí, buscaba improvisar obras de teatro
en esta plaza.
JP THOMPSON
¿Es la misma idea?
ISAURO GARCÍA
Sí, es la misma idea mía de siempre.
Jaime mira a Quijote con suspicacia.
(CONTINUED)
JP THOMPSON
Ah, entonces su idea consiste en que
los días domingo, cuando todos
descansan del trabajo, cada quien se
vista como un personaje de los dramas
o novelas que más le gusten para
representarlo junto con los demás
vecinos en la plaza.
ISAURO GARCÍA
(agitando las hojas
que carga)
¡Exactamente! Sólo hice un pequeño
cambio últimamente. Ahora vamos a
tomar algunos papeles del "Relato
del cautivo" en "Don Quijote de La
Mancha".
JP THOMPSON
¿Por qué el "Relato del Cautivo"?
Isauro acerca a los vecinos y comienza a hablar, mirándolos
de nuevo directamente a los ojos.
ISAURO GARCÍA
Porque un cautivo no está invitado a
ninguna parte. Vive mucho tiempo en
una celda y un espacio cerrado en un
lugar extraño tal vez por años.
Los vecinos empiezan a hablar entre ellos.
VECINOS
¿Estás hablando de nosotros? ¡No
somos cautivos!
ISAURO GARCÍA
¡Sí, estoy hablando de ustedes y de
mí también! ¿No estamos atrapados
todos en Guanoutopia?
JAIME LUNA
¿Quizas tu eres? Pero no lo somos.
ISAURO GARCÍA
De acuerdo, tal vez no acepten estar
cautivo en este lugar limitado, pero
quiero decir, ¿qué pasaría si nos
volviéramos un poco ordinarios?
RODOLFO MARTÍNEZ
¿Ordinarios?... ¡¿Cómo ordinarios?!
ISAURO GARCÍA
Sí, ordinarios. ¿Ustedes pueden ser
un poco más ordinarios? Me refiero
a no actuar o presumir para
impresionar a nadie más que a ustedes
mismos. ¿Pueden ustedes ser más
ustedes mismos?
Los vecinos están enojados.
Ese día puede haber una revolución
contra todos los gigantes dentro de
nosotros y en el mundo también.
(MORE)
(CONTINUED)
Ese día, las malas noticias sobre
nosotros pueden reducir a la mitad
su poder. Las palabras como "Tengo
miedo del mundo, lo odio, tengo rencor
contra él, ¿por qué vivo?" etc.,...
los discursos cotidianos pueden
transformarse en frases como "¿Qué
estoy haciendo yo para contrarrestar
esto?", "¿Qué debo hacer?," ¿Cuál
es mi responsabilidad?, "¿Cómo puedo
cambiar estas cosas?"
(pausa)
Somos los seres que, a través de
nuestro libre albedrío, le damos
forma al mundo y a su destino. ¿No
es así Alonso?
Alonso asiente felizmente.
(con euforía)
Somos importantes. Somos
significativos y responsables. Y la
responsabilidad es una gran razón
para celebrar.
ALONSO
Celebremos entonces la boda...
(piensa, luego)
...del universo.
ISAURO GARCÍA
Ajá. Hay una persona que asume la
responsabilidad. ¿Alguien más?
Charly toma el escrito y comienza a leer en voz alta.
CHARLY
Yo también…. Necesitamos un Rey, una
reina, una princesa, un sacerdote,
un sargento general, un caballero
enamorado y un médico.
(sorprendida)
¿¡Una princesa!?
(pausa)
¡Yo voy a hacer de princesa! ¡Voy a
ser una estrella!
Isauro le mira con una mirada irónica y burlona.
ISAURO GARCÍA
La princesa cristiana-árabe Zoraida-
Maria, que ayuda a su prometido a
escapar de Argel bajo el dominio
turco de una manera casi milagrosa.
¿Estás seguro de que puedes hacerlo?
CHARLY
Sí. Me gusta hacer que los milagros
sucedan. Y ya no se vale cambiar.
ISAURO GARCÍA
(gruñendo)
Ok. Tú serás la Princesa Zoraida
entonces.
Isauro se ve un poco desilusionado.
(CONTINUED)
Marcelo y Jorge Quiroz y su esposa Berta Fijado se dan cuenta
de esta mirada.
MARCELO
Yo no quiero participar.
JORGE QUIROZ Y BERTA FIJADO
¡Nosotros tampoco!
Algunos vecinos se separan de ellos y se agrupan en torno a
Charly e Isauro García.
Isauro García se entristece y parece desilusionado cuando
toma nota de que no todos los vecinos están dispuestos a
asumir papeles.
Jaime le sonríe de cierta manera.
JAIME LUNA
Suena interesante. No sé... Puede
ser algo que la gente no podría dejar
de ver.
Isauro le da la mano.
La gente del barrio se reúne alrededor de Charly e Isauro
García.
Jorge Quiroz, su esposa, y Marcelo escuchan su conversación
desde la distancia.
Isauro García saca el libreto que trae Charly.
ISAURO GARCÍA
Además, necesitamos un personaje que
cuide al pueblo... como un sargento.
¿Quién puede hacerlo?
Jorge Quiroz inclina la cabeza, sonríe nervioso. Se observa
un ambiente denso. Todos se miran con una excitación extraña.
Jaime Luna da un paso adelante.
JAIME LUNA
Yo puedo ser el sargento, porque ya
tengo un uniforme completo.
Jorge Quiroz levanta las cejas.
JAIME LUNA (CONT'D)
En mi tienda de disfraces tengo todo
tipo de disfraces si necesitan
algunos.
Isauro García lo mira.
ISAURO GARCÍA
¡Buen punto! Deje que los trajes
que elijan sean la ropa para su
eficiencia. ¡Permítales ser un medio
para hacer lo que se necesita lograr
con sus roles!
JAIME LUNA
¿Qué hay que hacer si me convierto
en sargento?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
Tu disfraz tiene que tener el poder
de convertir tu interior para vencer
a tus gigantes interiores y no a los
hombres.
JAIME LUNA
¿Cómo es eso?
ISAURO GARCÍA
Porque nuestra lucha no es contra
seres humanos, querido Jaime. Sino
contra potestades que dominan este
mundo de tinieblas, contra fuerzas
espirituales malignas en las regiones
celestiales.
Algunos vecinos chiflan.
¡La prenda que elegirán los
constituirá señores! Si la luz en
ustedes está lista para la vida,
esta luz se llevará a la vida con
las prendas que elijan.
CHARLY
Ahora me estoy asustando mucho. ¿Quién
es el verdadero demonio aquí?
Alonso toma la palabra.
ALONSO
Corrígeme si me equivoco, pero lo
que entiendo del señor Isauro es que
las prendas que elijan para sus
papeles de esta obra les convertirán
en personajes nobles y exaltados de
Cervantes que están escritos para
ayudar a ilustrar esta noble lucha
de Don Quijote contra gigantes
internos.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Isauro)
¿Te refieres a tu disfraz, verdad,
Quijote? Entonces, crees que es
apropiado venir a la reunión del
vecindario así?
Los vecinos escudriñan a Isauro y se burlan de él.
ISAURO GARCÍA
¿No fueron ustedes los que querían
invitarme a la reunión en primer
lugar? No tenía en mente venir a
una reunión de vecindario hoy, de
verdad. Pero si me preguntan qué
significado tienen mis prendas. Se
los explico: Mi túnica, mi camisa,
expía
(a Jaime)
asesinato. Mi pantalón expía
(a Charly)
adulterio. Mi turbante expía
(a Lorenza)
arrogancia. Mi cinturón expía
(MORE)
(CONTINUED)
(a JP Thompson)
pensamientos malvados. Mi pectoral
expía
(a Hector)
corrupción en la justicia. Mi
delantal expía
(a Jorge)
idolatría. Mi bata expía
(a Mercedes)
habla calumniosa. Y la vincha con la
placa frontal expía
(a Marcelo)
descaro.
Los vecinos se inquietan.
JAIME LUNA
¡Déjame hacer este papel!
ISAURO GARCÍA
¿Por qué quieres interpretar al
sargento?
JAIME LUNA
Porque este papel es lo que realmente
sé hacer.
ISAURO GARCÍA
(a Jaime Luna)
¿Deseas esta parte porque realmente
puedes interpretarla correctamente,
o simplemente sientes que es mejor
que actúas como un sargento que como
el dueño de una tienda de
antigüedades?
JAIME LUNA
Creo que puedo ser una mejor persona
si actúo como un sargento en mi vida.
Siempre quise ser uno.
Sonríen.
ISAURO GARCÍA
¡Creo que sí! Puedes convertirte en
una mejor persona si actúas
apropiadamente como sargento.
La gente aplaude a Jaime.
Muy bien. Te vestiré entonces yo
mismo.
(a los vecinos)
Entonces, muchachos, ¡háganlo de la
misma manera que Jaime lo hizo cuando
eligieron sus roles, para que el rol
que elijan los convierta en una mejor
persona!
Se quita su chamarra y se la pone a Jaime Luna.
¡Ten esto! Aunque a algunos les
puede parecer incorrecto venir al
vecindario con este uniforme, me
sirvió durante años como sargento
general. ¡Ahora es tuyo!
(CONTINUED)
Lorenza está molesta.
Jaime Luna se pone feliz con su chamarra.
JAIME LUNA
¿Dijiste que es para la expiación
del asesinato?
ISAURO GARCÍA
Sí, de hecho lo hice.
Si tienes un papel, todas las
bendiciones en tu vida sean para
cumplir este papel, Jaime Luna.
¡Deja que este traje te dé el poder
de reformar el caos de este lugar!
La gente comienza a mirar a Jaime con respeto y a hablar
entre ellos inspirados por su disposición.
Jaime Luna queda sorprendido por el gesto de él.
Jorge Quiroz se acerca al grupo de los vecinos.
48 EXT. OTRO LADO DE LA PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 48
Jorge Quiroz se dirige al Quijote.
JORGE QUIROZ
Entonces yo puedo ser el Rey, porque
vivo en una planta alta y tengo
balcón...
(señala un balcón
alto con vistas a la
plaza)
... Desde la terraza puedo darle
informes a mi pueblo.
CHARLY
Pero acabas de decir que no querías
participar.
JORGE QUIROZ
Pues, después de una madura reflexión.
Pensé que deberíamos asumir la
responsabilidad de nuestro
llamamiento. Jesús miró a la multitud
de personas y las vio como ovejas
sin pastor. Creo que puedo ser el
rey, el buen pastor.
ISAURO GARCÍA
Lo llamaron rey, sí. Pero no se
llamaba así.
JP THOMPSON
Porque todos los pueblos del mundo
tienen sus propios reyes, ya que
también hay uno en esta obra.
Silencio.
ISAURO GARCÍA
Sí, es cierto que es un papel
complicado para asumir y convertirse
en un verdadero rey.
(MORE)
(CONTINUED)
48 CONTINUED: 48
Maimónides escribe con respecto a un
rey que su corazón debe ser humilde.
No debe liderar a través del engaño
y de la arrogancia. Debe ser
misericordioso y clemente con todos
y tener en mente las preocupaciones
de sus súbditos. Debe respetar el
honor de quienes son más pequeños
que él. Debe ser extremadamente
humilde.
(sonriendo)
¡Les dije que tengan cuidado con el
papel que eligen!
VECINOS
(entre ellos murmurando)
Él está jugando con nosotros.
JORGE QUIROZ
(a Isauro)
Cuando usted dice "mis
pensamientos..., mis experiencias...,
mis logros son importantes", de hecho,
puede parecer que usted es un ganador,
pero también puede ser lo contrario.
Exclamaciones. Isauro está molesto.
ISAURO GARCÍA
Toda la vida mundana pretende tener
el honor de ser alguien importante.
Pero como dice el poeta… el vivir es
soñar. Y la experiencia me enseña
que aquel que vive, sueña lo que es
la vida, hasta la hora de la
vigilia...
(mira a Alonso)
¿Cómo continuó? Olvidé el resto del
estribillo.
ALONSO
(a Jorge)
"El rey que sueña con ser rey, vive
con este engaño comandado por la
ilusión mundana del mismo sueño."
Los vecinos refunfuñan.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
Pero nadie camina por estos lares.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Pronto todos los reyes mundanos
volvieron tras la codicia, se dejaron
sobornar y pervirtieron el derecho.
DOLORES
Bueno, entonces, ¡danos un rey para
gobernarnos, no como lo hacen los
reyes en todos los países! ¿Quién
sería esa persona?
Silencio.
ISAURO GARCÍA
¡Cuidado con elegir a un rey!
(CONTINUED)
JP THOMPSON
Tendremos un rey y también seremos
como otros pueblos.
MERCEDES RODRÍGUEZ
(a JP)
Quieres decir que nuestro rey nos
guiará y caminará frente a nosotros
en nuestra lucha, ¿verdad?
JP asiente.
Todos de repente se agrupan alrededor de Jorge Quiroz y dejan
a Isauro solo, excepto Alonso y Jaime Luna entre los dos
grupos.
ALONSO
¿Dónde está su pelea? ¿Con quién
están luchando, con ustedes mismos?
Silencio.
ISAURO GARCÍA
La verdadera seguridad no está en
los planes que haces, sino en esa
misteriosa función de la luz.
Levanta el brazo hacia el sol y crea una sombra en el suelo
con la mano. Luego mueve su mano a la cabeza de Alonso para
hacer una sombra sobre él de la luz del sol ardiente que
hace que parpadee.
Alonso recuerda algo.
UN SPOT DEL ESCENARIO LLENA EL TALLER DE ALONSO HACIENDOLO
PARPADEAR LOS OJOS
Todos parecen perplejos, excepto Alonso.
ALONSO
Pueden obtener la seguridad tomando
un riesgo.
Alonso toma su lugar junto a Isauro.
ISAURO GARCÍA
Y el reflejo de esto en el mundo
material llega de maneras inesperadas.
El sol brilla desde el pectoral de Isauro cuando comienza a
girar alrededor de su propio eje haciendo reflejos de luz
solar desde los pequeños espejos aferrados a su pectoral
sobre las personas.
¡Deseen lo inesperado!
(a Alonso)
¡Pide encontrar a Guanajuato
nuevamente, mi rey!
Lorenza y Berta Fijado vuelven a ponerse nerviosas.
ALONSO
(mirando a La Lorenza)
¿Se podría ser amigo o vecino de
alguien sospechando de él todo el
tiempo?
Lorenza aparta sus ojos de Alonso.
(CONTINUED)
JORGE QUIROZ
¿Alguien sabe a ciencia cierta quién
es su vecino?
Todos se miran, pero nadie parece saber la respuesta.
BERTA FIJADO
Debe ser por eso que un rey nos brinde
la seguridad.
Jorge Quiroz lo mira sonriendo al Quijote.
ISAURO GARCÍA
Si pudieras ser sincero con la tela
de la que estás hecho, pedirías que
el resto se ajuste contigo en
consecuencia, y las montañas se
arrojarían al mar frente a ti.
ALONSO
¡O el mar se partiría al ver tus
mismos huesos!
ISAURO GARCÍA
¿Por qué obedecer a los faraones
mundanos entonces?
(señales a los cielos)
¡Solo tienen un rey! Y todos ustedes
están hechos a Su imagen. Y tu
llamado es convertirte en Sus reyes
y reinas algún día!
(a Alonso)
¿No es cierto, mi rey en ciernes?
ALONSO
Eso es correcto, mi rey! Estos roles
son para que todos los tomen e
interpreten libremente.
ISAURO GARCÍA
(se dirige a Charly)
Al igual que cualquier persona es
libre de interpretar a una princesa,
una reina en ciernes...
Gruñidos.
Nadie dice nada.
BERTA FIJADO
¡Hazlo tú, Jorge!
Jorge mira a su alrededor al grupo de vecinos.
Nadie dice nada en contra.
Jorge sonríe pomposamente.
Isauro García se enoja y se va haciendo su mueca.
Jaime Luna se da cuenta de esto y se le acerca, pero Isauro
quiere quedarse solo.
GRUPO DE VECINOS
Bueno entonces. ¡Usted es el rey!
Jorge Quiroz recibe con orgullo elogios de las personas que
lo rodean.
(CONTINUED)
ALONSO (V.O.)
Y a los demás nos tocó ser pueblo.
Alonso se levanta y va a su casa al otro lado de la plaza y
entra.
49 INT. ENTRADA /CASA ALONSO -- DÍA 49
Alonso entra a la casa. Mira a los vecinos de la plaza con
pena. Cierra la puerta y sube las escaleras.
50 INT. ALONSO TALLER -- DÍA 50
Alonso entra al taller. Es la misma habitación, pero en el
pasado ya no tiene computadora, sino una máquina de escribir.
Se deprime.
Sirve una copa de vino. Enrolla un cigarrillo.
Se sienta en su escritorio. Abre la ventana y mira la plaza.
Los vecinos todavía están en la reunión.
Cierra la ventana y luego la abre de nuevo.
Aún están ahí.
Se frustra. Mira sus notas.
Comienza a transcribir sus notas como están en su cuaderno a
la máquina de escribir.
Una vez que termina, dibuja en su cuaderno muchas ovejas que
saltan a un abismo desde los acantilados. Luego lo arranca,
lo dobla en un avión de papel.
Abre la ventana y la lanza a la plaza.
Jaime Luna lo ve desde la plaza y lo que está haciendo. Se
acerca al avión de papel que acaba de caer en la plaza. Lo
abre y ve lo que está dibujado en él. Lo mira sonriendo.
Lo dobla de nuevo a un avión de papel y lo lanza al aire.
JAIME LUNA
¡Gente, aquí tengo algunos papeles
para ustedes!
Al ver esto, Alonso dibuja otra oveja, la dobla en un avión
de papel y la arroja desde su ventana.
Jaime lo levanta del suelo.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Aquí otro! Tómenlo!
Los vecinos corren a recoger los aviones de papel primero y
comienzan a pelear entre sí, pero cada vez que despliegan
los aviones de papel, se frustran. Todos tienen el mismo
dibujo de una oveja saltando del acantilado.
Otro avión de papel es arrojado desde la ventana por Alonso.
Jaime lo levanta y lo lanza de nuevo al aire.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Y otro!
Algunos vecinos piensan que es un juego divertido y despliegan
los aviones de papel para descubrir el mismo dibujo.
(CONTINUED)
50 CONTINUED: 50
PRONTO:
La plaza está llena de aviones de papel.
Alonso sale de su casa, regresa a la reunión. Uno de estos
aviones de papel cae frente a Isauro. Isauro lo recoge y va
hacia Alonso mostrándolo.
ISAURO GARCÍA
¿Qué es esto? Tiras basura en la
plaza.
ALONSO
Lo sé, pero con la esperanza de que
a la gente le interese mantener su
plaza limpia de ahora en adelante.
(señalando a los
vecinos recogiendo
los papeles de avión)
Si están tan ansiosos por descubrir
qué nuevos roles pueden tener ahora,
crees que si se vuelven uno con su
carácter, lo cual dudo, ¿sería posible
para ellos lograr la vida eterna con
estos papeles puestos?
ISAURO GARCÍA
¿Qué significa la vida eterna para
ti? ¿Es la promesa o es la
expectativa de algunas cosas que
vendrán una vez que hagas un pequeño
paso adelante?
ALONSO
Sí, creo que el segundo es cierto.
Mira, di un pequeño paso adelante y
abrí una puerta y ahora no sé cómo
puedo volver de donde vine. Me
refiero a volver a Guanajuato.
ISAURO GARCÍA
¿Tú crees? Entonces, tengo buenas
noticias para ti de que tu viaje de
regreso a casa puede comenzar aquí y
ahora mismo, que luego se une con la
eternidad y allí es donde te
encontrarás en Guanajuato nuevamente.
ALONSO
¡Oh! ¿Es eso cierto para todos?
(susurro)
Pero mira, yo sé que Guanajuato
realmente existe, pero ellos no lo
conocen.
ISAURO GARCÍA
Pregunta y te será dado; busca y
encontrarás; toca y la puerta se te
abre. Se les promete el paraíso a
todos, pero solo unos pocos serán
aceptados en el banquete de bodas
del universo.
(pausa)
¿Puedes escribir?
ALONSO
Sí. Quiero escribir.
(MORE)
(CONTINUED)
51 CONTINUED: 51
ALONSO (CONT'D)
(muestra sus notas)
Estoy tomando mis notas por ahora.
ISAURO GARCÍA
Bueno. ¡Sigue escribiendo y
preguntando, y buscando y tocando la
puerta hasta que volvamos a encontrar
Guanajuato!
JP Thompson llega al escuchar su conversación.
JP THOMPSON
Si es así, ¡entonces no es conveniente
tomar decisiones en el mundo visible!
ISAURO GARCÍA
Exacto, así puedes quedar atrapado
en el mundo material...
ALONSO
... Y no puedes encontrar Guanajuato
nunca.
ISAURO GARCÍA
¡Exactamente! Muy bien. Es por eso
que necesitan volver a sus roles
originales. ¡Deja que estos papeles
caballerescos de Cervantes les ayuden
a reunirse con ese papel del dador
de la vida! Porque nuestras vidas
están vinculadas con tanto
significado.
ALONSO
¡Haz una ofrenda para tu yo viejo!
El grupo de vecinos se mira con preguntas en sus ojos.
Algunos parecen comprender y, sin embargo, algunos intentan
seguir con el orden normal de la reunión.
JP THOMPSON
Seré el sacerdote entonces, me encanta
leer sobre ciencia política y
religión. Sé cómo conversar con
cualquier tipo de persona. Ya sea
un indigente o el arzobispo.
RODOLFO MARTÍNEZ
Nosotros seremos comerciantes. Yo
puedo conseguir un mezcal muy bueno
de Santa Rosa.
LORENZA MÁRQUEZ
(a su esposo)
Entonces tú vas a hacer el doctor.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
Bueno, y tú vas a ser la pastelera.
Puede ser que así tenga más pacientes.
Ríen.
MERCEDES RODRÍGUEZ
(mirando alegremente
a la plaza)
Yo voy a vender comida al fin.
(CONTINUED)
Isauro García sale de la plaza.
Isauro García llega y se sienta en el banco donde estaba
sentado antes.
Él mira a los vecinos desde allí hablando con entusiasmo por
un rato.
POCO DESPUÉS:
Jaime Luna y Alonso se acercan a él y se sientan a su lado
en silencio.
ISAURO GARCÍA
(a Jaime y Alonso)
Me pregunto en qué exilio estoy.
ALONSO
Parece que nadie entendió lo que
acaba de decir ni sabe lo que están
realmente haciendo aquí.
ISAURO GARCÍA
Me alegra que hayan venido. Cuidado
con los que dicen "no vayas, ven
aquí hermano, es muy agradable y
cómodo aquí!... Egipto es el maestro
de la momificación y ha elegido
momificar los cadáveres para
apoderarse de la eternidad y luego
hizo las pirámides. ¡Míralos! Son
como las momias de Guanajuato.
Jaime Luna está desconcertado. Alonso sonríe.
De todas formas, les di las recetas
o los personajes prototipos para
volver a vivir, "pero estrecha es la
puerta, y angosto el camino que lleva
a la vida, y pocos son los que la
hallan.”
JAIME LUNA
Todo el mundo quiere gobernar el
mundo.
ISAURO GARCÍA
Está bien. Nuestra generación sufre
de baja autoestima. Nuestras pruebas
y desafíos morales rutinarios mejoran
o empeoran todo el sentido y el
propósito del universo. ¿No debería
eso provocarnos inmensa alegría?
Pero ellos no quieren entrar en la
boda del universo. Déjelos entrar
en sus espacios confinados entonces,
"su Egipto" para encontrar la salida
por sí mismos. Les mostré las salidas
de emergencia antes de despegar.
(mira a Alonso)
¿Si o no?
ALONSO
Sí, lo hiciste.
(CONTINUED)
52 CONTINUED: 52
ISAURO GARCÍA
Estar cómodo en lo material y estar
cómodo en lo espiritual no es lo
mismo.
(a Alonso)
¡Construye tu arco, embarca a tu
lobo y tus ovejas en este arco!
Y si alguien más hace lo mismo y
construye su propio arco, solo
entonces alcanzaremos nuestro objetivo
de regresar a Guanajuato. Es por
eso que necesitamos darnos cuenta de
nuestros exilios. Si no, podrías
terminar viviendo una esclavitud en
la comodidad de las cosas.
Alonso toma nota de lo que acaba de escuchar de Isauro García.
Isauro sigue mirando a los vecinos desde la distancia.
Esta es la historia de "morar el
lobo con el cordero…
Mira a Jorge Quiroz hablando con la gente.
... Y el leopardo con el cabrito se
acostó;...
Lorenza Márquez y Berta Fijado están hablando con Mercedes
Rodríguez.
... El becerro y el león y la bestia
doméstica andarán juntos,...
Marcelo mira a JP Thompson que está predicando a Dolores.
... Y un niño los pastoreará."
Isauro le sonríe a Alonso, quien está transcribiendo lo que
dice Isauro sin levantar la cabeza de su cuaderno.
Alonso levanta la cabeza cuando termina de escribir lo último
que dijo.
Jorge Quiroz nota la mirada de Isauro García desde la
distancia que está hablando con Jaime Luna y Alonso.
Va a Lorenza.
JORGE QUIROZ
Solo tenemos al sargento. Vamos a
necesitar más soldados. ¿Quién más
se apunta?
Nadie parece estar tan interesado. Los vecinos con roles
miran a su alrededor y ven a Alonso que está tomando notas
todo el tiempo en su cuaderno mientras habla con Isauro en
el parque de al lado.
Comienzan a susurrar entre ellos cuando finalmente están de
acuerdo con algo y lo informan a Lorenza. Lorenza asiente
con la cabeza y se dirige donde Alonso está con Isauro.

Lorenza Márquez con JP Thompson a su lado se acerca a Alonso
e Isauro.
Jaime Luna todavía está hablando con ellos.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Alonso)
Tú serás soldado.
ALONSO
(mirando su pluma)
¿Están seguros?
LORENZA MÁRQUEZ
Sí. ¡Déjame ver lo que has anotado
hasta ahora!
Ella toma su cuaderno. Lo hojea. Luego se detiene.
¿Quién dijo esto? "¿A dónde va este
mundo? ¿A dónde deberíamos ir en su
lugar? ¿Podré volver a Guanajuato
vivo algún día?".
ALONSO
Nadie. Son mis notas propias.
LORENZA MÁRQUEZ
Aj. Sí, será mejor que tú seas un
soldado. Es mejor que hagas un
trabajo útil por la plaza y nos cuides
bien. Creo que es mejor para ti que
el cura tome las actas de ahora en
adelante. Luego, pasa tus notas que
has tomado hasta ahora al señor JP
Thompson!
ALONSO
Okay.
Lorenza le devuelve su cuaderno a Alonso, se dirige a JP
Thompson. Lo aleja un poco de ellos para hablar en privado
con él. JP Thompson parece estar de acuerdo con lo que ella
dice. Saca un cuaderno.
Isauro se le acerca a Alonso.
ISAURO GARCÍA
No te preocupes hijo. Tal vez, en
lugar de escribir minucias de las
reuniones, puedes escribir algunos
diálogos y escenas para los roles
que acabamos de discutir. ¿Cómo ves?
Creo que tienes talento para inventar
nuevas escenas cuando ya no queda
nada más para hablar.
ALONSO
Sí claro, lo haré. Es para lo que
soy bueno, creo.
Isauro García, Alonso y Jaime Luna intercambian miradas.
Jaime Luna les señala, Isauro y Alonso se van con él.

Jaime, Isauro y Alonso van juntos por el camino. Jaime mira
hacia atrás si alguien los sigue y luego lleva a Isauro y
Alonso a un camino angosto.
JAIME LUNA
(a Isauro)
El papel que me diste significa mucho
para mí. ¿Lo sabías?
ISAURO GARCÍA
Ah, ¿es así? No, no lo sabía. ¿Por
qué?
JAIME LUNA
Si. Porque siempre quise tomar el
control de mi vida. A veces
renunciamos a nuestra libertad con
demasiada facilidad, mientras que,
en otras ocasiones, luchamos
imprudentemente contra personas
ignorantes que no cambiarán. Entrégate
fácilmente y te dejarás llevar por
la vida, lucharás demasiado y sufrirás
por ello. Para mí no es así. Pero
creo que estas personas a las que
acabas de darles el papel de sus
sueños tienen intenciones distintas
con esas partes.
ISAURO GARCÍA
Yo sentí lo mismo. Pero no sé lo que
ven en lo que yo veo.
JAIME LUNA
Muchos no pueden darse el lujo de
ver las cosas de la misma manera que
tú lo haces, Isauro, pero sé lo que
piensan de ellas. Sé lo que podemos
hacer.
(a Isauro y Alonso)
Tenemos que unir fuerzas para
vigilarnos unos a otros, si quieres
vivir de acuerdo con los dictados de
tu alma. Porque eres un hombre rico
e independiente. Lo que está en juego
para ti es menor que para los
personajes en los que te moldeas.
ISAURO GARCÍA
Pero siguen siendo sustantivos.
Ninguna de las formas de vida
habituales tendrá sentido para mí y
no quiero que mi vida carezca de
sentido.
Isauro y Alonso asienten.
Isauro mira alrededor interrogante.
¿A dónde vamos?
JAIME LUNA
Les mostraré como tu vida puede tener
más sentido y cómo podemos protegernos
de que nos carezca. ¡Confíen en mí!
(CONTINUED)
55 CONTINUED: 55
Isauro lo mira dubitativamente, pero lo sigue, y Alonso
también lo hace.
56 INT. TIENDA DE ANTIGÜEDADES / JAIME -- DÍA 56
Jaime abre la puerta de la tienda y entra con Isauro y Alonso.
Esta es una tienda con muchas antigüedades de la Edad Media
y armaduras de caballeros junto con piedras semipreciosas,
jarras de agua, piezas de máquinas perforadoras para minería,
estatuas, accesorios y disfraces de segunda mano.
JAIME LUNA
¡Mira aquí! Tengo todo lo que
necesitas para protegerlos.
(a Isauro)
Esto sería perfecto para ti: la
armadura de El Quijote. ¿Quién puede
decir algo contra un Quijote con
armadura completa andando en las
calles y su sargento a su lado?...
¿Cómo ves?
Jaime le muestra la armadura de un caballero de la Edad Media.
Isauro está emocionado.
ISAURO GARCÍA
Caminando por las calles con armadura
completa. Mmm... De verdad sí, está
en buena forma. ¿Puedo probármela?
JAIME LUNA
¡Por supuesto! Me diste la oportunidad
de cumplir el sueño de mi vida.
Jaime toma la armadura de otro caballero y se la pone a
Alonso.
JAIME LUNA (CONT'D)
(a Alonso)
Y este para ti! ¡Pruébatelo!
Alonso se pone la armadura del caballero.
Se acerca a ellos y los tres posan juntos frente al espejo.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Ahora somos los tres mosqueteros!
Sonríen.
Jaime les muestra unas pistolas viejas.
JAIME LUNA (CONT'D)
Estas son pistolas de varios calibres
y estoy seguro que aún funcionan.
Un poco de aceitito y... ¡Psh! ¡Psh!
¡Psh!
ISAURO GARCÍA
Te escuché decirlo en la reunión del
vecindario. ¿Realmente las usas?
JAIME LUNA
Por supuesto. Tengo dos de 9
milímetros, una calibre 20 y otra
40. Siempre tengo una conmigo...
Él muestra el arma que tiene en su hebilla.
(CONTINUED)
56 CONTINUED: 56
Isauro y Alonso están asombrados.
JAIME LUNA (CONT'D)
¿Por qué no debería llevar una?
ALONSO
¿Por qué?
JAIME LUNA
(a Alonso)
Es una cosa de familia.
(a Isauro)
Mira, tenemos otra cosa en común:
los lazos familiares que te llevan a
hacer cosas que nunca pensaste que
harías, pero de las que no puedes
escapar, pero luchar a tu manera.
Te digo después. Ahora pongámonos
sus armas.
ISAURO Y ALONSO
¿Qué armas?
Isauro, Alonso y Jaime regresan a la reunión con armadura
completa caminando a través de una multitud de personas en
las calles que están emocionados de ver a tres hombres
caminando como los caballeros y toman fotos y los aplauden.
Los vecinos parecen desconcertados, pero tratan de no
reaccionar mucho y siguen hablando entre ellos.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Pueden posar en la plaza principal y
atraer a más turistas aquí con esos
disfraces.
LORENZA MÁRQUEZ
Si puede ser. Parece que pronto se
convertirán en iconos.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Tenemos que vestirnos bastante bien
y vencerlos en su juego.
JORGE QUIROZ
Lo haremos. ¡Mira cómo posan para
los turistas! Quién es este Quijote?
LORENZA MÁRQUEZ
No lo sé. Un vagabundo espiritual,
supongo. De todos modos, solo déjelos
perder el tiempo, ¡pero no dejes que
ese Isauro se involucre en nuestro
negocio! Podemos realmente ganar
bastante dinero con esta atracción.
Pero no importan sus ideas sin
sentido! Está hablando tonterías.
JORGE QUIROZ
Pero atraigamos la atención de todos
los turistas hasta tal punto que no
se den cuenta de que esta ciudad no
existe en realidad.
BERTA FIJADO
¡Muy bien mi rey!
(CONTINUED)
57 CONTINUED: 57
JP THOMPSON
Tenemos que inventar una nueva
historia para mantener el orden.
Pensaré en lo que se puede hacer.
Estudié filosofía y teología en Roma.
Alonso nota el silencio incómodo y los murmullos de los
vecinos mirándolos fijamente, y da una codazo a Isauro para
animarlo un poco.
Isauro está un poco incómodo con su armadura.
ALONSO
Parece que Jorge Quiroz no tenía en
mente tener soldados como nosotros.
ISAURO GARCÍA
¡No hago caso de ellos!... Estamos
un poco excomulgados aquí.
JAIME LUNA
No dejen que alguien los aleje de lo
que creen que es verdad. Ustedes
cuídense de los gigantes internos,
¡yo cuidaré de los que están por
ahí!
ISAURO GARCÍA
(a Jaime)
Sí, de hecho sí. Con tu habilidad
cambiaformas y mi experiencia, creo
que podemos llegar a algo.
ALONSO
¡Sigamos el ejemplo de Don Quijote
peleando con los gigantes entonces!
ISAURO GARCÍA
En diez años recordarás esta aventura
y desearás volver a ser un niño.
Los tres miran a los vecinos que se visten con entusiasmo
como si quisieran competir con ellos.
JAIME LUNA
¿Diez años? Necesito una respuesta
ahora si esta cosa del teatro funciona
o no.
ISAURO GARCÍA
¡Veamos qué tan hábil eres también
en la esgrima!
Comienzan a acercarse como haciendo la esgrima.
Ahora se han convertido en un pequeño ejército de tres
mosqueteros.
58 EXT. OTRO LADO DE LA PLAZA SAN ROQUE -- MÁS TARDE 58
Un grupo de vecinos están sentados en un círculo discutiendo
las cosas.
CHARLY
¿Cómo será mi vestuario?
LORENZA MÁRQUEZ
Bueno... ¡Tu vestuario! Mmmm...
(CONTINUED)
58 CONTINUED: 58
Mira a su alrededor. Hay muchos turistas que están tomando
fotos de todo que es brillante y colorido.
Lorenza tiene una idea.
Para ti vamos a hacer un vestido muy
colorido que hace girar cabezas.
CHARLY
Sii. Quiero ser como la Princesa
Carolina.
Charly busca en Google "vestido de princesa".
CHARLY (CONT'D)
Yo quiero algo muy brillante y
colorido como este.
LORENZA MÁRQUEZ
A ver si hay ropa de segunda mano.
CHARLY
Sí, ¡hagámoslo! ¡Ay, que lindo!
Quiero convertirme en la princesa de
Guanautopía.
CORTE A:
BERTA FIJADO
(a Jorge)
Esto es todo lo que pude conseguirte.
Berta Fijado le da una corona que son las patas de un macetero
pintadas de dorado, pero es grande y se cae golpeando un ojo
de Jorge Quiroz.
Es un poco grande, pero la única que
pude encontrar.
(sacando un parche de
su bolsa)
Pero no te preocupes, te cubriré.
Se pone el parche en el ojo de Jorge Quiroz para convertirlo
en un rey tuerto.
CORTE A:
JP THOMPSON
¿Y qué hay de Dulcinea?
LORENZA MÁRQUEZ
¿Quién es Dulcinea?
JP THOMPSON
La mujer más hermosa del mundo. Es
la figura de amor de Quijote que
muestra su amor a la Virgen María.
LORENZA MÁRQUEZ
Ah, tengamos una mujer gigante para
eso.
JP THOMPSON
¿Una mujer gigante?
LORENZA MÁRQUEZ
Sí, una estatua de mujer gigante.
(MORE)
(CONTINUED)
Grandes pechos y cintura. Ella
también puede tener algunas
tuberosidades. Podemos ponerla en
la plaza central.
JP THOMPSON
¿Como tumores?
LORENZA MÁRQUEZ
Sí. Algunas partes de su cuerpo
pueden tener algunas degeneraciones.
JP THOMPSON
Pero, la gente puede confundirse,
¿no?
LORENZA MÁRQUEZ
No importa. En lugar de poner sus
ídolos, hacemos los nuestros y los
ponemos allí en el centro de la plaza.
CORTE A:
MERCEDES RODRÍGUEZ
Y qué tal con los horarios?
LORENZA MÁRQUEZ
Vamos a reunirnos los domingos a
partir del medio día. ¿Cómo ven?
MERCEDES RODRÍGUEZ
¿Te refieres al tiempo de nuestro
Estado? ¿O el tiempo de Guanajuato?
LORENZA MÁRQUEZ
Por supuesto, el tiempo que elegimos
para usar, ¡no el tiempo de ninguno!..
¡Y no uses esa palabra en mi
presencia! Estoy harta de escuchar
este Guanajuato.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Sí, todos lo mezclan con nuestro
estado. Es nuestro estado vecino.
¿Qué podemos hacer?
Murmullos.
VECINOS
¿Cómo vamos a arreglar eso?
MERCEDES RODRÍGUEZ
Solo preguntaba para que las personas
lleguen a tiempo, porque ¿saben?
Nuestro Estado está en el límite de
la zona de diferencia horaria y no
hay una buena recepción de señal
aquí, e incluso su teléfono celular
le da la hora exacta de dónde se
encuentra. Debido a la mala recepción
en los túneles, perdí muchos autobuses
por no poder llegar a la terminal a
tiempo aquí.
LORENZA MÁRQUEZ
Ok, ok.
Lorenza mira hacia el cielo y luego mira las sombras.
(CONTINUED)
Ahora son las 2 de la tarde. Fijemos
nuestros tiempos ahora y nos
reuniremos exactamente el domingo a
la 1:00 en punto aquí.
JAIME LUNA
¿Y la fecha del estreno para cuando
será?
Todos se ríen de lo apropiado de la broma.
JAIME LUNA (CONT'D)
(bromeando)
Vamos, ustedes son tan ingeniosos
para fingir todo y ¿qué pasa con
establecer la fecha del "día del
juicio" de una vez por todas ahora?
Nadie se molesta en escuchar a Jaime, ya que todos están
ocupados configurando sus horarios de teléfono celular, cada
uno de los cuales muestra horarios muy diferentes.
59 EXT. JARDÍN DE LA REFORMA -- TARDE 59
Jaime fuma un cigarrillo con Isauro y ve al grupo de vecinos
a la distancia.
Marcelo y Alonso los escuchan.
JAIME LUNA
¿Crees que puedes cambiar la actitud
de una persona simplemente dándole
un papel para actuar?
ISAURO GARCÍA
Nacemos en el mundo material, pero
también nacemos en el mundo
espiritual. Cuando aplicas el
espíritu a la carne, lleva tiempo
que la carne perciba el espíritu.
Solo soy alguien que les muestra
dónde están las salidas de emergencia
cuando estamos cerca de una colisión.
Nadie más. ¿Es cierto Alonso?
ALONSO
Sí lo es.
ISAURO GARCÍA
Me alegra que hayas aprobado mi punto.
(a Jaime señalando a
Alonso)
¿Ven?, tal vez solo haya una persona
de la cantidad de personas que hay
aquí y todo este espectáculo podría
ser solo para esa persona.
(pausa)
¿No estamos haciendo Entremeses aquí
"para entretener al rey"?
ALONSO
¿A qué rey te refieres?
ISAURO GARCÍA
No estoy hablando de Jorge Quiroz,
por supuesto.
(MORE)
(CONTINUED)
59 CONTINUED: 59
Estoy hablando de Aquel que percibe
todo el alcance de las cosas
invisibles en el mundo material y
las hace visibles para que más
personas puedan unirse al Reino de
los Cielos.
(pausa)
Soy como el octavo día que no existe
para la mayoría de ustedes, pero
acabo de enterarme de que quieren
aplicar su propio tiempo para el día
del estreno ahora que tampoco existe
en su marco de tiempo. ¿Cómo surgió
esa idea?
JAIME LUNA
Jajaja. Sí lo hicieron. Me pregunto
cuándo será esa fecha.
ISAURO GARCÍA
Será cuando alguno de ellos logre
desbordarse algún día.
MARCELO
¿Qué quieres decir con desbordamiento?
ISAURO GARCÍA
Uno solo se convierte en un hombre
de Dios cuando se desborda de uno
mismo ... dar sin esperar nada a
cambio.
ALONSO
Un acto de pasión que seguramente
resonará en alguien.
ISAURO GARCÍA
Ese día estaba desbordando de mí
mismo. Cantando, escribiendo poemas
para turistas, regando flores... Y
Alonso se dio cuenta y después me
invitaron a su reunión.
(pausa)
¿Hemos reconfigurado nuestra zona
horaria y empezamos a usar el mismo
tiempo también? ¿Qué hora tienes,
Alonso?
ALONSO
Son las 3 de la tarde.
ISAURO GARCÍA
Y tú Jaime, ¿qué hora tienes?
El reloj de Jaime muestra las 9 de la mañana.
JAIME LUNA
En el mío también son las 3 de la
tarde.
ISAURO GARCÍA
¿Y tú, Marcelo?
El reloj de Marcelo muestra las 9 de la mañana.
MARCELO
Mi reloj muestra las 9 de la mañana.
(MORE)
(CONTINUED)
MARCELO (CONT'D)
Ese es el momento que establecimos
en la reunión con el resto de los
vecinos.
ISAURO GARCÍA
Necesitamos tener el mismo tiempo
cuando tengamos que salir juntos de
aquí a tiempo.
MARCELO
¿Quieres decir que desbordarme me
llevará a un momento diferente al de
ellos?
ISAURO GARCÍA
Sí. Arrancar tus caparazones, lo que
no te permitirá ver quién eres
realmente en tu ser y, por lo tanto,
te llevará a un uso diferente del
tiempo. Mira, no me gusta dormir
demasiado, estoy acostumbrado a
despertarme de 4 a 5 de la mañana y
ver a dónde voy realmente.
MARCELO
Y si esta hora de despertarse se
convierte en una rutina para ti,
comienzas a vivir en una zona horaria
diferente. ¿Es eso lo que estás
diciendo?
ISAURO GARCÍA
Sí. Eso es correcto.
MARCELO
Pero para desbordarse, uno necesita
ser llenado.
ISAURO GARCÍA
Para ser llenado, debe ser un
contenedor. Parece que tu buzón
está lleno de cartas escritas, pero
que aún no se han enviado.
(pausa)
¿Todavía no quieres participar en
los Entremeses o cambiaste de idea?
MARCELO
No pude evaluar el progreso de todas
estas personas involucradas y la
actividad en curso todavía. Soy el
tipo de persona que se concentra en
mantener el motor en funcionamiento,
pero aún no podía ver dónde este
proceso generaría resultados.
JAIME LUNA
Parece que te olvidas de mirar hacia
dónde va realmente el auto.
ISAURO GARCÍA
Este auto va a Guanajuato y necesita
combustible para llegar allí.
MARCELO
¿De dónde viene el combustible para
el auto?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
De la caballería: el desbordamiento
del Espíritu como la forma en que
los ungen con aceite que rebosa de
una copa.
MARCELO
¿Por qué?
ISAURO GARCÍA
El significado de ungir a un caballero
o a un rey es asignarlo a algo muy
grande para contener. El
desbordamiento del Espíritu nunca se
detiene y
(a Alonso)
si logras contenerlo, tienes
combustible a donde quieras ir para
siempre.
Alonso toma nota de eso.
JAIME LUNA
Sí, es cierto que la caballería da
uno el combustible como este disfraz
es mi escudo de protección.
(pausa)
Ya mataron a todos mis hermanos ...
¡Soy el único que queda atrás!
Silencio.
MARCELO
¿Crees que solo puedes protegerte
con tu arma y tu disfraz de sargento?
ISAURO GARCÍA
(a Marcelo)
No obligue a nadie a convertirse en
otra persona antes de que realmente
se convierta en quien debería
convertirse primero.
MARCELO
Todavía no he decidido qué papel
debería tomar o si debería
involucrarme en este proyecto.
Todavía estoy tratando de ver si es
posible que algo se conecte con algo
más aquí.
JAIME LUNA
(en broma a Marcelo)
Sin embargo, no te desanimes, lo que
este hombre amable dice es que antes
de que te maten primero, no debes
matar a nadie.
ISAURO GARCÍA
¡Qué hay de morir a sus deseos de
recibir cosas solo para ustedes,
muchachos! Entonces, ¡adivina qué!
Ya no tendrías ganas de matar a nadie.
JAIME LUNA
Ah.
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
Después, lo que se desbordará de
ustedes será la sabiduría secreta
que tuvieron todo el tiempo sin que
lo supieran, gente amable.
(a Jaime)
Y esa sabiduría secreta será su
combustible para seguir adelante.
Su conversación se interrumpe cuando Charly y Lorenza Márquez
llegan con JP Thompson.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Marcelo)
Solo queda el papel de "El caballero
enamorado" disponible ahora... por
supuesto si quieres.
Charly hace todo lo posible para verse bien. JP Thompson
entra en el personaje del sacerdote y se dirige a Marcelo.
JP THOMPSON
(a Marcelo)
Ahora es el momento de hacer la
ofrenda de tus pecados, Marcelo.
¡Sé un caballero enamorado!
Jaime le pasa el libro de Don Quijote de La Mancha a Marcelo.
Marcelo abre la sección que está marcada "Marcelo" y mira
las líneas marcadas en el libro que tendrá que decir. Luego
mira a su alrededor.
MARCELO
¿De quién estaré enamorado?
Mercedes Rodríguez susurra algo al oído de Marcelo.
JP Thompson señala a Charly.
Marcelo mira a Charly un poco confundido.
MARCELO (CONT'D)
(señalando a Charly)
Pero, cómo puedo decirle: "Demasiado
sería decir que abrumó la belleza,
la gentileza, el valiente y rico
adorno con el que mi querida Zoraida
se mostró a mis ojos...?"
JP THOMPSON
Solo dirás todo esto desde la
distancia. No puedes hacer el amor
antes de casarte, lo sabes, ¿verdad?
Saca un rosario de su bolsillo interior y se lo da.
JP THOMPSON (CONT'D)
Si ocurre la tentación, tira este
rosario repitiendo Nuestro Padre
Celestial 99 veces, ¿de acuerdo?
Marcelo mira el rosario en su mano sin saber qué hacer con
él.
JP Thompson escribe su nombre en su cuaderno.
Entonces, eres el caballero enamorado,
¿de acuerdo?
(CONTINUED)
Charly, Lorenzo y JP Thompson se van.
Marcelo tiene miedo y mira a Isauro.
ISAURO GARCÍA
(a Marcelo)
¿Por qué me miras?
Isauro señala al libro de "Don Quijote de La Mancha".
Mira delante de ti y sigue adelante
con confianza!... Aquí tienes mi
copia de "Don Quijote de La Mancha".
Como le acabo de decir a Jaime, piensa
en las palabras de poesía y literatura
como tus verdaderas balas, Marcelo,
y asegúrate de tener tu pistola lista
para disparar hasta el estreno.
JAIME LUNA
(bromeando)
Como Isauro te acaba de decir, no
debes matar a nadie antes de que te
maten a ti primero.
(a Isauro)
¿Cuándo será el estreno?
ISAURO GARCÍA
¡Será en 3 meses a partir de hoy!
Para que entiendas por qué se crea
el tiempo y el espacio: avanzar con
un deseo justo para que vengas primero
como quien necesitas ser en primer
lugar, cuando se acabe el tiempo!
JAIME LUNA
(a Marcelo)
¡Vamos a empezar con los ensayos
entonces!
60 INT. CANTINA REAL -- TARDE 60
Jaime y Marcelo están bebiendo en la cantina. Jaime todavía
está en su disfraz de sargento, pero Marcelo está en su
atuendo diario regular.
BORRACHO DE LA CANTINA
(a Jaime)
¿Para qué es este traje?
JAIME LUNA
Soy el sargento del vecindario.
Él muestra sus armas antiguas de los lados de sus pantalones.
Guau. Estoy impresionado, ¡shérif!
Risas.
JAIME LUNA
Búrlate, amigo, pero si te acercas a
la plaza, puedes ver quién soy.
Ahh, escuché que hay algunos payasos
sueltos allí. ¿Por qué no vas a
cuidarlos? Lol.
(CONTINUED)
60 CONTINUED: 60
JAIME LUNA
¡Estoy protegiendo a los actores de
teatro como este buen chico de aquí!
Tiene una de las partes más
importantes.
¿Qué parte sería?
JAIME LUNA
El caballero enamorado.
¿Qué hay de malo en ser un caballero
enamorado?
MARCELO
¡Tengo que enamorarme de una princesa
que es interpretada por un gay!
Toda la cantina se ríe entre lágrimas.
Tienes una verdadera tarea a la mano,
sherif. Dios te salve también.
Todos ríen.
JAIME LUNA
Entonces, si necesitan protección de
personas, ¡solo llámenme! ¡Tengo
las balas y las pistolas para ello!
Ah, ¿estas armas antiguas todavía
pueden disparar?
JAIME LUNA
Claro que sí.
¿Tienes balas reales también? Jajaja.
JAIME LUNA
Claro, amigo. ¡Suficiente para cada
idiota de la ciudad!
Todos se callan de inmediato. Saca el libro de "Don Quijote"
y lo coloca al lado de su pistola.
Isauro entra en la cantina y se acerca a ellos. Parece haber
escuchado la conversación desde la entrada.
ISAURO GARCÍA
Lee la parte del "Cuento del Cautivo",
ya que es tu única bala y ...
(mirando a Jaime)
...Tienes que dispararle al turco
para escapar de su harén con una de
sus esposas antes de que te corten
las bolas. Tu eres "Rui Pérez, el
Capitán Cautivo" o "el Caballero
Enamorado! ¡Lee mis notas primero!
Isauro toma el libro, abre las secciones donde dice "Marcelo"
y se lo entrega a Marcelo para que lo lea.
Marcelo comienza a leer una nota escrita en un post-it.
(CONTINUED)
MARCELO
"Nota para el actor: En este capítulo,
tanto la figura física de Zoraida
como los eventos de esta historia se
comparan con las estatuas ornamentadas
de la Virgen María y las apariciones
marianas. Por lo tanto, la unión de
Rui Pérez con Zoraida no es una
cuestión de elección personal, sino
un orden divino que debe cumplirse."
Todos suenan alucinados.
Marcelo está petrificado.
MARCELO (CONT'D)
Necesito beber.
JAIME LUNA
¡Un tequila más para nosotros antes
de que nos vayamos!
Jaime recibe un mensaje en su teléfono. Jaime revisa el
mensaje: "Crees que puedes salvarte si te vistes de sargento?
Te vamos a agarrar como a tus hermanos incluso si te vistes
como una mujer. ¡Vigila tu espalda!"
Jaime mira a su alrededor.
Todos están en silencio y ansiosos esperando que Marcelo
comience a actuar mientras memoriza sus líneas.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Vamos a salir de aquí! Bebemos
otro día.
Asombrado, Marcelo rápidamente abrocha el trago de tequila
que el barman se apresura a servir y salen juntos.
El camarero levanta el vaso vacío y le pide que pague.
Marcelo sonríe señalando que no tiene dinero.
El barman lo deja ir sin importarle.
61 INT. EX HACIENDA DE ISAURO GARCÍA -- NOCHE 61
Isauro está tocando una armónica de cristal en armadura
completa. Por su expresión, pareciera estar en un mundo
diferente.
Mira a través de su casco a los objetos en la habitación.
Hay cuadros, pequeños retratos de cada personaje en los
marcos.
Hay un plano de la tierra de la plaza en una de las paredes.
En un escritorio de dibujo tiene un mapa de las constelaciones
dibujadas en un acetato.
Deja de tocar, va al escritorio, toma el acetato y lo coloca
sobre el plano de la tierra.
Toma los retratos de cada personaje y comienza a colocarlos
sobre las estrellas en cada constelación.
Va y abre un viejo libro en cuya portada se lee "Zohar".
Busca un capítulo, luego encuentra un versículo donde se lee
(CONTINUED)
61 CONTINUED: 61
"Cuando el que tiene el flujo quede limpio de su flujo, contar
para sí siete días para su purificación; entonces lavar su
ropa, bañar su cuerpo en agua corriente y quedar limpio."
Vuelve a su armónica de cristal y comienza a tocar de nuevo
imaginando cosas.
Entra la música temática, algo así como Hans Zimmer
"Inception"
62 INT. ISAURO GARCÍA /EX HACIENDA -- NOCHE 62
Cada pintura comienza a moverse haciendo ciclos de estrellas,
mientras que las letras griegas de las escrituras antiguas
comienzan a fluir en el aire.
Bloquea con sus miradas la vela que está al lado de un cartón
en el que está escrito "Sargento". La vela de repente se
apaga.
Ve la sombra de un gigante reflejada en las paredes.
Deja de tocar.
Cierra el escudo de su casco, toma su espada que está al
lado de su cama y comienza a luchar con una sombra imaginaria
del gigante.
Es una pintura de una ciudad con coloridas casas en el stand.
Se lee "Guanajuato" en la parte inferior de la pintura y
junto a un libreto en cuya portada se lee "Encontrando a
Guanajuato nuevamente", un guión escrito por Isauro García"
y está dedicado a Leila.
OTRO DÍA:
Los vecinos barren la plaza, recogen la basura y limpiando
el desorden y la suciedad que hay por ahí.
Isauro entra en la plaza con su ropa de ocio holgada y
estrafalaria, y una bolsa de plástico que usa para recoger
basura y otras cosas del piso y para su sorpresa se encuentra
con los vecinos que limpian encantados todos los rincones de
la plaza.
Jaime viene saludándolo.
JAIME LUNA
¡Hola! ¿Cómo has estado?
ISAURO GARCÍA
Buenas tardes. Bien, bien.
(señalando a los
vecinos limpiando la
plazuela)
¿Dónde estaban ustedes antes?
JAIME LUNA
Pues ahora hemos decidido utilizar
toda la plazuela como un gran
escenario. Entonces, necesitamos
limpiarlo, ¿no?
Jaime nota la bolsa de plástico en la mano de Isauro.
(CONTINUED)
63 CONTINUED: 63
JAIME LUNA (CONT'D)
¿Para qué es esa bolsa? ¿ Es basura?
¡Démela y la tiro!
ISAURO GARCÍA
No, no es. Gracias por tu
consideración, Jaime. ¿Puedo entrar?
JAIME LUNA
¡Sí, por supuesto, puedes pasar,
pero si ves algo de basura, avísanos,
alguien de nosotros limpiará la plaza
de ahora en adelante!
ISAURO GARCÍA
(con recelo)
¿Es eso así ahora?
Un grupo de turistas intenta entrar en la plaza. Jaime los
ve y camina hacia ellos bloqueando la entrada.
JAIME LUNA
No, ustedes no pueden entrar en la
plaza ahora. Está prohibido.
TURISTAS
¿Por qué? ¿Quiénes son esas personas?
¿Quién eres tú?
JAIME LUNA
Soy el sargento a cargo aquí! Y
estas personas lo van a usar por
ahora.
Los vecinos y los turistas se miran los unos a los otros por
un momento, luego Charly saca el libro "Don Quijote de la
Mancha" y empieza a leer un diálogo con un gesto exagerado
como si estuviera actuando como la Princesa Morisca en el
"Relato del Cautivo".
CHARLY
Mira tú si puedes hacer cómo nos
vamos, y serás allá mi marido, si
quisieres, y si no quisieres, no se
me dará nada; que Lela Marién me
dará con quien me case.
Los turistas comienzan a tomarles fotos con sus celulares.
TURISTAS
Ah, es teatro callejero.
JAIME LUNA
¡Exactamente!
Los otros vecinos, sin saber qué hacer, comienzan a improvisar
una escena entre sí siguiendo la caracterización exagerada
de Charly.
Isauro los observa desde la distancia y sonríe sacudiendo la
cabeza.
Isauro comienza a barajar sus notas y camina en la plaza
contando sus pasos y paradas.
Hace una marca en el suelo y escribe junto a ella "el rey".
(CONTINUED)
64 CONTINUED: 64
ISAURO GARCÍA
(a sí mismo)
Aquí es donde debería estar el rey.
Camina y cuenta nuevamente, se detiene y pone una marca,
escribe "el caballero enamorado" en el suelo.
(a sí mismo)
Aquí es donde el caballero enamorado
debe estar parado justo en frente de
la torre de la princesa Zoraida.
Jaime lo ve desde la distancia y se acerca a él.
JAIME LUNA
¿Qué estás haciendo?
ISAURO GARCÍA
Estoy bloqueando las escenas para
cada actor, dónde deben pararse y
moverse.
Jaime ve sus notas en mano.
JAIME LUNA
¡Pero este es un mapa de la vía
láctea!
ISAURO GARCÍA
Así es como deberían estar de pie,
uno hacia el otro, y moverse como
las órbitas de las estrellas.
(pausa)
Y tú eres el responsable de asegurar
que conserven mis marcas. ¿Podrías?
JAIME LUNA
Entiendo. Muy bien. Puedes contar
conmigo.
Isauro sigue caminando y orbitando alrededor y contando y
marcando en el suelo de la plaza.
Jaime lo mira y sonríe afectivamente.
65 INT. TIENDA DE ROPA -- DÍA 65
Lorenza y Charly están buscando coloridos vestidos de segunda
mano de un montón de ropa de mujer colocada en un gran estante
frente a la tienda.
ALONSO (V.O.)
Entre semana nos encargamos de
conseguir nuestros vestuarios.
INSERTO:
ISAURO CAMINA, CUENTA, MARCA Y ESCRIBE EN LA SUPERFICIE DE
TODA LA PLAZA.
66 INT. TIENDA DE ANTIGÜEDADES / JAIME -- DÍA 66
Alonso entra a la tienda y elige su disfraz de soldado con
la ayuda de Isauro y Jaime.
ALONSO
Llegué a recoger mi armadura.
(CONTINUED)
66 CONTINUED: 66
Jaime está vendiendo por lo que sea todos los raros artefactos
y prendas infestadas con piojos que tiene en la tienda.
INSERTO:
Isauro termina de marcar toda la superficie de la plaza con
los nombres de cada actor, donde los accesorios y ciertos
objetos deben incluir los nombres de algunas constelaciones
y que él considera apto para bloquear para la obra de teatro.
Alonso llega con una carpa que da a los soldados y empiezan
a armar una gran casa de campaña.
ALONSO (V.O.)
Armamos un cuartel con una casa de
campaña que ofrecí.
Isauro señala dónde debería estar el cuartel como está marcado
en el piso mientras los soldados siguen sus órdenes.
Mercedes Rodríguez barre un espacio.
Rodolfo Martínez pone una mesa con botellas, para simular
una barra junto a la marca en el piso que dice "Caballero
Enamorado". Pone un letrero: "Cantina El Molino", a lado de
la mesita de Mercedes Rodríguez que se llama "Tacos, pambazos
y tlacoyos, La Mancha" junto a la marca en el piso que dice
"La Mancha".
Lorenza Márquez saca una mesa con pasteles junto a la marca
en el piso que dice "La Reina", ignorando el señalamiento.
Isauro entra y ve cómo todo se coloca en el lugar equivocado.
Trata de detenerlos pero ellos simplemente lo ignoran. Él
está frustrado.
Jaime se acerca a él.
JAIME LUNA
¿Que pasó?
ISAURO GARCÍA
¿No ves lo que pasó? ¿Realmente no
lo ves?
JAIME LUNA
(haciéndose el tonto)
¿Ver qué?
ISAURO GARCÍA
Han puesto todo mal. Y lo viste,
pero no hiciste nada para detenerlos.
¿Por qué?
JAIME LUNA
Tienes que estar dispuesto a re-
evaluar tus ideas, Isauro, y siempre
tener varias alternativas.
ISAURO GARCÍA
¿Qué alternativas? ¿Tener un estante
de tacos o pasteles en el lugar donde
debería estar la reina o el pueblo
de La Mancha?
(CONTINUED)
68 CONTINUED: 68
JAIME LUNA
Si estás abierto, no serás ciego a
la realidad de este mundo, Isauro.
Estás viviendo en tu mundo. ¡Intenta
ver la realidad de vez en cuando!
(señala a los vecinos)
Estas personas necesitan comer.
Ganar dinero. Tú solo ves las cosas
desde la mentalidad del soñador.
ISAURO GARCÍA
Ninguno que milita se enreda en los
negocios de la vida, a fin de agradar
a aquel que lo tomó por soldado.
Isauro sacude el polvo de sus pies frente a Jaime.
Soña despierto.
FLASHBACK:
69 INT. POSADA -- DÍA 69
Isauro y Leila entran en una habitación y la encuentran en
construcción. Están en estado de shock. Leila revisa los
armarios y encuentra sus equipajes.
LEILA
Oh, todavía están aquí. ¿Pero dónde
vamos a dormir? ¡Huele tan mal después
de pintar aquí!
ISAURO GARCÍA
Voy a hablar con el gerente.
LEILA
Y tú entras y sales como mejor te
parezca. Verás que se le ocurrirá
una excusa para no devolver el dinero
del depósito.
ISAURO GARCÍA
(señalando alrededor)
¡No sé lo que esto significa de
verdad!
LEILA
¿Cuándo tendremos nuestra propia
casa? Necesito mi propio espacio.
Me lo has prometido. Ya no quiero
compartir una casa con otras personas.
ISAURO GARCÍA
Pronto mi amor, pronto.
Isauro sale de la habitación y sube las escaleras.
70 INT. PUERTA DEL DUEÑO -- DÍA 70
Isauro se acerca a una habitación y toca la puerta. El
propietario Rafa, en sus 60s con una expresión como de máscara
de teatro, que no deja ver si está feliz o triste, abre la
puerta con una mirada soñolienta y en calzoncillos. Es algo
gruñón, pero trata de parecer amigable mientras baja el
volumen de su televisor gigante en el que mira fútbol
americano.
(CONTINUED)
70 CONTINUED: 70
ISAURO GARCÍA
Una disculpa por la molestia, pero
regresamos para recoger el resto de
nuestras maletas, y tenemos que
quedarnos a pasar la noche, pero la
habitación está en construcción y
huele a pintura.
RAFA
Ah sí, había algunas arreglas que
debían hacerse. Pero pueden quedarse
esta noche.
ISAURO GARCÍA
¿A qué se refiere con que podemos
quedarnos allí? Es imposible respirar
en la habitación. Huele a pintura.
¡Y el mes aún no ha terminado! ¿Y
qué arreglos?
RAFA
Sí, tus velas mancharon el piso del
balcón. Y rompiste una cerámica en
el baño.
ISAURO GARCÍA
Okay. Si eso es así. Dedúcelo del
depósito, pero devuelva el resto,
mañana por favor. Porque mañana nos
mudamos de aquí.
RAFA
No puedo pagarte mañana. Te pago
cuando encuentre un nuevo inquilino.
Leila llega. Parece que ella escuchó la conversación.
ISAURO GARCÍA
Ah! ¿Es eso así?
Isauro sacude el polvo de sus pies en el escalón de la puerta.
RAFA
¿Y qué estás haciendo?
ISAURO GARCÍA
Estoy sacudiendo el polvo de mis
pies.
RAFA
Okay. Ya veo que te vas. ¡Entonces
ve sin mirar alrededor!
LEILA
Estás simplemente robando nuestro
dinero de depósito. ¡Qué amigo!
ISAURO GARCÍA
No, no es necesario tener una
discusión aquí. Vamos, Leila.
(a Rafa)
Si eres digno, deja que mi paz
descanse en ti; si no lo eres, deja
que mi paz vuelva a mí.
Señala los artefactos y fotos de su ex esposa en todas las
paredes de la casa.
(CONTINUED)
¿Es así como rindes homenaje a los
buenos recuerdos de una familia que
una vez tuviste aquí? ¡Qué pena!
(a Leila)
Sin más preámbulos, ¡Vamos de aquí!
¡Un nuevo comienzo nos está esperando!
Rafa le teme al tono de Isauro.
Isauro y Leila bajan.
Un ESTUDIANTE, de 23 años, que se queda en la habitación
frente a la sala abre la puerta, los mira.
Rafa lo mira con ira.
Parece que el estudiante se apresura a ir a la escuela.
ESTUDIANTE
Tengo examen. ¿Puedo pasar rápido?
No escuché nada.
Baja rápidamente las escaleras con su mochila detrás de ellos.
71 INT. PRIMERA PLANTA /CASA DE HUÉSPEDES -- DÍA 71
Isauro y Leila bajan las escaleras y entran a su habitación.
LEILA
¿A dónde vamos desde aquí?
ISAURO GARCÍA
A dónde irás desde aquí es “tu
Guanajuato”.
LEILA
¿Guana qué?
ISAURO GARCÍA
¡Olvídalo! Digo, no llegamos aquí
en paz! Vamos en paz esta vez.
LEILA
Si aceptan tu paz.
ISAURO GARCÍA
¡Si no sacuden el polvo de tus pies
en la puerta de su casa y ve a los
que lo hacen y cúralos!
(pausa)
¡Lee mi libreto! ¡Allí le expliqué
cómo ser libre para transformar y
reformar el caos para poder encontrar
a Guanajuato en paz!
Le da el libreto en cuya portada dice que está dedicado a
Leila.
FIN DEL FLASHBACK:
Lorenza se acerca a Isauro con ojos inquisitivos, mientras
él regresa de su sueño y deja de desempolvar sus pies.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Se encuentra bien, señor? ¿Por qué
estás desempolvando tus pies hacia
mi plaza?
(CONTINUED)
72 CONTINUED: 72
ISAURO GARCÍA
Ah, ¿lo hice? Mmm. Bueno, entonces
debí haberlo hecho por costumbre
ancestral ... ¡Lo siento! ... Pero
sí, a tu primera pregunta. Estoy
bien gracias, señora.
(pausa)
Quiero decirle algo para que no
malentienda por qué he puesto estas
marcas aquí. Tienen un significado
para mí. Tal vez algún día tengan
algún significado para ustedes
también.
LORENZA MÁRQUEZ
Ah, ¿te refieres a esas marcas en el
suelo? No entendí por qué ensuciaste
el piso así. Pensé que éramos libres
de interpretar la obra como
quisiéramos.
ISAURO GARCÍA
Sí, lo están, pero después de pasar
el tratamiento de liberarse de su
adicción para tomar siempre las cosas
por su propio bien.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Qué quieres decir con que tengo que
pasar el tratamiento? ¿Qué tratamiento
es ese?
ISAURO GARCÍA
¡Mire, señora! Siempre hago o me
baso en lo que es mejor para los
demás. Siempre pongo otro antes que
a mí.
LORENZA MÁRQUEZ
Sin embargo, esto no siempre es algo
bueno.
ISAURO GARCÍA
Eso es correcto. Estoy asediado por
personas interesadas que agarran y
toman lo que pueden.
Lorenza estremece.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Qué más hay de cumplir el sueño de
Cervantes?
Isauro se siente abrumado por la arrogancia de Lorenza, pero
saca el libreto que había escrito para Leila y se lo da a
Lorenza.
ISAURO GARCÍA
Tal vez esto pueda darte una idea.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Qué es esto?
Lorenza se da cuenta de que está dedicada a "Leila".
¿Quién es Leila?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
Mi difunta esposa Leila, mi Dulcinea.
Este es mi primogénito y como te lo
estoy dando.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Por qué me lo das?
ISAURO GARCÍA
Para poder deshacerme de otro mal
hábito... la autocompasión... y matar
a otro gigante dentro que me cegó
durante tanto tiempo.
LORENZA MÁRQUEZ
Le echaré un vistazo y tendré una
idea clara de lo que te cegó tanto
tiempo. ¡Puede irse ahora, señor!
Jaime entra en su conversación.
JAIME LUNA
(a Lorenza)
¿Hay algo que pueda ser de ayuda?
LORENZA MÁRQUEZ
¡Acompaña al señor Isauro a la salida
por favor!
Isauro García mira con desaliento todas estas instalaciones
en lugares equivocados, con su habitual mueca.
ISAURO GARCÍA
Conozco el camino. Puedo ir solo,
pero gracias por liberarme a mí y a
mi gente de este espacio estrecho,
¡Señora Lorenza!
LORENZA MÁRQUEZ
¿Quién es tu gente?
Isauro se va solo sin responderle.
Lorenza se pone ansiosa.
Isauro está esperando en su escritorio portátil de poemas
gratuitos.
LA MÚSICA DEL TEMA ENTRA:
PAREJA TURÍSTICA LATINA, 30 años, van a pedir poemas, Isauro
los escucha,
OTRO DÍA:
Isauro hace preguntas a TURISTAS FRANCESES, 40 años
OTRO DÍA:
LA PAREJA DE TURISTAS CHINOS, ADOLESCENTES, RESPONDEN ...
OTRO DÍA:
Isauro piensa, luego escribe un poema y le da A LA PAREJA
TURÍSTICA AMERICANA, 20 años.
OTRO DÍA:
(CONTINUED)
73 CONTINUED: 73
La pareja de turistas estadounidenses lo leyó y les gusta
mucho, charlan un poco.
OTRO DÍA:
Isauro saca el libro de Don Quijote de La Mancha, lo baraja,
encuentra un capítulo y comienza a leerlo en voz alta.
La pareja de turistas latinos se ríe ...
La pareja de turistas chinos está pensativa ...
La pareja de turistas franceses hace preguntas ...
La pareja de turistas estadounidenses está asombrada ...
Los lleva con él a la plaza de al lado, que está vacía.
74 EXT. PLAZA SAN ROQUE -- MAÑANA 74
Isauro entra en la plaza con la pareja de turistas latinos y
con el libro de Don Quijote de La Mancha explicando lo que
se imagina señalando las marcas en el piso.
Los turistas latinos todavía se están riendo. De repente
Isauro cierra el libro y mira a la pareja de turistas latinos
y señala a uno de ellos para que salga.
El turista latino sale alegremente.
OTRO DÍA:
Isauro está leyendo el libro de Don Quijote de La Mancha
explicando a la pareja de turistas franceses lo que él imagina
señalando las marcas en el piso.
Los turistas franceses se acercan a él para verificar de
dónde lee y hacer preguntas. Él les responde. Se callan.
Isauro cierra el libro y mira a la pareja de turistas
franceses y señala a uno de ellos para que salga.
El turista francés sale en serio.
OTRO DÍA:
Isauro lee el libro. Luego la cierra y mira inquisitivamente
a la pareja china. Están sin palabras.
Señala a los chinos que salgan.
El turista chino sale ...
El turista estadounidense sale.
76 EXT. CUARTEL -- DÍA 76
Isauro García con armadura completa reúne a Marcelo, Alonso
y otros 10 SOLDADOS TURISTAS que también están armados para
dar un discurso.
Jaime Luna les observa desde una esquina en secreto.
ISAURO GARCÍA
Soldados, porque el que se enaltece
será humillado, y el que se humilla
será enaltecido.
(CONTINUED)
76 CONTINUED: 76
Se quita el casco y les pide a los soldados que hagan lo
mismo.
Los soldados se quitan los cascos.
Así, los primeros serán postreros, y
los postreros, primeros; porque muchos
son llamados, mas pocos escogidos.
Deja su espada en el suelo y les pide a los soldados que
hagan lo mismo.
Los soldados se quitan las espadas y las dejan en el suelo.
En otras palabras, ante el entorno
limitado en el que vives, se
estrangula dentro de sus propios
límites, cuando se ahogan primero en
la sofocación de limitaciones,
entonces el efecto de asfixiar ya no
está sobre ustedes.
Saca la parte superior de su armadura, la tira al suelo y
les pide a los soldados que hagan lo mismo.
Los soldados se quitan la parte superior de sus armaduras y
los arrojan al suelo.
Morir sin morir es como no morir en
el momento de la muerte. Una vez
que primero niegas tu propio ego de
tomar las cosas para ti solo, luego
el complejo de inferioridad, la
sensación de pequeñez ya no tendrá
nada más que encogerte.
Saca la parte inferior de su armadura y la pone al suelo.
Ahora, él está en su ropa de ocio. Pide a los soldados que
hagan lo mismo.
Los soldados se quitan la parte inferior de la armadura y
los arrojan al suelo. Ahora también están en sus trajes
casuales.
¡Antes de que tu complejo de
inferioridad cree ese monstruoso
gigante y te destruya a ti y a todos
los que te rodean, primero revela
tus propios sentimientos de ser
pequeño! Y si ganas esa guerra
interna, te hará traspasar nuevos
paisajes increíbles para convertirte
en un guerrero espiritual.
(pausa)
¡Ahora en una fila de dos!
Los soldados forman una fila de dos.
¡Prepárate para marchar…! ¡Y marcha!
¡Un, dos, tres, cuatro! ¡Un, dos,
tres, cuatro!
(CONTINUED)
Los soldados dirigidos por Isauro comienzan a marchar en la
plaza donde otros vecinos instalan sus puestos de comida y
bebida.
Pasan por la mesa del bar de Rodolfo Martínez, Isauro García
golpea una pata de la mesa y el cartel se cae.
¿¡Molino!? ¡Sería mejor que lo llames
El Gigante! Esta tienda no debería
estar aquí.
Señala la marca en el suelo que dice "Agujero negro".
Rodolfo Martínez y su esposa están desconcertados.
Jaime Luna se ríe de Rodolfo, pero Alonso está pensativo.
Los soldados salen de la plaza en uniforme.
77 EXT. ORILLA DEL RÍO / MARFIL -- DÍA 77
Isauro y los soldados llegan a la orilla del río y lo cruzan
marchando sobre un puente.
78 EXT. PLAZA SAN FERNANDO -- DÍA 78
Jorge Quiroz camina por la calle lateral y se acerca a la
iglesia con unos cartones en las manos.
ALONSO (V.O.)
Usan el frente de la iglesia como
parte del escenario...
Él mira a la iglesia y parece que le gusta ahí. Comienza a
construir algunas torres con cartones junto a la marca en el
piso que dice "¡Por favor, no pongas nada aquí! ¡Es un lugar
sagrado!"
Corta, Mide, Clava.
... Jorge Quiroz, el rey, colgó unas
torres de cartón en la fachada de su
hogar y un letrero que decía
“Castillo” en la puerta.
Cuando termina, coloca un cartel en la torre que dice
"Castillo". Sonríe sintiéndose empoderado.
Los transeúntes lo ven hacerlo mientras se burlan de él.
Jaime hace una presencia para hacerles respetar al rey.
Al otro lado, Jaime ordena que los vecinos representen sus
partes en su totalidad.
Todos comienzan a ensayar como si estuvieran imitando a
complacer a la audiencia mientras venden tacos,
Aceptan sobornos,
Hacen que las personas les besen la mano,
Se toman selfies con ellos.
A Jorge Quiroz le gusta eso y lo saluda.
Jaime le guiña un ojo a Jorge Quiroz.
(CONTINUED)
78 CONTINUED: 78
Isauro entra a la plaza con sus soldados con flores en sus
manos que las entregan a la gente de alrededor.
Isauro hace una pausa y observa cómo actúan los vecinos.
Luego camina hacia Jaime.
ISAURO GARCÍA
Toca enseñarles teatro y poesía.
¡No es así, no es así!
JAIME LUNA
Pero todo el mundo los ama y los
respeta.
ISAURO GARCÍA
¿No fue el trato real aceptar actuar
en mi Entremés? ¡Pero no reciben
dirección ni aceptan coaching!
Fallarán a lo grande en el estreno
si continúan así.
JAIME LUNA
Los entrenaré, si no, retrasamos el
estreno. Las ventas están en auge.
Es la mayor atracción turística que
esta ciudad ha visto en su historia.
ISAURO GARCÍA
La gente está acaparando la ciudad
solo para tomarse una foto con ellos
y no saben nada de la idea original
de Cervantes, que cosa, ¡jajaja!
JAIME LUNA
¡Una cosa que sé es que todos se han
convertido en estrellas en Instagram!
Jaime le muestra sus perfiles de Instagram y cuantos "me
gusta" y seguidores tiene cada uno.
Isauro está a punto de llorar.
ISAURO GARCÍA
(a si mismo)
¡Cervantes, una estrella de Instagram!
(mostrando su atuendo
casual)
Ya no pienso jugar este juego.
79 EXT. EX HACIENDA DE ISAURO GARCÍA -- DÍA 79
Isauro está cortando flores y arbustos silvestres.
ISAURO GARCÍA
(a sí mismo)
Cualquier otra cosa que no sea la
atención devota es simplemente la
dilación.
Deja de cortar y entra en la casa.
Entra y va hacía un tablero lleno de fotos y dibujos, donde
se encuentra una reproducción de una pintura antigua de una
mujer en un caftán rojo justo en el centro del tablero, bajo
la cual está escrita "Princesa Zoraida".
(CONTINUED)
80 CONTINUED: 80
Saca una vieja foto en blanco y negro de él con su esposa en
el jardín de la casa. Pega la foto en el tablero al lado de
la princesa donde hay un marco en blanco que lee "El capitán
cautivo".
FLASHBACK:
81 INT. DORMITORIO/HACIENDA ISAURO -- NOCHE 81
La esposa de Isauro, Leila, 60s, de pelo negro y piel blanca
aspecto exótico, está en la cama. Ella lo llama con la mano.
Él se sienta a su lado.
LEILA
¿Tú de verdad me amas?
ISAURO GARCÍA
Sin ti, solo soy una criatura de
Dios que ve las cosas en una
dimensión. Pero solo por tu presencia
en mi vida, me interesé por ver cosas
en dimensiones que ni siquiera sabía
que existían. Tú eres mi reflejo en
esta tierra.
LEILA
Pero me estoy muriendo aquí. Ya no
puedo ver mi propio reflejo. No sé
por qué me trajiste a México. Me
siento tan débil aquí...
ISAURO GARCÍA
Te traje aquí porque quería que
tuviéramos una familia e hiciéramos
hijos.
LEILA
No podía darte un niño, lo sé.
ISAURO GARCÍA
Pero me diste algo tal vez igualmente
valioso.
LEILA
¿Qué es?
ISAURO GARCÍA
Me enseñaste la sensibilidad para
mirar mi pasado e incluso los tiempos
antes de que existiera en esta tierra
y encontrar apariencias tuyas más
allá del tiempo y el espacio una y
otra vez.
(pausa)
¡Esta nueva mirada al mundo como lo
sabemos, es el hijo que me diste, mi
Leila!
LEILA
¿Cómo verías el mundo después de mi
muerte, Isauro?
ISAURO GARCÍA
Ver belleza incluso en los lugares
más oscuros.
LEILA
¿Te casarías con alguien más después
de que yo muera?
(CONTINUED)
81 CONTINUED: 81
ISAURO GARCÍA
Nunca me casaré con nadie, mi amor.
LEILA
¿Me lo prometes?
ISAURO GARCÍA
Lo prometo.
Leila toca donde está su corazón.
LEILA
Ahí es donde estará mi espacio en tu
vida de ahora en adelante.
ISAURO GARCIA
He escrito una parte inspirada en ti
y la llamé con el mismo nombre que
Cervantes la llamó: Princesa Zoraida.
¿Lo has leído en mi libreto?
Ella sonríe sin poder decir una palabra y aprieta su mano y
muere en sus brazos.
VUELTA A LA ESCENA:
Isauro vuelve de sus pensamientos.
Empaca el vestido rojo que le ha regalado a Leila en una
caja de cartón.
ISAURO GARCÍA
(a sí mismo)
Tengo que decirle quién es realmente
la princesa Zoraida.
Lo lleva consigo junto con sus notas y se va.
83 EXT. CASA CHARLY -- DÍA 83
Isauro llega delante de la puerta con una caja de cartón y
sus notas debajo del brazo y toca el timbre.
Charly abre la puerta.
CHARLY
Ah, maestro Isauro, ¡por favor entra!
¡Por favor!
Isauro entra tímidamente a la casa.
84 INT. CASA CHARLY -- DÍA 84
Isauro entra en el apartamento de Charly, que es un
apartamento de una persona gay.
Charly está confeccionando su vestido de princesa en la
máquina de coser.
CHARLY
Mira, mi vestido está casi listo y
ya casi memoricé mis líneas. Además
hay partes en este cuento que está
hablando de un Don Gaspar Gregorio,
cuya belleza supera a la belleza más
aclamada... mira, te leo.
Saca una copia de Don Quijote y la lee.
(CONTINUED)
84 CONTINUED: 84
CHARLY (CONT'D)
"Me preocupé cuando pensé en el
peligro que corría, porque entre
esos bárbaros turcos, una juventud
justa es más apreciada que una mujer,
por muy bella que sea".
Isauro está a su lado con sus notas.
ISAURO GARCÍA
Creo que tengo que explicarte un
poco más en detalle tu personaje.
Entonces me dirás sinceramente si
realmente puedes hacerlo o no.
CHARLY
Por supuesto.
ISAURO GARCÍA
Para una interpretación alegórica
del relato del cautivo, Zoraida
representa no solo a la Virgen María,
sino también a Cristo, que defiende
y salva a la humanidad (como lo
representa el cautivo). Según
Camamis, esta interpretación se
refuerza cuando se acuerda que la
cautiva y Zoraida se reunirán en el
jardín para escapar un viernes, un
día que recuerda la pasión de Cristo.
CHARLY
¡Guauu! ¿Los interpretaré a ambos
un viernes? Los viernes siempre
estoy enamorado. ¡Dios mío!
ISAURO GARCÍA
Si quieres, sí, podemos hacer el
estreno el viernes por la noche. El
cristianismo de Zoraida tiene que
ver con la libertad personal, no con
la represión cultural. ¿Me explico?
CHARLY
Ella es una agente del destino divino
para el capitán cautivo.
ISAURO GARCÍA
Sí, ella es la novia extranjera, la
mujer oscura. Una mujer con velo.
Charly cubre su rostro con un velo y luego lo abre.
CHARLY
Lo leí brevemente. Pero, ¿puedes
decirme con tus propias palabras de
qué trata la historia?
ISAURO GARCÍA
El capitán cautivo Ruy Pérez de Viedma
fue encarcelado en Argel, que es
donde Leila Zoraida se enamoró de
él. Ella nunca había conocido al
cautivo, pero lo vio y se enamoró de
él. No obstante, un día Zoraida va
a la ventana de la prisión y le pasa
un pequeño paquete al prisionero.
(CONTINUED)
CHARLY
¿Qué tipo de paquete?
ISAURO GARCÍA
Un poco de dinero para escapar y una
nota envuelta en un pañuelo.
CHARLY
Un pañuelo, ¡ah!
Charly saca un pañuelo y comienza a adornarlo con un bordado.
ISAURO GARCÍA
Ella profesa su amor por él, su
conversión al cristianismo y su deseo
de que él se case con ella y la ayude
a escapar a España.
Charly sigue cosiendo su vestido.
CHARLY
¿Qué clase de mujer es ella?
ISAURO GARCÍA
Zoraida es una mujer bastante
poderosa, aunque no cuenta su propia
historia. Ella ha rechazado tanto a
su padre como a su religión. Ella
es considerada como una mujer "ideal"
y tiene un pretendiente. Zoraida
tenía el dinero para liberar al
cautivo de la prisión, pero no tenía
la libertad de emanciparse a sí misma.
CHARLY
Quiero ser la princesa Zoraida.
Charly deja a un lado el pañuelo y le muestra su vestido a
Isauro.
CHARLY (CONT'D)
¿Cómo me veo?
ISAURO GARCÍA
Mmm... ¿Puedes ponerte un poco de
peluche en los hombros?
CHARLY
Seguro. Buena idea. Tienes un sentido
del estilo.
ISAURO GARCÍA
Gracias. Pero no fue idea mía.
CHARLY
¿De quién es esa idea?
ISAURO GARCÍA
No importa. Pues, ¿puedes cantar?
CHARLY
Sí. ¿Qué quieres que cante?
ISAURO GARCÍA
Madame Butterfly.
CHARLY
¿Quién es Madame Butterfly?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
¡No importa!
A Isauro le llama la atención que la letra "M" está bordada
en el pañuelo.
CHARLY
Puedo cantar "Crucified". ¿Lo conoces?
Isauro sacude la cabeza con desaprobación.
Charly pone la canción "Crucified" en su celular y comienza
a cantar y bailar.
Isauro está decepcionado.
Charly nota su incomodidad y deja de cantar.
CHARLY (CONT'D)
No estás escuchando.
(señala su caja de
cartón)
¿Qué hay en esa caja?
Isauro se aferra a su caja de cartón.
ISAURO GARCÍA
Nada. Algo personal.
CHARLY
Ah. Pensé que habías traído algo
para mostrar.
Isauro hace su mueca favorita.
Isauro lleva ropa gastada y su rostro cubierto de polvo está
sentado en el centro de la plaza mirando a su alrededor con
su mueca favorita.
Él está mirando algunos escorpiones que hacen el cortejo en
el piso al lado de la mancha de la caca de perro de Lorenza.
ALONSO (V.O.)
Lo que llamamos "lógica" es la
percepción humana a nivel de habla
dentro de los límites de su propia
ciudad. Pero ese día entramos en la
lógica de Isauro.
La música temática entra en algo similar entre las "Cosas
hermosas" de Rob Dougan o la "Misión" de Joseph Tranpense.
Todos los vecinos "salieron de los
límites de su ciudad" por un día y
entraron a su misma vieja plaza con
una lógica diferente.
Parecen un poco tímidos al principio, pero una vez que ven
que todos se visten adecuadamente, se sienten más relajados.
El domingo, cuando era hora de
reunirnos para el primer ensayo,
salimos a la plaza para actuar frente
a una audiencia en vivo de acuerdo
con nuestros personajes.
(CONTINUED)
85 CONTINUED: 85
Charly llega con disfraz de princesa y actúa como una
princesa.
Es decir, ver en las cosas lo que
solo es bueno como él o ella lo ve,
aunque solo sea un poco ...
Marcelo llega con el disfraz de "Caballero enamorado".
... O incluso poder donar, aunque
sea un poco.
Héctor Gómez llega como el médico y su esposa Lorenza Márquez
a su lado.
Ahora teníamos que ser personas que
pudieran percibirlos y ofrecerles
algo de compasión ...
JP Thompson llega con un disfraz de sacerdote y actúa como
un sacerdote.
... O, a veces, quién podría hacer
juicios falsos o justos.
Jorge Quiroz y Berta Fijado llegan con los trajes de un rey
que actúa como el rey y la reina seguido de Jaime Luna.
Todos los vecinos ahora se convierten en personajes de
Entremés, pero hacen cosas muy diferentes a la historia real.
Con el llamado de Isauro para
"seguirlo al banquete del universo",
vimos que en realidad nos estaba
diciendo "¡vaya más allá de su propia
lógica…!"
La gente común de la ciudad entra a la plaza desde el otro
extremo para ver lo que está sucediendo y comienza a mirarlos
con asombro y respeto.
A los vecinos les gusta eso y se relajan más.
... Más allá de tu percepción de las
cosas.
Charly pone la música de "Crucified by Army of Lovers" y
comienza a bailar y cantar.
CHARLY
Estoy crucificado / Crucificado como
mi salvador /
Va a Isauro y baila para él.
CHARLY (CONT'D)
Comportamiento sagrado / Toda una
vida recé / estoy crucificado / Por
la santa dimensión / Ascensión divina
/ Cielos de distancia / He visto lo
más profundo / oscuridad y luchado
con dioses /
(CONTINUED)
Va el rey y la reina.
CHARLY (CONT'D)
Montar el noble arnés / Lloviendo
gatos y perros Estoy delante de mi
creador / Como Moisés en la colina /
Mi panadero récord Guinness Cumplo
tu voluntad /
Acude a Mercedes Rodríguez y Lorenza Márquez y les canta.
CHARLY (CONT'D)
El primero de los recitadores vi la
luz eterna / Lo mejor de los
Luchadores vocales / Más allá de la
vista humana / Donde las espinas son
un reclamo que he jugado / un doble
jeux /
Va a Marcelo y le canta.
CHARLY (CONT'D)
Yerushalayim en Semana Santa / Lloro
rezo mon dieu Lloro rezo / mon dieu
/ Estoy crucificado / Crucificado
como mi salvador /
Va al sacerdote y canta por él.
CHARLY (CONT'D)
Comportamiento santo / Toda una vida
recé / Estoy crucificado / Por la
santa dimensión / Ascensión divina /
Cielos lejos / Profetas que he estado
leyendo Historias que me han contado
/ Antes de que termine mi respiración
/ Viajó en el alma ...
Finalmente todos en la plaza comienzan a bailar y cantar la
misma canción, Isauro está sonriendo desde su esquina.
ALONSO (V.O.)
... Como Isauro nos decía "¡dejen el
carrusel de sus circuitos cerrados,
o lo que creen que no podrán lograr,
dejen sus propios bucles y vengan al
bucle espiral! Seguimos su llamado
y entramos en una dimensión diferente.
Toda la multitud está en trance como un ambiente feliz.
Cuanto más lo seguíamos, más nos
dimos cuenta de que estábamos
cambiando nuestros destinos.
El rey, Jorge Quiroz, está consumiendo tacos gratis de
Mercedes Rodríguez.
JORGE QUIROZ
Dios, Doña Meche, ¡estos tlacoyos
son deliciosos! ¡Especialmente la
salsa! ¡Ponme un poco más, si puedes
hacerme favor!
MERCEDES RODRÍGUEZ
¡Gracias! Por supuesto, ¡páseme su
plato!
(CONTINUED)
JORGE QUIROZ
¡Realmente nunca imaginé que cocinabas
tan delicioso!
Berta Fijado levanta las cejas y lo mira entre enojada y
asombrada.
ALONSO (V.O.)
Nos dimos cuenta de que podemos
cambiar nuestro destino si solo
elegimos caminar más allá de nuestra
propia lógica.
El doctor Héctor Gómez, está escribiendo medicamentos para
que la gente piense que es un médico profesional.
HÉCTOR GÓMEZ
Para el dolor de cabeza, recetaré
aspirina. Uno o dos, como dijo mi
madre. Para el dolor de muelas
también puedo darles aspirinas y si
tienes la frente tibia te daré un
poco mejor... para el estómago...
aspirina... O un ...
Lorenza Márquez lo respeta al estar a su lado como su
asistente.
Él inventa un nombre para hacer creer a su esposa que él
sabe cosas.
HÉCTOR GÓMEZ (CONT'D)
A... no, dos cucharadas de... stomaxil
...
ALONSO (V.O.)
Y en esa nueva lógica del universo
vimos que realmente tenemos que
caminar más allá de nuestra propia
lógica humana, para ser la causa en
...
JP Thompson está dando un sermón, pero la gente no parece
entenderlo bien.
JP THOMPSON
... Una relación de causa y efecto
que potencialmente siempre existe en
el Logos, es decir, estamos llamados
a ser pequeños creadores creados en
el Creador, o más bien a ser la causa
creada por el Creador para atenderlo
a todas las conclusiones en el
universo.
Dolores camina alrededor de la multitud con una canasta
pidiéndoles que hagan donaciones.
¡Estimados participantes! Debemos
agradecer que todo esto es el
resultado de nuestro esfuerzo como
un acto de amor.
Todo el mundo comienza a donar a Dolores lo que sea que
tengan.
(CONTINUED)
ALONSO (V.O.)
Pero teníamos que salir de nuestros
propios pequeños egos, para poder
caminar hacia esta lógica del
universo, pero no lo hicimos.
La gente toma fotos del magnífico vestido de Charly y las
comparte en línea. Las publicaciones reciben muchos "me
gusta".
Charly invita a sus fanáticos a jugar con él cuando recoge
su pañuelo y lo arroja desde su balcón, pero nadie quiere
recogerlo, porque tiene una letra "M" bordada.
FANS DE CHARLY
Ah, él está buscando a alguien con
un nombre que comience con una "M".
Mi nombre es Andrés. ¿Hay alguien
cuyo nombre comience con una "M"?
La gente sacude la cabeza y se va. Marcelo se queda allí
pensando y luego se va también.
Charly revisa los comentarios que recibe en las redes
sociales, pero están a punto de burlarse de él.
CORTE A:
Lorenza le susurra al oído de su marido Héctor Gómez.
LORENZA MÁRQUEZ
Tienes que hacer algo para tomar
control de esto, Héctor.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
¿Qué más quieres, mi amor? Me están
pagando bastante tus amigos cercanos
de las compañías médicas.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Y yo qué? ¿Quién me paga por todo
lo que hice? Hice que esto sucediera
y ni una sola persona me saluda o
agradece por lo que hice. Sin ni
siquiera pagarme un centavo por ello.
Una ANCIANA, 60s, del barrio se acerca a Lorenza.
LA ANCIANA
Esta feria es maravillosa. Gracias
por todo lo que hizo por nuestro
vecindario. Todo está en perfecto
orden.
LORENZA MÁRQUEZ
Hice todo lo posible para mejorar
las condiciones en mi barrio. Siempre
considero las necesidades de los
demás antes que las mías.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
Si las necesidades son compatibles,
puede crear un escenario de ganar /
ganar donde nadie tenga que sufrir.
La anciana se asombra al oír esto y se va sin decir adiós.
(CONTINUED)
Lorenza mira a su esposo como si quisiera castigarlo por
esto pero obviamente no puede hacerlo ahora, ya que todos
llaman la atención hacia ellos.
Jaime está escuchando esta conversación desde una corta
distancia.
Lorenza lo nota y se asoma a ver a Jorge.
Jaime siente que vieron a sus espías y se da la vuelta.
86 EXT. ESTANTE MERCEDES RODRÍGUEZ/PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 86
Mercedes Rodríguez con su mandil de cocinera vende enchiladas
y sopes. Todos vienen a comer en su puesto y a todos les
gusta la salsa, sobre todo al Rey.
CATARINO FLORES
¿Algo más mi rey?
JORGE QUIROZ
¡No gracias, amigo!
CATARINO FLORES
Dice mi mujer que pa' usted son
gratis, qué porque es el Rey.
JORGE QUIROZ
¡Ah entonces sí, dame dos más!...
¡Y un poco más de salsa, por favor!...
¡Sí le quedan ricos los pambazos!
ALONSO (V.O.)
A partir de entonces el rey siempre
comía ahí.
OTRO DÍA:
Jorge Quiroz llega a comer ahí cada vez más y...
OTRO DÍA:
... más.
Jaime intenta obtener un taco gratis también.
JAIME LUNA
¿Puedo tener uno gratis?
CATARINO FLORES
¡¿Gratis?! No. Son 40 pesos.
Jaime mira al rey, para saber si puede obtener un taco como
cuota del rey, pero Jorge lo mira y se va con indiferencia.
Lorenza Márquez está arreglando el vestido de JP Thompson en
frente de un tapanco, cirios y un altar.
LORENZA MÁRQUEZ
Este vestido negro era mío. Pero
creo que le quedó bien a usted. A
mí me quedaba un poco grande.
JP THOMPSON
¡Gracias, hija mía! Lo puedo aceptar
como una donación.
(CONTINUED)
87 CONTINUED: 87
LORENZA MÁRQUEZ
Claro que sí, es una donación a la
iglesia.
JP THOMPSON
Mira, el rey juntó dinero para comprar
todo eso, incluso el tapanco.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Ah, qué amable de su parte! Usted
predica muy bien. Hace tiempo que
necesitábamos un cura que supiera
hablar latín.
JP JOHNSON PREDICA EN LATÍN. NADIE DE LA MISA ENTIENDE NADA.
LORENZA ESTÁ FELIZ.
88 EXT. CASA JORGE QUIROZ / PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 88
El rey (Jorge Quiroz) está arreglando su vestido con la ayuda
de Berta Fijado quien está vestida como reina en la terraza
alta de su castillo.
BERTA FIJADO
(mirando a su capa)
Pero esta capa te quedó muy bien, mi
rey.
JORGE QUIROZ
Ah, ¡¿esta?! La conseguí hecha con
una cortina que Dolores cortó.
Berta Fijado le pone su corona.
BERTA FIJADO
¡Esta corona también le quedó muy
bien a mi rey!
JORGE QUIROZ
Gracias. Gracias... Le pedí a alguien
que lo apretara un poco. Ahora se
adapta perfectamente a mi cabeza.
BERTA FIJADO
La hice para ti con las patas de la
maceta del patio. ¿Qué más puedo
hacer?
Se ríen.
¡Pero se adapta perfectamente a la
cabeza de mi rey!
JORGE QUIROZ
Gracias señora reina. Usted luce
bien también en este vestido. ¡Pero
no voy a preguntar donde lo consiguió!
BERTA FIJADO
¡Es mi secreto! Sí.
Berta Fiajdo tiene un vestido muy exagerado para mostrarla
más que poderosa.
Risas.
(CONTINUED)
88 CONTINUED: 88
¡Vamos a dar un paseo en nuestro
patio juntos!
Caminan juntos mano a mano en frente al "castillo". Después
de la mirada de Berta Fijado Jorge Quiroz camina erguido
para verse más alto, después se sienta en una silla que pone
en la terraza de su hogar.
Saluda a la gente que le hace reverencia pasando por ahí.
Jaime trae algunos soldados para que la gente muestre respeto
al rey y a la reina.
El rey y reina se dan cuenta de que les está guiñando un ojo
a ellos, pero no les gustan sus modales al hacer esto.
Isauro se acerca a Jaime.
ISAURO GARCÍA
Las personas dudan en saludarlos,
porque construyeron su castillo donde
específicamente señalé que este lugar
sagrado debe dejarse vacío, pero
nadie me escucha aquí.
JAIME LUNA
¡Me escuchan! ¡No te preocupes
Isauro! Ya te lo había dicho antes.
Una cosa que sé es que nunca quiero
convertirme en un sargento imponente.
ISAURO GARCÍA
Y como ya les había dicho antes
también, lo que hacemos aquí es solo
un teatro, por favor, no se tomen
las cosas tan personalmente, no hay
nada de verdad, ¡por favor! Purificar
las almas fue la razón de los griegos
para hacer teatro y nada más. Así
que eso es lo que deberíamos estar
haciendo también, sin presión de
hacer una actuación, pero conviértanse
en uno con los personajes.
JAIME LUNA
Ah ok. Parece que los griegos
perdieron algo más profundo.
Isauro hace su mueca.
89 EXT. CONSULTORIO DEL DOCTOR -- DÍA 89
Héctor Gómez está atendiendo a un HOMBRE FLACO, 50, oyendo
su estómago con un estetoscopio.
ALONSO (V.O.)
Héctor Gómez consiguió una bata blanca
con Jaime Luna, de cuando vendía
pollos rostizados en su vida normal...
FLASHBACK:
90 INT. TIENDA DE POLLOS ROSTIZADOS -- DÍA 90
JAIME LUNA ESTÁ VENDIENDO POLLOS ROSTIZADOS
VUELTA A LA ESCENA:
91 FULL SHOT CONSULTORIO DEL DOCTOR -- DÍA 91

Héctor Gómez da una aspirina al hombre flaco.
ALONSO (V.O.)
... Y durante todo el día atendió
tan sólo a una persona con malestar
estomacal con aspirinas.
El hombre lo toma y se va. Héctor Gómez queda solo esperando
en su estante hecho como un consultorio.
Mercedes Rodríguez está terminando su comida, pero la gente
come con apetito.
MERCEDES RODRÍGUEZ
(al marido)
Se me acabaron los pambazos.
(a todos)
¡Nos vemos la próxima semana!
CHARLY
Pero, ¿qué vamos a hacer hasta que
nos veamos la próxima semana?
Silencio.
CHARLY (CONT'D)
Quiero seguir caminando por las calles
con mi vestido de princesa todo el
día, todos los días. Quiero ser una
princesa para mi Marce... ay perdón,
para el Caballero Enamorado, para
siempre.
JAIME LUNA
También a mí me gustaría seguir siendo
Sargento General. Es mejor que vender
pollos, garrafones de agua y
antigüedades.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
Yo igual... Cuando trabajaba en la
farmacia mi esposa siempre me gritaba
para pedirme las cosas, ahora me
dijo que por fin había alguien
importante vestido como Doctor.
Todos sonríen menos Isauro.
Lorenza lo nota.
LORENZA MÁRQUEZ
Parece que todos quieren seguir en
el personaje. Bueno, entonces todos
pueden seguir actuando de acuerdo
con nuestros roles fuera de las horas
de ensayo también hasta que nos
reunamos de nuevo la próxima semana
a la misma hora para los ensayos.
JAIME LUNA
Me aseguraré de que la gente en las
calles nos respete por lo que somos
ahora.
(CONTINUED)
92 CONTINUED: 92
LORENZA MÁRQUEZ
Muy bien sargento. Debe hacer todo
lo que esté a su alcance para
asegurarse de que las personas nos
muestren el respeto que merecemos,
para que todo salga en orden, como
debe de ser.
Ella mira a su alrededor, luego le susurra al oído:
(a Jaime)
Si es posible, quiero darte un pedazo
de mi pastel favorito de arándano y
nuez que hice con mis propias manos
por tus esfuerzos excepcionales,
pero...
(señalando a Isauro)
... Por ahora deja a ese viejo loco
lejos de esto, ¿de acuerdo? Queda
muy poco tiempo para el estreno.
JAIME LUNA
¡De acuerdo!
OTRO DÍA:
Jaime se asegura de que nadie salude a Isauro mientras camina
solo y abandonado.
ALONSO (V.O.)
A partir de ese día todos los vecinos
actuaron como quedaron.
JAIME LUNA
¿Por qué elegiste realmente esta
historia en particular para el
Entremés de tus sueños de este extenso
libro?
ISAURO GARCÍA
Porque también allí, en cautiverio,
había un soldado español, un tal
Saavedra, el propio Miguel Cervantes,
cuyos intentos de fuga eran incluso
más maravillosos que sus propias
aventuras.
JAIME LUNA
Estás tratando de entrar en tu sueño
como Cervantes hizo con su historia
del cautivo y yo estoy tratando de
entrar en el mío como sargento. Qué
sueños locos tenemos, ¿verdad? Bueno,
tienes tu parte. Decidieron ignorarte
y parece que fallaste nuevamente en
tus intentos de escapar de tu realidad
como ese prisionero llamado Miguel
Saavedra de Cervantes. ¡Jajaja!
94 EXT. CASTILLO /PLAZA SAN FERNANDO -- DÍA 94
Charly vestido de blanco como La Princesa suspira asomado a
una ventana del "castillo" con un pañuelo que tira al piso
de la calle en frente y ve si un caballero le ayuda a
recogerlo.
(CONTINUED)
94 CONTINUED: 94
Algunos hombres jóvenes que caminan por la calle, lo notan,
cambian sus caminos y toman otra dirección.
Nadie se atreve a devolvérselo a Charly.
Charly cubre su rostro con un velo y luego lo abre. No hay
nadie en la calle.
Baja a la calle de su castillo para recogerlo Una vez....
Y otra vez.
ALONSO (V.O.)
Como nadie se lo daba, bajó unas 15
veces por él. La mayoría del tiempo
volteó buscando al Caballero Enamorado
pero en su último intento finalmente
hizo lo que estaba de acuerdo con la
historia escrita.
Pone algo de dinero y una nota en un pañuelo mostrándolo
para que algunos jóvenes que pasean por la plaza puedan
notarlo y comienza a bajarlo desde el balcón atado a una
cuerda. Cuando algunos de ellos intentan arrebatarlo, él lo
retira y mira a Marcelo que está sentado en un banco frente
al balcón contando el rosario que el sacerdote le ha dado.
JAIME LUNA
¿Qué está haciendo?
Isauro mira a Marcelo, quien también está presenciando lo
que Charly acaba de hacer. Isauro le indica a Marcelo que
venga.
Jaime Luna trae a Marcelo y le entrega un frasco de tequila.
Marcelo toma un sorbo del matraz.
ISAURO GARCÍA
(a Jaime)
Está actuando como estaba escrito en
la historia del cautivo.
(a Marcelo)
¿Lo leíste?
MARCELO
Un día lo haré, pero igual no pude.
Marcelo toma otro sorbo.
Pero cuanto más bebe, más le disgusta.
Al ver esto, Isauro García va y toma el pañuelo de la princesa
del suelo señalando que este acto es del Caballero Enamorado.
La princesa (Charly) mira a Marcelo desde la distancia, pero
Marcelo se levanta y va hacia la otra dirección de la plaza.
Isauro García está frustrado y regresa donde Jaime.
ISAURO GARCÍA
¿Qué pasaría si pudiera convencerlos
de que están llamados a convertirse
en reyes en la Soberanía de los
Cielos?
JAIME LUNA
El sueño está lleno de "qué pasaría
si", ¿no? ¿Y qué pasaría si pudieras?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
Te digo lo que sucedería: todos
entraríamos en el mismo sueño y
podríamos reparar las heridas con
viejos parientes y ex amantes de una
vez por todas.
Marcelo regresa escuchando su conversación.
MARCELO
Sí, tuve una experiencia pasada con
un amigo que tenía inclinaciones
homosexuales. Y creo que él no quería
ir hasta el fondo para ver la verdad
al final del túnel, sino quedarse
allí. ¿Crees que mi amor podría
curarlo? No quiero dar falsas
expectativas a nadie. Este sería un
amor imposible. ¿Tuviste un amor
imposible en tu pasado también?
ISAURO GARCÍA
Sí, lo tuve con mi esposa.
MARCELO
¿Pudiste poner orden en el caos por
ti mismo?
ISAURO GARCÍA
Nadie puede, si no lo entrega del
Superior.
MARCELO
Es por eso que necesitas tanta gente,
probablemente.
ISAURO GARCÍA
No necesitaría a nadie, si ella no
hubiera muerto de imprevisto.
MARCELO
¿Por qué murió ella de imprevisto?
ISAURO GARCÍA
Ella no podía adaptarse aquí. Ella
era como una niña que no dejaba la
mano de sus padres. Pero Dios ya
nos detiene el tráfico cuando cruzamos
una calle llena de gente y eso es lo
que hice en su homenaje por ustedes,
chicos: finalmente abrí un espacio
para ustedes sin tráfico. ¡Úsenlo!
Miran a Charly, que está sacando su pañuelo del balcón, ya
que Marcelo no está interesado en él.
Zoraida, la bella morisca, es una
representante de la tutela de las
mujeres como rescatadora de su amante
feminizado.
JAIME LUNA
¿Por qué feminizado?
ISAURO GARCÍA
Porque el capitán cautivo no tiene
otra forma de escapar de Argelia
sino envuelto en un burka.
(CONTINUED)
JAIME LUNA
Ajá.
Marcelo mira a Charly desde la distancia.
MARCELO
Entonces, Charly puede representar a
ambos en una personalidad.
Ríen.
ISAURO GARCÍA
Es una alegoría acerca de "robar el
derecho de nacimiento del primogénito
de su hermano gemelo" como Jacob lo
hizo de Esaú.
MARCELO
¿Qué quieres decir?
ISAURO GARCÍA
Es una historia simbólica. Quiero
decir que tenemos dos lados en
nosotros que constantemente luchan
entre sí: el lado animal y el
espiritual.
MARCELO
(mira a Jaime)
Sí. ¿No?
Jaime está sin palabras.
ISAURO GARCÍA
Con la ayuda de su madre, Jacob le
robó el derecho del primogénito a
Esaú apareciendo como su hermano
gemelo, con mucho pelo rojo como un
animal para hacerle creer a su padre
Isaac, entonces viejo y ciego, para
poder recibir sus bendiciones antes
de que muriera.
JAIME LUNA
¿Cómo engañó a su padre?
ISAURO GARCÍA
Se cubre los hombros y los brazos
con piel.
JAIME LUNA
¿Es por eso que le pediste a Charly
que se vistiera así? Con pieles en
sus brazos...
ISAURO GARCÍA
Sí. Isaac tocó a Jacob para asegurarse
de que era Esaú y pensó que lo era.
JAIME LUNA
¡Qué tramposo!
ISAURO GARCÍA
Pero, ¡él era así por una razón!
MARCELO
¿Qué razón fue esa?
(CONTINUED)
ISAURO GARCÍA
Porque Esaú saliendo del útero primero
no tenía ningún valor en absoluto de
ser primogénito. Como si no tuviera
ningún valor para ustedes, ni qué
idea original saldrá de aquí ...
(señala a la plaza)
... Fuera de este útero, este espacio
vacío lleno de nueva vida en proceso,
tampoco.
(pausa)
Ustedes están listos para vender su
derecho de primogénito por unos tacos
o pambazos también así como Esaú ya
se la había vendido a Jacob por una
sopa de lentejas rojas. Antes de que
Jacob le hiciera este truco a su
padre él ya lo había pagado con su
servicio de preparar una sopa de
lentejas rojas para su hermano...
Esau no tenía ni idea de lo que
significa ser el primogénito, pero
Jacob sabía el valor de eso incluso
cuando estaban en el útero de su
madre.
MARCELO
¿Por qué te hace pensar que Jacob lo
tenía?
ISAURO GARCÍA
Sostuvo el talón de su hermano gemelo
tratando de salir primero del útero,
pero no pudo.
JAIME LUNA
¿Qué valor tiene ser el primogénito?
ISAURO GARCÍA
El valor de esto es que preparas el
escenario de acuerdo con el deseo
del Creador. Te conviertes en el
gobernante de las cosas que siguen
después.
Alonso llega escuchando su conversación.
ALONSO
Veo que la búsqueda de Don Quijote
tiene ahora una justificación
incorporada por no haber encontrado
una realidad que refleje los romances
de caballería.
JAIME LUNA
Entonces, por esta razón, Charly es
un muy buen candidato para la parte
de Dulcinea que no existe igual.
Ella podría ser cualquiera.
(señala a Charly)
¡Mira cómo es un buen travesti!
Ríen.
ISAURO GARCÍA
Es por eso que veo travestismo como
la damisela en apuros. No hay nadie
más que él en su paraíso.
(CONTINUED)
JAIME LUNA
¡Como nosotros también!
Más risas.
ISAURO GARCÍA
(a Alonso)
¿Cuándo comenzarás a reescribir la
historia no contada de Don Quijote
de La Mancha desde hace 500 años?
¿O quieres seguir viviendo otros 500
años sin poder salir como un
primogénito del útero de unas 900
páginas escritas por Cervantes?
ALONSO
Estoy en eso, señor.
Isauro sonríe contento y lo lleva a caminar un poco.
Isauro y Alonso pasan por una serie de comida rápida, puestos
de tacos.
ISAURO GARCÍA
Bien entonces. Pero no escribas
vagones y vagones de capítulos donde
finalmente no puedas ver la
locomotora, ¿de acuerdo?
ALONSO
¿Qué quieres que escriba entonces?
Isauro lo mira sonriendo significativamente.
96 EXT. ESTACIÓN DE TELEFÉRICO -- DÍA 96
Isauro y Alonso se suben a un teleférico y comienzan a subir
el cerro.
ISAURO GARCÍA
¡Levántate por encima de tu finitud,
hijo! Ya no eres de aquí, ni de
allí donde estabas. Entonces, también
debería ser tu personaje principal.
Alonso mira la vista.
ALONSO
¿Como un montañés?
ISAURO GARCÍA
Exactamente. O como una persona sin
hogar. Estoy esperando que no solo
me escribas una nueva parte que no
sea El Quijote, sino también que
escribas algo nuevo para el caballero
enamorado, señor escritor.
ALONSO
¡Ay, del que se aferra al arado y se
vuelve! Pero, no sé qué más escribir
para Marcelo y tampoco para Charly.
ISAURO GARCÍA
Entonces es hora de dejar atrás a
algunos de ellos y "salir de Egipto",
(MORE)
(CONTINUED)
96 CONTINUED: 96
¡porque no olvides cómo llegaste
aquí!
ALONSO
¿Cómo llegué aquí?
ISAURO GARCÍA
Llegaste aquí dejando algo de equipaje
extra y aferrándote a una mente
superior.
ALONSO
Así es, ya no tengo mi computadora,
sino una simple máquina de escribir.
ISAURO GARCÍA
Sí, un nuevo comienzo, ¿no?
Risas.
Llegan a la cima de la colina y salen del teleférico.
97 EXT. PÍPILA -- DÍA 97
Isauro y Alonso van al mirador.
ISAURO GARCÍA
Mira, un sistema que gira y hace
circular el universo con todo lo
bueno y lo malo. ¿Crees que este
sistema no puede manejar la carne y
el ego? Sin embargo, no puedes
manejarlo cuando solo estás ocupado
contigo mismo.
(señala al panorama)
Cuando vayas a un lugar extraño, no
vayas allí como tú, pero ve como yo,
ve como Marcelo, ve como Charly,
como Jaime y el resto de los
personajes de este universo.
ALONSO
Fue un desembarco para mí aquí
realmente.
ISAURO GARCÍA
Exactamente. Todos estos personajes
son tuyos. Tu los estás escribiendo.
Sin tu imaginación ellos no saben
porqué están aquí. ¡Aún estamos en
Guanautopia todos por eso!
Un globo que un NIÑO juguetón, de 9 años, trata de inflar se
escapa de sus manos y vuela por el aire sobre el carrete y
luego cae a la ciudad.
Cuando no infla demasiado un globo,
¿qué suceda?
Alonso mira el globo desinflado que cae de los acantilados.
ALONSO
Desciende.
ISAURO GARCÍA
Y aterriza donde está solo.
(CONTINUED)
97 CONTINUED: 97
El globo desinflado se cae en algún lugar distante.
ALONSO
¿Quieres decir que me he estado
bombeando demasiado? Y quizás por
eso estoy tan furioso a veces por
cómo te tratan aquí.
ISAURO GARCÍA
Decir "Estoy furioso" es un gas
bombeado, amigo. ¡Bajemos allí!
98 EXT. LADERAS DE PIPILA -- DÍA 98
Isauro y Alonso bajan por una estrecha carretera de ladera.
ALONSO
No puedo evitar decir "hice esto" e
"hice eso".
ISAURO GARCÍA
Entonces abandona las palabras que
interpretan en primera persona, ¡y
las formas de reforma se abrirán por
sí mismas!
(pausa)
Viniste aquí para encontrar una manera
de volver a donde estabas, ¿no?
ALONSO
Sí, de hecho lo hice.
ISAURO GARCÍA
Entonces sabes cómo se siente "estar
allí", ¿no?
ALONSO
Sí, me sentí muy ligero y tranquilo
en mi taller esa noche cuando escapé
de todo el ajetreo de la ciudad.
Bajan por unas escaleras y se encuentran frente a un túnel.
99 EXT. ENTRADA DE TÚNEL -- DÍA 99
Isauro y Alonso se acercan a un túnel.
ISAURO GARCÍA
¡Conéctate con esa sensación de
ligereza y paz con todo!...
¡Desacelera, capitán y entra en tu
cueva!
(señala el túnel)
¡Tienes todo lo que necesitas! Solo
haz algo de espacio aquí afuera y no
juegues ante la multitud, sino que
da regalos a tu taller sagrado
interno.
ALONSO
¿Quieres que vaya al túnel?
ISAURO GARCÍA
¿No es a donde quieres volver al
final? La salida es al final de
este túnel.
(CONTINUED)
99 CONTINUED: 99
ALONSO
Sí, pero hay un laberinto de túneles
allí. No sé la salida.
ISAURO GARCÍA
Estás aquí en los picos de tu
interioridad, hijo. ¡Sé feliz con
eso! Si no te gusta la vista desde
aquí, entra en tu cueva y mírala
desde el otro lado de La Mancha!
ALONSO
Una vez estuve más feliz con eso,
pero no tanto. Creo que tengo un
bloqueo de escritor.
ISAURO GARCÍA
¿Por qué? ¿No tienes novia sea en
físico o virtual?
ALONSO
No. Ya me quitaron el acceso a la
tecnología así que no encuentro un
atajo al camino de regreso, ya sabes.
ISAURO GARCÍA
Ah, con razón. ¡Emparejar es tan
difícil como abrir el mar! Debes
tener tu Dulcinea para inspirarte
por alcanzar a ella no importa si la
alcanzas o no. Pero la lucha por
esa meta te llevará donde debes estar.
Se alejan del túnel.
Isauro y Alonso entran en algunas calles laterales donde la
gente vende comida callejera en puestos.
ISAURO GARCÍA
Tenías un poco de trigo en tu mano
en ese momento, e hiciste pasteles,
tortillas, galletas con Doña Meche y
La Lorenza y el rey se los comió a
todos. ¿Es por eso que perdiste tu
diligencia?
ALONSO
Sí, me deleité con muchas cosas y
las saboreé solo. Ojalá hubiera más
personas como tú que las saborearan
conmigo como tú lo haces, Isauro.
ISAURO GARCÍA
(bromeando)
Jaja, aquí la gente está a una dieta
estricta y sigue comiendo el mismo
maíz por la mañana y luego por la
noche, ¿no?
ALONSO
¿Crees que ellos también extrañan el
placer de sus vidas no vividas
completamente y piensan que
emborracharse todo el tiempo es la
mejor solución?
(CONTINUED)
100 CONTINUED: 100

ISAURO GARCÍA
Como este Marcelo, ¿no?
ALONSO
Sí, como lo hacen mis nuevos vecinos.
Simplemente ven a sus personajes
como algunos títulos nuevos de alto
rango que acaban de obtener y ven
qué gratificación instantánea pueden
obtener con ellos y nada más.
ISAURO GARCÍA
Cambiemos el escenario y tomemos un
viaje en autobús. Yo nunca los uso.
¡Veamos hasta qué punto podemos salir
de aquí!
Llegan a una parada de autobús donde llegan muchos autobuses
con los diferentes nombres de lugares escritos a mano en sus
ventanas.
ALONSO
Nunca sabes a dónde te llevan estos
autobuses.
ISAURO GARCÍA
Eso es correcto, y si se dan cuenta
de que no eres de aquí, te dan las
vueltas y no debes esperar que el
conductor te diga dónde debes bajar,
incluso si él te promete que lo hará.
ALONSO
Sé que olvidan automáticamente lo
que te han prometido en un minuto.
ISAURO GARCÍA
Es solo su truco para meterte en su
auto.
(bromeando)
Luego estás solo en este viaje
místico.
Se suben a un autobús en cuya puerta están escritos muchos
nombres de lugares.
¿Este autobús va a la central?
EL CONDUCTOR
Sí.
ISAURO GARCÍA
¿Puedes avisarnos cuando lleguemos?
Somos dos.
EL CONDUCTOR
¡Sí claro, suban! ¡Catorce pesos!
101 INT. AUTOBÚS -- DÍA 101
Isauro y Alonso se suben al autobús y caminan hacia la parte
de atrás y se sientan en el último banco donde no hay nadie
más que los dos.
El autobús se llena de gente y luego se va.
Empiezan a mirar a las personas en el autobús.
(CONTINUED)
101 CONTINUED: 101

ALONSO
¿Saben estas personas que este autobús
nunca los sacará de Guanautopía?
ISAURO GARCÍA
Sí. Pero no les importa.
ALONSO
¿Por qué?
ISAURO GARCÍA
Porque no tienen el corazón para
correr el riesgo de descubrir lo que
realmente significa ser un rey o una
reina de tu propio universo. Están
acostumbrados a dar ese poder a
alguien más.
ALONSO
¿Por qué hacen esto?
ISAURO GARCÍA
Porque nacen en un mundo donde sus
antepasados han perdido el control
del tiempo y espacio hace rato y
ahora se ven obligados a vivir en el
universo de otra persona donde no
tienen el tiempo y el espacio para
ni siquiera soñar con una
transformación completa en un nuevo
personaje. Y mucho menos, años de
espera para que el proceso de esa
transformación llegue a su fin para
poder volver a su antiguo ser.
ALONSO
Es por eso que solo intentan atraparte
en su autobús y llevarte a algún
lado y pensar que también puedes
estar equivocado al venir aquí solo,
como todos los tontos locos que
atormentan su ciudad hoy en día y
para que no se molesten.
ISAURO GARCÍA
Lamentablemente sí. Tampoco tienen
la diligencia para hacer algo con lo
que han descubierto recientemente:
tú.
ALONSO
No estás hablando de hacer demasiado
esfuerzo, ¿verdad? Soy un tipo fácil,
no un cuello duro. Pero tengo algunos
principios antes de actuar sobre
algo con un presentimiento.
ISAURO GARCÍA
No, estoy hablando de tener un poco
de diligencia para resolver las cosas
de una manera diferente a la que
solían hacer antes que el resto de
los turistas.
ALONSO
Piensan que soy un gringo y no me
molesto.
Risas.
(CONTINUED)

ISAURO GARCÍA
Sí, son bastante letárgicos en ese
sentido. Pero créeme no hay paso
por la puerta estrecha sin diligencia,
amigo. ¡Métete a tus laberínticas
cuevas y encuentra la salida de aquí
solo! Eso es lo que intentan
enseñarte al tratarte así. ¡No
confíes en nadie más que en tu ser
interior! Después de todo, ¡esto es
una historia de resurrección! Es
una decisión personal caminar hacia
el mar hasta la nariz y esperar hasta
que el mar se abra para bautizarte.
Llegan frente a otra entrada de un túnel.
ALONSO
Si no hay otra forma más que esto,
entonces debería bajarme y entrar en
ese túnel y pasar por esa puerta
estrecha hasta que me bautice. ¿Y
qué?
ISAURO GARCÍA
Entonces serás corregido, muchacho.
Es decir, estás avanzando...
(señala de regreso a
la ciudad)
... Del caos ...
(luego señala el túnel)
... A la luz de tu objetivo interno
para alcanzar el propósito de tu
extraña existencia aquí, ¡volverás a
Guanajuato nuevamente!
El autobús entra al túnel. Hay luz al final del túnel.
Alonso está escribiendo en su máquina de escribir:
ISAURO GARCÍA
Entonces serás corregido, muchacho.
Es decir, estás avanzando desde el
caos hacia la luz de tu objetivo
interno para alcanzar el propósito
de tu extraña existencia aquí,
¡volverás a Guanajuato nuevamente!
El autobús entra al túnel. Hay luz al final del túnel.
Él deja de escribir. Piensa por un momento, luego mira por
la ventana.
Marcelo está bebiendo solo en la cantina que Roberto Martínez
ha instalado en la plaza.
Comienza a escribir: "Marcelo pasó la mayor parte de su
tiempo..."
103 EXT. CANTINA/MUSTIO -- DÍA 103
Marcelo está tomando en la cantina.
Isauro se acerca a él con su armadura que Jaime le regaló.
(CONTINUED)
103 CONTINUED: 103

ALONSO (V.O.)
... Marcelo pasó la mayor parte de
su tiempo en la cantina que montó
Rodolfo Martínez.
Rodolfo Martínez está viéndole mezcal y Marcelo está borracho
mirando a la princesa que está revisando su maquillaje y
mirando desde su terraza a la calle.
ISAURO GARCÍA
(a Marcelo)
¡Mira, hijo! Quiero darte toda mi
armadura. Ya no quiero ser un
Quijote, pero tú puedes convertirte
en un mejor caballero enamorado.
MARCELO
No encuentro deleite ni en lo que
bebo ni en lo que veo, pero tampoco
sé dónde encontrarlo.
Isauro deja caer su armadura al suelo.
ISAURO GARCÍA
¿Ah, es eso así? ¿Alguna vez has
tratado de rezar?
Marcelo lo mira con una sonrisa sarcástica.
MARCELO
Gracias por el consejo, pero estoy
demasiado borracho para rezar.
(pausa)
Ves, soy un bebedor anónimo.
CORTE A:
Jaime y Alonso les escuchan desde la distancia.
JAIME LUNA
Si él ya no es El Quijote, ¿de quién
será entonces el sargento?
ALONSO
Todo toma forma de acuerdo a tus
respuestas Jaime. ¿Te conformas
según tus credenciales, tu uniforme
o según tu humanidad? Él está
hablando de volverse uno con uno
mismo y no con las apariencias.
JAIME LUNA
¿Es así como escribes tu libro,
copiando de nuestras decisiones
diarias cómo avanzar con toda esta
locura?
Alonso se queda mudo.
Llega un mensaje de texto a Jaime que dice:
"Te estamos viendo. Morirás como tus hermanos, si sigues
con tus juegos tontos. ¡Parale a tus payasadas!"
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Escríbeme una buena respuesta cómo
responder este mensaje entonces!
(CONTINUED)

Alonso quiere ver el mensaje, pero Jaime le quita su teléfono
móvil.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Déjame solo y no me digas qué debo
hacer!
CORTE A:
MARCELO
Gracias, pero no, ¡gracias! Yo
tampoco quiero ser Caballero Enamorado
o el capitán cautivo.
(sonriendo)
Simplemente disfruto beber solo más
que actuar.
ISAURO GARCÍA
Lo entiendo. Y siempre hay alguien
que te lo compra gratis para que te
motives de tu parte, ¿no?
Marcelo lo mira y bebe más. Luego cae boca abajo sobre la
mesa.
Rodolfo Martínez se entera que Marcelo no puede mover su
cabeza de la mesita. Isauro llama a Jaime y a los soldados.
Isauro García está estupefacto al ver a Marcelo así.
Luego de ordenar a los soldados y a Alonso que lo lleven al
cuartel, Jaime Luna queda en el lado de Isauro revisando los
mensajes en su celular.
ALONSO (V.O.)
Me pidieron que lo lleve al cuartel
hasta que se recupere.
Alonso lleva a Marcelo a la tienda de acampar cuando está
casi completamente desmayado.
ALONSO (V.O.)
De esta manera participé con los
soldados que vigilaban el orden del
pueblo, esta vez armados con papel
de aluminio y palos de escoba, ya
que Isauro ya no quería que usáramos
uniformes de soldados normales, sino
algo que reflejara nuestra
imaginación. Me daba vergüenza porque
no se me ocurrió una idea más creativa
para un casco que hice con una sartén
de vapor y dos espátulas...
Isauro García está revisando los uniformes de soldados
mientras pasa al pequeño pelotón uno por uno. Isauro ya no
usa su armadura.
ISAURO GARCÍA
Estos yelmos no son nada más que un
símbolo para el triunfo de la
imaginación sobre la realidad.
Rodolfo Martínez los mira a la distancia desconcertado.
(CONTINUED)
104 CONTINUED: 104

¿El casco de Don Quijote realmente
funciona? ¿Lo protege? Si es así,
¿importa cómo se mira si cumple su
función?
Los soldados revisan sus cascos como se ven y se los comparan
entre ellos.
ALONSO (V.O.)
... Pero había quien se puso una
cazuela o incluso un casco de fútbol
americano, como el Caballero
Enamorado.
Isauro se acerca a Marcelo y trata de mirarlo a los ojos,
pero no puede porque el tamaño de la cacerola es demasiado
grande, bloqueando así su vista por completo.
Isauro levanta su cacerola y habla con él mirándolo a los
ojos.
ISAURO GARCÍA
(a Marcelo)
Muchos caballeros equivocados se
esfuerzan por lo que él cree que
solo necesita para descubrir que
realmente no le falta.
Deja caer la cacerola a su lugar, ya así como estaba sentada
antes sobre la cabeza de Marcelo y se mueve a Jaime.
Jaime no usa casco.
(a Jaime)
Solo cuando las necesidades son reales
y emparejadas con las carencias
apropiadas, uno cumple con el otro.
Jaime luce torpe.
¿Entienden? Así como un casco le da
una visión de túnel al caballero,
así también lo hará la obsesión con
la caballería.
(a Jaime)
¿Dónde está tu casco?
Jaime es el único en el escuadrón que no tiene casco.
JAIME LUNA
No me has dado uno.
(señalando a su
chamorro)
Pensé que eso era todo lo que
necesitaba.
ISAURO GARCÍA
Ah, la gracia del Señor solo te trae
a la entrada de la puerta angosta.
(a los soldados)
Esforzaos a entrar por la puerta
angosta; porque os digo que muchos
procurarán entrar, y no podrán.
(MORE)
(CONTINUED)

(a Jaime)
Un verdadero caballero encuentra su
propio casco como la forma en que
uno elige sus propias gafas para ver
mejor.
OTRO DÍA:
105 EXT. CALLES /PÍPILA -- TARDE 105
Jaime en su traje de sargento con una sartén como su casco
hecho de un sartén en su mano camina cuesta arriba por los
serpenteantes callejones que dan a la cima del cerro, con el
Pípila.
Cuando ve a PABLO, 54, un vecino fastidioso que viene del
otro lado de la calle, esconde la sartén imaginario detrás
de él y lo saluda. Pablo lo mira tratando de averiguar si
él es realmente Jaime o no.
PABLO
¿Qué te pasó Jaime? ¿Por qué llevas
todo este disfraz? ¿Estás actuando
en una película?
JAIME LUNA
No. Soy el nuevo sargento a cargo
del vecindario.
PABLO
¿Ah sí?
(mirando al casco en
su mano)
¿Por qué la sartén?
JAIME LUNA
No, es un accesorio que compré para
la tienda de antigüedades.
PABLO
Ah ok. ¡Que tengas un buen día
entonces, sargento!
JAIME LUNA
¡Tú también Pablo!
Pablo lo saluda con cierto respeto, pero también con recelo.
Jaime se aleja rápidamente de él, pero no sabe dónde esconder
la sartén caminando con él en la mano en su vecindario.
En cada esquina estrecha de los callejones que toma, busca
un robo o una emboscada.
Llega a una puerta cercana a la cima de la colina y entra.
106 INT. CASA JAIME -- TARDE 106
Jaime entra en una habitación al final de un pasillo
miserable.
107 INT. DEPA JAIME -- TARDE 107
Jaime entra en una habitación sencilla con una pequeña cocina
y un baño privado.
Tira la sartén a una esquina con resentimiento.
(CONTINUED)
107 CONTINUED: 107

Encuentra media botella llena de tequila en el armario de la
cocina. Lo arrebata y se va.
108 EXT. TERRAZA JAIME/PÍPILA -- TARDE 108
Jaime sube la escalera a una terraza y se sienta en un
carruaje con vista a Guanautopía y comienza a beber solo
revisando los mensajes en su teléfono celular de vez en
cuando.
PRONTO:
Se pone alegre con el efecto del alcohol y comienza a
compartir videos y chistes en sus diversos grupos de WhatsApp
con nombres como "Zombies de la Noche", "Miedo y aversión en
Guanautopía", etc.
Él envía varios videos a Isauro uno tras otro.
Mira la plaza principal del pueblo desde la terraza con ánimo.
109 EXT. CERRO -- DÍA 109
Isauro camina hacia la cima de la colina y mira el valle al
atardecer. Se llena con la serenidad de la vista.
Llegan tres mensajes a su celular.
El sonido de los mensajes interrumpe su euforia.
Revisa su teléfono para ver quién es y cuando descubre videos
ridículos y bromas semi eróticas que se pasan por alto en
las cadenas y Jaime las reenvía, bloquea a Jaime en WhatsApp.
VUELTA A LA ESCENA:
110 EXT. TERRAZA JAIME/PÍPILA -- TARDE 110
Jaime nota que sus mensajes no llegan y que Isauro lo ha
bloqueado, se enoja.
JAIME LUNA
Ahh, ¿quieren algo que valga la pena
ver y escribir Señor Escritor y su
cómplice?... ¡Tengo buenas noticias
para ustedes para que las compartan
también entonces!
Envía un mensaje a alguien que está guardado en su teléfono
móvil como "El Rey".
Escribe: "Querido rey, hay algunos preliminares esenciales
que deben cumplirse para que algo ocurra.
El Rey: ¿Cuáles son esos preliminares? Dime!"
Jaime vuelve a sonreír, mira la plaza que se ve desde su
terraza y comienza a escribir.
111 EXT. PLATAFORMA DEL REINO/PLAZA SAN ROQUE -- DÍA 111
Vecinos con sus disfraces, Jaime sin casco y soldados con
sus uniformes formales de soldado como se habían encontrado
antes en la plaza.
Isauro está molesto con este cambio a los viejos uniformes
cuando Jaime le sonríe desde la distancia con la victoria.
Jorge Quiroz sube a la plataforma.
(CONTINUED)
111 CONTINUED: 111

JORGE QUIROZ
¡Claro, amigos! Gente mía, el
siguiente sábado tenemos una cita en
esta plaza para que juntos logremos
el orden. Yo me comprometo a poner
todo de mi parte, en aras de que
nuestro pueblo marche como lo
planeamos, pero es necesario que
cada quien sea firme en su personaje.
Siento que hemos logrado la armonía
y la justicia social, porque todo
está resultando...
Jorge Quiroz sigue con su discurso hasta que la gente siente
que está haciendo frío.
Isauro comienza a soñar despierto mientras escucha su
discurso.
FLASHBACK:
112 EXT. CUBILETE CRISTO REY -- DÍA 112
Isauro y Leila están en la cima de la montaña al lado de una
estatua gigante de Cristo con los brazos abiertos. La vista
del valle desde este punto es impresionante.
ISAURO GARCÍA
¿Sabías que construyeron esta figura
sobre un cráter volcánico?
LEILA
¿Estamos en un cráter de verdad?
ISAURO GARCÍA
Sí.
Leila está completamente aturdida por la belleza de la puesta
de sol y la atmósfera espiritual del lugar.
Siempre cuando comencemos a relajarnos
en el paraíso ilusorio que hemos
creado, nos perdamos en la falta de
sentido y olvidemos que estamos de
hecho por encima de un volcán.
Miran el atardecer juntos por un rato.
LEILA
¿Entonces qué tenemos que hacer para
que el volcán no explote?
ISAURO GARCÍA
Es fácil sentarse en el monasterio,
y estar con personas que dicen "amén"
a todos tus oraciones, ¿no?... Trae
lo que sentiste aquí a tus vecinos
abajo.
Leila está callada.
¡Trae los cielos a la tierra!
LEILA
La mayoría de las personas no te
escuchan, ¿cómo pueden llegar a ser
(MORE)
(CONTINUED)
112 CONTINUED: 112

LEILA (CONT'D)
como tú? ¿Tienen alguna razón para
cambiar?
ISAURO GARCÍA
¡Exactamente! ¡Tú sabes la razón!
¡Sé el cambio! Cuando atraes la
atención al creador de problemas,
ellos recibirán su merecido de una
forma u otra.
FIN DEL FLASHBACK:
Isauro García y Alonso escuchan al rey preocupados, pero los
demás están emocionados con su discurso.
Jaime se acerca a Isauro.
JAIME LUNA
Que buen rey tenemos, ¿no?
ISAURO GARCÍA
Que bien por él, pero ya te dije que
ya no estoy jugando para ser un
Quijote!... El señor Quiroz puede
imitar a los reyes que ve en las
películas. Todo el caos de este mundo
existe simplemente así que podemos
alejarnos de algún deseo inapropiado
dentro de nosotros y regresar un
poco más elevado de donde llegamos a
este mundo. ¡Nada más!
(mira a Jaime)
Estuve hablando de cambiar a tal
competencia aquí que depende de una
disciplina interna. Lo que intentamos
hacer aquí es un ejercicio para ver
quién puede hacerlo y no quien puede
copiar mejor de lo que ya existe en
este mundo.
JAIME LUNA
Puedes seguir hablando así, Isauro,
¡pero el estreno es en un mes!
ISAURO GARCÍA
Sí, lo sé.
(mira a Alonso)
Solo quería abrir una ventana para
que algunos de ustedes les muestren
cómo pueden regresar de donde
vinieron. Estos roles no estaban
destinados a ser tomados de esta
manera, sino como un camino de regreso
a la idea original de cómo terminamos
aquí, porque hay alguien entre ustedes
que realmente quiere regresar a
Guanajuato.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Dijo "Guanajuato" otra vez!
JP THOMPSON
Una idea muy ingeniosa suya, señor.
¡Felicidades! Parece que puede
funcionar en teoría, si no hubiera
presión de tiempo.
(CONTINUED)
113 CONTINUED: 113

LORENZA MÁRQUEZ
Pero falló mucho en la práctica,
porque no tenemos el tiempo ni los
medios para ello.
JAIME LUNA
No estoy tan interesado con mis
experiencias previas con este
personaje que estoy interpretando,
por ejemplo. Pero ahora se ha
convertido en algo más que actuar...
ehh... una necesidad de seguir vivo
para mí, ¿entiendes? Por eso me lo
tomo tan en serio.
ISAURO GARCÍA
Yo sé lo que quieres decir.
(pausa)
Esto explica por qué convenciste al
rey de que hiciera este estúpido
discurso público.
JAIME LUNA
Sí, por supuesto. Para que todos
podamos estar protegidos, si nos
atenemos a nuestros roles.
ISAURO GARCÍA
(señala su uniforme)
Tienen que asumir esos roles como
los reyes de este mundo los vean
adecuados, ¿no?
Los soldados gruñen entre ellos.
Jaime Luna se acerca a Isauro y le susurra al oído.
JAIME LUNA
¿Sabes lo que estoy pensando?...
Estoy pensando que estaríamos mejor
si no hiciéramos ese estreno en
absoluto. Sigamos ensayando y, con
el tiempo, la gente de la ciudad
puede acostumbrarse a todo esto y
tomarnos como reales y algún día
realmente podría convertirme en
sargento. ¿Quién sabe?
ISAURO GARCÍA
¿De qué estás hablando? ¡¿Estás
loco?! ¡Quiero decir que no puedes
hablar en serio! ¿Continuar con
esta mascarada para siempre?
Alonso y los soldados hacen oídos para escuchar su
conversación.
Algunos de los vecinos, incluidos Mercedes Rodríguez y Lorenza
Márquez, se acercan a ellos para escuchar de qué están
hablando.
(mira a Lorenza)
Perdí mi caso ya que Don Quijote
también lo admitió, cuando se llamó
a sí mismo con su nombre real como
Alonso Quijano en su lecho de muerte.
¡Qué errantía caballeresca!
(MORE)
(CONTINUED)

(a Alonso)
¿No es así, Alonso?
Alonso asiente sonriendo.
JAIME LUNA
Todos estos pensamientos e intenciones
son muy buenos, pero si ya no vas a
ser El Quijote, ¿cómo puedo seguir
siendo sargento? Me nombraste tú
mismo y me diste tu propio uniforme
de Quijote.
ISAURO GARCÍA
Me traje esto, lo sé, este boomerang
de Don Quijote es lo mío, lo estoy
confrontando. Y mientras haga esto,
no voy a estropear mi ambiente más.
¡Perdóname Jaime!
(señalando al rey)
Voy a asumir mi responsabilidad y
resolver este problema y el del rey
también de otra manera. Aunque él
no me saluda más.
JAIME LUNA
Me bloqueaste en WhatsApp y ahora
también me estás bloqueando aquí,
¡ok! ¿Por qué no puedes aceptarlo
si el rey también te bloquea?
(pausa)
Me gustaría saber de qué otra manera
vas a resolver este problema.
ISAURO GARCÍA
(saludando al rey con
una referencia)
"Nadie tiene mayor amor que este,
que uno ponga su vida por sus amigos."
Música temática entra: algo similar a Liane la Havas - "Starry
Starry Night"
CORTAR A:
Lorenza llama al rey y a la reina para conversar en un rincón.
LORENZA MÁRQUEZ
Esta reunión fue muy exitosa para
ver quién está con nosotros y quién
no. Pero ahora que vemos que este
Isauro sigue inventando nuevas cosas
todo el tiempo, también nosotros
tenemos que inventar algo que los
mantenga ocupados, tan ocupados que
ya no podrán tener más ideas locas e
ingeniosas y así mantendremos el
orden. ¿Qué piensan?
JORGE QUIROZ
Muy buen punto. Entonces, ¿qué
sugieres que hagamos?
LORENZA MÁRQUEZ
¡Deberíamos ensayar 24/7 y estar en
el personaje todo el tiempo!
(CONTINUED)

JORGE QUIROZ
Veo a qué te refieres. ¡Genial!
Al ver que los reyes están hablando con Lorenza, Jaime saluda
a Jorge Quiroz desde la distancia.
Jorge Quiroz le saluda también un poco desconcertado y luego
mira a Jaime Luna al lado de Isauro con sospecha.
Jaime Luna se aleja de Isauro y sonríe a Jorge Quiroz para
verse simpático. Se muestra con su rifle como si estuviera
disparando algo a la distancia y después lo dirige a Isauro.
El rey se pone serio al notar la mirada preocupada de Isauro
sobre lo que Jaime está haciendo para impresionarlo.
Todos los vecinos se reúnen para ensayos.
ALONSO (V.O.)
Las siguientes semanas comenzamos a
ensayar.
Entra la música del tema: algo así como "Marionette" de Chris
Spheeris.
Lorenza llega a la plaza con un montón de texto a mano.
Mercedes Rodríguez y Berta Fijado la están ayudando.
Comienzan a distribuir los textos a los vecinos.
Luego hacen ejercicios de calentamiento corriendo en círculo,
luego gritando algunas palabras como hacer sonidos de
animales, y estirando sus cuerpos.
Luego, Lorenza y Jorge Quiroz susurran algo a los oídos de
dos personas a la vez, que improvisan una escena con una
actuación exagerada y el resto del grupo los mira y crítica
después.
La gente común que ingresa a la plaza y los ve en un ensayo
queda asombrada por sus apariencias y personajes exaltados y
extravagantes.
Isauro los está vigilando con consternación desde un rincón.
115 EXT. ENTRADA /CASA JORGE QUIROZ -- DÍA 115
Jorge Quiroz y Berta Fijado salen de la casa disfrazados.
La gente en la calle los saluda.
ALONSO (V.O.)
Incluso hubo quienes salieron
disfrazados a practicar viernes y
sábado...
Mercedes Rodríguez está en su puesto de comida.
MERCEDES RODRÍGUEZ
¡Amigos y amigas vengan, prueben mis
pambazos! Tengamos nuestra última
cena juntos en una reunión de vecinos.
¡Oremos juntos para que Dios nos dé
más trabajo!
(MORE)
(CONTINUED)
116 CONTINUED: 116

MERCEDES RODRÍGUEZ (CONT'D)
Vengan, hermanos y hermanas, somos
sus hijos para satisfacer nuestra
sed y hambre de su palabra. ¡Comamos
su palabra junto a mis pambazos!
Todos comen como si no hubiera mañana.
Jorge Quiroz, Berta Fijado y Charly ensayan sus partes en la
terraza mientras sus sirvientes les sirven té.
ALONSO (V.O.)
Su hija se unió a los reyes y ensayó
sus partes todo el fin de semana ...
otros pronto se unieron a ellos.
Lorenza Márquez y su esposo Héctor Gómez y JP Thompson pronto
se unen a ellos y pronto tienen una fiesta de té en la
terraza como hacer un teatro de mimo.
Los transeúntes intentan tomar la primera fila para verlos y
saludarlos mejor.
Los soldados no dejan que la gente se acerque a ellos.
Héctor Gómez está instalando un consultorio con una carpa.
ALONSO (V.O.)
El doctor apareció en el delantal de
un cirujano y estableció una oficina
con una tienda de bebidas azucaradas.
Jaime Luna está mostrando a otros soldados su nueva arma que
acaba de comprar.
JAIME LUNA
Conseguí esto.
MARCELO
¿Es un rifle de verdad?
JAIME LUNA
¿Y tú qué imaginas...?
Lo carga y apunta a unas palomas del templo.
Isauro García llega y al verlos así está impresionado de
escucharlo y parece a punto de llorar dando testigo a todo
esto.
Jaime Luna siente su aspecto. Tienen contacto visual.
Dispara a un pájaro que cae muerto en frente de Isauro.
Marcelo está tomando con Isauro García en la barra.
ALONSO (V.O.)
El Caballero se puso ebrio de viernes
a domingo, justo en cuanto el
cantinero montó la barra.
(CONTINUED)
120 CONTINUED: 120

ISAURO GARCÍA
Ellos no saben lo que están haciendo.
Debemos retroceder a nuestro origen
y ser conductores del Creador, nos
hemos convertido en conductores de
los humanos. ¡Mira lo que están
haciendo ahora!
(muestra una paloma
muerta de un disparo)
¡Están disparando a las palomas del
templo con balas reales! No lo hagas
por favor. Tu papel es conseguir el
amor de la princesa.
Marcelo resopla.
MARCELO
(con bufido)
¿Por qué no me diste un papel como
el tuyo si te importa tanto lo que
será de mí?
(pausa)
¿Y por qué no dijiste nada cuando la
parte de la princesa fue arrancada
por una persona gay justo cuando
comenzaste con la distribución de
los personajes?
ISAURO GARCÍA
Quería ver si vestirse como Zoraida,
una figura simbólica de la Virgen
María, llevaría a Charly al punto
del arrepentimiento, pero parece que
no funcionó hasta ahora. Quizás
necesita más tiempo, pero nosotros
no.
MARCELO
Ya, ya, ya ... Todo suena muy bien y
perfecto según su lógica, pero como
ven aquí en el planeta tierra, las
cosas funcionan de manera diferente,
Señor Isauro.
(pausa)
¡También quiero hacer todo lo que
decida mi destino!
ISAURO GARCÍA
¿Realmente quieres ser libre
nuevamente para hacer lo que te
apetezca y tu parte se le daría a
otra persona para que tu personaje
pueda hacer lo que esté destinado a
hacer en consecuencia?
MARCELO
Sí.
ISAURO GARCÍA
Eso puede ser muy posible.
Marcelo parece sonreír.
Isauro mira a Alonso.
(a Alonso)
¿Crees que puedes hacerlo?
(CONTINUED)

ALONSO
Creo que puedo. Pero todavía falta
una parte importante de la información
para escribir el final: ¿tienes un
mapa de cómo salir de los túneles
laberínticos al otro lado de la
montaña?
ISAURO GARCÍA
¡Sigue escribiendo! Te será revelado
si no te rindes hasta el final.
Después de todo, Eisenhower dijo:
"La planificación es vital. Los
planes son inútiles". ¡Comencemos a
planificar nuestro nuevo plan para
llegar a Guanajuato!
ALONSO
Vuelvo a mi taller y empiezo a
escribir un buen final. ¿Puedo?
ISAURO GARCÍA
Seguro seguro. ¡Adelante! ¡No le
diremos a nadie!
MARCELO
Mis labios están cerrados.
Alonso cruza la plaza y entra a su casa tímidamente después
de revisar, si alguien lo ha visto hacerlo además de Isauro
y Marcelo.
Parece que no hay nadie más que ellos alrededor.
Alonso escribe las líneas en su libreto de la siguiente
manera:
"Alonso: Creo que puedo.
Isauro García: ¡Bueno! Eisenhower dijo: "La planificación
es vital. Los planes son inútiles."
Deja de escribir y sale al balcón.
Mira a su alrededor en busca de inspiración. No hay nadie
en la plaza a esta hora.
De repente se abre la ventana del vecino de al lado. Se
escucha un viejo bolero que viene de su apartamento.
MELINDA, de 33 años, hermosa, viuda, sale al balcón.
Mira a su alrededor y parece disfrutar de la vista y del
sol. Se queda en su balcón un rato tomando el sol.
Alonso se asombra por su belleza y continúa bebiendo su café,
mirándola.
Melinda de repente gira su cabeza hacia él y sus ojos se
encuentran.
Ella sonríe gentilmente. Se saludan.
JOSHUA, de 9 años, sale por el balcón y rodea a su madre con
los brazos y cuando se da cuenta, Alonso está mirando a su
madre, la rodea con más fuerza.
(CONTINUED)
121 CONTINUED: 121

Alonso lo saluda.
ALONSO
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es
Alonso ¿Cuál es tu nombre?
Joshua no le responde.
MELINDA
Mira, Joshua, este es nuestro nuevo
vecino.
ALONSO
(a Melinda)
¿Cuál es su nombre?
MELINDA
Mi nombre es Melinda.
ALONSO
Mucho gusto Melinda.
MELINDA
Encantado de conocerte Alonso.
JOSHUA
Mamá, ¡quiero entrar!
MELINDA
Claro, mi amor.
(a Alonso)
¡Lo siento! Tenemos que entrar ahora.
ALONSO
Seguro. Hasta luego.
MELINDA
¡Hasta pronto!
Melinda y Joshua entran a la habitación.
Alonso se queda solo en su balcón por un tiempo, luego vuelve
a su escritorio y continúa escribiendo.
LOS COLORES DE LA PELÍCULA CAMBIAN:
Todos los vecinos están ensayando sus partes en vestido
completo.
ALONSO (V.O.)
De ese modo, llegamos a un periodo
en que ensayábamos toda la semana
improvisando según el papel que cada
uno había elegido.
Todos parecen muy entusiasmados, excepto Alonso.
El mayor problema era que, debido a
los ensayos constantes, mi rutina
había cambiado drásticamente y no
tenía tiempo para escribir ni la
esperanza de encontrar un final feliz
en esta profecía autocumplida que
ahora se convirtió en una pesadilla
interminable.
Entra la música temática algo similar a Il Divo - Adagio

Charly sale de su casa vestido como la princesa y con el
libreto en la mano.
CHARLY
Ok, amigos, vamos a ver cómo sale
esto, así que cada quien diga su
diálogo. Traje copias del guión,
para ensayar las escenas. ¡Quién
quiere una copia! Presiento que nos
va a quedar divino. ¡Vengan a
incorporarse, no tengan miedo!
¡Hagamos que la historia del cautivo
sea muy cautivadora! Aquí se lee
"Entre el Caballero enamorado" ...,
que es el "Capitán cautivo".
Marcelo los mira con un libreto en la mano sin decir una
palabra.
Charly le indica que debe comenzar con sus líneas.
Marcelo lee algunas líneas para sí mismo y luego deja caer
el libreto y se aleja.
Jaime Luna percibe esto y también se va con Charly, quien
comienza a correr detrás de Marcelo.
PIES DE CHARLY ESTÁN CORRIENDO
DISUELVE A:
124 EXT. ESTUDIO DEL ESCULTOR -- DÍA 124
Una ESCULTORA, de 30 años, está haciendo los pies grandes de
Dulcinea, el gigante.
Charly observa cómo Marcelo comienza a alejarse de él cada
vez más rápido.
ALONSO (V.O.)
Por las tardes salíamos vestidos
como actores.
Todos los que lo ven en la plaza se burlan de él.
GENTE EN LA CALLE
(hablando entre sí)
¿Todavía insiste? Nadie quiere ser
su caballero enamorado... pobre,
está obsesionado con ese papel.
Charly los escucha hablar de él cuando pasa junto a la gente
del vecindario, pero sigue caminando.
126 INT. MERCADO HIDALGO -- DÍA 126
Marcelo desaparece entre la multitud y Charly se queda solo
con un vestido de princesa en el mercado.
Jaime sigue notando todo eso.
Alonso sale de su casa como soldado. Sigue viendo la caca de
perro.
(CONTINUED)
127 CONTINUED: 127

ALONSO
(a sí mismo)
¡No puede ser!
La junta y pone en el bote de basura que está dos metros del
árbol. Continúa hacia la plaza marchando.
Jaime lo está presenciando desde una esquina.
MANOS DE ALONSO TOMANDO LOS EXCREMENTOS DEL PERRO DEL SUELO
DISUELVE A:
MANOS DE DULCINEA EL GIGANTE ESCULPIDA DE LA ARCILLA
128 EXT. PUERTA /CASA JP THOMPSON -- DÍA 128
JP Thompson sale de su casa vestido como el cura.
La gente en la calle lo saluda con respeto y se cruzan.
Héctor Gómez le da una pastilla
Y otra
Y otra a Jorge Quiroz, el rey.
ALONSO (V.O.)
El Rey tuvo problemas de salud a
causa de una infección en el estómago
que había empeorado porque sólo le
habían recetado aspirinas, desde
mucho tiempo atrás.
Al rey le duele el estómago.
Jaime Luna está vigilando desde un rincón de la plaza.
EL ESTÓMAGO Y LA GARGANTA HINCHADOS DE JORGE QUIROZ
DISUELVE A:
EL ESTÓMAGO Y LA GARGANTA DEFORMADA CON UN TUMOR DE LA
ESCULTURA DE DULCINEA, EL GIGANTE
Rodolfo Martínez está sirviendo tragos de mezcal.
Uno más
Y otro más a Marcelo.
ALONSO (V.O.)
También el Caballero Enamorado tuvo
problemas de alcoholismo.
El Caballero está vomitando en la calle. Isauro García le
da un pañuelo. Lorenza Márquez es testigo de esto desde su
puesto de pastelería y se queja con Doña Meche del puesto de
al lado.
(CONTINUED)
130 CONTINUED: 130

LORENZA MÁRQUEZ
(a Mercedes Rodríguez,
refiriéndose al
Caballero)
Si no puede hablar, menos va a poder
actuar. Tenemos que suspender esto.
Sabemos que cuando la gente deja de
cumplir sus obligaciones crea
problemas en la comunidad.
(pausa)
Escribiré nuevos papeles y algunas
condiciones previas antes de
entregarles los textos.
MERCEDES RODRÍGUEZ
¿Cuáles serían las condiciones,
vecina?
LORENZA MÁRQUEZ
Que al menos el candidato debe tener
dos referencias de los ancianos del
vecindario y debe tener al menos un
logro para la mejora de Guanautopía.
MERCEDES RODRÍGUEZ
¡Muy bien, vecina! Si sacas a Marcelo
del camino, Charly también se irá.
Mira, él está desesperadamente
enamorado de nadie más que de él y
toda esta actuación que hace es solo
para impresionar a nadie más que a
él también.
LORENZA MÁRQUEZ
Lo sé. ¡Muy buen punto! Sigue
observándolos y reportándome lo que
está sucediendo en este loco grupo
de personas en nuestro vecindario.
Tenemos que controlar la situación
para que el orden público vuelva a
nuestro vecindario.
MERCEDES RODRÍGUEZ
¡A sus órdenes, majestad!
Héctor Gómez llega.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Héctor)
¿Puedes hacer algo mejor que recetar
solo aspirinas?
Silencio.
HÉCTOR GÓMEZ
(con afasia)
El rey está enfermo del estómago por
tomar demasiadas aspirinas.
Lorenza está encantada de escuchar esto.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Buen chico! ¡Bien hecho!
Necesitamos un nuevo rey entonces.
No podemos seguir así. Sugiero que
pronto hagamos una nueva reunión
para arreglar estos problemas que
nos afectan a todos.
(CONTINUED)

MERCEDES RODRÍGUEZ
¿Te refieres a reuniones del
vecindario o ensayos del teatro?
LORENZA MÁRQUEZ
¡No importa! Cualquiera de las dos
servirá. Así es como lo hacemos
ahora para devolver el orden a nuestro
vecindario: actuando como nuevos
reyes aquí, ¿no? Alguien debería
asumir la responsabilidad antes de
que sea demasiado tarde.
MERCEDES RODRÍGUEZ
¡Así será su majestad!
Héctor pierde el rumbo.
MERCEDES RODRÍGUEZ (CONT'D)
(notando al Héctor
intenta corregir su
idioma)
Muy bien. ¡Entonces nos vemos mañana,
sin falta, vecina!
Se dan cuenta de que las personas están escuchando a
escondidas su conversación, se alejan murmurando entre sí.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Ok, nos vemos mañana, vecina!
¡Adiós!
Los soldados están puliendo sus armas.
UN SOLDADO MUSCULAR VISTO DETRÁS
DISUELVE A:
LA ESCULTURA DE DULCINEA, EL GIGANTE VISTO DETRÁS COMO UN
HOMBRE MUSCULAR
Música temática: algo similar a Leonard Hummer - Aceptación
131 INT. CASA LORENZA -- DÍA 131
Lorenza está escribiendo escenas para el teatro callejero
copiando de telenovelas turcas que está viendo mientras tanto.
Los vecinos se reúnen para juntar las cosas de teatro, con
sus vestuarios puestos.
ALONSO (V.O.)
Al siguiente día tuvimos que reunirnos
de nuevo.
Lorenza y Héctor están pasando textos a los vecinos que
actúan.
VECINOS
¿Qué son estos?
LORENZA MÁRQUEZ
Sus nuevos textos.
VECINOS
¿Quién escribió esto?
(CONTINUED)
132 CONTINUED: 132

LORENZA MÁRQUEZ
Yo lo hice.
LA CARA SONRIENTE DE LORENZA MÁRQUEZ DICIENDO "LO HICE"
DISUELVE A:
LA CARA DE DULCINEA QUE LA ESCULTORA HACE DE UNA FOTO DE
LORENZA QUE LORENZA LE ENTREGA
Isauro y Jaime están sentados uno al lado del otro. Héctor
no saluda a Isauro, solo a Jaime y le da su texto.
Jaime Luna responde su saludo.
Isauro lo observa.
Jaime se dirige pensativo a Isauro.
JAIME LUNA
(a Isauro)
¡Tienes razón! ¡Debemos hacer algo!
Llega Alonso a ser testigo de la tensión.
ALONSO
(señalando a los dos)
Parece que lo negativo y positivo
tienen que funcionar juntos para
transformarse en vida de nuevo.
Jajaja. Hola, ¿cómo están?
ISAURO GARCÍA
Nadie habla con nadie, si esa persona
no tiene un diálogo que escribe
Lorenza. Y Jaime está a cargo de
esto.
ALONSO
¡No hay tal cosa! Debemos discutir.
No somos pensadores positivos.
JAIME LUNA
¿Por qué no haces un podcast? ¡Hay
un profeta Google, y toda la gente
es un pastor virtual o YouTuber, hoy
en día!
ISAURO GARCÍA
(agitado)
Jaja.
JAIME LUNA
¡Me refiero a mirar este texto!
Parece que ahora es el momento del
espectáculo de Lorenza. ¡Mejor cambia
a otro medio! ¡Esto parece ya haber
sido tomado, amigo!
Isauro mira más de cerca el texto de Lorenza.
ISAURO GARCÍA
Mira lo que escribió Lorenza: Jorge
Quiroz dice "¿Por qué Isauro García
camina con una cacerola en la cabeza
por las calles pensando que es un
casco? Y Berta Fijado le responde
que "creo que es un payaso".
(MORE)
(CONTINUED)

(pausa)
¡Qué divertido! Creo que Lorenza
tiene un verdadero don para escribir
y "actuar" también.
Mira a los vecinos que intentan actuar haciendo expresiones
faciales exageradas de diferentes emociones entre sí mientras
intentan leer su texto que les entrega Lorenza.
ALONSO
¿Pero en realidad con esto estabas
buscando una manera de alentar a las
personas para que inventaran sus
propios disfraces para hacer realidad
sus sueños?
ISAURO GARCÍA
Así es.
JAIME LUNA
Pero ahora todos en sus sueños piensan
que eres un payaso.
Berta Fijado observa a las personas que los miran en la calle
con respeto y a Isauro como si estuviera loco.
ALONSO
Lorenza logró discriminarnos para
que los reyes puedan mantener su
poder.
Ella se acerca y le dice algo al oído del rey. Él lo confirma
asintiendo.
ISAURO GARCÍA
(a Alonso)
¡Es un muy buen momento para "tomar
su excremento y convertirlo en oro!"
Ríen.
Silencio.
ALONSO
Veo a qué te refieres.
Algunos portadores traen la estatua de Dulcinea, el gigante
en un andamio y la colocan en el centro de la plaza cubierta
con una tela roja.
Lorenza Márquez aparece con el rey y la reina, quienes están
acompañados por JP Thompson, Dolores y otros.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Isauro)
Tenía una estatua de tu Dulcinea
hecha para nuestra plaza.
(a la escultora)
¡Ábrela!
La escultora deja caer la portada de la estatua.
Todo el mundo está aturdido por la vista de la estatua y
hace sonidos de dilema y asombro.
(a Isauro)
¿Qué piensas de mi Dulcinea?
(CONTINUED)

Isauro está en estado de shock al ver una figura mitad
masculina, mitad femenina, con partes desproporcionadas del
cuerpo que parecen muy naturales a primera vista, pero no
son así si uno las mira de cerca.
ISAURO GARCÍA
Parece Dulcinea escuchando la historia
de José, el profeta, ¡cuánto querían
matarlo sus hermanos!
LORENZA MÁRQUEZ
¿Por qué piensas eso? ¿Quién quiere
matar a quién aquí? Solo estamos
tratando de traer un nuevo orden a
nuestro vecindario.
ISAURO GARCÍA
¿Es por eso que llamaste a esta
estatua "Dulcinea" con tu cara
grabada…? ¿Estás celosa de los
soñadores? ¿Los odias tanto? ¿Crees
que puedes dominar sus sueños con
una cara tuya imitando ser su
Dulcinea?
LORENZA MÁRQUEZ
No. ¿Por qué piensas así? Quiero
decir… ehh... es una nueva forma de
ver las cosas, ¿no?
JP THOMPSON
Sí, es muy,... muy... ¡maravillosa!
MERCEDES RODRÍGUEZ
Sí, muy... eh... excéntrico.
BERTA FIJADO
Bicho raro, eeh, digo extravagante.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Debemos respetar la visión del
artista!
Los vecinos se ven perturbados y la miran, luego a Isauro y
luego a la escultora volteada y su escultura sin precedentes.
¡No, no estoy celosa de los artistas
ni odio su visión!
La excéntrica escultora está feliz de escuchar esto.
¿Por qué cree eso, señor...?
Cuénteme, ¿qué le pasó a ese José
más tarde?
ISAURO GARCÍA
José tenía la capacidad de mirar las
cosas de adentro hacia afuera, como
si esta escultura obligara a uno a
mirarlo de esta manera también.
LORENZA MÁRQUEZ
Ah, al menos mi Dulcinea te inspiró
algo positivo. Es un proceso largo
y arduo ver las cosas desde el punto
de vista del otro, ¿no es así, señor
Isauro?
(CONTINUED)

ISAURO GARCÍA
¡De hecho, sí! Fue un proceso de 23
años de exilio que finalmente
convirtió a Joseph en un donante
para alimentar a sus hermanos y sus
familias en una hambruna.
LORENZA MÁRQUEZ
¡Ahh! Isauro García está mirando a
sus hermanos y hermanas vecinos
alienado de si debe alimentarlos o
no, ¡jaja! ¡Nadie muere de hambre
aquí!
ALONSO
Yo sí.
Lorenza está molesta al escuchar esto, pero no puede seguir
hablando, porque su conversación está interrumpida por Jorge
Quiroz y Berta Fijado que llegan con JP Thompson y Dolores.
ISAURO GARCÍA
¿Puedo continuar...?
Asienten.
No le pasó nada a Joseph, una vida
sacudida por baches y luego se
convirtió en asesor del faraón, porque
era el único que podía interpretar
los sueños precognitivos del faraón.
JORGE QUIROZ
¡¿Oh, sí?!
ISAURO GARCÍA
Sí. Vio un problema y asumió la
responsabilidad. Eso fue lo que lo
convirtió en virrey. Cuando asumes
la responsabilidad del mundo, te
conviertes, por así decirlo, en "dueño
del mundo". Te conviertes en su
cuidador.
JORGE QUIROZ
Así es. Y es por eso por qué el rey
tiene el sueño y no José.
JP THOMPSON
Mi rey quiere decir por qué el mensaje
del Creador no llega a José, el
profeta, sino al faraón.
ISAURO GARCÍA
Porque Dios nos habla a todos, incluso
a un hombre en la calle o en un trono
pagano.
El rey y la reina, JP Thompson y Lorenza gruñen.
(a Jaime)
Cuando realmente te importe, asumirás
la responsabilidad de ser sargento.
Y cuando asumes la responsabilidad,
alcanzas la grandeza y te conviertes
en un líder.
(MORE)
(CONTINUED)

(a Jorge)
Alonso me decía que los vecinos
entraron en sus sueños interpretando
a sus personajes las 24 horas del
día, los 7 días de la semana.
JORGE QUIROZ
¡Exacto así! ¡Todos ensayan sus
partes 24/7 ahora!
ALONSO
¡"El sueño" ha llegado a ellos! En
otras palabras, todos entraron en el
sueño del rey y la señora Lorenza.
(pausa, luego susurra
a Isauro)
Y ya no tengo mucho tiempo para seguir
escribiendo mi sueño para encontrar
el camino de regreso a casa.
JAIME LUNA
(escuchándolo, en
broma)
¡Qué pena contigo!
(señales al rey)
¡Mira la grandeza!
Mercedes Rodríguez trae tacos gratis a Jorge Quiroz, quien
comienza a comerlos.
Las personas a su alrededor comienzan a besar sus manos con
salsa roja, y a animarlo mientras está triste por lo que
Isauro acaba de decir:
Comienza a rendirle homenaje con reverencias.
ISAURO GARCÍA
¡El rey vive en su sueño! Pero yo
no. Aunque fui yo quien creó ese
sueño. Pero ahora estoy aislado.
¡Su espacio caótico está en abundancia
y el mío está en fracaso!
(a Alonso)
¿Por qué?
Alonso calla.
Algunos transeúntes los escuchan hablar.
JAIME LUNA
¡No es así! ¡No es así!
(Pausas, señales a
las personas de
alrededor)
¡Míranos! ¡Somos buenos!
Isauro le sonríe tristemente.
Jorge Quiroz sube a su terraza con su séquito.
ALONSO
Necesitamos ser bendecidos en una
situación caótica, incluso la
interpretación del sueño es una
pesadilla inminente.
(CONTINUED)

Jorge Quiroz está saludando a los transeúntes de su balcón y
por un momento mira a Isauro y Jaime Luna con una sonrisa
amarga.
Jaime le muestra su escopeta falsa.
JAIME LUNA
¿Quién me saludaría con un rifle
falso? Una cosa que sé es que nunca
quiero ser un sargento impotente.
(pausa)
¿Morirías por lo que crees?
ISAURO GARCÍA
Ustedes no saben lo que están
haciendo.
(mirando a la iglesia)
Si mi muerte sirviera para entender
cómo están las cosas, sería una muerte
agradecida. ¡Pero vivir para Dios
es más difícil que morir por Él!
Todo este problema es causado porque
tengo la presión del tiempo de cumplir
una promesa antes de morir.
Jaime Luna deja su arma en el suelo.
JAIME LUNA
No quiero que me culpen de ser el
que te hizo morir. ¡Te dije que los
dejes ser! ¡Sigamos ensayando
nuestras partes sin presión del
tiempo!
Isauro está desconcertado y va al otro lado de la plaza.
Alonso va a su casa.
Alonso llega a la puerta e inserta la llave para abrirla,
pero la puerta no se abre. La golpea.
Berta Fijado abre la puerta.
BERTA FIJADO
¡Buen día!
ALONSO
¡Buen día! Mi llave no funciona.
BERTA FIJADO
Sí, la cerradura ha sido cambiada.
Quería hablar contigo sobre eso.
Quiero que desocupes la habitación a
finales de este mes. Mi hijo viene
para quedarse allí.
ALONSO
Ah, hoy es el último día de fin de
mes.
BERTA FIJADO
Sí, puedes empacar tus cosas y salir
ya. Hay muchas habitaciones gratis
para alquilar aquí. Puedes encontrar
algo fácilmente.
Alonso está aturdido.
(CONTINUED)
133 CONTINUED: 133

ALONSO
¿Está sucediendo esto porque estoy
escribiendo lo que ustedes no quieren
escuchar o vivir?
Berta Fijado lo mira en blanco y le muestra el camino a su
habitación. Alonso sube las escaleras.
Alonso sale de su casa con su equipaje.
Berta Fijada cierra la puerta detrás de él.
135 EXT. ENTRADA DE TÚNEL -- DÍA 135
Alonso se acerca al túnel con su equipaje.
Entra el túnel y camina unos metros, luego se detiene.
Está oscuro adentro.
Sale y regresa de donde vino.
Alonso llega con su equipaje verde y se muda a la tienda.
Saca su saco de dormir y se acuesta un rato con los ojos
abiertos.
Luego comienza a escribir algo en su cuaderno.
Jaime llega y lo encuentra.
JAIME LUNA
(a Alonso)
¿Qué estás haciendo aquí?
ALONSO
Me expulsaron de mi casa.
JAIME LUNA
¿Por qué? ¿Qué pasó?
ALONSO
Nada. Es solo porque soy un escritor
que escribe cosas que Berta Fijado y
su séquito no quieren escuchar.
JAIME LUNA
¿Qué escribes todo el tiempo? ¡No
escribas entonces!
ALONSO
Escribir es como una segunda
naturaleza para mí que me acabo de
dar cuenta.
JAIME LUNA
¿Dónde está tu arma?
Alonso le muestra su pluma.
JAIME LUNA (CONT'D)
(mocoso)
Entonces escribe una buena parte ...
(señala a Isauro)
Para él.
(MORE)
(CONTINUED)
136 CONTINUED: 136

JAIME LUNA (CONT'D)
Quiero decir, si tuviera las agallas
para enfriar al apuesto rey para que
él o la reina fueran felices y dejaran
de molestar a Isauro. ¡Solo se burlan
de él!... Ahora también hacen lo
mismo contigo.
(pausa y mira a Isauro)
¿Es religioso o pertenece a un culto
o algo así?
Isauro llega escuchándolos a escondidas.
ISAURO GARCÍA
Ahora es tu turno, Alonso. ¿Qué
harías? Me amas, ¿para recibir algo
a cambio también?... ¡Tal vez tu
primer libro dedicado a las bromas
de un viejo loco!
ALONSO
(pensativo)
Ahh.
JAIME LUNA
Me parece que para desbloquear el
secreto, si el verdadero amor existe,
todo lo que se necesita es un
caballero verdaderamente enamorado y
una princesa encerrada en una torre
esperando por "cien años" que su
príncipe azul pase de su balcón algún
día.
ALONSO
(a Isauro)
Ah, esta es una muy buena idea y es
similar a lo que quieres hacer con
ese "Cuento del cautivo", ¿no?
Isauro y Jaime asienten.
La princesa está en la terraza mirando su pañuelo en la calle.
ALONSO (V.O.)
También la Princesa había dejado de
recoger su pañuelo porque nadie le
hacía caso. Pasó a llorar todo el
tiempo.
Charly empieza a llorar.
Isauro García lo mira a distancia.
Jaime Luna se acerca.
JAIME LUNA
¡No se debe huir en estos momentos!...
¡Piensa, piensa!...
ISAURO GARCÍA
¡¿Cómo puedo convertir esta situación
tan complicada en algo positivo?!
JAIME LUNA
Y solo falta una semana para el
estreno.
(CONTINUED)
137 CONTINUED: 137

ISAURO GARCÍA
No, no podemos hacer el estreno
todavía.
JAIME LUNA
¿Y entonces qué vamos a hacer?
¿Alonso no tenía una idea?
Isauro asiente sonriendo.
Isauro García entra a la plaza con su montón de papeles donde
se reúnen todos los vecinos para una reunión.
ISAURO GARCÍA
Gente, estamos sólo actuando aquí.
Cada uno elige el personaje que quiere
ser en esta historia, colegas míos,
es como si estuviéramos jugando.
Nada es real. Ahora sería prudente
que intercambien sus papeles. Ustedes
digan qué les parece.
VECINOS
¿Intercambiar roles, cómo es eso?
LORENZA MÁRQUEZ
Pero, ¿cómo podemos preparar un nuevo
papel en una semana?
JAIME LUNA
¡No te preocupes por eso ahora!
Pospondremos el estreno.
Isauro nota sus miradas nerviosas y termina gritando haciendo
gestos.
ISAURO GARCÍA
Ya lo decía el gran maestro Horacio
Quinto Flaco "Si no hay arte, ¡el
miedo de un defecto nos hace caer en
otro peor!"
Todos permanecen en silencio por un rato, mirándose unos a
otros. Entonces comienzan a asentir con aprobación.
MARCELO
¡Yo quiero ser El Borracho!
JORGE QUIROZ
Voy a ser El doctor, porque creo que
necesitamos un mejor médico.
Lorenza le da un codazo a su marido.
Héctor se espabila.
HÉCTOR GÓMEZ
(teniendo afasia)
¡Yo seré El Rey entonces!
Lorenza simula que está feliz de escuchar esto y guarda
silencio.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Yo voy a seguir con la comida...
CHARLY
Yo ya no quiero ser más la princesa.
(CONTINUED)
138 CONTINUED: 138

Todos se miran entre sí, preguntándose quién tomará el papel
de la princesa.
Marcelo es indiferente y está a punto de salir de la reunión.
Los vecinos le piden que tenga un poco más de paciencia.
Un pañuelo envuelto atado a una cuerda por una ventana está
suspendido de un balcón en la plaza.
Todos giran sus cabezas para ver qué es.
Algunas personas tratan de tomarlo, pero sube rápidamente.
Alonso se inclina hacia la cuerda, toma el pañuelo y lo
desenvuelve.
Hay una nota dentro del pañuelo.
Todos los vecinos están asombrados.
ALONSO
Era para mí. Es algo privado,
quisiera leer esto con calma y
escribir una buena respuesta.
(pausa)
Si ella me responde, puedo ser el
Caballero Enamorado.
La gente levanta la cabeza para ver quién estaba bajando el
pañuelo.
Melinda los saluda del balcón.
MELINDA
Si me permiten ser parte de su
Entremés, quisiera ser la princesa.
Me acabo de mudar al vecindario y he
estado viendo sus ensayos desde mi
ventana. Mi nombre es Melinda.
MERCEDES RODRÍGUEZ
Claro, bienvenida Melinda. ¡Por
favor únete! ¡Baja ya!
MELINDA
Ok ya bajo. ¡Esperen!
Isauro García los mira feliz.
ISAURO GARCÍA
¡Muy bien! Ahora el sueño ya les
llegó.
MOMENTOS DESPUÉS:
Melinda sale de una casa en la plaza y entra a la reunión de
teatro callejero de los vecinos.
Todos la saludan.
Lorenza parece escéptica.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Melinda)
Si quieres participar en esto, debes
tener dos referencias del vecindario,
un proyecto anterior y un logro de
vida como ciudadana responsable.
Son los requerimientos para participar
con permiso en la obra.
(CONTINUED)

MELINDA
Sólo conozco a Alonso.
ISAURO GARCÍA
Yo también la conozco. Alonso me ha
hablado de ella.
Melinda mira a Isauro y sonríe.
LORENZA MÁRQUEZ
Ok, tienes dos referencias de los
vecinos. ¿Algún logro?
MELINDA
Soy madre de un niño de 9 años.
Joshua los está mirando desde el balcón con preguntas en sus
ojos.
MELINDA (CONT'D)
Y estoy aquí en Guanautopía porque
gané una beca en artes escénicas.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Y tu esposo?
MELINDA
Soy divorciada.
LORENZA MÁRQUEZ
Bien entonces. Más tarde, tráeme tu
carta de aceptación de la universidad
y un certificado médico, además de
una cooperación monetaria para pagar
una cuota que servirá para remodelar
y dar mantenimiento a los espacios
verdes del vecindario.
MELINDA
Ok.
ISAURO GARCÍA
Tenemos un nuevo vecino que nos ha
estado observando y ahora está
dispuesto a desempeñar el rol más
difícil en su vida diaria: La princesa
encarcelada en la torre.
(pausa)
¿Ahora quién tiene la destreza para
mirar desde adentro hacia afuera
como Melinda ha estado haciendo desde
su ventana últimamente y entrar en
este sueño? ¿Quién puede mostrar lo
positivo en lo negativo? Su espacio
caótico está en abundancia, amigos
vecinos. ¡Disfrútenlo!
(pausa)
¡Aplaudan a nuestro amigo Alonso,
quién convirtió este círculo vicioso
en una ...
(señalando la nota en
el pañuelo)
... Ascensión en espiral!
Los vecinos se miran y luego a Lorenza. Ella se queda sin
palabras. Entonces la gente comienza a aplaudir a Alonso
vacilante.
(CONTINUED)

Tenemos que salir de nosotros y
caminar la milla extra ahora. ¡Ahora
vengan otra vez a la plaza para crear
un pueblo en el que el dolor se
vuelva miel!
Lorenza le hace una señal a su esposo y a Jaime para que
vayan a un rincón de la plaza.
Ellos obedecen y la siguen.
LORENZA MÁRQUEZ
(a Jaime)
¿Qué estás haciendo? Él está
rompiendo nuestra autoridad. ¿No lo
ves? Y estás del lado de él.
JAIME LUNA
No, acabo de decir que podemos
posponer el estreno, y nada más.
LORENZA MÁRQUEZ
(mira a Alonso y
Melinda)
¡Mira cómo se miran! ¡De seguro son
amantes! ¿Cómo pasó esto?
HÉCTOR GÓMEZ
Parece que Isauro confía mucho en
Alonso. Debemos encontrar la manera
de sacar a Alonso del camino. Ha
sido su cómplice desde entonces.
LORENZA MÁRQUEZ
Tenemos que hacer algo. Necesitamos
volver a controlarlos con el miedo,
eso del amor es puro cuento para
ingenuos.
(pausa)
¿O tienen alguna otra sugerencia?
HÉCTOR GÓMEZ
¡Muy bien, mi reina!
JAIME LUNA
¡Exactamente! Lo haremos así como
mi reina manda.
A Lorenza parece gustarle lo que Jaime acaba de decir y le
trae una rebanada de pastel cubierta de azúcar azul con una
cereza roja en el centro.
LORENZA MÁRQUEZ
Aquí está el pastel que hice para
ti. Pruébalo y dime lo que piensas.
Jaime da un mordisco y otro y otro.
JAIME LUNA
Es tan divino, su excelencia. Es
seguro que ha sido hecho por algunas
manos nobles. ¡Muchísimas gracias!
LORENZA MÁRQUEZ
¡Qué lindos son tus cumplidos! De
nada, ¡por favor acéptalo como un
título de elección como el sargento
mayor del nuevo reino!
(CONTINUED)

JAIME LUNA
¡Oh, me siento honrada por su
majestad!
LORENZA MÁRQUEZ
Muy bien. Y ahora señor sargento
mayor del reino de Lorenzo ¿qué hacer
(señalando a Isauro)
con este loco que está a punto de
arruinar nuestra autoridad, si no
hacemos nada al respecto?
Jaime se come los restos del pastel y tira el plato vacío en
la bolsa de plástico que Lorenza abre para él.
JAIME LUNA
¡Permítame manejar esto en privado,
su majestad! ¡A sus órdenes!
Jaime los deja haciendo una reverencia y se acerca a Isauro.
JAIME LUNA (CONT'D)
Escucha, amigo, no sé cuáles son tus
verdaderas intenciones, pero los
reyes piensan de manera diferente
sobre cómo y a quién deben asignarse
los roles. Ves, acaban de reclamar
el poder de asignar los roles y nuevos
puestos de su reino.
(pausa)
Acabo de ser nombrado para el puesto
de sargento mayor del reino ahora
para mantener la paz y el orden, y
tengo que seguir instrucciones aquí.
ISAURO GARCÍA
¿Ah es así? Estaba tratando de evitar
un fiasco seguro, esa loca idea de
poner todo este lío en el escenario
la próxima semana... Al menos, ahora
tenemos una nueva esperanza con esta
nueva pareja de enamorados.
Mira a Alonso y Melinda que están charlando a lo lejos.
En realidad, fue todo lo que
necesitaba para devolver el pedido a
este Entremés: encontrar una figura
femenina exaltada con las más altas
cualidades para ayudar a un verdadero
caballero a alcanzar sus aspiraciones
más elevadas. Después de todo, ¿qué
es el amor verdadero? ¿Para qué es
el hombre, si no es para la mujer?
JAIME LUNA
Sí, sí. Está bien. Sean lo que
sean sus aspiraciones amigo...
(pausa, mira alrededor)
Pero es así ahora. Realmente estaba
contigo pero no puedo continuar,
sería una mentira; hay nuevos reyes,
tú lo sabes.
(mira a Lorenza y
subiendo la voz)
¡Hay una nueva autoridad ahora y
debemos obedecer!
(CONTINUED)

Jaime deja solo a Isauro, mientras lo mira perplejo. Jaime
mira a Lorenza haciendo un gesto, como si hubiera resuelto
la situación.
Todos los vecinos están caminando en la plaza con sus
vestuarios puestos y hablan con la gente en la calle.
ALONSO (V.O.)
Como antes, por todas partes había
alguien actuando de acuerdo a lo
asignado e incluso parecían ensayar
sus papeles toda la semana.
Todos en la calle muestran sus respetos a los personajes.
140 EXT. ENTRADA /CASA LORENZA -- DÍA 140
Lorenza y Héctor salen de su casa disfrazados como reyes y
gente común en la calle los saluda con reverencias.
ALONSO (V.O.)
Desde el lunes la esposa del Rey
salía con sombrero, con un vestido
elegante de telas aterciopeladas,
guantes y todo los gestos de Reina,
aunque fuera para salir a la tienda.
Caminan por la calle y entran a la tienda de abarrotes.
Ella presionaba al marido para que
la siguiera en el personaje, por lo
que los demás comenzamos a hacer lo
mismo.
Todos los vecinos se obligan mutuamente a permanecer en el
personaje mientras pasean juntos por las calles.
141 INT. TIENDA DE ABARROTES -- MAÑANA 141
Lorenza Márquez susurra a Héctor Gómez algo en su oído y
Héctor Gómez empieza a caminar derecho.
ALONSO (V.O.)
Nos acostumbramos a actuar el día
entero porque siempre nos hablaban o
pedían cosas como El señor Rey y la
Señora Reina.
El DUEÑO DE LA TIENDA, 45, gordo, chismoso, calvo, con bigote
los saluda.
DUEÑO DE LA TIENDA DE ABARROTES
Mi reina, ¿qué desea hoy?
LORENZA MÁRQUEZ
Dame un kilo de jitomate y unas
tortillas, ¡porfis!
¡A sus órdenes! ¡Con muchísimo gusto,
mi reina!
(dirige al rey)
¿Y qué desea el señor rey?
(CONTINUED)
141 CONTINUED: 141

HÉCTOR GÓMEZ
Dame el periódico y dos cervezas
para llevar, te debo los envases.
¡Claro que sí, mi rey! ¿Quiere de
las claras o de las oscuras?
HÉCTOR GÓMEZ
Claras, claras, oscuras nada...
El dueño de la tienda los atiende sonriendo y les empaca a
cada uno sus órdenes sonriendo.
Jaime Luna entra a la tienda medio borracho y les saluda.
JAIME LUNA
(mareado)
¡Hola Héctor! ¡Señora Lorenza!
¿Cómo les va hoy...?
(burlándose)
¿Todo bajo control en el reino?
Héctor Gómez y Lorenza Márquez se muestran indignados. La
reina susurra algo en el oído del rey. El rey la escucha
con cuidado y después asiente mirando a Jaime Luna con
distancia.
HÉCTOR GÓMEZ
¡Señor Sargento Mayor! Le recuerdo
que en horas de servicio no le está
permitido a los lugartenientes ingerir
bebidas alcohólicas so pena de
confrontar la autoridad de la reina!
La reina lo mira con desdén.
Jaime Luna se espabila y vuelve a su papel.
JAIME LUNA
Síí, su majestad, si observa algún
conato de indisciplina en el reino,
por favor...
Se acerca más al rey.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Con toda la confianza me llama!
Se aleja otra vez y mira a la reina.
JAIME LUNA (CONT'D)
Estoy a su servicio, excelencia.
Héctor Gómez y Lorenza Márquez sonríen complacidos.
Alonso y Melinda entran en la tienda tomados de la mano con
sus disfraces.
Se ven muy felices juntos.
Cuando se encuentran con los demás vecinos puestos con
vestuario, saludan a los reyes con reverencia.
El rey y la reina se muestran distanciados y los miran
indiferentes.
Alonso va a la nevera donde hay cerveza y toma dos latas de
cerveza y se acerca al TENDERO, 24, con cabello pintado azul
ligero.
(CONTINUED)

Lorenza sacude la cabeza con desaprobación al dueño de la
tienda. El dueño le susurra algo al tendero.
TENDERO
No vendemos cerveza después de las
19:30 horas los domingos.
Alonso mira al reloj de su celular. Son las 18:30 de la tarde.
ALONSO
Pero son las seis y media de la tarde.
El dueño de la tienda apunta a la pantalla de su computadora
que muestra el tiempo como 19:30.
¡Nosotros respetamos la hora de
Guanautopía aquí! Y son las 7:30 pm
ahora.
ALONSO
Ah ok, entonces será mejor que las
devolvamos.
Los tres le miran como si no existiera.
Alonso vuelve a poner las cervezas en la nevera y se va
saludando con un gesto rápido.
Jaime compra un tequila y acude al cajero.
El cajero envuelve el tequila y se lo entrega sin cobrarlo.
Lorenza le sonríe con aprobación. Salen de la tienda.
Alonso observa la escena mientras sale por la puerta con
Melinda.
Mercedes Rodríguez está vendiendo todo tipo de comida en la
Plaza.
ALONSO (V.O.)
Desde temprano, la cocinera no paraba
de vender toda la semana sin descansar
tacos, tlacoyos, pozole y pizzas en
un puesto que ocupaba media plaza.
Marcelo está durmiendo al lado de su propia caca.
ALONSO (V.O.)
El Borracho tenía su cama y su baño
en las bancas del jardín o en el
piso fuera de la cantina que estaba
frente a mi carpa.
Alonso sale de su carpa y ve al borracho y a su caca.
No todos hacían las cosas por placer
y más bien parecían estar atrapados
en una personalidad que ya no tenía
lugar en el programa.
Charly está peinando su cabello decepcionado mirando una
foto de Marcelo en la pantalla de su celular y a su pañuelo
que está enfrente de su tocador en el suelo, hasta que se
(CONTINUED)
143 CONTINUED: 143

quita la peluca y se mira la cara en el espejo llorando.
Luego, tira el pañuelo por la ventana.
Se arroja un pañuelo por la ventana, vuela por el aire y cae
al suelo frente a la casa.
Marcelo mira un pañuelo que está en el suelo. Se levanta y
camina hacia el pañuelo, mientras trata de levantarlo, pisa
su caca y se desliza hacia el suelo en su rostro. Él
permanece acostado desmayado allí.
La peluca de Charly cae de una ventana y cae del lado de
Marcelo, que yace desmayado en el suelo.
Alonso está tratando de escribir una carta de amor, pero
Jaime Luna le apunta con su rifle, lo obliga a dejar de
escribir y le indica que debe sacar su propio rifle.
El rey, Héctor Gómez, está haciendo un discurso frente al
público. Ahora todos le escuchan en la plaza.
HÉCTOR GÓMEZ
Yo me comprometo a poner todo de mi
parte, en aras de que nuestro pueblo
marche como lo planeamos, pero es
necesario que cada quien sea firme
en su personaje.
El público tiene dificultades para comprender su discurso,
porque no es tan articulado en su conversación debido a la
afasia.
Héctor nota eso y deja de dar el discurso y comienza a enviar
mensajes a Lorenza Márquez.
Lorenza recibe sus mensajes y le quita el micrófono y continúa
el discurso leyendo el texto de su celular.
LORENZA MÁRQUEZ
Mi esposo dice que siente que hemos
logrado la armonía y la justicia
social, porque todo está resultando...
ALONSO (V.O.)
Temíamos desobedecer por lo que le
había ocurrido a Jaime Luna.
Jaime Luna lleva un traje de payaso que parece un pastel
azul con cerezas y mira a los ojos de Lorenza con obediencia
y temor de no hacer algo más allá de sus órdenes.
Lorenza deja de leer los mensajes de Héctor Gómez y continúa
dando el discurso sola.
LORENZA MÁRQUEZ
Alguien tiene una rara enfermedad
que lo hace ...
FLASHBACK:
147 EXT. CUARTEL -- TARDE 147
Los soldados se acercan a Alonso para arrestarlo.
(CONTINUED)
147 CONTINUED: 147

LORENZA MÁRQUEZ (V.O.)
... Escribe locuras y hace a la gente
creer en estas fantasías.
ALONSO (V.O.)
… dijo la reina para dar la señal.
ALONSO (CONT'D)
¿Qué está pasando?
Isauro les bloquea el camino a los soldados para defender a
Alonso. Jaime observa en silencio lo que está pasando desde
una esquina y sigue haciendo un saco para ponerlo en la cabeza
del acusado.
Isauro lo mira para llamar su atención, pero Jaime desvía la
mirada y continúa haciendo el saco más rápido.
Otros soldados se unen alrededor de Alonso.
EL JEFE DE SOLDADOS
Es tu turno de intercambio de papeles.
ALONSO
Recientemente he cambiado mi papel.
Soy el caballero enamorado.
EL JEFE DE SOLDADOS
Lo sabemos, ¡pero ahora debes
cambiarlo por "Curioso Impertinente"!
Es la orden del rey. Y
desafortunadamente este nuevo papel
es intolerable en el reino.
Ríen.
Isauro García les mira con compasión y ternura. Después
mira a la fachada de la iglesia.
ISAURO GARCÍA
Tengo sed.
Los soldados lo escuchan, pero no hacen nada y solo se burlan.
Jaime termina de coser el saco y se lo da a alguien.
148 P.O.V. DE CMARA -- DÍA 148
Alguien pone una capucha sobre la cabeza de otra persona a
quien no vemos, como si fuera el espectador y la cámara queda
bloqueada con la tela gruesa de la capucha.
Se escuchan risas de los soldados.
“Mas tú, cuando ores, entra en tu
aposento, y cerrada la puerta, ora a
tu Padre que está en secreto; y tu
Padre que ve en lo secreto te
recompensará en público"
VUELVE A LA ESCENA:
Lorenza Márquez continúa dando su discurso con su esposo a
su lado. El público le escucha con miedo e incertidumbre.
(CONTINUED)
149 CONTINUED: 149

ALONSO (V.O.)
Acusó a todas las personas de estar
dementes, determinó que todos deberían
permanecer en su personaje asignado
si no eran propensos a la ejecución.
Toda la gente está reunida en la plaza para ver la ejecución.
El rey, Héctor Gómez y la reina, Lorenza Márquez los miran
desde un atrio.
ALONSO (V.O.)
Nos reunió en la plaza para presenciar
la ejecución del nuevo anarquista.
Traen a la víctima.
Preparan las armas, apuntan y disparan varios proyectiles
que perforan su cuerpo.
Un soldado retira el saco que cubre la cabeza del fusilado y
vemos el rostro de Isauro García con una sonrisa como si
fuera feliz o estuviera llorando, las dos máscaras del teatro
griego.
ISAURO GARCÍA
¡Consumatum est!
ALONSO (V.O.)
Inclinando la cabeza, entrega su
espíritu.
El velo del escenario se rasgó en dos, de arriba abajo.
Todos están en shock.
LORENZA MÁRQUEZ
¿Dónde está el sargento general?
Los soldados se ríen entre sí, pero no dicen nada.
ALONSO (V.O.)
Al permanecer en silencio durante y
después del ingenio de Isauro de
intercambiar lugares conmigo, los
soldados se convirtieron en cómplices
y sintieron que el precio de su
silencio significaría para uno de
ellos un cambio del status quo al
ser el nuevo sargento general.
Fingen buscar a alguien en la plaza hasta que encuentran el
disfraz de payaso del sargento tirado en el suelo en una
esquina.
Se lo llevan al rey y a la reina.
No podemos dejar de preguntarnos si
Isauro notó la ironía: él logró unir
a los vecinos al convertirse en un
enemigo común y en la víctima.
El rey y la reina se miran sin saber qué hacer.
(CONTINUED)
151 CONTINUED: 151

Ahora, y sólo ahora, se vuelven
vecinos al 100%, socios en el crimen,
unidos por una promesa sobre un
secreto terrible e inenarrable.
Alonso, Melinda y Joshua se acercan al túnel.
Alonso duda por un rato y luego entran juntos al túnel.
ALONSO (V.O.)
Salimos de la ciudad en ese momento
en busca de un refugio, pero no
sabíamos cómo regresar a Guanajuato.
(pausa)
Solo teníamos que contar con nosotros
mismos.
Jaime viene corriendo detrás de ellos y también entra al
túnel.
153 INT. TÚNELES -- DÍA 153
Alonso, Melinda, Joshua caminan por los serpenteantes túneles
laberínticos.
Jaime los sigue manteniendo a distancia.
POCO DESPUÉS:
Ven la luz al final de un túnel y caminan hacia él.
154 EXT. SALIDA DEL TÚNEL / GUANAJUATO -- DÍA 154
Alonso, Melinda, Joshua salen de un túnel en cuya entrada
dice "Festival Cervantino / Guanajuato".
ALONSO
Logramos encontrar la salida.
MELINDA
Espero que sea la correcta.
ALONSO
(señalando a la
pancarta)
Parece que es. Ahí es donde había
entrado cuando llegué aquí.
Jaime sale del túnel con la chaqueta de Quijote puesta y
también se da cuenta de la pancarta del "Festival
Cervantino/Guanajuato".
Alonso lo nota.
ALONSO (CONT'D)
(bromeando notando su
chaqueta)
Creo que te conozco de alguna parte.
Jaime asiente.
JAIME LUNA
Es un regalo de un querido amigo.
(CONTINUED)
154 CONTINUED: 154

ALONSO
Sí, me lo habías dicho cuando visité
tu tienda de antigüedades ese día.
Somos vecinos, Jaime.
JAIME LUNA
Ah cierto. ¡Eres Alonso!
FLASHBACK:
155 INT. TIENDA DE ANTIGEDADES / JAIME -- DÍA 155
Jaime se dirige a Alonso con la chaqueta puesta.
JAIME LUNA
(señalando su chaqueta)
Esta chaqueta me la dio un amigo muy
querido. Solíamos llamarlo Quijote.
Vivía en una antigua mansión cerca
de la ciudad llena de antigüedades
de sus antepasados.
FIN DE FLASHBACK:
156 EXT. SALIDA DEL TÚNEL / GUANAJUATO -- DÍA 156
Jaime se dirige a Alonso.
JAIME LUNA
Muy bien, te recuerdo. Sí, eres el
nuevo. ¿Cómo estás?
ALONSO
Bien, bien ... ¿A dónde vas?
JAIME LUNA
Solo dando un paseo.
Jaime está sin aliento.
ALONSO
Parece que nuevamente estás huyendo
de algunos tipos sombríos.
JAIME LUNA
No, no. Solo caminando. ¿A dónde
se dirigen chicos?
ALONSO
(points to Melinda)
Pensamos que estábamos perdidos en
un laberinto mientras caminaba con
mi nueva vecina, Melinda.
JAIME LUNA
¡Mucho gusto Melinda!
MELINDA
¡Encantado de conocerte también Jaime!
ALONSO
Subiremos para ver qué hay detrás de
esta colina.
JAIME LUNA
Ah ok. Me uno a ustedes para que no
se pierdan. Pueden tomar de repente
un camino equivocado y entrar en un
vecindario peligroso.
(CONTINUED)
156 CONTINUED: 156

ALONSO
Jajaja. Sí, esos famosos y peligrosos
barrios mexicanos... a solo una cuadra
de donde estás. Ok. ¡Muchas gracias!
Alonso, Melinda, Joshua y Jaime comienzan a subir una colina.
JAIME LUNA
¿Puede ser cierto que Guanajuato
realmente existe?
ALONSO
Ah, también notaste la pancarta en
la entrada del túnel... Estoy seguro
de que sí, está en el otro lado de
La Mancha.
Ríen.
JAIME LUNA
¿Cómo puedes estar tan seguro?
ALONSO
¡Porque estás haciendo un esfuerzo
adicional con nosotros, sargento
general!
JAIME LUNA
¿Me acabas de llamar sargento?
ALONSO
Sí, lo hice, porque te ves como uno
con ese abrigo divertido tuyo.
JAIME LUNA
Jajaja, solo estaba mostrando a
algunos niños por la ciudad.
ALONSO
¡Qué bondadoso! Te has convertido
en una persona diferente. Parece
que una nueva vida nos está esperando
a todos al otro lado de la colina.
MELINDA
Ustedes hablan como fantasmas que se
conocen bastante bien desde antes.
¿Están seguros de que no hicieron
otras cosas más que solo charlar en
la tienda de antigüedades ese día?
Alonso y Jaime intercambian miradas. Jaime se pone pensativo.
JAIME LUNA
Quién sabe, tal vez somos hermanos
de armas en nuestra vida pasada y
nos volvimos a encontrar.
ALONSO
(sonriendo)
¿Qué hora tienes?
Jaime mira su celular.
JAIME LUNA
El mío dice que son las 3 de la tarde.
¿Y qué hora tienes tú?
(CONTINUED)

ALONSO
El mío también dice que son las 3 de
la tarde.
Sonríen de una manera significativa.
JAIME LUNA
¡Qué bueno! Estamos en la misma
zona horaria entonces!
Jaime está ensimismado.
FLASHBACK:
Los soldados beben y se divierten frente al cuartel. Isauro
le pide a Jaime Luna que se ponga la tela sobre la cabeza en
lugar de Alonso.
Jaime es al principio vacilante, pero cuando Isauro insiste,
se pone el saco en la cabeza.
Jaime es apresurado.
ISAURO GARCÍA
¿Todavía recuerdas la historia que
te conté sobre cómo Jacob estaba
vestido para robar el derecho del
primogénito?
JAIME LUNA
Sí. Se vistió con pieles para engañar
a su padre ciego.
ISAURO GARCÍA
Pon esa lana en mis ojos ahora. ¿No
es lo mejor que haces? ¡Cambiemos
partes y déjenme finalmente
convertirme en Isaac ahora! ¡Y tú,
en Jacob!
JAIME LUNA
¿Jacob es el que fue lo
suficientemente sabio para saber
como robar el derecho de primogénito
de su hermano gemelo?
ISAURO GARCÍA
¡Sí, así es, sargento de la realeza!
(señala su uniforme
de payaso)
¡Pero no olvides cambiar tu uniforme
una vez que se enteren de mí! ¡Debes
pasar desapercibido a tu próxima
reencarnación!
JAIME LUNA
Okay.
Jaime pone el saco sobre la cabeza de Isauro.
JAIME LUNA (CONT'D)
(a sí mismo)
Soy Jacob ahora... ¡El sargento de
la realeza!
FIN DE FLASHBACK:
158 EXT. SALIDA DE LA CIUDAD / GUANAJUATO -- DÍA 158

Jaime se recupera cuando Alonso señala un pequeño pueblo en
las faldas del valle.
ALONSO
Creo que hemos encontrado Guanajuato.
Se da cuenta de que Jaime tiene pensamientos profundos.
ALONSO (CONT'D)
¿Estás bien?
JAIME LUNA
Sí, tuve un dejà-vu. Wow, nunca
pude llegar tan lejos.
Alonso, Melinda, Joshua y Jaime miran a la pintoresca ciudad.
JAIME LUNA (CONT'D)
¡Qué bonita ciudad!
ALONSO
¿Ahora me dices tú si puede ser cierto
que Guanajuato realmente existe o
todavía crees que esto es una ilusión?
JAIME LUNA
Eso lo sabremos pronto. ¡Vámonos!
Bajan por la cima de la montaña hacia la colorida ciudad.
159 EXT. CALLES /GUANAJUATO -- NOCHE 159
Entran en las calles llenas con multitudes del festival.
Mucha gente se ha puesto disfraces extraños de la Edad Media
y todos quieren tomarse selfies con un anciano que se hace
pasar por una armadura completa como Don Quijote.
Llegan frente a una estatua de Don Quijote y la miran con
asombro mientras se sonríen mutuamente con confirmación.
ALONSO
¡Guanajuato existe!
JAIME LUNA
Así es.
ALONSO (V.O.)
Esto puede explicar por qué la mano
de Dios dirigió al Quijote a
Guanajuato. De haber permanecido
con sus vecinos, su verdadera grandeza
no hubiera emergido.
Cuando la gente común en la calle se acerca a la estatua y
se dan cuenta de que Alonso, Jaime, Melinda y Joshua tienen
disfraces similares de la Edad Media, los saludan y se toman
selfies con ellos.
Caminan por los callejones serpenteantes hasta llegar a las
cintas amarillas que bloquean el paso a la Plaza San Roque,
donde hay un teatro callejero.
Isauro está en el pasillo que vigila la entrada.
Alonso, Jaime, Melinda y Joshua lo notan y él a ellos también.
(CONTINUED)
160 CONTINUED: 160

ALONSO (V.O.)
El Quijote no podía dejar atrás su
vecindario, por eso fue tan doloroso
para él cuando sus vecinos lo
expulsaron.
Isauro abre las cintas para que solo ellos puedan entrar al
escenario.
Pero solo en Guanajuato, cuando estaba
tan lejos de todo, podía emerger la
verdadera personalidad a la que
emulaba y la grandeza de esta
personalidad podía revelarse en cada
persona que atesoraba la ciudad.
Todo el elenco de actores saluda a los espectadores al cierre
de un Entremés.
Sus vecinos en Guanautopía, cegados
por los celos, no lograron ver quién
era Isauro en realidad.
Alonso, Melinda, Joshua y Jaime entran al escenario sin saber
dónde han entrado.
HÉCTOR GÓMEZ
¡Y aquí vienen nuestros soldados
recién salvados y sus rehenes!
Alonso y Jaime miran a su alrededor con asombro.
Por un tiempo Alonso, Melinda, Joshua y Jaime no saben qué
hacer.
Cuando la audiencia continúa aplaudiéndolos más fuerte, los
saludan con reverencia como otros actores que les señalan
que deberían hacer lo mismo.
161 INT. ALONSO TALLER -- NOCHE 161
Alonso termina de escribir y mira por la ventana.
Isauro apaga los candiles uno por uno en el centro de la
plaza que está vacía.
Por un momento, se detiene.
Se da vuelta y ve a Alonso con un montón de papeles debajo
de la axila.
ALONSO
¿Quieres hacer tu propio teatro de
calle?
Isauro asiente sonriendo.
Alonso le entrega su novela.
ALONSO (CONT'D)
Aquí hay algo que escribí que me
inspiraste.
(CONTINUED)
162 CONTINUED: 162

Sorprendido, Isauro hojea apresuradamente la novela.
ISAURO GARCÍA
"Al otro lado de La Mancha". ¿Quién
eres tú?
ALONSO
Hola, me llamo Alonso.
ISAURO GARCÍA
Mucho gusto Alonso. Yo soy Isauro.
ALONSO
Gusto en conocerte también Isauro.
ISAURO GARCÍA
¿Cuándo escribiste todo esto?
ALONSO
Mientras intentaba encontrar mi nuevo
hogar al otro lado de La Mancha.
ISAURO GARCÍA
Te refieres a encontrar Guanajuato,
¿verdad?
ALONSO
Sí ... cómo encontré Guanajuato.
Sonríen el uno al otro.
ISAURO GARCÍA
Parece que lo hiciste... me
encontraste a mí y al escenario
secreto de Cervantes.
ALONSO
Supongo que nunca se puede encontrar
a menos que uno realmente se suelte
aquí de sí mismo en esta ciudad con
mil caras.
ISAURO GARCÍA
Así es. Yo también escribo muchas
obras de teatro sobre Guanajuato,
pero aún no pude terminar una sola,
porque sabes que es una ciudad con
infinitos escenarios secretos.
ALONSO
Lo sé.
ISAURO GARCÍA
Es por eso que solo bloqueo las calles
para que el espectáculo pueda
continuar sin interrupciones y
mantengo todo bajo control aquí. No
puedo dejar entrar a alguien que no
tenga el disfraz adecuado para la
banqueta del rey...
(Señales al Cristo en
la cruz)
... del universo, ya sabes.
Alonso mira a la iglesia y luego a él y sonríe.
ALONSO
Lo sé.
(CONTINUED)

ISAURO GARCÍA
Pero tienes tanto el uniforme
apropiado como el texto.
Ve que es una copia original con notas.
¿Pero por qué me das tu copia
original? ¿Tienes una copia?
ALONSO
No, no lo tengo. Te doy la copia
original, porque el guión ya está
escrito y todo lo que queda es ponerlo
en el escenario. Y sería un texto
muerto, si nadie más que tú y solo
tú puedes ponerlo en escena. ¡Es tu
bebé ahora Isauro!
Isauro sonríe ampliamente.
ISAURO GARCÍA
¿Nos hemos visto antes?
ALONSO
Sí, de camino a casa.
Isauro sonríe y le da la mano.
ISAURO GARCÍA
Así será entonces. ¡Bienvenido a
casa, Alonso!
ALONSO (V.O.)
Isauro García finalmente pudo entrar
en su propio Entremés intercambiando
su papel con el que siempre quiso:
convertirse de alguna manera ingeniosa
en el hidalgo que todos esperaban de
él.
Tomas de estatuas de El Quijote junto a iglesias con Cristo
en la cruz.
FADE OUT:

ALOTROLADODELAMANCHA

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ALOTROLADODELAMANCHA

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Al otro lado de La Mancha

Número de registro en INDAUTOR: 03-2019-040210185400-01

Gustavo René Ponce Flores

1 FULL SHOT FONDO NEGRO 1

13 INT. ALONSO TALLER -- TARDE 13

24 EXT. ENTRADA /CASA ALONSO -- DÍA 24

25 INT. CASA LORENZA -- DÍA 25

44 EXT. FUERAS DE LA CIUDAD -- DÍA 44

Rodolfo Martínez y su esposa Dolores chiflan con

54 EXT. JARDÍN DE LA REFORMA -- DÍA 54

55 EXT. CALLES /GUANAJUATO -- DÍA 55

91 FULL SHOT CONSULTORIO DEL DOCTOR -- DÍA 91

100 CONTINUED: 100

101 CONTINUED: 101

101 CONTINUED: (2) 101

103 CONTINUED: 103

103 CONTINUED: (2) 103

104 CONTINUED: 104

104 CONTINUED: (2) 104

107 CONTINUED: 107

111 CONTINUED: 111

112 CONTINUED: 112

113 CONTINUED: 113

113 CONTINUED: (2) 113

113 CONTINUED: (3) 113

116 CONTINUED: 116

120 CONTINUED: 120

120 CONTINUED: (2) 120

121 CONTINUED: 121

123 EXT. CASA CHARLY -- DÍA 123

127 CONTINUED: 127

130 CONTINUED: 130

130 CONTINUED: (2) 130

132 CONTINUED: 132

132 CONTINUED: (2) 132

132 CONTINUED: (3) 132

132 CONTINUED: (4) 132

132 CONTINUED: (5) 132

132 CONTINUED: (6) 132

133 CONTINUED: 133

136 CONTINUED: 136

137 CONTINUED: 137

138 CONTINUED: 138

138 CONTINUED: (2) 138

138 CONTINUED: (3) 138

138 CONTINUED: (4) 138

138 CONTINUED: (5) 138

141 CONTINUED: 141

141 CONTINUED: (2) 141

143 CONTINUED: 143

147 CONTINUED: 147

149 CONTINUED: 149

151 CONTINUED: 151

154 CONTINUED: 154

156 CONTINUED: 156

156 CONTINUED: (2) 156

158 EXT. SALIDA DE LA CIUDAD / GUANAJUATO -- DÍA 158

160 CONTINUED: 160

162 CONTINUED: 162

162 CONTINUED: (2) 162

También podría gustarte