•Cap 6: Materia médica para liberar la superficie

MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Perilla 紫苏 Zǐ sū Hoja Perilla frutescens (L.) Britt

Picante 辛 Xīn

Propiedad: Templado 温 Wēn

Merid. de pulmón y bazo 归肺、脾经

Libera superficie y dispersa frío

Efectividad 解表散寒 Jiě biǎo sàn hán

Circula el qi y ampliar el centro

行气宽中 Xíng qì kuān zhōng
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Aplicaciones :

1. Resfrío por viento-frío

风寒感冒 Fēng hán gǎn mào

2. Estancamiento del qi
de estómago y bazo,
opresión pectoral y vómito
脾胃气滞，胸闷呕吐
Pí wèi qì zhì, xiōng mèn ǒu tù
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Cantidad : 5–9g

Precauciones :

No se debe cocinar mucho tiempo

 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Gengibre crudo 生姜 Shēng jiāng Raíz Zingiber officinale Rosc.

Picante 辛 Xīn
Propiedad: Templado 温 Wēn
Merid. de pulmón, bazo y estómago 归
肺、脾经、胃经

Libera superficie y disipa el frío

解表散寒 Jiě biǎo sàn hán

Efectividad Calienta el centro y detiene vómito

温中止呕 Wēn zhōng zhǐ ǒu

Calienta el pulmón y detiene la toz

温肺止咳 Wēn fèi zhǐ ké
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Aplicaciones :

1. Resfrío por viento-frío

风寒感冒 Fēng hán gǎn mào

2. Frío en bazo-estómago
脾胃寒证 Pí wèi hán zhèng

3. Vómito por frío en estómago

胃寒呕吐 Wèi hán ǒu tù

4. Toz por frío en pulmón

肺寒咳嗽 Fèi hán ké sòu
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Cantidad : 3–9g

Precauciones :

Ayuda el aumento de fuego y daña al Yin,

se prohibe en exceso de calor y en calor
interno por insuficiencia del Yin
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Schizonepeta 荆芥 Jīng jiè Todo menos raíz Schizonepeta tenuifolia Briq.

Picante 辛 Xīn
Propiedad: Templado ligero 微温 Wēi wēn
Merid. Pulmón, hígado

Quita el viento y libera superficie

祛风解表 Qū fēng jiě biǎo

Efectividad Promueve la erupción

y elimina llagas
透疹消疮 Tòu zhěn xiāo chuāng
（9）荆芥忌鱼蟹；
Hemostasia
止血 Zhǐ xiě Contraindicación con los alimentos
 Cap 5: Contraindicaciones 中药的禁忌
4）Con alimentos 服药饮食的禁忌

Schizonepeta
Materia médica para disipar el viento frío
Nepeta
发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào
荆芥 Jīng jiè
（9）荆芥忌鱼蟹；
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Aplicaciones :

1. Afección externa superficial

外感表证 Wài gǎn biǎo zhèng

2. Sarampión que no promueve la

erupción, picazón por rubéola
麻疹不透、风疹瘙痒
Má zhěn bù tòu, fēng zhěn sào yǎng

3. Inicio de llagas con afección superficial

疮疡初起兼有表征

4. Sangrado nasal
吐衄 Tǔ nǜ
 •Cap 6: Materia médica para liberar la superficie
MM para disipar el viento frío 发散风寒药 Fā sàn fēng hán yào

Cantidad : 4.5 – 9 g

El uso :

No se debe cocinar mucho tiempo

Para promueve la erupción

y elimina llagas usar secado sin elabolar

Para hemostasia
usar salteado

El pico tiene mas efecto de quitar el viento