UTANTES Coe AYUDA DE JUEGOQuienes hayais leido el Catalogo Chaslie™91, habreis visto que entre los agradecimientos aparece el nombre de Thigo Antxia, En la tarde del 16 de mayo de 1.99: en Ludotecnia trabajando en este Anuario Kaufmann, una lamaca de telefono me informo de que habia muerto, Fue en la carretera, mientras bracia la segunda cosa que mas amaba en esta vida: pasear libre bajo el sol sobre su moto, su CBR 600. mientras me enconteba En estos momentos no tengo palabras part deseribitle porque estaba més alld de lo que habitualmente entencemos por Humane, 4 su memoria, al recuerdo imperecedero que dejo entre aquellos que tuvimos el inmenso privilegio de conocerle (0, lo que era lo mismo, de quererle) quiero dedicar con toda humilclad este bio, Gracias jnigo. Gracias Inigo por habernos mostrado a todos verdades tan evidentes que hace Falta unt vida entera para comprenderhs, Estés donde estés, seguro que alli también habra sol, motos, y juegos de rol ALA MEMORIA DE INIGO ANTXIA HERNANDO. 1.969 - 1.992 “EI que tenga una canci6n, tendra tormenta. El que tenga companiia, soledad. El que siga buen camino tendra sillas, peligrosas, que lo inviten a parar, Pero vale la cancién buena tormenta. Y Ia compaiia vale soledad. Siempre vale la agonia de la prisa, aunque se Ilene de sillas, la Verdad.” Silvio Rodriguez ‘Todas las personas, organismos, naciones, empresas ¢ instituciones que aparecen en esta obra han de set consideradas dentro del contexto de la misma, es decir, dentro de la mas estricta Fantasia (si es que la Fantasia puede llegar a ser estricta) La Realidad es algo tan brutal y demoledor que renegamos piblicamente de la misma, No es que no haya relacion entre lo que narramos y la Realidad, Es que no queremos tener trato alguno con tan ingrata dama Una producci6n de Ludotecnia ©. Anuario Kaufmann Primera Parte © es un complemento para *Mutantes en la Sombra, un juego de rol en un mundo demasiado parecido al nuestro" ©. Queda prohibida la reproduccién total 0 parcial de los contenidos de este libro, tanto texto como ilustraciones, sin autorizacion expresi y por escrito de Ludotecnia, Luego no digais que no estais avisaos Primera edici6n, Octubre 1.992 LS.B.N.: 84-004-2308-5, D.Lz Bi-2111-92Anuario Kaufmann Primera Parte Una ayuda de juego para UTANTES Sere Un juego de rol en un mundo demasiado parecido al nuestro CREDITOS DISENADO POR José Félix "IP" Garzon CAPITULO SOBRE EL FIFTH FLOOR JuanAn Romero-Salazar ORGANIGRAMAS Igor Arcriol: COORDINAC) Julia Lopez PORTADA José Antonio Tellaeche INTERNAS, Roberto Landeta y José Antonio Telkteche PRUEBAS DE JUEGO NUEVOS PODERES M Equipo Riete de Socrates AGRADECIMIENTOS ACata Igartua y Josu Tellaeche (por prestarnos tan generosamente al 33% de su familia), a Carlos, Beatriz. y DEMA (una vez mas... y todas las que hagan falta), al club BlackJack {por alguna que otra sugerencia) a la Biblioteca y Archivo Forales de la Diputacién Foral de Vizcaya (y muy en especial a los funcionarios que saciaron mi sed inagotable de periddlicos viejos), « Marko Gil y Joseba Ruiz (por tanta bucna amistad) ay a Dady (por darme asilo de cuando en cuando), a Bernardo Lopez lagiarle descaradamente un poder Mutante, pero seguro que sabe disculparme...) {iodos los que, de una forma u otra, soportais vagabundcos mentales ¥ por supuesto, y siempre, a Pili, TG le hiciste el tipo mas alortunado del planeta Tierra‘98 perfectamente lo dificil que es infiltrarse en la Fundacion Kaufmann. Pero trdeme una copia de ese maldito Anuario o volveras aqui metido en una bolsa de plastico negro." Zachary J. Palmer "Todo eso es una inmensa falacia. Todo el mundo sabe que los Mutantes no existen."” Ronald Reagan. “Intoresante. Muy interesante. No tenéis una edicion en gaelico?." Dolores Faulkner YY para eso me he jugado yo el tipo?¢Para que no aparezca mi nombre ni tan siquiera en un pie de pagina?" Shane Caufield "Si tienen un par de horas libres creo que es buen momento ‘para que diga unas palabras..." Werner Kaufmann ‘Le felicito, Ha hecho usted un gran trabajo consiguiendo estos documentos. Por favor, podria traerme alguien el dossier sobre el JK57?. “Me temo que hay algunos detalles que hemos pasado por alto..." 7 sir Samuel McPherson 4WNo me digas que han publicado MI informe!" Julian CuervaINDICE Breve prélogo a la edicion en castellano____ Introdueci6n_ laURSS. EL GRUPO DE KALININ_____ Elmisterio del vuelo KAL 0070 _ Povera____________ El misterio del vuelo KAL 007 (ID _ El misterio del yuelo KAL 007 (IID. enigmatico John Doe ()___-_____-_- -- enigmatico John Doe (D____-"yMe dejas que te diga una cosa? Es muy peligroso jugar con la realidad. zo recordards?" John Le Carré, "El Peregrino Secreto"ANUARIO KAUFMANN PRIMERA PARTEMAVTANTES cea aed BREVE PROLOGO A LA EDICION EN CASTELLANO Creede. No ha sido nada ficil conseguir que este Anuario viese la luz, Han sido necesarios varios viajesa Estocolmoy un par de entrevistas con el propio Werner Kaufmann para obtener su petmiso. El camino que los agentes de K1 han tenido que seguir para recopilar la Ja que ahora yosotros podréis tener acceso, esti jalonado de sactificios y heroismo, Estas paginas desvelan algunos de los tos mejor guardados del planeta. Supongo que todas comprenderéis por qué publicarlo ha sido toda una aventura informacion a FI Anuario Kaufmann editado por la Fundacion es una obra dificil para el gran publico. La versi6n original ocupa seis grucsos voliimenes llenos de datos, cifras y diagramas, Todo eso resulta muy interesante para quienes deben planificar las misiones de los agentes de Heracles, seleccionar los trabajos de Prometheus o disefiar las lineas de investigacion en la Fundaci6n Kaufmann, Tras muchos meses de estudio he de reconocer que e! 90% de la obra es demoledoramente aburrido, Pero cualquierestudioso de la materia reconoceré que el ou 10% es simplemente fascinante. Por otra parte, existen varias ediciones del Anuario, Se traduce porla propia Fundacion 412 idiomas: Inglés, Aleman, Francés, Ruso, Japonés, Castellano, Chino, Italiano, Arabe. Hebreo, Holandés y Afrikaans, Ademés, se edita también un séptimo tomo, Mientras que los seis primeros son de libre acceso dentro de la organizacion (es decir; los pueden leer todos Jos agentes), el séptimo contiene la parte més confidencial dentro de la confidencialidad de toda la obra. Solo pueden tener aeceso a él los mAs altos cargos, Apenas dos docenas de personasen todo elmundo, Buena partedelséptimo volmenaparece eneste libroque ten en vuestras manos, Esta edici6n espanola del Anuario recoge lo misinteresante dela original y lo presenta de forma mucho mas atractiva, incluyendo ilustraciones y una version reducida de algunos la de lo posible las versiones en lengua alemana, a punto de entrar de nuevo en organigramas, Hemossidofieles en la me e inglesa (las tinicas a las que hemos podido acceder). E: ipasionante aventura, Vuestras partidas lo no! Jose Felice "WEF" GarzonANUARIO_ KAUFMANN INTRODUCCION Bienvenidos un ano mas al Anuario Kaufmann, la obra mas completa sobre el Fenomeno M ysu mundo que se publica en el planeta Laedicién deesteaio 1,992es un tanto especial, En los dltimos aftos, todoshemos sido “lestigos de cambios vertiginosos ¢ inimaginables no hace tanto tiempo. Han sido meses de " intensa actividad para las wes ramas de nuestra organizacion, de reacciones ripidas y de - decisiones importantes impuestas por el tormentoso ritmo de los acontecimientos, Cuando " 8¢ publicé el Anuario de 1.991, existia una naci6n llamada Union, de Republicas Socialistas porvenir no estuviese nada claro, Cuando leais esto ese pats formar Esia edicién se centra, como no podia ser menos, en los sucesos que se han vivido en {que fue el Bloque del Este. Por tanto, la seccién mas importante es la que trata acere URSS. yla CE. Hemostratadode ofrecerun resumen dela historia del Grupo de Kalinin, eseride granayuda para contemplar Jos acontecimientosaciuales 4 ktluz cel pasado, Unit deesa informacion aparecio en ediciones anteriores de este Anuario, pero para esta sién hasidocompilada y resumida, Dada la escasa importancia de losservicios Mbiilgaro a Alemania Democritica, no les hemos dedicado un capitulo aparte sino que hemos ferido integrarsus historias juntocon ladel Grupo de Kalinin, a cuya sombra vivieron hasta reltorbellino de las acontecimientos se los llev6 por dekante " Pero no s6lo vamos a ocuparnos de los cambios en el Este. También hallaris alo largo: piginas un interesante dossier elaborado porla secci6n B.B. (biologia bioenergética) acionesdescubiertas y dos documentos de excepcion: losdedicados Onylanueva Alemania, pafses que se perfilancomo las grandes potencias Mutantes para jue queda de la década de los 90, Como de costumbre, esta edici6n tratara de desvelar de los misterios sobre los que tanto se especulado durante los tiltimos meses, tales |9elastinioJohn Doe, el enigma del Neurotho) oe verdadero destino del yuelo KAL 007, minar, el informe especial de esta edicin estari dedicado al espacio. La actividad ‘enese campo no ha sido demasiado intensa, pero no por eso merece que dejemos atenci6n,UTANTES CLT La U.R.S.S. EL GRUPO DE KALININ "Don't believe the devil, 1 don t believe his book. But the truth is not the same without the lies he made wp’ Cuando el investigaclor interesadly en lt historia del servicio M sovietico trata de retroceder mas all de 1.955 se encuentra con una barre infranqueable Eneses agitados titimos ahiosdlel mandato de Stalin, suponemos que los soviéticos organizaron un ser vicio M tras conocer el interés de los norteamerica nos por los mutantes durinte Mama Delta y los: primeros dias del C.D.FC., Sabemos que durante varios aos se limitaron a recopilar informacién sobre lan interesante asunto v que, muy probable~ mente, experimentaron con varios modelos de or ganizaciGn hasta dar con lt que consideraron mas propiada, Aparte de esto, poco mas se sabe: slo, _montanas de informes cle escasa 0 nul fiabililad, NotasPara masinformacionsobreeitema,consilte elmédulo"Hijos deChernodyl", Ludoteenia, ref. 1030, Esta empresa localizada en Espana parece haber a respeeto gracias al metodico estudio que real ‘en nuestros archivos de Ginebra alli por 1.991 leanzado conclusiones muy interesante al ElservicioMdela URS S.recibi6 siempre el nombreoiicialde 1 2G., aunquetue universalmeme su cuartel general en exa cia En cualquier caso y tras muchos cambios en la ctipula de la onganizacidn, desde 1959.1 G.K quedioorganizadoenddepartamentosocomisatiados. Loscomisariadoscon ifra par seencargaban de la“defensa” ylos impares del “ataque” ‘equivalentes respectivamente al conraespionaje yespionaje) Las 9 seceiones operaban a las Grdenes de un Gnico comité directivo, que su ver recihia Grcenes de las maximas auoridades politicas y militares, Lo comisariaclos Ly 2se eneargaban de los trabajos que solicitaba el ejercito (a través del G.R.U., el servicio de informacidn militar), el 3 y el 4 cumplian los: cencargos del Comité Gentral del P GUS., 1 Py Comunista dle la Union Soviétiea, Sus artido Bono, U2, "God Part LI" solian estar muy relacionadas con el control de disidentes y la politica interna de la nacton, ademas, iar escolta a las autoridades que puckeran de pre: necesitar proteccion especial Esos 4 comisariadoseran, con diferencia, Jos mis pequefios y en numerosasocasiones sus electi- vos no suimaban mas cle 86 9agentes, No obstarte, cen los periodos de crisis crecian ripicamente para acomodarse a as circunstancias. Elcomisariado 5. Ge tencargaba de las operaciones dentro del tertitorio SovietCo unto con el 6, EL7 y e18llevaban el peso iranjero, mientras que el 9 tenia como responsabilidad la seguridad interna de las misiones en el es dentrodel propioG K. y la coordinaciindetodoslos, comisariaclos, Como puede verse, en el Grupo de Kalinin no se producia un reparto cle funciones tan espe Cializaclo como en el C.D.F.C, (eon sus tres rantas, Rechitamiento, Operaciones e Investigacion), Cada comisitriadlo se encargabba de cumplir su cometidoy destinaha a todos su reclutamiento de nuevos mutantes. A primera vista purecle parever una soluci6n optima: cde esta forma y por poner un ejemplo, la capcura de un M nunca focupaba a agentes que pudiesen ser necesarios en otfas operaciones mis importantes. Sobre el papel, se aprovecha a “la plantilla® al 100%. Pero en la prictica los resultadosno erantan bucnoscomopudieseparecerporqueelreclutamiento ces una larea que requiere tiempo y perseverancia Muchos fueron los M que se salvaron simplemente porquelosagentesdelG.K.quelessequianrecibieron, 6rdenes devolver a Mosettinmediatamente, sin que sus victimas hubiesen legado a saber que sus vias habian corrico peligro. Porsiesto fuera poco, suestructuracién en 9 comisatriadlos produjo un efecto tipicamente sovie-ANUARIO. KAUFMANN:ANTES al jerarquias militares » haber Hegado a entrar en combate enANUARIO_ KAUFMANN: ‘Tan prontocomo’Tijonoy legal almirancaz: 0 recibi6 el que seria el tihime y més importante destino desuvida; fa direcci6nclel Grupo de Kalinin, Por aquellas fechas el GK. acababa de ser res. tucturado €n los 9 comisariados de los que ya hablamos antes, Tiionov hahia desempenadovarios ‘argos en el GRU Ct inteligencia militar sovietica) desde 1954 aunqquellevabacolahorindoasiduamente con dich organizacion desde 1948, Entre ol 56yel 50 ya habia trabajado de forma esporadica para el primitive grupo «le Kalinin en misiones de cierta envesgidura, perosin llegara eruzar nunca el Telon deAcero. Probablemente sus superiones trataban de foguearlo para quefueseconociendlo laorganizacion poco a poco, Quando Tijonov se hace con el mando se encuentra al frente de una organizacion con serios problemas, Por razones polit hiendo grandes grupos le agentes en el extranjero [se efectuaban incluso reclutamientos en los occidentales, porejemploenttalia) mientrisgrandes zonas dle la URSS ain no se habian “peinado’ en. busca de mutantes, £1 grupo poseia una unica base estable(en Kalinin, naturalmente) ylos® comisariados existian Solo sobre el papel. Las fondos de que se disponian se despilfarraban en un Laberinto de funconariosy el ertrenamientodelasoperativosera ‘exictamente el mismo que empleaba el KGB, ex exlente para clespionaje"tracicional” pero insuficiente enlanueva Fra Mutante Je mano seguia lestandoexcesivamente burocratizaca yal Xremlinse Jeenviabanmasinformes, cossieres yhuenas palabras ‘que resultados. as se extabsan mante Quienes durantelaguerraacustronaTjonow de falio de iniciativa debieron sorprenderse en aquellos dias, Como primera medida eligio 8 comisarioscle suentera confianza (aunque paraello {uvo serios problemas con algunos disigentes deb partido) y quedé é] mismo al frente del noveno epartainento Lacamtidacldeagenteseneleatranjero se redo al minimo y los gastos se recortaron de forma dastica en un interto de intcexlucir cert ixciplina a a hora de emplear los valiosos millones derublosque recibiala organizaciGn. Enel 61 pude, porfin, presentar ante un selectisimo. grupo de Iniembros del Polthuré un informe positive sobre las actividades de su Servicio M en el que, por paimera ver, la retbrica y las frases grandilocuentes sole lafidelicad al partido yel destino delas masts proletarias mundiales eran sustituidas por wna lista de operaciones culminadas con éxito. Inmediatamente consigui var adelante uno de sus planes mas ambiciosos: la constructién de 4 bases (aparte de la central admi- nistrativa de Kalinin) clesde lay que coordinar las misiones, entrenar cficazmente al personal, mante neralos Mbajo el control de sus propios mandos y ‘aunque ésto no constaseen los informe, alejara sus hombres de un Moscti enrarecido por las intrigas politicas de alto nivel que plagaban los pasillos de una antigua fortaleza zarista llamada Kremlin fondos pars lle La primera de estas bases se encontraba en la penisula de Kola, al norte del pais, Puncionaba como central de comunicacion y “almacen’ de :mutantes en los primeros meses tras su captura. La segunda se situaba en Ojotsk, en la costa pacitica Alli eran entrenados todos los agentes no mutantes y los M dignos ée confianza. En Gorki se creo un complejo en el que eran alojados los M que traba jaban parael G.. contra suvoluntady,porsupuesto, el personal que los vigilaba. La cuarta est en la Jejana Cuba, en la provincia de Oriente y ert muy similar al Fisherman uno del CD.C. (vease utantes en la Sombre] juego basico para mas informacién sobre Fisherman Uno. Sobre Cuba se habla en “Hjes de Chemoby?”), Hacia 1966 todas estas bases estaban funcienando al 10 1 64 y ante fos buenos resultados obteniddos en e interior dela URSS se reforzaron de nuevo las operaciones en el exterior, muy mermads desde ke orden de retirada essratégica dictada en. 1.959. ba situa Antes, en Dos fueron los grandes objetivas del GK. a meditdos de los sesenta, Una de elas temente,colahorarenlaGuerma Fria, Pewohabiaoira labor que obsesionaba a'Tijonoy ysuscomisarios:el enemigointerno. Enire el S4y e160, y bajoelestricio contiol del propio Tijonoy, se creaion los servicios M de la Repiblica Democritica Alemana y de Bulgaria, En la prictica, loscomisariados diez. y once del Geupo de Kalinin. En 1956, Hungria una revuekaantiestalinista quefueapla por los tanques soviéticos ese mismoaio. Aquellos avontecimientosmurcaron peofundameateaTijonov, ‘queveiaa “Su" G.K. comouna magnifica herrunienta para evitar fisuras entre los miembros del Pacto de \Varsovia Las presiones politieas a favor yen contra de cncomendar al servicio Muna tarea de tal importincaa eran giganteseas, pero Tijonov loro. mantenerse al margen de la disputa y dirigir el Seglin Sus propia convicciones, Dicen quienes le conocen que la mayor frusteacion de su vida fue no haber podido imped la crisis de aa Primavera de Praga” que, como todos sabemos, termino con los tanques del Pacto de Varsovia 1, evider habia esiallado en comisariado. 7 34 UTANTES Oe LD enirandocenlacapital checa. Pucen 1,968 y el Grupe de Kalininestaba demasiado oeupado luchando por su supervivencia EL MAS CALIENTE DE LOS VIENTOS: En 1967 €1G.K. era una locomotora kunzada a toda velocidad. En los meses previosa Viento C C.D.F.C,,akarmado porlacficiencia de lossoviéticos, ataques a pequea eseala para rentar’ sus fuerzas y ver hasta que punto la orga nizacionera realmente operativa v estaba preparada, para repeler las agresiones. Tijonox, convencido de sus pmpias fuerzas, acepté lay apuestas y las fue subiendo. Que la situacion seesca pase de lasmanes: slo cuestion de tiempo. Al empezar el verano del 67, el comisariado 7 recibi6, tuna orclen sin prececentes: eliminar a todos los M que localizasen en los paises pertenecientes OTANpanievitarquelosserviciosenemigostuviesen oportunidad de rechutarlos de ambos bandos er ue un paso muy arriesgado. prendente, a la luz cle les acontecimientos que se produjeron después, que Tijonov nofuese eapaz de prever la reaccidn occidental. :xceso de confianza, con sus propias fe explicacion convincente. ;Presiones politica’, Re cientemente han Hegado a nuestras manos docu: mentos que podrian avalar esta hipotesis. Sabemos que en el Kremlin habia ui conseguir éxitodefinitivos irentealas E.E.U.U. ysus, aliados, por lo que es posible que el Kremlin diese Grdenes a Tijonoy de pasar a la ofensiv y parece sor 2. Quizis, pero no parece una an impaciencia por Puede que nunca separmos las yercaderas ccausas, pero lo cierto es que ya en otoro de 19 Boulder se estaba preparando para lo peor, A lo largo del invierno de ese mismo ato se puso en marcha un programa acelerado de refuerzo de kas células deteclatamiento:unMcomoojeadoractuando por voluntad propia, oo obligado y 3 agentes no, mutados, Lin programa que, aunqueno lleg6 nunca 4 ponerse en prictica al 100% por exeasez de samente que el CDEC. sabja lo que se le venta encima. Simulténeamente y ene) otro bande, Tijonoy ordend reforzar los comisariaclos 5,7,y 8, a costa de reducir de forma notable el nfimero de apentes.adscritos al 1, al 2, 3y al 4 (esta_medida se realizo de forma muy disereta, aunque con el consentimiento de algunos personajes Influyentes en Mose), E16 de Febrero de 1968 el CDFG. lanza un ataquefrontal y definitivoantelaterribleperspectiva jar hasta 0 si tasa de JU. (nmediatamente la de verse obligade a reh reclutanieniofuerade los logic de ki guerra se paso en funcionamiento ¥ enipezGlamasacre. Tan pronto comofuec de la gravedad de lt situacidn, Tijonov se tefusio, junto con su allo mando, en la base del G.K. en Gorki, abandonando la central de Kalinin, Alli se rodeo de iimpresionantes medidas dle seguridad en previsién de posibles ataques contra su persona, El 20de febrero, pick6 formalmenteal Krernlin que los comisariados de! 1 al 4 quedasen bajo su control directo y exclusive deforma provisional. El Je es comedido una semana despues sin objecion alguna por parte de Mosec pemiso Desde el primer momento Tijonow y sus comisanados actuaron con decision, Se kanzaron, atacquesselectivos y precisos, dosificandoa lasMcon gran inteligencia, Fue capaz de controlar a los, biilgaros, partidarios de una estrategia hasida en ataquestrontales queobligasen a laCLA aintervenit, 1 batalla a los servicios seeretos tradicionales y supo mantener en pie los alemanes del Este, mientras necibian durisimos eastigos. En agosto del 68 ningin servicio M-contro: laba mas de un 31% de su. propio personal. Lt situaci6n aleanz6 tal gravedad que el 15 Tijonov convoco a sus aliados para una reuniGn urgente en, Berlin Orientaleldia 21 conlaintenciondecoorinar las actuatciones, Cuando iba a comar et vuelo de regreso a Ja URSS tras la reunién, un atentado organizado porel €.D..C. y eLJK57 estuyo a punto dle costarle la vida, Un eamién bombs mato ados de suscomisarios y el mismoresult6 gravementeherido, y dos dedos de la mano derecha, adenvis de quedar completamente sordo, perdié la pierna izquierd de unoido, Inmediatamente fue trasladado aMosci, Los comisatios quedaron al mando de Levon Silaiev, el “segundo de a hordo” en el G.K. Mientras Tijonov lucha porsu vid el hospital militar de Gorki, Silaiev hace lo que puede. En octubre, apenas un mes y medio despues del aten= taco, Tjonov vuelve a asumir el mando desde su ‘cama, Proniopudovolveradescansar; en noviembre el CDC. comuni internimpir todas sus acciones inmediatamente (At rectivaC-54)yselimiten a defenderse de lo: enemigos. Tan pronto como Tijonov es informado de la retirada dle los EEUU, da drdenes para que todos sus agentes, M0 no, hagan lo mismo, Como buenjugador deajedrez, sabi ceuindo ers conveniente aceptar que la pamtida quedase en ‘4 sus agentes que deben muy bieANUARIO KAUFMANN: Recuperanse de Viento Caliente no fue Fic para nadie y menos para el G.K. Tan pronto como, ued claro que todo hat de'Tijonov se acelero (antes no se habian utilizado controladores metabdlicos por miedo a que pudie- ran ser nfitravos de oiros servicios, o manipulados, dealguna manera por sus enemigos) y en enero del Gsereintegroalservico, Noobstante,alaito mando, deloscomisarados siguié basadoen Gorki durante loxio el ano como medida cle seguridad. terminado, ls curaci6n aprmera operacion, “post-Wiento Caliente” del Grupo Kalinin quese concve fuela dencminada *OpeniG6n CuelloRet".Poriniciaiva propia, Tijonov ‘alacd varios M en una posicién queles permitiria ‘abotear el programa Apolo (cuyo fin, como todos “sabems,erscolocarhombresen la Luna)tan pronto “comose dicuse la orden, EI principal objetivo de kt lperacién no era otro que impresio 05 del Kremlin ante ka eficacia del G... AUPAUE puticéin de Tijarov no qued demasiado c adatras Viento Caliente, cuando presentéen Most gresultsdos de Cuello Roto se anoi6 vin tante a los altos ipnlngGin ataque conta el programa Apolo. soritieas hubiesen seguido adelante con VoRoto, Viento Caliente hubiese sidoun simple en comparacion de a reaccion del C.D.FC -elsupuesto de un sabotaje de tal magnitud A pesir de la cficacia con que se llevé Cuello Roto, el Grupo de Kalinin tard6, shoen recuperarse de! golpe que habia sufrido. 1972.us operaciones se rebajaron en.un 60% secasi enexclusiva en el reclutamientode OS M que cubriesen las bajas sufridas (para lo aprovech6 un territorio casi virgen en ese to de infinitas posibilidades: Africa). El ser Igaro no volvié a ser operativo hasta bien joel 72, yelde Alemania del Este, sin duda el 6 un castigo més duro (incluidos los dos queso pricticamente desarticulado. Nose juna sola operaciOnorganizacla porél hasta e 1974, y aun entonces solo pudo volver a énporque'Tijonov enviouncontingente tajis, por unto, para ct G.X. enteel Be ate ce aprovechan para el ‘de programas experimentates, ct mts isles feel que colocé a tres Men lanzamientos sucesivos a lo largo del fin eontolador metabatica y um D, No sabemos a ccnela ciera que experimentos se desarrollaron ni sus resultados, pero parece seguro que na se descubrié nada importante porqueno serepitiéel envio demu Tuera de la atmosfera En Jos kimos meses de a administracion Nixon, cuandolos servicios Mvolviana recuperarl potencia perdida, empez6 a producinse un ciesto deshieloen lasselaciones USA-URSS. Brezhnev vigid a Washington y se alcanzaron algunos acuerdlos sobre limitacidn en la carrera de armamento que, aunque de porsing eran muy importantes, pacecian presagiar tiempos Ge calma, Ea diciembre del 74 Brezhnev y Tijonov se reunieron en dos ocasiones para tratar las lineas maestras de kr estrategia Gel Grupo Kalinin en los aos venidderos, Tijonoe pre= tendia aprovechar la situacion para reforzar sus comisariados, pero el Kremlin temia que los nore- americanos lo interpretasen comoun gesto agresivo, que en nack interesaba a la politica sovistica de aquellos dias, Tras intensas discusiones, Tijonoy cansigaié permiso para aumentar las acciones de recluramientoa cambio deque el G.K. adepiaseuna postura menos agresiva frente el CDFG ‘Aunque el comité hnasado en Boulder (que bajo el mando. de Zachary [.Palmer iniciaba en aquellas fechas una estrategia claramente expansionista) sufria en aquellas dias. presiones similares por paxtede la Casa Blanca, parece serque los nosteamerieanos tuvieron mejor suerte en su rato con las al formar un pequeno pero selecto lobby (grupo de presion politica) que se eneargaba de defender los intereses del C.D.E.C. en el Congreso de [os EEUU, aunque la mayor parte de sus miembros ni siquiers ‘conocian la existencta del Comite, cesieras politicas, Palmer logr6 Coineidiendo con esta epoca de relajamiento cde a Guerra Fria, circularon bastantes rumores sobre lasrelaciones entre Tijonov y Brezhnev. & causa det tempo que ha transcurtido y cle Lt eseasa informa: Gon que poseemos sobre este fem resulta muy arriesgado afimmar nada, pero parece bastante pro able que la suya fue una relacioa siempre tensa y forzaca porlascircuunstaneias, En lo politica Tijonoy aacataba los postulados det partido con la dlisciptina absoluta que slempre le ha caracterizado, pero a la hontde llevara la prictica los principivs tedricos los enirentamientos eran continuos, Brezhnev era muy escéptico sobre las capacidades de los mutantes como elemento estratigico incliso mostraba ret cencias a la hora de utilizarlos como simples espias. ‘Tijonoe, sobra decitlo, tenia una fe inquebrantable enilas capacilaces desu organizaci6n a largo plazoUTANTES Pee Ys ‘Uns tretuta artes despues de ta anierior fotogra fia, Tijonow pasea por Budapest acompanado por Silatev. Descomocemos la fecha exacta en que se tomb esta fotografia, pero sin duda es pr Viertio Cialierte (yet ha perdido una piema). y siempre rechazo la cortupcisn que florecia en ¢ _Quién se doblegabn ante quién?, Conecie do la enorme astucia de ainbos y su ta negociadores, In mis probable es que ninguno de el GK (generalmente muy sutiles), permiten entrever el 5 cambios en la estrategi Neja que se producia en las altas 10s ANOS 80 Tucse como fuese, Jo cierto es que el avercamiento centre las dos superporencias murié de ‘cuando Jimmy Garter ahandoné la Casa Planea Con la décach de los 80 llego Reagan y muri6 Brechnev los que conocen bien « Tionow afiman que lo primero le Hay una foto; los archivos a, Cencontrida por casualidad en Rew York Times por uno de la que el Idler del G.K. aparece en segundo planoenel p que aunca llegéa publicarse}en discreto, luramte el funeral. Apenas es un puntito entre generates y leo deautorida politicos que dificilmente puede versea simplevista Pero su cart es Ia tnica que sontie La era Reagan: Los ltimos dias de la Nomenklatura’ En L980, Ronald Reagan antigo actor de infima categoria y gobemador de California, gana las elecciones y se muda a la Casa Blanca, Este aconte cimiento supuso una verdadera conmocion dentro del Grupo de Kalinin, EIC.D.T.C. wiplicd su presi puesto anual antes de 1.984 y sus acciones se multiplicaron de for Palmer, republicane hasta la médlula, se encontraba en la cima de] mundo, Valentin Tijonov no vo espectacular, Zachary J. pingtin problema para cemastrara sus superioresla gravedad de la situaci6n y, antes incluso de que e! nuevo presidente de Jos EEUD jurase su cargo, el GK. se preparaba para los dias diliciles que se Froctubredel81 el C.D.-C. puso en march: su primera operacin importante ea Ja Era Reagan. Palmer la hahia estado preparando durante meses para ponerla en mareha cuando una nueva admi nisteicién masfavorable otorgase mayores fondos.al Comité, Su nombre dave: Freedom of Press, “Liber Dividida en 3 fases, su objetivo sobre Ia situaciOn del G.K.. Con ese fin fueron movilizadosaproximadamenteel85"delosg disponibles, atin a costa de limitar las demas oper ciones en caso, No se tritaba de una campana violenta (el ckisico ataque frontal al mis puro estilo Viento Caliente), por lo que se esperaba que los. soviéticos tardasen en descubrir el juego de los norteamericanos. Noobstante, lascomisariadospares comprendieron inmediaiamente la amenaza: si el G.DFC. se embareaba en una operacién de tales Jimensiones, estaba claro que tramaban algo in sortante. Dehecho, Boulder haba puestoen marcha Cone! nombre de ‘Nomenklatura se denominaba a la elite del poder en los paises del, Este eeeFreedom of Press con un doble objetivo: “went” al GK. para comprobar su grado de operatividad y phnificar con todo detalle un futuro ataque ‘Tijonoy esperaba una maniobra semejante y puso enalerta nidicima a sus comisariados pares tan proato como empezéa recibit infortes que ponian de manifiesto un descenso en la actividad sobre el terreno de losagentes del C.D.F.C., Ripidamente se pusieron en marcha varias operaciones cuyo nico objetivocra proporcionarinformacxin distorsios ‘10s norteamericanos, \ continuacion se tendieron varias emboscadias (siempre fe Je suelo sovieticn Yy generalmente en zonas conilictivas, tales como Ceniroamérica © Afganistin) y por fin se envi un mensaje directamente a Boulder a través de un. ptisionero liberado, A Palmer no le quedé mi remecio que “hibernar” Freedom of Press en esper de tiempos a jores: Enestos dias de cambios continuos y tras el derrumbe del bloque del Este, resulta facil olvidar hasta que punto los 80 fueron anos de tensiGn continua, Lastropassavieueasocupaban Afganistan, losasesores norteamericanos en Centzoamérica para apoyar a ta Contra nicaraguense recordaban los, primeros dias de la guerra de Vieam, la polémica de Jos Euromisiles, Ia invasion de Granada, el bombardes dle Tripoliconelque termins ka crisis del golf de Sidra, la guerra entre chinas y vietnamitas, cliniegrisma iskimico, la alguna este era el marco mss propicio para que kos rerralrin-Irak,.. Sin dudla servicios M pusiesen de manifiewo su ca ‘oxcura. Sabotajes, secuestros, controle cle valu e incluso misiones de tipo puramente militar (por ponersoloun ejemplo, el comisariado namero t del GK. desarrolls un programa con vistas al posible Uuspde contmladores tenicos en elejéseito y envio turadocena deeste tipo cle murantesa Nicaragua. Fn apenas una semana, 5 helicopters de transporie de IaCIA fueron derribacds sobre suelo nicarigiiense. Evidentemente, la noticia janis lege a trascender.) En 1.981, los EEUU probibea la expontacin detecnologit paralaconstrucciinde ungaseochicto {que se intentabs construir para enviar yas natural Siberiano a los paises de la Europa Occidental Inmediaiamenteel grupode Kalininentiocnaccién, peroelC.D.F yahabia previstolarcaccién soviétics Yestublecido un cordén de seguridact” alrededor de las empresas nosteamericanas que podian ser obje tivos del Grupo de Kalinin, Tras varias operaciones falidas, Tionov convirtio elasunto en una cuestion personaly sedirigiGhaciaoriente, esta vezenterrande elhecha de guerra. No sabemos si el KHT japonés ANUARIO. KAUFMANN ffeclé sus servicios al Grupo de Kalinin 0 éstos se lo solicitaron, pero lo ciesta es que ambos Hlegaron 4. un acuerdo que no lego at ser descubieno par ningtin otra servicio M. A cambio de ceder a un grupode controladoresmeciinicosy metabGlicos asi como cierta informacion cuyananuralezaignorames, los japoneses harian llegar a Mose pane de kt teendlogia que necesitaha para la construccidn del gascoducto siberiano, Come costing de humo par distracr la atenci6n, Tijonov pact también con la capula de Los Hermanos de la Patria (més informacion cn el capitulo referente a Japon) una operacién paralela, que de forma deliberada tascenderia a ka epiniéa piiblica, Atravésde la Techmashimpon,, unaempresa estatal sovietica, la Toshiba entregé 4 frestdoras plas para construir hélices navales, Una tina noruega, la Kongsberg Trade CO. proporciond ht tecnologk: decontrolaumérico para esasmaquiras, Como resultado, los buques de ka marina de guern sovietica ftieron dotados de nuevas hélices mucho mais efectivas y_silenciosa dificiles de detectar por la flota de la OTAN. Const guird fresadorasno parece una operaciGn demasiado importante, pero proporcionaba a lossovieticos una «que los hacian 1 en caso de conflicto, Tan pronto como la noticia se supo en ‘eccidente, se organizo un escandalo, EI gobiemo. noruego ordend a cierre de la Kongsberg Tracle CO. yy Toshiba suffio graves perdidas a consecuencia del hoicot estadounidense. Al parecer, la multinacional Japonesa se habia negado a colaborar con Los Hermanos ce la Patria y la hermandad estaba deci ida imponer su ley por todos los medios, Un ejemplo que nos muestsa coma les servicios M mantiene ante, incluso al mar gen del propio fenémeno mutante FI 10 de noviembre del 1,982 murié Leonid Direzlinev vietima deun ataque all eorizéin, sendosu puesto ocupado por Yuri Andropoy. Aunque Andropay inuiodujo algunas reforms en politica interna, las actividades del GK. y exteriores sovicticas apenas se vi i relaciones ron aliectacs, ‘Tijonoy conociaa Ancropoy desde la épaca en que Este Ghtimo habia sido embajador en Mungria y ambos mantenian unas excelentes sektciones, es pecialmente fructiferas durante la época cn que Andropov dirigié el KGB. Hasta la llegada de Cherneniso en 1.984, Tijonov se movid como nunca calrelassiemprerevureltasaguasdel pocersovietico, Tanta era su inlluencia que, cuando el 30 de agosto de 1.983 pidio permiso pari intereeptarun vuelo en, v718 UTANTES Peo ee elque viajaban altos cargos delC.D.F.C. (varios M ‘especialmente valiosos), la obtuvo de forma inme- diata, Aicia siguiente, un Jumbo surcoreano.con 269 pasajeros @ borde fue dertibado por la aviacion militar soviétiea cuando volaba a poca distancia de la isla Sajalin. No hubo supervivientes y se diesax6 Una nueva crisis con los norteamericanos, que dic turonnuevassancioneseconomicascontralaU RSS. Pos ctra parte, la imagen del pais ante la opinion publica internacional quedé senamente daaada, de modo que-el 10 de septiembre Tijonov presenta su dimisiGn. En realidad, nunca espero que Andropov Ia esperaba: en Boulder se pens6 que el GK. tenia un nuevo lider hasta bien enirado el 84. Sin dada, Tijonoy debid de le dieron la noticia aceptase (y no [o hizo) pero logro algo que no En febrero de 1.984 y tras la muerte de Andivpoy, Constantin Chernenko fueelegidonuevo secretatio genera) del P.C.U-S. Durante su breve mnandate, sumalestado de salud le mantuvoalejaco del poder teal yTijonov siguiddisfrutandounamplio margen le maniobra. Las elacionescon los F.E ULL seguian siendo pésimas (recordemos, por ejemplo, el boivat sovietico a las olimpiadas de Los Angeles) yyla gerontocracia de Mosca no poniatrabas seriaval trabajo de los agentes del G.K., Sin ataques dlema siado evidentes pero con tenacidad, los hombres de Tijonov y los del C.D.F.C. seenfientaban cada diaen todes lo rincones del planeta. Pero el 11 de marzo de 1.985 s¢ anuncié de forma oficial la muerte de Chernenko Su sustituto -1el hombre mas joven que habia ecupado nunca tese cargo: Mijail Gorbachow. FI hombre que iba a cambar el mundo, LA ERA GORBACHOV. En junio de 1.985 Tijonov secibi¢ la orden de viajar a Mesed inmediaiamente para presentarse ante Gorbachov, Parasu sorpresa, el nuevo inguiline del Kremlin poseia informacién detalladisima sobre to- das las actividades del G.K. y parecia muchos ms interesado en la organizacion que sus predecesores Durante una semana se sucedieron las entrevistas, de las que poseemos una transcripcion literal. Ba nibachov dicto tres Ordeness sicamente, -Congelacion inmediata de todas las activi dades del G-K. fuera del territorio de los paises pertenecientesal Comecon y/oal Pactode Varsovia, Se seguir con las operaciones que estén en Curso, pero no se planificaran otras nuevas, Suspension inmediata cle todas las aeciones ofensivascontra el C D,F.C. y los restantes servicios Mae la OTAN en cualquier parte del globo. A partic deese momentolosagentes del G.K.deberian pasit la defensa frente a atagues evidentes de posihles enemigos -Suspensi6n inmediata y sin condiciones de todas las acciones de control y vigilancia de los disientes politicos, tanto los residentesen lt propia ULRS.S. como de los exiliacos, No era la primera vez que Tijono recibia ércienesparecidas (recordlermoslaepoca dedistension de los 70) de modo que regres6 tranquilo a Kalinin que tod inconveniente pasajeso y tarde © temprano todo confaandoe ello no seria ms que un volveria a ser como en los viejos tiempos. Se cquivocaba. A lo largo del 85 el G.K, via como su) presupuesto se iba recortando progresivamente Durante 1986, la situscién empeors mesa mes, En varias ocasiones los agentes de Tijonov wataron de zalurse de las restriceiones impuestas por Most pero siempre fueron descubiertes por el Kreralin y recibierondrdenes tajantes de retirarse y volvera sus bases paraseramonestados, Enseptiembrede 1.98%, Gorbachor y yenesta ocisi0n el Grupo de Kalinin salio aun peor parado: no sélo se mantendrian las restricciones, ijonoy se reuniewon por segunda vez sino que los efecivos de la organizacién irian disminuyendo a rz6a de un 5% por ano hasta que elnumerode agentesalcanzaseuna cifra 6ptiaa atin por determinar En octubre de ese mismo ao, Reagan y Gorbachoy s¢ reunieron en Reykiavik, Islandia. Ademas de negociar la reduccidn de los arsenales nucleares ¥ el futuro de la Iniciativa de Defensa Estratégica (o Guerra de las Galaxias), la delegacion, sovietica planteGla posibilidad de desmant gresivamente los servicios M de ambas superpoien cas. k anunciéque, aunquefuese deforma unula seria disueto @ medio plazo. pro. Jan se nego en redondo pero Gorbachov elG.K. Fsonoconcordaba con lo que Tijonovbabia ido de boca del Secretario General. Cuando las ‘actas de las reuniones de Reykiavik Iegsiron a sw poder (a través de un infiltrade a sus ordenes en la delegacidn sovietica) empezs prepararse para lo Mas que desmantelarlo, lo que buscaba Gorbachoy era une limpieza en profundidad det GK. pero Pi 2 ello necesitaba una excusa. ¥ esa t eenia las ha ilo aba del ANUARIO_ KAUFMANN, EI misterio del vuelo KAL 007 (1) Fi 31 de agosto de 1,983 el vuelo KAL 007 partié del aeropuerto Kennedy (N-Y.). con destino en Seu, Corea el Norte. A bordo del Jumbo, 269 personasajenas a la catéstrofe que se avecinaba, 75 coreanos, 28 japoneses, 61 norteamericanos, 15 filipinos, 23 chinos, 12 ciudadanos de Hong Kong, 9 canadienses, 6 thailandeses, 5 australianos asi como suecos, dominicanos, britinicos ete. Pilotado por el coreano Chun Byung-in, de cuarenta y cincoaios, el aparatoefectud tuna escala técnica en Anchorage. Tras cnuzar el Pacifico, la aeronave sobrevold el espacio agreo sovietico sin autorizacion. Sobre la isla de Sa (0-a.m, hora local y tras ser advertido, el avin fue derribado por cazas del ejército sovielico. Ningiin superviviente. Tampoco se enconir6 la caja negra ni se localizaron restos claramente icentificables. La version oficial presentaba algunas contradicciones, pero fue aceptada sin demasiados problemas, El incidente, en plena era Reagan, anadié atin mas lefa a la confrontacion USA-URSS. Los norteamericanos endurecieron sus sanciones economics contra Mosctiy tras unas pocas semanas todo volvi6 a la normalidad, Pero,loquetrascendid ala opinion piblica, solo era una version lejanamente aproximada a la realidad... Entre los pasajeros que se enconiraban a bordo del KAL 007 se encontraba Larry MacDonald, de cuarenta y ocho ahs, firme partidario de la politica de Reagan y uno de Josmas activos miembros del lobby pro C.D.F.C. en el congreso. Tres filas de asientos por detris, Thomas Littenberg, para muchos analistas el mas firmecandidato a ocuparel puesto deDirector General de Investigacion en Boulder. A su lado, los dos hermanos Bernstein (Samuel ¢ Isaac), muy conocidos por sus trabajos sobre el empleo de mutantes en guerra clecirnica. En la bodega de carga, un contenedor con los sellos del gobierno federal albergaba una capsula en la que se encontraban tres mutantes, Fa un primer momento se sugirid la posibilidad de que el Jumbo estuviese desarrollando alguna mision de espionaje. Cierto; el propio Reagan contirmé la presen de un RC-135 (un Boeing 707 transformado para usos militares) no demasiado lejos del jugar de la tragedia, Pero en realidad habia varios aviones mas en los alrededores. Como: minimo, otras tres RC-135 y varios F-14 escoltandoles. Tras varios anos de investigacion, laFundacion Kaufmann pose ya los suficientes datoscomo para otrecer una versiGnvalida elo que sucedié con el vuelo KAL 007. Enlos primeros afios 80 se pusieron en marcha una serie de operaciones para probar Jaeficacia de la defensa antiaérea soviética ensu flancomas debil, porel este, En un primer momento se contaba con el apoyo de satélites y aviones de guerra electronica, Mediante pequefias y ripidas incursiones, se trataba de tentara los radares rusos para conocer sus Ulebilidades ¢ inclusode obligara quedespegasen algunosaviones paraconocer lastticticas decontraataque, los codigos de comunicacion y los posiblespasillosinvisiblesal radar. Muy pronto, el C.D.F.C, empez a colaborar en Ia tarea, principalmente coordinando las Comunicaciones desde buques dela armada norteamericana. Fa elvueloKALO0TUn nuevo metodo se iba a poner a prueba por vez primera: Varios M, camuflados en un vuelo civil, coordinarian las maniobras directamente sobre el terreno, Los hombres de Tijonov descubrieron jos planes norteamericanose informaron al Kremlin de forma iamediata Los soviéticos decidicron devolver el golpe y dejar bien claro que no iban a tolerar mas incursiones. 9UTANTES PT Ie excusa acabé llegando el dia 28 demayo de 1.987 a bordode ura simple avionets civil. Mathias Rust, un joven pilotoalemin, aterriz conellaen plena Plaza Roja de Mosct, burlando todes [ay medidas de defensa suponia, el G.K. debia colaborar), EL ministre de defensa, Serguei Solokoy y el responsable dey defensa aérea, Koldunoy, fucron cesadess de forma fulminante. FL 14 de junio Tijonov fue Hlamade de nvevoal Kremlin, También el G.K. tenia su parte de responsabilidad en el asunto: [a invialabilidad det espacio aérea sovietico habia quedado en entredl- cho y alguien tena que pagarlo, Los comisariados del als encontrase adseritora las mismos no seria trasladado antiaérea de lps soviticos (en la que, se jeclaban disuclios y el personal que se Alosowoscomisariaclos, sinogueempezaria trabaja para otros organismes del estado, Tiionoy sentia la Espada de Damocles mas cerea de su cabeza que La mayor parte de los agentes que pertene- cian alos comisariados del unoal castro se negaron, 4. ocupar otros puestos, Se irataba de personal muy bien preparado y pricticamente todos ellos siguie ron trabajando en asuntos relacionados con el fe~ émeno M, Muches fueron contritados por otros servicios M (easitodosellospastmmn al KHT}a ¥ Jos restantes pasaron a folmar pare de Power EL ESTE SE DERRUMBA Hacia octubre de L987, Gorbachoy decidio dan de cal y otra de arena, encargindo una opera importante al Grupo de Kalinin: 1a organiza reloraaria su presencia en Algnistin con el fin obtener la mayor cantidad posible de informa sobre las relaciones enize las diversas faccio guemilleras, Tijonow sat Aunque @ primer Vista se Ie estaba solicitando arilleria lo que s@ cesperabat cle él era mera pisoxecnia, Lay intencones realesde la operacién eran, portina part, mantener 1 sus mejores hombres ocupadosy lejos cei D.PE vy prepararuna retiacla iomedtata del pais. Afganistin se labia convertido en algo prec al Vietnam bachow estalv Cecidl on la intervencion sovictica en ese pais. Hemos con seguidocopias de alpunes de losinformes sobrelos resultadosde laoperacion y no vabe duda de quekes datos estaban claramente manipulados para otecet una imagen que evkase una retrace inmeciata alge 1 Jo que Tijonow se oponta rotundamente POVERA | Povers, una extrafa organizacion con la que Heracles tuvo que enfrentarse 4 por los primerosmeses de-1 991 durante la llamada Operacidn Foso (para mas informacion yease Hijos de Chernoby)) Fundada por un grupo deltos cargos del Partido que pretendian acabarcon lasireformas de Gorbachow mediante tin golpe de estado, contaba con su propio servicio M formado a base de car acogica a los exagente del G.K. que ban siendo gi cescaser, de mutantes (la “reduccion de plantilla” solo alectaba a losagentes no mutante: que trataronde paliarcon lacaprurade M yareclutados porelG.K., Unode sus radualmente expulsados, Desde un primer momento sufrieron una enome: evidentemente) vores erroresfuelanzar luna apuesta cemaskido artiesgada por conseguir hacerse con el contto! de les ninos mutados tas el accidente de Chemabyi, algo que fue impedido por un valeroso equipo de agentes de Hericles. Otro fallo que a la targa demostto ser latal (para sus fines) fue su negativa 1 contactar eon Tijonov, a quien consideraban demasiado blando. Aunque ambas partes querian acabar con Gorbachow, sus puntos de vista sobre como dirigir a nacion después de ka Perestroika erin completamente incompatibles, Por lo que sabemos, los métodos de Povera eran un tanto anarquicos, sin entre! imiento definklo, sin bases estables, sin objetivos fijos, Los lideres golpistas cayeron en un error muy tipico entre quienes no conocen afondo las posibilidades reales de los mutantes: simplemente pensaron que se podr sgrandes éxitos por la simple raz6n de contar con varios asesinos ps planificacion minimamente setia, Finalmente, en agosto del 91, Povera lanzé su ataque. Como todos sabemos, el golpe de} énicasaungue se eareciese de una cao fracas y la organizacion dej6 de existir como tal, Sus miembros). Muchos fueron detenicos, algunos se i suieidaron, La mayoria huyeron ya alentan les esperaban con las manos abiertas caburon trabajando par oros servicios M. Tanto el japonés como elANUARIO_ KAUFMANN: EI misterio del vuelo KAL 007 (Il) ‘Tan prontocomo despeg de Anchorage, € KALO07 empez0 a desviarse de la ruta prevista (al menos 20 kilometros en los primeros minutos). En dos ocasiones sobrevol6 el territorio soviético: la peninsula de Kamchatka y la isla de Sajalin. Sobre Kamchatka, una patrulla sovietica trat6 de interceptar el Jumbo. No consiguié acercarst s de treinta kilometros delanavea causa de las contramedidas electionicas que pontaba y que desorientarona los radares. Peroal pasar sobre la isla de Sajalin los soviéticos estaban mejor preparados. Tres Mig 23 “Flogger’ y un Sukhoi 21 *Flagon” despegaron para iiterceptar al Jumbo (que se Jencontraba a 500 kilémetros de su ruta). La version oficial nos dice que un misil disparaco por el Sukhoi 21 lo derribé. En realidad, los eazas soviéticos no llegaron a lanzar sus misiles. Se calocarana cola de la nave civil y pidieron por radio que los acompanase. En lugar de responder, cl comandante del KAL 007 Ilam6 a su enlace, uno de los RC-135. La escolta aérea se encontraba a unos cinco minutos del lugar, pero se decidio ordenar al Jumbo que ignorase aloscazas y pusicra proa hacia su ruta oficial a maxima velocidad, E1Su-21 no lo permitio 'yatac6 al avin surcoreano con sus canones. Con danos nada despreciables, no le quedo nds remecio que seguir las 6rclenes sovicticas, La reaccién norteamericana ante el ataque no se hizo esperar. Dos F-14 recibieron érdenesde liberaral Jumboa cualquier precio, pero un radarsoviéricolosdetects y seenvid una patrulla para interceptarlos, Poco sabemos de lo que sucedi6 a continuacion, pero no abe ninguna duda de que ambos bandos siguieron enviando refuerzos hasta que el incidentedegener6en una autentica batalla aeronaval, Varios buques japoneses, nor ricanos y soviéticos dispararon misiles antiaéreos. Al menos uno de los RC-135 fue deribado, asi como varios F-14, Mig 23, Su 24 y un Hawkeye Finalmente, el Jumbo, aterriz6 en una base aérea cercana al puerto de Nevelsk, en la isla deMoneron. Ningtin pasajero muri6, aunque el capitcin Byung-in (piloto de la acronave) intent6 suicidarse sin éxito. Apenas amaneci6, varios helicopteros Hegaron desde a base delG.K. en Ojotsk. Inmediatamente, K.G.B., G.R.U.y G.K.s¢ reparticronel botin, ELG.RL sequed con la caja negra y los instrumentos de guerra electronica, FIK.G.R, se hizocatgo del congresista MacDonald (inmediatamente conducido a la prisién central de la orgitni- zacion cn Lubianka, para ser posteriormente interrogado en Lefortovoy enviado finalmente una prision de alta seguridad en Siberia) asi como del resto de los pasajeros (quienes fueron repartidos entre varias prisionesy centros psiquiatricos). EI Grupo de Kalinin captur6 atodoel personal del C.D.E.C. y el contenedor en el que se hallaban los mutantes. Elavion fue hundido una semana después en el Pacifico, al nore de Jap6n (mas concretamente, al este de la isla de Honshu) donde fue localizado posteriormente por efectivos del K.H.T Elservieio M nipon decidi6 ocultar el hallazgo y guardar lo que sabia del incidente para mejor ocasiGn. Los ninos que Viajaban a bordo del KAL 007 fueron internados en varios orfanatos, Desde luego, los soviéticos eran consciemtes de las implicaciones que podian derivatse de su decision de capturar « los pasajeros del KAL 007: si oficialmente habian muerto, JAMAS podrian volver a aparecer con vida, Carecemos de informacion detallada sobre las medidas concretas que tomaron el K.G.B. y el G.R.U., pero el Grupo de Kalinin 19 todo el asunto en manos del Noveno Comi ado, directamente bajo la responsa- idad del circulo que contaba con la maxima confianza de Tijonov