SG/REG.

ESTT/VII/dt 5
22 de agosto de 2008
7.41.85

SÉPTIMA REUNION DE EXPERTOS GUBERNAMENTALES

EN ESTADISTICAS DE TRANSPORTE TERRESTRE DE LA
COMUNIDAD ANDINA
SÉPTIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO 5.3
ESTADISTICA DE TRANSPORTE TERRESTRE
PROYECTO ANDESTAD
25 - 26 de agosto de 2008
Lima – Perú

ENCUESTA DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE

MERCANCÍAS POR CARRETERA EN LA COMUNIDAD ANDINA
 1

ENCUESTA DE TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍAS POR

CARRETERA EN LA COMUNIDAD ANDINA

N° de Formulario

CAPÍTULO I: LOCALIZACIÓN
A. UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE LA ENCUESTA

1. PAÍS QUE TOMA LA INFORMACIÓN
(Circule una alternativa)
Bolivia....................................1
Colombia................................2
Ecuador..................................3
Perú.......................................4
2
2. MOVIMIENTO QUE REGISTRA EL 3. PAÍS LIMÍTROFE 4. FECHA DE ENCUESTA
VEHÍCULO ENCUESTADO EN EL PAÍS
QUE TOMA LA INFORMACIÓN DIA MES AÑO
(Circule una alternativa) Bolivia....................................1
Colombia................................2
Entrada...............................1 Ecuador..................................3
Salida..................................2 Perú.......................................4
 3

B. IDENTIFICACIÓN DEL PASO FRONTERIZO

5. DETALLE EL NOMBRE DEL PASO FRONTERIZO

CAPÍTULO II. CARACTERÍSTICAS DEL VEHÍCULO (Solicitar tarjeta de propiedad al conductor)

1. TIPO DE VEHÍCULO ENCUESTADO
Circule una alternativa
1. Moto
3. Camión 2 ejes 5. Camión 4 ejes 7. Tracto camión 3 ejes 9. Otro No Considerado:
(Especifique)
____________________________

____________________________
4. Camión 3 ejes 6. Tracto camión 2 ejes 8. Tracto camión 4 ejes
2. Camioneta

2.- UNIDAD DE CARGA ACOPLADA AL VEHÍCULO (Circule la alternativa que corresponda)

3. 1. SEMIREMOLQUE 2.REMOLQUE No aplica 3.- REGISTRE PLACA DE:

1. VEHÍCULO

1. Un eje 2. Dos ejes 3. Tres ejes 1. Dos ejes 2. Tres ejes 3. Cuatro ejes
2. UNIDAD DE
4. TIPO
CARGA
DE CARROCERÍA DEL VEHÍCULO (Circule una alternativa)
1. Estacas o 3. Tolva 5. Plataforma 7. Pick Up 9. Motocarga 11. Niñera
cajón

4. Furgón 6. Hormigonera 8. Doble cabina 10. Cama baja

12. Otros
2. Tanque o con platón
cisterna

5. PAÍS EN EL QUE ESTA REGISTRADO EL 7. CAPACIDAD DE CARGA DEL VEHÍCULO (Kg) 9. NÚMERO DE VIN O CHASIS DEL VEHÍCULO
VEHÍCULO

6. PAÍS EN EL QUE ESTA REGISTRADO LA UNIDAD 8. CAPACIDAD DE CARGA DE LA UNIDAD DE 10. NÚMERO DE VIN O CHASIS DE LA UNIDAD DE CARGA
DE CARGA CARGA (Kg)

11. EDAD DEL VEHÍCULO (Años) 12. EDAD DE LA UNIDAD DE CARGA (Años) 13. PESO VEHICULAR MÁXIMO (Kg)
__________________ _________________________ ________________________

CAPÍTULO III. DOCUMENTOS DE TRANSPORTE INTERNACIONAL (Solicitar al conductor)

SE SOLICITARÁN LOS DOCUMENTOS ESTABLECIDOS POR LA COMUNIDAD ANDINA SOLAMENTE PARA VERIFICAR SI SE TIENEN O NO Y SI ESTÁN
VIGENTES O NO, SIN INTENCIÓN DE IMPONER SANCIONES (Circule una o varias alternativas)

SI............1 NO........2 5. PERMISO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DEL VEHÍCULO SI............1 NO.......2

1. CERTIFICADO DE HABILITACIÓN DEL VEHÍCULO SI.............1 NO........2 6. PERMISO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE LA UNIDAD DE
2. CERTIFICADO DE HABILITACIÓN DE LA UNIDAD DE CARGA SI............1 NO........2 CARGA SI............1 NO.......2
3. CARTA DE PORTE INTERNACIONAL POR CARRETERA SI............1 NO........2 7. REGISTRO DE LA UNIDAD DE CARGA SI............1 NO.......2
4. MANIFIESTO DE CARGA INTERNACIONAL
 4

CAPÍTULO IV. INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE INTERNACIONAL DE MERCANCÍA

1. TIPO DE SERVICIO QUE PRESTA: 2. ORIGEN Y DESTINO DEL VEHÍCULO (País donde el vehículo inició y terminó el transporte internacional)
Asigne el Código (Casilla 1 y 3) y detalle la ciudad (Casilla 2 y 4):1. Bolivia, 2. Colombia, 3. Ecuador, 4. Perú, 5. Otro (Especifique)
(Circule una alternativa)
CÓDIGO PAIS DE ORIGEN Y NOMBRE DE LA CIUDAD CÓDIGO PAIS DE DESTINO Y NOMBRE DE LA CIUDAD
1. Propia (Privado)
2. Ajena (Público) 1 2 3 4

OPERACIÓN 1. (Sólo se tendrán en cuenta las 3 principales mercancías que transporte el vehículo o la unidad de carga)

Detalle Codifique Codifique Código Unidad de Cantidad Codifique Valor Codifique Codifique
Tabla (1) Tabla (2) Medida Detalle el Tabla (3) Tabla (4) Tabla (5)
peso

6. Código de 7. Peso bruto de la

4. la mercancía mercancía 8. Número 10. Valor 11.
3. Nombre Comercial de la Naturaleza 5. partisa (Circule el código) de por Flete Régimen
9. Tipo de 12.
mercancía que se transporta de la Tipo de (Sistema Kilogramo …….. 1 unidades de la de entrada
embalaje Incoterms
(No detallar la marca) mercancía cargamento Armonizado Galones .……… 2 por tipo de mercancía y salida de
– CAN) Metros cúbicos…3 embalaje (US $) mercancía

OPERACIÓN 2.
Detalle Codifique Codifique Código Unidad de Cantidad Codifique Valor Codifique Codifique
Tabla (1) Tabla (2) Medida Detalle el Tabla (3) Tabla (4) Tabla (5)
peso
16. Código 17. Peso bruto de
18.
14. de la la mercancía 20. Valor 21.
Número
13. Nombre Comercial de la Naturaleza mercancía (Circule el código) 19. Tipo por Flete Régimen
15. de 22.
mercancía que se transporta de la partisa Kilogramo …….. 1 de de la de entrada
Tipo de unidades Incoterms
(No detallar la marca) mercancía (Sistema Galones .……… 2 embalaje mercancía y salida de
cargamento por tipo de
Armonizado Metros cúbicos…3 (US $) mercancía
embalaje
– CAN)

OPERACIÓN 3.

Detalle Codifique Codifique Código Unidad de Cantidad Codifique Valor Codifique Codifique
Tabla (1) Tabla (2) Medida Detalle el Tabla (3) Tabla (4) Tabla (5)
peso
26. Código 27. Peso bruto de
28.
24. de la la mercancía 30. Valor 31.
Número
23. Nombre Comercial de la Naturaleza mercancía (Circule el código) 29. Tipo por Flete Régimen
25. de 32.
mercancía que se transporta de la partisa Kilogramo …….. 1 de de la de entrada
Tipo de unidades Incoterms
(No detallar la marca) mercancía (Sistema Galones .……… 2 embalaje mercancía y salida de
cargamento por tipo de
Armonizado Metros cúbicos…3 (US $) mercancía
embalaje
– CAN)

TABLA - 1 TABLA - 2 TABLA - 3

Pregunta 4, 14 y 24 Preguntas: 5, 15 y 25 Preguntas 9, 19 y 29
Naturaleza de mercancía Tipo de cargamento Tipo de embalaje

Sustancia y objetos peligroso..............................1 Mercancía a granel liquida.............1

Gas comprimido, licuado o disuelto a presión.......2 Mercancía a granel sólida..............2 Unidad..................1 Paquetes.................12
Sustancia liquida inflamable................................3 Contenedores menores a 20 pies...3 Caja de cartón.......2 Tubos......................13
Sustancia sólida inflamable.................................4 Contenedores mayores a 20 pies...3 Huacales...............3 Lingotes ..................14
Sustancias sujetas a inflamación espontánea.......5 Mercancía paletizada....................4 Sacos o bultos.......4 Piezas .....................15
Sustancias en contacto con agua es inflamable....6 Mercancía pre-eslingada...............5 Rollos...................5 Cilindros..................16
Sustancias comburentes.....................................7 Unidad móvil autopropulsado........6 Pacas....................6 Graneles..................17
Peróxidos orgánicos...........................................8 Unidad móvil no autopropulsado. . .7 Bobinas.................7 Garrafones...............18
Sustancias toxicas..............................................9 Lastre..........................................7 Barriles.................8 Láminas o chapas.....19
Otros (Detalle).............................8 Carretes................9 Pallets ....................20
Sustancias infecciosas.......................................10
________________ Tambores............10 Otros (Detalle) .......21
Sustancias radioactivas.....................................11 Bolsas.................11 ______________
Sustancias corrosivas........................................12
Sustancias y objetos peligrosos diversos............13
Sustancias químicas o percusoras .....................14
Ninguna de las Anteriores ................................15

TABLA - 4
Preguntas: 11, 21 y
Régimen de Entrada y Salida de Mercancía

Entrada Internacional de Mercancías……………………….1 TABLA - 5

Entrada Internacional de Mercancías en tránsito……….2 Preguntas: 12, 22 y 32
Salida Internacional de Mercancías………………………….3
Salida Internacional de Mercancías en tránsito………….4 INCOTERMS
Salida Internacional de Mercancías en transbordo……..6
EXM………………….1
FCA…………………..2
CPT…………………..3
CIP……………………4
DAF…………………..5
DDU………………….6
DDP………………….7

__________________________________________________________________
_____________________________________________________________________ NOMBRE Y FORMA DEL ENCUESTADOR
NOMBRE Y FIRMA DEL COORDINADOR