01 2 351 607 8 9

6
   

 !"#$%&'$()&%*$%+ ',&*#(&%##&"!" '-#&%.'*./&*&"*

% "#&"!*%#*#!.&"#*.!("##. '0 *% '(12*#/ *.&* "&3'*(
.&*%!#&("!*#(*(4(/*5(%(#!(*'*5/&'&*6.&*#(&#**% '(*#(*
(#*&"#(*.*.!("##. '0 *% '(1
789:;<=>?<9@>9A@BC?C<D>?9>?9EFGHIJIKELME9N
OPQRSTUVWXPQYSQPVUQYZU[TZ[VUQSU\VPXTSUQSW]^XQPVUQ
TS_ZU[TVUQTSPS]XW[SUQ`aObcQZWdVTeSUQYSQS]XPfX\ZgWQ
S[\h[STXiQXQPXQdf[fTXQjkjllQOU\fSPXQ`m\SXWQ
n\XYSeocQjXRSQkXoQjVfW[oQpZ_qQl\qVVPiQSWQPXQrfSQ
SU[sWQUVPZ\Z[XWYVQ\VPV\X\ZgWtQ
uWXQ]SvQTS\ZwZYXQPXQTSeZUZgWcQSPQYZTS\[VTQYSQ\XUVUQ
YSPQRTV_TXeXQYSQjkjllQUSQ\VefWZ\XQ\VWQQSPQ
eZSewTVQYSPQYZU[TZ[VQYSQjlxQrfSQSW]ZgQPXQTSeZUZgWtQ
yfW[VUQRTV_TXeXTsWQfWXQTSfWZgWQYSQXYeZUZgWcQrfSQ
ZW\PfZTsQSPQYZU[TZ[VQPV\XPcQSPQSU[fYZXW[ScQoQPVUQRXYTSUz
_fXTYZXWSUQPS_XPSUQYSPQSU[fYZXW[StQ
{XQXYeZUZgWQZW\PfZTsQfWQ[VfTQYSQPXQSU\fSPXQoQPfS_VcQ
fWXQYZU\fUZgWQUVwTSQQPVUQYS[XPPSUQSURS\^dZ\VUQYSPQ
RTV_TXeXQ oQ PXUQ WS\SUZYXYSUQ ZWYZ]ZYfXPSUQ oQ
SYf\X\ZVWXPSUQYSPQSU[fYZXW[StQ
lZQSPQSrfZRVQYSQaObQ\VWUZYSTXQXRTVRZXYXQPXQ
\VPV\X\ZgWQQUSQYSUXTTVPPXQfWQWfS]VQRTV_TXeXQ`aObiQoQ
SPQSU[fYZXW[SQ\VeSWvXTsQXQXUZU[ZTQXQPXQSU\fSPXt
|}~~€‚ƒ‚„…†‡~†‡}†ˆ‚~‚‰Š}‹Œ‹Ž~‡‡}‚}Š}„}‘’~†‡†‚~„‚„€‡~ƒ€}€ƒ}†‡‡~„…†‚}Š„‡“
”€†€~€~•}–…‡„‡~†‡}†ˆ‚~‚‰Š•…‡†‡Š~‡‡Š‘‚}†€~}—
˜™š›œ™žœ˜Ÿ ¡¢žœ£š›¤¥™¦œ£›§¨¥¤›©œ£¤ªŸŸ¦œ«¥©¢§¥¤¢
¬œŸŸ§›œ­Ÿ™®¯œ«°œ±²¬
˜³´µ¶·³¸¶¹º»¼½¶¾º»¿µ¯œ°Àœ²ÁÂò
ÄÅÆÇÈÉÊÅÆËÇÌÅÍÎÏÐÑÎÒÓÒÇÉÇÏÎÒÓÔÆÅÇÕÒÖÉÆÔÉÍÒÏÔÅÇÕÒÇÓÒÆÊ×Ì×ÅÓÇÆÒØÉÌ×ÅÏÉÕÅÓÇÉÇÙÚÛÜÝÙÞÜßàßÚÇáÝÝÚßÇÌÅÏÇ
ÌÎÉØÑÎ×ÒÆÇÕÎÕÉÇÓÅâÆÒÇÒØÇÖÆÅÌÒÓÅÇÕÒÇÇÉÕÍ×Ó×ÅÏÒÓÇÅÇÓ×ÇÇÕÒÓÒÉÏÇÖÆÅãÆÉÍÉÆÇÎÏÇÔÅÎÆä
åæçèéêæëéåìíîïëéðçèñòæóéðèôõòñèöéðñ÷ììóéøòöïôòñï
ùúûüýþÿ01ü234ÿ5ü67389üý3
ÿü3üý7 þ1ü27 0ÿ9üüûùüü
úü75ÿüüüúùúü3
 !"!#$%!&'(#%)*&!%#+),
 Cape May County
SPECIAL SERVICES SCHOOL DISTRICT

Programa comunitario de natación de comunidad de Cape May County Special Services

La piscina de entrenamiento interior ofrece programas de natación de excelencia a los estudiantes del
distrito y también ofrece numerosos programas acuáticos abiertos al público por un precio nominal.

Los programas acuáticos ofrecidos incluyen:

Natación de entrenamiento - Para nadadores de catorce

años en adelante

Personas mayores discapacitadas - Natación abierta

para personas mayores y personas con discapacidad

El Aqua Spin - Pedalear a nivel cardiovascular para quemar

muchas calorías almacenadas

Medio Acuático - fortalecer la parte superior del cuerpo

con pesas de agua y tubos (de espuma) para piscinas

Pilates Líquido - Fuerza total del núcleo

Natación familiar - ¡Mucha diversión para toda la familia!

Clases de natación

Certificación de salvavidas

Clases de buceo

¡y MÁS!

Para obtener más información sobre nuestros programas acuáticos, por favor, comuniquese
con Renee Yahara, Coordinadora ryahara@cmcspecialservices.org
or call 609-465-2720 ext. 3301.

Cape May County Special Services School District

148 Crest Haven Road, Cape May Court House, NJ 08210
(609) 465-2720 Phone | (609) 465-9314 Fax
www.cmcspecialservices.org
 Cape May County
SPECIAL SERVICES SCHOOL DISTRICT

OPORTUNIDADES D EMPLEO
El distrito escolar de Servicios Especiales de Cape May County se compromete a proveer programas
educativos efectivos eficaces y educativos que satisfagan las necesidades únicas, sociales, emocionales, físicas,
intelectuales y necesidades profesionales de estudiantes con necesidades especiales.

Actualmente contratamos profesionales creativos y dedicados que crean que todos los niños tienen la capacidad de tener
éxito y que quieran que cada alumno se dé cuenta de su máximo potencial como miembro contribuyente continuante de la
sociedad.

Al trabajar con nosotros, se unirá a una comunidad de aprendizaje que valora la diversidad, el desarrollo
profesional y la novedad.

Somos un empleador que ofrece igualdad de oportunidades

El Distrito Escolar de Servicios Especiales del Condado de Cape May no discrimina en el tratamiento
de empleo por motivos de raza, color, edad, credo, origen nacional, discapacidad o sexo.

Consulte nuestras oportunidades de empleo y únase a nuestro equipo

Oportunidades del empleo de CMCSSSD Abetuas coientes:

https://www.cmcspecialservices.org/employ

Cape May County Special Services School District

148 Crest Haven Road, Cape May Court House, NJ 08210
(609) 465-2720 Phone | (609) 465-9314 Fax
www.cmcspecialservices.org
 †‡ ˆ ‰Š‹‡ ŒŠ† Ž   Œ
‘’“”•–—˜‘“™š•”“‘˜‘”›œœ—˜•‘ž™•”ž

0
234564789
2 0
§¨©ª«¬«­§®¯°«¬«­±¯²¨§³
    ´µ¶·¹̧º»µ¼½¶¼·º¹½º·»µ·¼¼¼
  ¾¿ÀÁÂÃÄ
 !"#$%&'()%*&+ ÅÆÇÈÉÊÉËÌÍÎÆÍÆÏÐÆÇÑÆÇÒÓÍ
,-./0.12345675/.51890421.1234 ÔÏÕÖÇ×ÇÆÕÆÍÆÎØÊÓÕÉÈËÍÍÍÍÍ
5555:5.0974;.;2-.5<==>?+ ÙØÎÉÚÛËÜËÍÆÎØÊÓÕÉÈËÍÍÍÍ
@./8A.1234567/5189B8A;.9274;8C ÝËÏÌØÛÕÓÍÊËÏÎØÊÕØÓÛÍÍÍÍ
5555D041284./ 0

=4E/2F2F5675.BA7462G.H7+ Þßàáâãâäßãâåæçèéêçáéàßäâëáßç
IJKLMKNOPQRSTRUTVKWOK éæçàéìæâíæéëçîçãíæïéàéæãâßëç
CXNMWKNOXQKL ðéàßäâßçèéêçñßòêßçççççççç
YZ[\]^_àbcdecfeg[h`[cijkl̀[mm ðéàßäâßçïóëâãß
no^pq^_rstmuvwr_^mxC ðéàßäâßçíãìäßãâíæßê
0ôõö÷øùúùûõüýöü
0
yz{|}{~€€{|}‚{}ƒ„…†‡ ýöõþ÷÷ûÿ
!"  ÿûü0÷û1öõùû2þÿ3
úþ0þúù4þúù52
#™ £ž™š¢¦›žœŸ˜™š›œ¢£›ž –¡  89
 9
 
    –˜š£¥£˜––¡š –¡  99 9
9
  !"#$%     ¥œ¡™–˜$%¡ 
&#'()&*$)+&#&#, &š˜£¤¦ž'˜£žŸ  0
BCDEFGHIJKLJLIMLGFHNFKHK
-./01223/456C71816/9:14;<C (œ)%–žœ šž£˜¦ OPQRSPTURVWXYZWQU[SRXPXPXY\]^
0
ˆ‰Š‹ŒŒŽˆ‘’Œ“Œˆ”Š”Œ‹Žˆ _`PQaPTURVWXYVWaSRQb[UTPXY
=4>21.83?1C@.53434A •–—˜™˜š›œ–žœŸ –¡ ¡–¢££˜¤™ \]^
    ¡š¥£˜¦ _`PQaPTURVWXYZXUcaUdeSUTPXY
\]^Y
fghgijklmnmoghijphqmnmkjimomrphgropjsiqmjmopitooujvwwxxxynznjupnmgljphqmnpjykh{wmomrphgroi|inkzulpopi
r}pjohki~khz}lghmkipijklmnmo}ipijphqmnmkjiuhk€pjmkrglpjinkrohgogkjyifghgikoprphiz‚ji
mr€khzgnmƒrijkhpir}pjohkjijphqmnmkjsinkz}r„…}pjpinkrv
Ÿ ¡¢£¤¢¡¥¦§¥̈©ª«¬¥­§¥®¯
¯ª©¬«£ ©¥ °¥±¬²¢£¬³¥́¬©µª«¬¶
·¢¸¬¥­¢¹¥· º¡£¹¥́¸¬«ª¢²¥́¬©µª«¬¶¥́«¤  ²¥̄ª¶£©ª«£
»¼½¾¿À¼ÁÂÃÄý¥ÅÆÇÈÉÀÀ½½
Ȩ̂©ª«¬Ë«Ì«¶¸¬«ª¢²¶¬©µª«¬¶§ ©Í
ÎÏÐÑÒÓÏÔÒÎÕÖ×ØÔÒÙÐÑÚÛÏÜÒÙÑÝÞÛÚÑßÒÙÚàÕÕÜÒáÛßØÝÛÚØâ
ãäåæçèéêëæìíîéïæðñíòóæçíôéæõíöæçñ÷èëæìñ÷êéóæøùæúåûãúææ
üýúþÿäý01û2ûúæ34ñïéæ5æüýúþÿæäý01þ6ãäæ7í8
999
  

 01 2 351 607 8 9
6
   
abcdefdbdgchi
jklmnopqrpsktnpuqvqwlomxyptqlmnzyqsx{wox{ln|uxmqpqwox}lloqwox~op{pmqlukspn|}xmqvqlr|spslmqqklqq
sk{wtlyqsxyqtpmq€y|spmqylslm|upulmqmxs|ptlmql{xs|xyptlmqr‚m|spmq|ynltlsnkptlmqvqwoxrlm|xyptlmqqulqqqq
txmqlmnku|pynlmqsxyqylslm|upulmqlmwls|ptlmƒ

„…†‡ˆ‰Š‹Œ‹‰‡Ž†ŠŒŠ‘ˆŽ’†Š“ŒŒ‡†”Ž•Š
–—˜™—š›šœžŸ ¡¢¡
£¤¥¦¤§¨§©ª«©§¬¥­¥©§®©ª«°̄¥¨¬¥¤±§¨²«³±¥©¬¥´²±²µ¥©¶
·¸¹º¸»¼»½»¾¿ÀÁ¾¹
ÃÄÅÆÇÈÇÉÊËÌÄËÄÍÎÄÅÏÄÅÐÑËÒÊÇÓÔÇÕÖÅÇÈÑ˶
×ØÙÚÛÜÛÜÝÜÛÜÞßàÙÞÛáâÜÝãßÝãäÞâÜÝÝåäæäçæäÜÞæßäæ
¯¯¯¯¯æßØãÛàÛßØÞâÝãßÚÝäÚèàØâé
êëìíëîïîðñòóçñóôñõñôöî÷ñøîôî
ùúûüýþúûüÿ1úû 2ü132ÿúÿ1ú43ûþ562þúÿ¶
789
8  9  9
!""#¯""
$%&'()'*+,-(',)+.'/*
012345367895:3
;<=>?@>AB<CAD>EC>A
FGHIJKJLMNOGNPHQRMJKJSRN

 !"#$%&'$()&%*$%+ ',&*#(&%#

-./0123450678390:;7<=017>30?7@01;A2506;A43=0BC0D/E-D0
FGDHI.GJKELED0MN;930O0FGDHI0.GJKHP-.0Q7R
SSSTUVUWXYUZ[\WY]^ZUYWT_]`
 Cape May County
SPECIAL SERVICES SCHOOL DISTRICT

Programación de transición
Un plan de transición describe un curso de estudio estrategias relacionadas y actividades
basados en las preferencias, intereses, necesidades y fortalezas del estudiante para ayudarlo a alcanzar sus
metas post-secundarias relacionadas con formación, educación, empleo y/o la vida independiente. El programa
de transición debe ser incluido en el programa de educación individualizadas del estudiante durante el año
escolar cuando el estudiante cumple 14 años.

Servicios de Transición
Servicios de Transición se están centrados en mejorar el rendimiento académico y funcional de un
estudiantes con discapacidades para que puedan pasar de la escuela a las actividades posteriores a la escuela.
Actividades posteriores a la escuela pueden incluir: Universidad, formación vocacional, empleo, educación
continuada y educación para adultos, servicios para adultos, vida independiente y/o participación comunitaria.

Servicios de transición Nivelaciones Previos del

incluyen pero no están Estudiante incluyen los
restringidos a los siguientes: lugares siguientes:

Evaluación de transición The ARC of NJ

Escala de evaluación de Easter Seals
Enderle-Severson ACME
MCEPST (Métodos centrados en
ShopRite
la persona en escuela y
Crest Haven Rehabilitation Center
transición)
Smeltzers
Planificación y colocación de
Habitat for Humanity Store
transición secundario
McDonalds
Servicios de transición de
Pre-empleo TJMaxx

Reuniones de padre/tutor con los Walmart

agencias claves para apoyar Morey’s Piers
la ubicación Wawa
Asistencia para solicitar seguridad
social y medicaid
Referente a DVRS Y DDD
Participación en los programas
prevocacionales basados en
escuela
Instrucción basada en la comunidad

Cape May County Special Services School District

148 Crest Haven Road, Cape May Court House, NJ 08210
(609) 465-2720 Phone | (609) 465-9314 Fax
www.cmcspecialservices.org