Global Detection,

Innovamos para facilitarle

la Detección

Building a New Electric World*

 Telemecanique Global Detection

Global Detection,
Inventamos la simplicidad con Osiconcept
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT
Constructores de máquinas Usuarios Finales
-Mayor innovación técnica
-Productos flexibles gracias a
-Mayor flexibilidad
-Mayor disponibilidad de los la multifuncionalidad
productos -Optimización de tiempos de
-Precios competitivos mantenimiento
-Gama de accesorios que
facilitan la puesta en marcha

Distribuidores

-Optimización de stock
-Fácil de tener en stock
-Fácil de vender

Osiconcept
«  ,, primicia mundial en
detección para ganar en productividad »

/ Communication - JL - 09/2002 2
 Innovar... para simplificar
Global Detection,
Offering Simplicity  4 grandes famílias
through Innovation
OSICONCEPT

Osiprox Osiswitch
Detectores Interruptores
de proximidad de posición
inductivos
Nautilus
Osiris  3 tipos de productos por família Detectores para el
Detectores control de presión
fotoeléctricos
"Universal"
productos Multifunción – Multi-aplicación
“Funcional"
Productos mono-función
"Aplicación"
Productos “con oficio”

/ Communication - JL - 09/2002 3
 … detector "Universal"

Global Detection, La innovación con Osiconcept

Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT Osiprox Osiswitch
Universal Universal
Mayor innovación, Mayor innovación,
más Inteligencia más modularidad

Osiris
Universal 
Producto único,
Mejor adaptabilidad Nautilus
Universal
Offering Mayor Innovación,
Simplicity through Mejor configuración
Innovation
OSI-concept

/ Communication - JL - 09/2002 4
 Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT
Una gama completa de detectores
simples e innovadores

 Osiris Detectores Fotoeléctricos

 Osiprox
Detectores de proximidad inductivos
Las ventajas de  Osiswitch Interruptores de posición
Telemecanique Global Detection
 Simplicidad  Nautilus Detectores electrónicos para el control de presión
 Disponibilidad
 Adaptabilidad  Servicios Schneider Electric
 Globalización
 Estética

/ Communication - JL - 09/2002 5
 OSIRIS, la detección fotoeléctrica
Mayor innovación, mejor adaptabilidad
Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT

Las ventajas de Osiris

División por 10 del número de
referencias a seleccionar
 La gama más completa
del mercado: Universal,
Funcional y Aplicación
Gama de accesorios de fijación
y reglaje 3 D

/ Communication - JL - 09/2002 6
 OSIRIS, la detección fotoeléctrica
Mayor innovación, mejor adaptabilidad
Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  La primera Fotocélula Multi-función del mercado: 1 sola
referencia para los 5 sistemas

Detección proximidad o directa

Detección prox. con borrado .p.p.

Detección sobre reflector stándart

Detección sobre reflector polarizado

Detección por corte de haz en barrera

/ Communication - JL - 09/2002 7
 OSIRIS, la detección fotoeléctrica
Mayor innovación, mejor adaptabilidad
Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation  Incorporación del pulsador de auto-aprendizaje a toda la
OSICONCEPT
gama: M18, Miniatura, 50x50, Compacta, Fibra óptica

Potenciómetros

 Activación automática del contacto en presencia de

objeto, con posibilidad de inversión de la señal

Función luz / Función Sombra

 Formatos con mayores alcances:

• M18: Barrera hasta 20m, Réflex. 5,5m y Prox. 0,8m
• 50x50: Barrera hasta 45m, Réflex 7,5m y Prox. 1,5m
• Compacto: Barrera hasta 60m, Réflex 20m y Prox. 3m

/ Communication - JL - 09/2002 8
 Osiris, la detección fotoeléctrica
Panorama productos de uso general
Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation M18 axial
Miniatura Compacto
OSICONCEPT M18 a 90º Compacto Fibra
50X50
XUB XUM XUK XUX XUD Teach
+ visual.

Universal
Auto-
aprendizaje

XUB XUM XUK XUX XUD Teach

Funcional

Sistema de fijación
Y alineación 3D
adaptable a todos los
Formatos y reflectores

/ Communication - JL - 09/2002 9
 Osiris, la detección fotoeléctrica
Panorama productos “Aplicación”
Global Detection,
Offering Simplicity
through Innovation Ensamblaje
OSICONCEPT

 8 mm Ampli con cabeza Cuadro óptico : Fibras

separada detector dinámico
de paso Inox  18
Agro-
alimentario
Embalaje

Detección Etiquetaje Lectura Detector

Detección de Detección materiales y lectura de marcas de agua
luminiscencia de color transparentes de marcas

Borr. plano
Manutención posterior
Alta
precisión

Salida Láser gran alcance

Gran exceso Lectura de analógica o detección precisa
ganancia pantallas

/ Communication - JL - 09/2002 10
 Osiprox, la detección Inductiva

Global Detection, Mayor innovación, más inteligencia

Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT

Las ventajas de Osiprox

 Simplificación de elección y
de puesta en marcha
 Nuevos formatos y mayor
adaptabilidad
 Gama de accesorios de
fijación rápida

/ Communication - JL - 09/2002 11
 Osiprox, la detección Inductiva

Global Detection, Mayor innovación, más inteligencia

Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Un único producto para un funcionamiento idóneo en
cualquier tipo de entorno

XS8

XS8
XS8
Empotrable Empotrable p.p. No Empotrable

 Todos los detectores Universal son de alcance

aumentado Snx2

/ Communication - JL - 09/2002 12
 Osiprox, la detección Inductiva

Global Detection, Mayor innovación, más inteligencia

Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Detección precisa por medio del autoaprendizaje

Detección precisa
en ataque lateral
• Activation automatique de la sortie en présence d’objet

Detección fina
en ataque frontal

 Conjuntos de accesorios que facilitan su instalación y

sustitución
– Sustitución por la serie rectangular
– Fijación rápida

 Nuevos formatos más compactos y eficaces

– Reducción de dimensiones manteniendo
prestaciones

/ Communication - JL - 09/2002 13
 Osiprox, la detección Inductiva

Global Detection, Panorama de productos de uso general

Offering Simplicity
through Innovation Cilíndricos Rectangulares
OSICONCEPT 8  12  18  30 J 8x8 F 8x15 E 26x26 C 40x40 D 80x80
XS6 12 XS6 18 XS6 30 XS8 E XS8C XS8D

Universal
Osiconcept
enrasable Snx2

XS6 8 XS6 12 XS6 18 XS6 30

Universal
enrasable Snx1
Funcional

XS5 8 XS5 12 XS5 18 XS530 XS7 J XS7 F XS7 E XS7 C XS7D

Sistema de fijación rápida

adaptable a todos los formatos

/ Communication - JL - 09/2002 14
 Osiprox, la detección Inductiva

Global Detection, Panorama de productos “Aplicación”

Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT Nuevos productos en formato plano

Plástico Básica Miniatura Control de rotación

Fe y Select. Fe
Analógicos Soldadura Cilindros
no Fe y no Fe

/ Communication - JL - 09/2002 15
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Mayor innovación, más modularidad
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT
OSICONCEPT

Las ventajas de Osiswitch

 Mayor modularidad para una mejor
disponibilidad
 Mayor gama
 Facilidad de cableado
 Sencillez de instalación

/ Communication - JL - 09/2002 16
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Mayor innovación, más modularidad
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Modularidad total. La innovación al servicio de la productividad:
• Cabeza
• Cuerpo
• Contacto
• Conexionado

/ Communication - JL - 09/2002 17
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Mayor innovación, más modularidad
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Formato compacto: diferentes tipos de entrada de cable,
PG11, PG13, M16, M20, ½ NPT, PF½ y Conector M12
• Adaptación a la EN50262 entrada métrica

 Formato Miniatura: diferentes tipos de conexionado

desenchufable: 1,2,3,5,7 y 10 metros, con opción
conector

/ Communication - JL - 09/2002 18
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Mayor innovación, más modularidad
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Más de 40 cabezas metálicas intercambiables en los
diferentes formatos XCKP, XCKT, XCKD, XCM

 Cabezas orientables en 3D con ángulo de 360º y paso de 15º

/ Communication - JL - 09/2002 19
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Mayor innovación, más modularidad
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Ampliación del número de contactos a 3 y 4 , de ruptura
brusca y lenta siempre positivos

O
BI
ZCE _ ZCE
_
EN_
_
+ ZCY_ _

 Grado de protección a IP67 en los diferentes modelos

 Posibilidad de suministro montados o por subconjuntos

ZCP/D • Montado: XC****
_ + • Subconjuntos: ZC****
ZCPE/DE _
_  Sencillez de cableado

 Ahorro de tiempo en el mantenimiento

/ Communication - JL - 09/2002 20
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Panorama de productos de uso general
Offering Simplicity
through Innovation Diseño Compacto Diseño Miniatura
OSICONCEPT EN50047 Telemecanique

XCKP XCKD XCKT XCMD

Universal

50 cabezas modulares comunes

XCKN XCMN
Funcional

/ Communication - JL - 09/2002 21
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Panorama de productos “Aplicación”
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT Diseño Compacto
Rearme Manual
XCPR XCDR XCTR

Aplicación

6 cabezas modulares comunes

XCKMR XCR
Aplicación

/ Communication - JL - 09/2002 22
 Osiswitch, los interruptores de posición

Global Detection,
Panorama de productos “Clásicos”
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT
Clásicos
XCKJ XCKM/XCKL XCKS

100 % de los contactos son de ruptura brusca positiva

La oferta de contactos más completa del mercado

/ Communication - JL - 09/2002 23
 Nautilus, los detectores de presión

Global Detection,
Mayor innovación, mejor facilidad de reglaje
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT

Las ventajas de Nautilus

 Ergonomía de configuración
y de reglaje
 Gran robustez
 Diagnóstico y facilidad de
mantenimiento

/ Communication - JL - 09/2002 24
 Nautilus, los detectores de presión

Global Detection,
Mayor innovación, mejor facilidad de reglaje
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT  Pantalla digital
• Con Led
• 4 cifras
• Programable BAR / PSI

 Excelente ergonomía de configuración

• Pulsadores de ajuste “Táctiles”
• Desplazamiento del menú bi-direccional
• Memorización de picos

 Gran robustez
• Presión de ruptura hasta 6 veces la nominal
• Excelente resistencia a los golpes de ariete
• Fondo de llegada de acero inoxidable
 Salidas combinadas
• Analógica 4...20mA ó 0..10 v con shunt de calibración
• Salida analógica + salida digital TON PNP/NPN/NA/NC
• 2 etapas TON programables
• Salida relé

/ Communication - JL - 09/2002 25
 Nautilus, los detectores de presión

Global Detection,
Panorama de productos de uso general
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT Detectores Presostatos
de presión Electromecánicos
« Universal » « Universal »
Todos los fluidos Todos los fluidos
- 1 a 600 bar - 1 a 500 bar
Tipo XML- F Tipo XML - A, B, C, D
Analógico,
TON+ Analógico,
2 etapas

Presostatos
electromecánicos
« Funcional »
aire y agua
hasta 25 bar
Tipo XMX y XMA

/ Communication - JL - 09/2002 26
 El compromiso Schneider

Global Detection,
Los Servicios
Offering Simplicity
through Innovation
OSICONCEPT

Las ventajas de Schneider Electric

 Un equipo profesional a su
servicio
Una de las redes de distribución
más amplias del sector
Un proveedor Global

« Un proveedor único, con

presencia mundial»
/ Communication - JL - 09/2002 27