Esta norma internacional se desarrolló de acuerdo con los principios de normalización reconocidos internacionalmente establecidos en la Decisión sobre los

principios para el
desarrollo de normas, guías y recomendaciones internacionales emitida por el Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC) de la Organización Mundial del Comercio.

Designación: F963 - 17 Un estándar nacional estadounidense

Especificación estándar de seguridad del consumidor para

Seguridad del juguete1
Esta norma se emite con la designación fija F963; el número que sigue inmediatamente a la designación indica el año de adopción
original o, en el caso de revisión, el año de la última revisión. Un número entre paréntesis indica el año de la última reaprobación. Una
épsilon (s) en superíndice indica un cambio editorial desde la última revisión o reaprobación.

INTRODUCCIÓN

El propósito de esta especificación de seguridad del consumidor es establecer requisitos de

seguridad reconocidos a nivel nacional para los juguetes. Aunque esta especificación no eliminará la
necesidad del ejercicio de la responsabilidad parental en la selección de juguetes adecuados a la edad
del niño, o la supervisión de los padres en situaciones en las que niños de distintas edades puedan
tener acceso a los mismos juguetes, su aplicación minimizará los accidentes en el uso normal previsto
y el abuso razonablemente previsible de los juguetes cubiertos por esta especificación. Esta
especificación se desarrolló originalmente como una Norma de Producto Voluntaria bajo los
auspicios de la Oficina Nacional de Normas, Departamento de Comercio, y se publicó en 1976 (PS
72–76). La presente revisión tiene como objetivo actualizar los requisitos de seguridad para incluir lo
siguiente como referencia: requisitos obligatorios federales publicados,

1. Alcance La estructura (bordes afilados, mecanismos expuestos, etc.) se

1.1 Esta especificación2 se refiere a posibles peligros que minimizará mediante la aplicación de esta especificación.
el público no puede reconocer fácilmente y que pueden
1.3 Esta especificación cubre los requisitos y contiene
encontrarse en el uso normal para el que está destinado un
métodos de prueba para juguetes destinados a niños menores
juguete o después de un abuso razonablemente previsible. No
de 14 años. En esta especificación se encontrarán diferentes
pretende cubrir todos los peligros imaginables de un juguete
límites de edad para diversos requisitos. Estos límites reflejan
en particular. Esta especificación no cubre el rendimiento o la
la naturaleza de los peligros y la capacidad mental o física
calidad del producto, excepto en lo relacionado con la
esperada, o ambas, de un niño para hacer frente a los peligros.
seguridad. A excepción de los requisitos de etiquetado que
señalan los peligros funcionales y el rango de edad para el que 1.4 Los artículos no cubiertos por esta especificación son
está destinado el juguete, esta especificación no tiene los siguientes: Bicicletas
requisitos para aquellos aspectos de un juguete que presenten Triciclos
un peligro inherente y reconocido como parte de la función del Scooters sin motor
juguete. Tal ejemplo es una punta afilada necesaria para la (consulte la Especificación de seguridad del
función de una aguja. La aguja es un peligro inherente bien consumidor F2264) Motonetas recreativas y
entendido por el comprador de un kit de costura de juguete. bicicletas de bolsillo (consulte la Especificación
de seguridad del consumidor). F2641)
1.2 Por otro lado, mientras que un juguete para montar
Sling shots y dardos puntiagudos Equipo de
tiene peligros inherentes asociados con su uso (por ejemplo,
caerse a la acera), los posibles peligros asociados con su juegos
Pistolas sin
pólvora Cometas
1 Esta especificación de seguridad del consumidor está bajo la jurisdicción del Comité de ASTM
Artículos de manualidades y pasatiempos en los que el
F15 sobre productos de
artículo terminado no es principalmente de valor lúdico
consumo y es responsabilidad directa del Subcomité F15.22 sobre la seguridad de
los juguetes. Maquetas en las que el artículo terminado no es
Edición actual aprobada el 1 de mayo de 2017. Publicado en agosto de 2017. principalmente de valor lúdico
Aprobado originalmente en 1986. Última edición anterior aprobada en 2016 como Crayones, pinturas, tizas y otros materiales artísticos
F963 - 16. DOI: 10.1520 / F0963-17.
2 La Toy Association a veces ofrece sus interpretaciones de esta especificación
a través de su consejo como un similares en los que el material en sí o el artículo
servicio a sus miembros y otros. Las interpretaciones de Toy Association no son terminado no es principalmente de valor de juego,
revisadas ni aprobadas por ASTM y deben considerarse únicamente como las de excepto que todos los materiales artísticos, sean o no un
The Toy Association.
componente de un juguete, deberán cumplir con
LHAMA, de acuerdo con 4.29.1 - 4.29.3.
Artículos deportivos, artículos para acampar, equipos
deportivos,
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-2959. Estados Unidos
 F963 -
17
instrumentos musicales, productos juveniles y Prueba de sustancias peligrosas Contenido 8.2
mobiliario; sin embargo, los juguetes Métodos de prueba 8
para la .
que son sus contrapartes determinación del 3
están cubiertos. contenido de
(Se reconoce que a elementos pesados
menudo existe una
delgada línea entre, en juguetes,
componentes y
materiales de
juguetes

por ejemplo, un Pruebas de limpieza y conservante Eficacia

instrumento musical o Uso normal Pruebas

un artículo deportivo Abuso Pruebas
Impacto Pruebas
y su contraparte de Pruebas de torque para remoción de
juguete. La intención Componentes
del productor o Prueba de tensión para la eliminación de
Componentes
distribuidor, así como Compresión Prueba
el uso normal y el Pruebas de extracción de neumáticos y
abuso razonablemente ruedas a presión y
Ensamblaje del eje Eliminación
previsible, determina Flexura Prueba
si el artículo es una Prueba para juguetes accionados por la boca
y juguetes accionados por la boca Proyectil
contraparte de
juguete). Juguetes
Modelos propulsados de Proyectiles
Prueba de estabilidad de juguetes o juguetes
aviones, cohetes, para montar Asientos
barcos y vehículos Pompones
terrestres; sin Prueba de motor atascado para baterías
Juguetes
embargo, los juguetes Pruebas para vehículos con batería Juguetes
que son sus
Prueba de juguetes que contienen células
contrapartes están secundarias o Pilas
cubiertos. Pruebas para juguetes que producen Ruido
Hinchables de aire constante
Prueba de resistencia dinámica para
1.5 Las pautas generales vehículos con ruedas Juguetes
Película plástica Grosor
para etiquetar los juguetes y el Prueba de bucles y Cordones
embalaje de juguetes se Prueba de juguete de atadura elástica Yo Yo
Métodos en
de prueba de imanes Métodos 8.25
Título Secc encuentran Anexo A1.
Alcance ión Métodos de prueba para mecanismos de bloqueo o
1 1.6 La información sobre el
documentos de referencia 2 Otros medios 8.26
Terminología 3 embalaje y para
Pruebas el envío
tapones yse incluye
cierres de baúles para juguetes 8.27
Requerimientos de 4 en Anexo
Prueba A2.
de sobrecarga de juguetes para montar y asientos de 8.28
seguridad juguete
Calidad del material 4.1 1.7Evaluación
Esta especificación de
de materiales de relleno 8.29
Inflamabilidad 4.2 Materiales de expansión: método de prueba 8.30
Toxicología 4.3 seguridad
Identificacióndel consumidor 9
Energía Eléctrica / 4.4 incluye las
Pautas de clasificación siguientes
por edad Anexo
Térmica A1
Juguetes que producen 4.5
secciones:
Embalaje y envío Anexo
sonido Dispositivos de protección
A2 simulados
Pequeños objetos 4.6 Directrices de diseño para juguetes fijados a cunas Chupetes
Bordes accesibles 4,7 o parques Proyectil Juguetes Anexo
Mordedores y denticiónA3 Juguetes
Proyecciones 4.8 Directrices de diseño para proyecciones de juguetesSonajas
de baño Anexo
Estrujar Juguetes A4
Puntos accesibles 4.9 Procedimiento de prueba de inflamabilidad para sólidos y Juguetes
De pilas Anexo
juguetes blandos A5
Juguetes destinados a colocarse en una
Alambres o varillas 4.10 Procedimiento de prueba de inflamabilidad para tejidos Anexo
cuna
A6
o Corralito
Juguetes de peluche y tipo puf
Juguetes para cochecitos y carritos
Materiales artisticos
Marcado de pistola de juguete
Globos
Ciertos juguetes con extremos casi esféricos
Canicas
Pelotas
Pompones
Objetos de forma hemisférica
Juguetes de correa elástica Yo Yo
Ruedas, neumáticos y ejes Imanes
Atrapamiento de la mandíbula en manijas y volan
Agujeros, espacio libre y accesibilidad de los mecanismos

3
 F963 -
Materiales en expansión 17
Comercio (OTC) de la
3 Para conocer las normas ASTM referenciadas, visite el

Cofres de juguete sitioweb de ASTM,

www.astm.org, o
Etiquetado Requisitos Organización Mundial comuníquese con el Servicio de
Instructivo Literatura del Comercio. atención al cliente de ASTM al
Del productor Marcas service@astm.org. Para obtener
Métodos de prueba 2. documentos de información sobre el volumen del
General Libro anual de normas ASTM,
referencia consulte la página Resumen del
2.1 Estándares ASTM:3 documento de la norma en el sitio
web de ASTM.

D374 / D374M Métodos de por Caida libre

prueba para el espesor de F404 Especificación de
la electricidad sólida seguridad para el consumidor
aislamiento cal para sillas altas
D642 Método de prueba F406 Especificación de
para determinar la seguridad del consumidor
resistencia a la compresión para tamaño no completo
1.8 Los valores de contenedores de envío, Cunas para bebés / Patio de
indicados en primer componentes y cargas juegos
lugar deben unitarias D880 Método de F1313 Especificación para
considerarse estándar. prueba para pruebas de los niveles de N-
Los valores entre impacto para contenedores nitrosamina volátil en
paréntesis son solo para de envío Pezones de goma en
información. e chupetes
1.9 La siguiente r F1148 Especificación de
declaración de s rendimiento de seguridad
precaución se aplica del consumidor para
únicamente a la parte y Equipo de juegos para el
de métodos de prueba, hogar
sección 8, de esta s F2264 Especificación de
especificación: Esta i seguridad del consumidor
s para vehículos sin motor
norma no pretende
t Scooters
abordar todas las
e F2641 Especificación de
preocupaciones de
m seguridad del consumidor
seguridad, si las hay,
a para actividades
asociadas con su uso.
s recreativas Scooters y
Es responsabilidad del
D999 Métodos de prueba bicicletas de bolsillo
usuario de esta norma
para pruebas de vibración F2853 Método de prueba
establecer las prácticas
de dispositivos de envío para la determinación de
adecuadas de seguridad
tainers plomo en la pintura Capas
y salud y determinar la
D1193 Especificación para y revestimientos similares
aplicabilidad de las
agua reactiva o en sustratos y homog-
limitaciones
D2240 Método de prueba materiales por
reglamentarias antes de
para la propiedad del fluorescencia de rayos X
su uso.
caucho — Durómetro de dispersión de energía
1.10 Esta norma
duro ness espectrometría de cence
internacional se
D3421 Práctica usando múltiples
desarrolló de acuerdo
recomendada para experimentos
con los principios de
extracción y monocromáticos vigas de
normalización
determinación nación de citación
reconocidos
mezclas plastificantes a F2923 Especificación de
internacionalmente
partir de cloruro de vinilo seguridad de productos de
establecidos en la
tics (Retirado en 1986) 4 consumo para niños joyería
Decisión sobre los
D4236 Práctica para de dren
principios para el
etiquetar materiales de
desarrollo de normas, 2.2 Estándares ANSI:5
arte para crónicos Riesgos
guías y ANSI C18.1 M, Parte 1
para la salud
recomendaciones Norma Nacional
D5276 Método de prueba
internacionales emitida Estadounidense para Pilas
para la prueba de caída de
por el Comité de y Baterías Primarias
contenedores cargados
Obstáculos Técnicos al Portátiles con Electrolito
4
 F963 -
Acuoso - 17 las siguientes secciones: simular el uso y abuso de
Generalidades y ANSI C18.3 M, Parte 2 16 CFR 1500.3 (c) (6) (vi) juguetes y otros artículos
Especificaciones Norma nacional Definición de "sólido destinados a niños
ANSI C18.1 M, Parte 2 estadounidense para inflamable" 16 CFR 16 CFR 1500.83
Norma nacional pilas y baterías 1500.14 Productos que Exenciones para
estadounidense para primarias de litio requieren un etiquetado paquetes pequeños,
pilas y baterías portátiles - Norma de especial bajo peligros menores y
primarias portátiles seguridad sección 3 (b) de la ley circunstancias especiales
con electrolito acuoso ANSI / UL 1012 16 CFR 1500.18 Juguetes 16 CFR 1500.85
- Norma de seguridad Unidades de potencia prohibidos y otros Exenciones de la
ANSI C18.2 M, Parte 1 distintas de la clase 2 artículos prohibidos clasificación como
Norma Nacional ANSI / UL60950–1 destinados a niños sustancias peligrosas
Estadounidense para Tecnología de la 16 CFR 1500.19 Juguetes prohibidas
Pilas y Baterías información y otros artículos mal 16 CFR 1500.86
Recargables Portátiles seguridad - Parte 1: etiquetados destinados a Exenciones de la
- Generalidades y Requisitos generales ser utilizados por niños clasificación como
Especificaciones ANSI / UL 2595 6 CFR 1500.44 Método juguete prohibido u otro
ANSI C18.2 M, Parte 2 Requisitos generales para determinar sólidos artículo prohibido para
Norma Nacional para aparatos extremadamente uso de niños
Estadounidense para alimentados por batería inflamables e 16 CFR 1500.87 Productos
Pilas y Baterías S1.4 inflamables para niños que contienen
Recargables Portátiles Especific 16 CFR 1500.48 plomo: componentes
- Norma de seguridad ación Requisitos técnicos para inaccesibles
ANSI C18.3 M, Parte 1 para determinar una punta 16 CFR 1500.88
Norma Nacional sonómetr afilada en juguetes y Exenciones de los límites
Estadounidense para os Z315.1 otros artículos de plomo según la
Pilas y Baterías Requisito destinados a niños sección 101 de la Ley de
Primarias de Litio s de menores de 8 años mejora de la seguridad de
Portátiles - seguridad 16 CFR 1500.49 los productos de
Generalidades y para Requisitos técnicos para consumo para ciertos
Especificaciones triciclos determinar un borde dispositivos electrónicos
2.3 Estándares de la afilado de metal o vidrio 16 CFR 1500.91
Unión Europea:6 en juguetes y otros Determinaciones con
EN 71-1 Seguridad de los artículos destinados a respecto al contenido de
juguetes.Parte 1: niños menores de 8 años plomo para ciertos
Propiedades físicas y 16 CFR 1500.50-53 materiales o productos
mecánicas. Método de prueba para bajo la sección 101 de la
EN 71-3 Seguridad de los
juguetes.Parte 3:
Migración de 4 La última versión aprobada de esta norma histórica se menciona 6 Disponible en el Comité Europeo de Normalización (CEN),
en
determinados www.astm.org. Avenue Marnix 17, B-1000, Bruselas, Bélgica,
5 Copia electrónica disponible en el sitio web del American
http://www.cen.eu.
elementos. National Standards Institute: www.ansi.org; copias impresas de Global 7 Disponible en el sitio web de la Comisión de Seguridad de

2.4 Estándares Engineering Documents, 15 Inverness Way East, Englewood, CO Productos para el Consumidor de EE. UU .:
www.cpsc.gov o
80112.
federales:7 la Oficina de Imprenta del Gobierno de
EE. UU., Superintendente de
15 CFR 272 Marcado Documentos;
de juguetes, armas PO Box 371954, Pittsburgh, PA 15250-
de fuego similares y 7954; sitio web:www.gpo.gov
de imitación
Ley de mejora de la otros artículos eléctricos
16 CFR 1303
seguridad de los productos destinados a ser utilizados
Prohibición de
de consumo por niños
pintura que contiene
16 CFR 1501 Método para 16 CFR 1510 Requisitos para
plomo y ciertos
identificar juguetes y sonajeros
productos de
otros artículos destinados 16 CFR 1511 Requisitos para
consumo que los chupetes
a niños menores de 3 años
contienen pintura
que presentan riesgos de 16 CFR 1610 Norma para la
que contiene plomo
asfixia, aspiración o inflamabilidad de los
16 CFR 1500
ingestión debido a piezas tejidos de la ropa
Regulaciones de la Ley
pequeñas 21 CFR 110 Buenas prácticas
de Sustancias
16 CFR 1505 Requisitos de fabricación actuales en
Peligrosas, incluidas
para juguetes eléctricos u la fabricación, el
5
 F963 -
procesamiento, el militar: Revestimiento 17
envasado o la de cubierta, tela, Método que utiliza una fijos para uso en equipos
conservación de película o material superficie de medición electrónicos — Parte 14:
alimentos para seres compuesto y sellador envolvente sobre un Especificación seccional
humanos livianos, plano reflectante — Capacitores fijos para
21 CFR 170-189 antideslizantes y ISO 7779 Acústica: supresión de
Alimentos para consumo recubiertos con medición del ruido interferencias
humano partículas abrasivas aéreo emitido por electromagnéticas y
21 CFR 700-740 SS-T-312B Azulejo, equipos informáticos y conexión a la red de
Requisitos para Suelo: Asfalto, comerciales suministro
productos cosméticos Caucho, Vinilo, ISO 8124-1 Seguridad de IEC 60738–1 Termistores
específicos ViniloAsbes- tos9 los juguetes.Parte 1: — Coeficiente de
21 CFR 73, 74, 81, 82 Estándar de producto Aspectos de seguridad temperatura positiva de
Aditivos de color voluntario PS 72-76 relacionados con las calentamiento directo —
29 CFR 1910 Normas Seguridad de los propiedades mecánicas Parte 1: Especificación
de salud y seguridad juguetes10 y físicas. genérica
ocupacional 40 CFR 2.5 Estándares ISO e ISO 8124-3 Seguridad de IEC 60950–1 Equipo de
141.63 Niveles IEC:11 los juguetes.Parte 3: tecnología de la
máximos de ISO 3696 Agua para uso Migración de información —
contaminantes (MCL) en laboratorio analítico determinados Seguridad — Parte 1:
para - Especificación y elementos. Requisitos generales
Contaminantes métodos de prueba ISO 11201 Acústica — IEC 61672–1
microbiológicos ISO 3746: 1995 Acústica Ruido emitido por Electroacústica —
49 CFR 173.100, 109 — Determinación de maquinaria y equipo — Sonómetros — Parte 1:
Definición de los niveles de potencia Determinación de los Especificaciones
explosivos de clase C acústica de las fuentes niveles de presión IEC 61672–2
CPSC-CH-E1001-08.3 de ruido utilizando la sonora de emisión en Electroacústica —
Procedimiento operativo presión acústica — una estación de trabajo Sonómetros — Parte 2:
estándar para Encuesta y en otras posiciones Pruebas de evaluación de
Determinación de especificadas en un patrones
campo esencialmente IEC 62133 Pilas y baterías
plomo total (Pb) en 8 Disponible en la Comisión de Seguridad de Productos
libre sobre un plano secundarias que
para el Consumidor de EE. UU. (CPSC), 4330 East West Hwy.,
productos de metal Bethesda, MD 20814, reflectante con contienen electrolitos
http://www.cpsc.gov.
para niños (incluidas 9 Disponible en el Superintendente de Documentos de la
correcciones alcalinos u otros
las joyas de metal Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU., 732 N.Capitol
ambientales electrolitos no ácidos:
St., NW, Mail Stop: SDE, Washington, DC 20401, http: //
para niños)8 insignificantes requisitos de seguridad
www.access.gpo.gov.
CPSC-CH-E1002-08.3 10 Disponible en el Superintendente de Documentos de la
ISO 11202 Acústica — para celdas secundarias
Procedimiento Oficina de Imprenta del Gobierno de EE. UU., 732 N.Capitol
Ruido emitido por selladas portátiles y para
operativo estándar St., NW, Mail Stop: SDE, Washington, DC 20401,
maquinaria y equipo — baterías fabricadas a
http://www.access.gpo.gov.
para determinar el 11 Disponible en la Organización Internacional de Medición de niveles de partir de ellas, para uso
plomo total (Pb) en Normalización (ISO), 1 rue de Varembé, Case postale 56, CH-
presión sonora de en aplicaciones portátiles
productos para niños 1211, Ginebra 20, Suiza,
http://www.iso.ch.
emisión en una estación 2.6 Estándares UL:12
no metálicos8 de trabajo y en otras UL-94 Norma de seguridad
CPSC-CH-E1003-09.1 posiciones específicas de inflamabilidad de
Procedimiento — Método de materiales plásticos para
operativo estándar inspección in situ piezas en pruebas de
para determinar el ISO 11204 Acústica — dispositivos y
plomo (Pb) en Ruido emitido por electrodomésticos
pinturas y otros maquinaria y equipo — UL 1642 Estándar para
revestimientos de Medición de niveles de baterías de litio
superficies similares8 presión sonora de emisión UL 2054 Estándar para
CPSC-CH-E1004-11 en una estación de trabajo baterías domésticas y
Procedimiento y en otras posiciones comerciales UL 62133
operativo estándar específicas — Método que Pilas y baterías secundarias
para determinar la requiere correcciones que contienen electrolitos
capacidad de ambientales IEC 60086–2 alcalinos u otros
extracción de cadmio Baterías primarias: físicas electrolitos no ácidos:
(Cd) de la joyería de y eléctricas requisitos de seguridad para
metal para niños8 Especificaciones celdas secundarias selladas
MIL-D-17951 IEC 60384-14 Capacitores portátiles y para baterías
Especificación
6
 F963 -
fabricadas a partir de aparatos alimentados 17
ellas, para uso en por batería Farmacopea de los y 16 CFR 1500.49.
aplicaciones portátiles ANSI / UL 60950–1 Estados Unidos, (VerFigura 1.)
ANSI / UL 1012 Equipo de tecnología de Volumen 35 (o el más nortebeneficios según objetivos 1: las
Unidades de potencia la información actual), Método 62 dimensiones se proporcionan en
distintas de la clase 2 Examen microbiológico Figura 1 para dos sondas
de productos no correspondientes a dos rangos de
ANSI / UL 2595 12 Disponible en Underwriters Laboratories (UL), 2600 edad de niños.
Requisitos NW Lake Rd., Camas, WA 98607-8542,
estériles: pruebas para
microorganismos 3.1.3 pila alcalina-una pila
generales para http://www.ul.com.
específicosdieciséis seca no recargable con
Seguridad — Parte 1: productos de cuidado Farmacopea de los electroquímica alcalina de
Requisitos generales personal atípicos Estados Unidos, manganeso.
2.7 Estándares Comida estadounidense y Volumen 35 (o el más 3.1.4 juguete acuático—un
canadienses:13 Administración de actual), Capítulo 1231 artículo, inflable o no,
CAN / CSA E62133 Drogas Manual Agua para fines destinado a soportar la masa
Pilas y pilas analítico farmacéuticos17 de un niño y utilizado como
secundarias que bacteriológico15 instrumento de juego en aguas
contienen electrolitos Farmacopea de los poco profundas. Esto no
alcalinos u otros Estados Unidos, 3. Terminología incluye juguetes de baño,
electrolitos no ácidos: Volumen 35 (o el más pelotas de playa y
3.1 Definiciones de
requisitos de actual), Método 61 dispositivos de salvamento
términos específicos de
seguridad para pilas Examen aprobados por la Guardia
esta norma:
secundarias selladas microbiológico de 3.1.1 Nivel de presión Costera de los Estados
portátiles y pilas productos no estériles: acústica equivalente Unidos.
fabricadas a partir de pruebas de ponderado A, LAeq-el nivel de 3.1.5 flecha-proyectil en
ellas, para uso en enumeración un sonido en estado estable forma de eje con una longitud
aplicaciones portátiles microbianadieciséis que, en un período de tiempo de 150 mm o más que está
2.8 Otros documentos: establecido y en una destinado a ser disparado por
Directrices 13 Disponible en Canadian General Standards Board
ubicación establecida, tiene un arco sostenido por un niño.
(CGSB), 11 Laurier St., Phase III, Place du Portage, Gatineau,
microbiológicas del la misma energía sonora
Quebec K1A 0S5, Canadá, http://www.tpsgc-
3.1.6 material de
CTFA, métodos M-1 ponderada A que el sonido
pwgsc.gc.ca/ongc-cgsb.
artecualquier sustancia
Determinación del 14 Disponible en el Consejo de Productos de Cuidado variable en el tiempo.
Personal
(PCPC), 1620 L St., NW, Suite
comercializada o representada
contenido microbiano 3.1.2 accesible-(parte o por el productor o
1200, Washington, DC 20036,
de los productos de www.personalcarecouncil.org. componente) que describe reenvasador como adecuada
cuidado personal14 15 Disponible en la Administración de Drogas y
cualquier área del juguete para su uso en cualquier fase
Alimentos de los EE. UU. (FDA), 10903 New Hampshire Ave.,
Directrices Silver Spring, MD 20993,
que pueda ser contactada por
microbiológicas del https://www.fda.gov/food/ Food cualquier parte adelante del
CTFA, métodos M-2 Scienceresearch / collar de la sonda de 17 Disponible en la Convención de la Farmacopea de EE. UU.

(USP), 12601 Twinbrook Pkwy., Rockville, MD 20852-1790,

Examen e Laboratorymethods / accesibilidad como se
ucm2006949.htm # intro. http://www.usp.org.
identificación de 16 Disponible en la Convención de la Farmacopea de EE. describe en 16 CFR 1500.48
Staphylococcus UU. (USP), 12601 Twinbrook Pkwy., Rockville, MD 20852-

aureus, Escherichia 1790,

http://www.usp.org.
coli, Pseudomonas
aeruginosa y Candida
albicans14
Directrices
microbiológicas del
CTFA, métodos M-3
Un método para la
prueba de
conservación de
productos de cuidado
personal miscibles
con agua
Directrices
microbiológicas del
CTFA, métodos M-6
Un método para las
pruebas de
conservación de

7

HIGO. 1 sondas de accesibilidad
de la creación de cualquier
obra de arte visual o
gráfico de cualquier
medio. Esta definición
incluye elementos que se
convierten en un
componente de la obra de
arte, como pintura, lienzo,
tintas, crayones, tiza,
soldadura, varillas de
soldadura fuerte, fundente,
papel, arcilla, piedra, hilo,
tela y película fotográfica.
También incluye
elementos que están
estrechamente asociados
con la creación de la obra
de arte final, como
pinceles, limpiadores de
pincel, disolventes, hornos
de cerámica, pantallas de
seda, moldes, material
para la fabricación de
moldes y productos
químicos de revelado
fotográfico.
3.1.7 bola-cualquier
objeto esférico, ovoide o
elipsoidal que esté
diseñado o destinado a ser
lanzado, golpeado,
pateado, rodado, dejado
caer o rebotado. El
término "pelota" incluye
cualquier objeto esférico,
ovoide o elipsoidal que
esté sujeto a un juguete o
17
artículo por medio de una
cuerda, cordón elástico o
una correa similar. El
término "bola" también
incluye cualquier objeto de
múltiples lados formado
conectando planos en una
forma ovoide o elipsoidal
generalmente esférica que
está designada o destinada
a ser utilizada como una
bola. El término “bola” no
incluye dados o bolas
encerradas
permanentemente dentro de
máquinas de pinball,
laberintos o contenedores
exteriores similares. Una
bola está permanentemente
encerrada si, cuando se
prueba de acuerdo con 16
CFR 1500.53, no se saca
del contenedor exterior.
3.1.8 material de base-
material sobre el que se
pueden formar o depositar
revestimientos.
3.1.9 batería, pila de
botón—pequeña batería
redonda sin litio, en la que
la altura total es menor que
el diámetro.
3.1.9.1 Discusión-Esta
definición es de ANSI
C18.1M Parte 1; estas
baterías generalmente se
identifican con una
F963 -
designación SR o LR; por
ejemplo: SR44, LR44, SR45,
LR45, SR54, LR54.
3.1.10 batería, celda de
moneda—pequeña batería de
litio redonda, en la que la
altura total es menor que el
diámetro.
3.1.10.1 Discusión-Esta
definición es de ANSI C18.1M
Parte 1; estas baterías se
identifican típicamente con
una designación CR; por
ejemplo: CR1620, CR2016,
CR2020, CR2032, CR3032.
3.1.11 juguete que funciona
con pilas—Juguete que tiene al
menos una función
dependiente de la electricidad
y funciona con pilas.
3.1.12 rebaba-una aspereza
que se puede encontrar en un
borde o junta de un juguete o
componente si el material no
está cortado o terminado
limpiamente.
3.1.13 Nivel de presión
acústica máxima ponderado
C, LCpico-el nivel máximo de
presión sonora obtenido
cuando se utiliza una
ponderación C estandarizada.
3.1.14 juguete cerca del
oído—un juguete que está
diseñado para usarse cerca del
oído, es decir, la parte que
emite el sonido de dicho
juguete normalmente se coloca
contra el oído de un niño (por
ejemplo, teléfonos de juguete
que emiten sonidos desde el
auricular).
3.1.15 revestimiento-todas
las capas de material formadas
o depositadas sobre el material
de base o el juguete e incluyen
pinturas, barnices, lacas u otras
sustancias de naturaleza
similar, contengan o no
partículas metálicas, que
pueden eliminarse raspando
con una cuchilla afilada como
se define en 16 CFR 1303, et
seq.
3.1.16 colapso-plegado
repentino o inesperado de
una estructura.
8
3.1.17 resorte de
compresión-resorte que
esencialmente vuelve a su
estado inicial después de la
compresión.
3.1.18 inflables de aire
constanteestructura que
depende de un suministro
continuo de presión de aire
suministrada por uno o más
sopladores eléctricos para
mantener su forma,
generalmente hecha de tela
flexible y diseñada para uso
de niños que puede incluir,
entre otras, las siguientes
actividades: rebotar, trepar,
deslizarse o juego interactivo.
3.1.19 cable-un trozo de
material delgado y flexible
que incluye monofilamentos,
cordones tejidos y retorcidos,
sogas, cintas textiles de
plástico, listones y los
materiales fibrosos
comúnmente llamados
cordones.
3.1.20 productos
cosméticos-Para los
propósitos de esta norma, los
cosméticos son artículos que
cumplen con la definición de
cosmética de la Ley Federal
de Alimentos, Medicamentos
y Cosméticos (“cualquier
artículo destinado o que
pueda ser frotado, rociado o
rociado, introducido o
aplicado de otra manera el
cuerpo humano para limpiar,
embellecer, promover o
mejorar el atractivo, o para
alterar la apariencia ") que se
venden como parte de un
juguete o se incluyen con él,
incluidos los artículos
vendidos para juegos de
imitación o de" disfraces ", así
como artículos similares que
están destinados a ser
aplicados a un juguete
(ejemplos: sombra de ojos o
brillo de labios destinado a
aplicarse en la cara de una
muñeca; dichos artículos no
están sujetos a los requisitos
de etiquetado de la FDCA).
“Cosméticos” también
incluye tatuajes temporales.

3.1.21 aplastante-
Lesión en una parte del
cuerpo resultante de la
compresión entre dos
superficies rígidas.
3.1.22 borde rizadoun
borde en el que la parte
de la hoja adyacente al
borde se dobla en un
arco y forma un ángulo
de menos de 90 ° con la
hoja base, como se
muestra en Figura 2.
3.1.23 límite de
detección de un
métodotres veces la
desviación estándar del
valor en blanco.
3.1.24 mecanismo de
descargaun componente
(s) del juguete que libera
o impulsa el proyectil en
vuelo libre.
3.1.25 borde,
peligrosoun borde
accesible que presenta
un riesgo irrazonable de
lesiones durante el uso
normal y un abuso
razonablemente
previsible de un juguete.
Los bordes de metal y
vidrio de los juguetes
destinados a niños
menores de ocho años se
definen como
potencialmente
peligrosos si no pasan la
prueba de borde afilado
descrita en 16 CFR
1500.49. Los bordes que
no sean de metal y vidrio
se definen como
medido después de 6, 24,
48 y 72 horas de
inmersión en agua
desionizada como se
especifica en 8.30.3 -
8.30.5.
3.1.28 acción
explosivala liberación
repentina de energía
caracterizada por la rápida
expansión o explosión de
un material.
3.1.29 resorte de
extensiónresorte que
esencialmente vuelve a su
F963 -
potencialmente 17 3.1.32 destello-exceso de 3.1.39 componente
peligrosos si son afilados material que se escapa entre magnético peligrosocualquier
al tacto en condiciones de las partes coincidentes de un parte de un juguete que sea un
manipulación casual. conjunto de molde. objeto pequeño (consulte 4.6 y
3.1.26 elástico- 3.1.33 mecanismo de Fig. 3) y que contiene un imán
material que recuperará plegadoun conjunto de incorporado o incrustado que
su tamaño y forma miembros articulados, tiene un índice de flujo ≥ 50
originales de forma pivotados, plegables o (determinado de acuerdo con el
esencial e instantánea deslizantes que pueden método de prueba en 8.25.1).
después de ser alargado al producir una acción de 3.1.40 resorte helicoidal-
menos un 10% a una aplastamiento, tijera, pellizco o resorte en forma de
velocidad de prueba de
no menos de 20 pulgadas
(510 mm) / min.
3.1.27 material en
expansión—cualquier
material utilizado en un cizallamiento durante la espiral.
juguete que se expanda operación. 3.1.41 borde con
más del 50% en cualquier 3.1.34 vuelo gratis-viaje sin dobladilloun borde en el que la
dimensión desde su restricciones causado por una parte de la hoja adyacente al
estado de recepción (ver fuerza, que no sea la gravedad borde se dobla hacia atrás en la
8.30.2), en cualquier sola, a través del aire en una propia hoja en un ángulo de
intervalo de tiempo, trayectoria aproximadamente 180 °, de
cuando independientemente de si el modo que la parte de la hoja
viaje está finalmente adyacente al borde es
restringido por medio de una aproximadamente paralela a la
H correa (por ejemplo, una hoja principal, como se muestra
I pistola). en Figura 4.
G
O 3.1.35 pelusa-trozos de 3.1.42 espacio libre de la
. material de tipo fibroso que se línea de bisagrala distancia
pueden quitar fácilmente de entre la parte estacionaria de un
2 los juguetes con una superficie juguete y la parte móvil a lo
de pila. largo o adyacente a una línea
b
o 3.1.36 juguete de manoun proyectada a través del eje de
r juguete que está diseñado para rotación, que se muestra como
d ser usado u operado mientras Dimensión A en Figura 5.
e
se sostiene en la mano. Los 3.1.43 productos
ejemplos incluyen juvenilesproductos de consumo
r
i herramientas de juguete, diseñados o destinados
z pequeños juegos electrónicos, principalmente a niños que no
a peluches, muñecos, juguetes se utilizan principalmente para
d
o
musicales y juguetes para jugar. Estos incluyen, entre
disparar gorras. otros, elementos como moisés /
3.1.37 peligro-cualquier cunas, asientos de baño,
estado inicial después de la
característica de un juguete bañeras para bebés, carritos y
tensión.
que presente un riesgo cochecitos, cambiadores, cunas
3.1.30 cierre-
irrazonable de lesión o de tamaño estándar, portones y
Dispositivo mecánico que
enfermedad durante el uso recintos, portabebés de mano,
une dos o más elementos
normal o como resultado de un sillas altas,
(por ejemplo, tornillos,
abuso razonablemente
remaches y grapas).
previsible.
3.1.31 emplumadobisela
3.1.38 imán peligrosoun
do de un borde (o
imán que es un objeto pequeño
disminución de espesor
(consulte 4.6 y Fig. 3) y que
moviéndose hacia el borde)
tiene un índice de flujo ≥ 50
causado durante el
(determinado de acuerdo con
cizallamiento o corte del
el método de prueba en
material.
8.25.1).
9
 F963 -
4 17
látexcualquier juguete o
artículo decorativo que
b consista en una bolsa de
o
r látex diseñada para inflarse
d con aire o gas. El término no
e incluye los juguetes inflables
para niños que se utilizan en
c actividades acuáticas como
o
n
balsas, alas de agua, anillos
de natación u otros artículos
d similares.
o 3.1.47 borde (s) de
b
ataque -la (s) ubicación (es)
l
a en o área (s) del proyectil
d (por ejemplo, puntas, bordes
i o protuberancias), que se
l
l
esperaría que hicieran
o contacto con el globo ocular
en caso de un lanzamiento
intencional o no
hamacas, columpios para intencionado hacia el ojo.
bebés, patios de juegos / 3.1.47.1 Discusión-Esto
cunas no grandes, incluiría todas las áreas que
barandas portátiles para razonablemente se podría
H camas, sillas portátiles esperar que golpeen el ojo en
I con gancho, portabebés situaciones en las que el
G blandos, centros de
O proyectil puede viajar en
. actividades fijos, camas orientaciones impredecibles
para niños pequeños y (por ejemplo, volteando).
C andadores. Para determinar si un borde
i 3.1.44 Junta de puede golpear el ojo, se
l
i solape-una junta en la deben considerar el tamaño y
n que un borde se la forma esférica del ojo.
d superpone a una
r superficie paralela pero
o
no necesariamente está
d
unido mecánicamente a
e ella en todos los puntos a
lo largo de la longitud,
3 como en los ejemplos que
se muestran en Figura 6.
p 3.1.45 juguete grande
i
e y voluminosojuguete que
z tiene un área de base
a proyectada de más de 400
s pulg.2 (0.26 m2) o un
volumen de más de 3
p
e
pies3 (0.08 m3) calculado
q sin tener en cuenta los
u apéndices menores.
e
ñ nortebeneficios según objetivos 2 —
a El área de la base para
s juguetes que tienen patas
unidas permanentemente se
mide calculando el área
H encerrada por líneas rectas
I que conectan el borde más
G externo de cada pata del
O perímetro.
. 3.1.46 globo de

1
 HIGO. 5 Cambio de espacio libre en la línea de bisagras
HIGO. 6 juntas de traslapo típicas
3.1.48 equipo experimental magnético / eléctrico—Juguete
que contiene uno o más imanes destinados a la realización de
experimentos educativos con magnetismo y electricidad.
3.1.49 mármol-Esfera hecha de un material duro, como
vidrio, ágata, mármol o plástico, que se utiliza en varios
juegos infantiles, generalmente como pieza de juego o
marcador. El término "canica" no incluye una canica
encerrada permanentemente en un juguete o juego. Una canica
está permanentemente encerrada si, cuando se prueba de
acuerdo con 16 CFR 1500.53, no se quita del juguete o juego.
3.1.50 materiales destinados a dejar un rastromaterial de
grafito en lápices, líquido en bolígrafos y sustancias similares.
3.1.51 nivel máximo de presión acústica ponderado A,
LAFmax- el nivel máximo de presión sonora obtenido cuando se
utiliza una ponderación A estandarizada y una respuesta
rápida del detector (ponderación de tiempo).
3.1.52 batería no reemplazable—un dispositivo
electroquímico que no es accesible para el consumidor, no está
diseñado para ser reemplazado después de la vida útil de la
batería y no es accesible cuando se prueba de acuerdo con el
uso normal y, cuando corresponda, las pruebas de abuso
razonablemente previsibles.
3.1.52.1 Discusión-Las pruebas de abuso razonablemente
previsibles se incluyen en 8,6 - 8,10.
3.1.53 uso normal—modos de juego que se ajustan a las
instrucciones que acompañan al juguete, que han sido
establecidos por la tradición o la costumbre, o que son
evidentes al examinar el juguete.
3.1.54 otros materiales, coloreados en masa o no:
materiales como madera, cuero y otras sustancias porosas que
pueden absorber la materia colorante sin formar un
revestimiento.
3.1.55 embalaje-material que acompaña al juguete en el
momento de la compra, pero que no tiene la función de juego
prevista.
3.1.56 ratería-Se crea cuando dos superficies en
movimiento o una en movimiento y una fija se juntan de tal
manera que pueden atrapar y comprimir la carne, lo que
generalmente resulta en una contusión o laceración.
3.1.57 punto, peligrosoun punto accesible que presenta un
riesgo irrazonable de lesiones durante el uso normal o abuso
razonablemente previsible. Los puntos en juguetes destinados
a niños menores de 8 años son potencialmente peligrosos si no
pasan la prueba de punta afilada descrita en 16 CFR 1500.48.
3.1.58 pompóntramos o hebras de fibra, hilados o hilos
sujetados con abrazaderas o asegurados y atados en el centro,
y cepillados para formar una forma esférica. También se
incluyen accesorios de forma esférica hechos de material
relleno.
3.1.59 batería primaria—una o más celdas primarias,
incluida la carcasa, los terminales y las marcas.
3.1.60 celda primaria—Unidad funcional básica que
proporciona una fuente de energía eléctrica por conversión
directa de energía química, que consiste en un conjunto de
electrodos, separadores, electrolito, contenedor y terminales, y
que no está diseñado para ser recargado eléctricamente.
3.1.61 panel de visualización principal—el panel de
exhibición para un paquete o contenedor minorista,
contenedor o máquina expendedora que es más probable que normales o habituales de exhibición para la venta minorista.
se exhiba, muestre, presente o examine en condiciones
3.1.62 proyectil-un objeto destinado a ser lanzado en vuelo mordida, párrafo (c), de cada sección).
libre. 3.1.71 cuadro de referencia—una superficie hipotética que es
3.1.62.1 Discusión-Esto no incluye juguetes voladores el paralelepípedo rectangular más pequeño que encierra el
autopropulsados como helicópteros de control remoto y juguete sin tener en cuenta los apéndices menores.
aviones de cuerda. (Consulte Justificación para obtener una
explicación adicional). 3.1.72 borde de ataque resistenteun borde de ataque de un
proyectil hecho con cualquier material que tenga un durómetro
3.1.63 juguete de proyectil con energía almacenada— de escala Shore A de 70 o menos.
Juguete con un proyectil lanzado por medio de un mecanismo
de descarga capaz de almacenar energía independientemente
del usuario y que típicamente requiere al menos una acción
discreta por parte del usuario para lanzar el proyectil.
3.1.63.1 Discusión-Esto incluye cohetes de juguete y
juguetes similares propulsados por una reacción química o
gases comprimidos (por ejemplo, aire) donde la energía puede
almacenarse independientemente del usuario. Por ejemplo, en
un cohete propulsado por una mezcla de vinagre y bicarbonato
de sodio, el usuario inicia la reacción mezclando las dos
sustancias pero ya no tiene el control del lanzamiento real. El
cohete se lanzará cuando la presión acumulada supere la
fuerza que mantiene el cohete en la plataforma de
lanzamiento.
3.1.64 juguete de proyectil sin energía almacenada—
juguete con un proyectil propulsado por energía impartida por
el usuario o por medio de un mecanismo de descarga incapaz
de almacenar energía independientemente del usuario.
3.1.65 proyección, peligrosaun saliente que, por su material
o configuración, o ambos, puede presentar peligro de pinchazo
si un niño se cae sobre él. Se excluyen de esta definición los
peligros de pinchazos en los ojos o la boca, o ambos, debido a
la imposibilidad de eliminar los peligros de pinchazos en esas
áreas del cuerpo mediante el diseño del producto.
3.1.66 tapa protectora o cubierta—un componente que está
adherido a un borde o saliente potencialmente peligroso para
reducir la posibilidad de lesiones.
3.1.67 punta protectoraun componente que se adjunta al
extremo impactante de un proyectil para minimizar las
lesiones si impactara en el cuerpo, y también para evitar daños
al proyectil al golpear un objetivo, proporcionar un medio para
unir el proyectil al objetivo como en el caso de ventosas, o
evitar daños a objetos inanimados.
3.1.68 juguete para empujar / tirar—un juguete con una
cuerda / atadura o un asa sujeta al juguete y donde el juguete
está diseñado para usarse en el suelo con el niño en una
posición de pie / erguido, típicamente caminando, mientras
usa el juguete.
3.1.69 traqueteo-un juguete que está claramente diseñado
para emitir sonido cuando se agita, generalmente destinado a
niños menores de 18 meses.
3.1.70 abuso razonablemente previsiblecondiciones a las
que un niño puede someter un juguete que no son condiciones
de uso normales, como desmontarlo deliberadamente, dejarlo
caer o usar el juguete para un propósito para el que no fue
diseñado. Las pruebas de uso y abuso simuladas para juguetes
se dan en 16 CFR 1500.50-53 (excluyendo la prueba de
 3.1.72.1 Discusión-La medición se realizará de acuerdo
con la última revisión del método de prueba. D2240.
3.1.73 rígido-cualquier material que tenga una dureza
superior a 70 durómetro de escala Shore A, según lo medido
por la última revisión del método de prueba D2240.
3.1.74 borde de ataque rígidoun borde de ataque de un
proyectil hecho con cualquier material que tenga un
durómetro de escala Shore A superior a 70.
3.1.74.1 Discusión-La medición se realizará de acuerdo
con la última revisión del método de prueba. D2240.
3.1.75 borde enrolladoun borde en el que la parte de la
hoja adyacente al borde se dobla en un arco y forma un
ángulo entre 90 y 120 ° con la hoja principal, como se
muestra en Figura 7.
3.1.76 raspado-Eliminación mecánica de recubrimientos
hasta el material base sin dañar el material del sustrato.
3.1.77 batería secundaria—Ensamblaje de celda (s)
secundaria (s) lista para usar como fuente de energía
eléctrica caracterizada por su voltaje, tamaño, disposición de
terminales, capacidad y capacidad de velocidad.
3.1.78 celda secundariaUnidad funcional básica que
proporciona una fuente de energía eléctrica por conversión
directa de energía química, que consta de electrodos,
separadores, electrolito, contenedor y terminales, y que está
diseñada para ser recargada eléctricamente.
3.1.79 equipo de protección simuladojuguetes diseñados
para imitar productos que infieren algún tipo de protección
física para el usuario (por ejemplo, cascos protectores y
vehículos, juguetes para apilar, juguetes grandes y
voluminosos, juegos y juguetes de actividades que se sujetan a
los rieles de la cuna.
3.1.88 enredar o formar un buclebucles que se forman
mediante una manipulación razonablemente previsible del
cordón / correa / elástico. Los bucles que se formen por
manipulaciones excesivas o intrincadas, o ambos, del cordón /
correa / elástico se considerarán exentos.
3.1.89 mordedor—juguete diseñado para uso oral y
destinado principalmente al alivio sintomático de las molestias
causadas por la dentición.
3.1.90 herramienta-destornillador, moneda u otro objeto
que pueda usarse para operar un tornillo, clip o dispositivo de
fijación similar.
3.1.91 juguete-cualquier objeto diseñado, fabricado o
comercializado como juguete para niños menores de 14 años.
3.1.92 caja de los juguetes-Cajas de juguetes diseñadas y
comercializadas como contenedores de almacenamiento de
juguetes. Los productos sujetos a los requisitos son aquellos
con un volumen de 1.1 ft3 (0.031 m3) o más.
3.1.93 asiento de juguete—un producto de juguete
estacionario con un asiento en el que la diversión del niño es
una función principal del producto y el patrón de juego
pretende que el niño esté sentado.
3.1.93.1 Discusión-Las funciones de juego pueden incluir,
entre otras, funciones de deslizamiento o rotación, juguetes de
aprendizaje, música activada manualmente, etc. con los que el
niño sentado puede interactuar. Los muebles para niños sin
viseras).
3.1.80 juguete de peluche suave / peluche—juguete, vestido
o sin ropa, con superficies corporales blandas y relleno de
materiales blandos, que permite la compresión del torso
fácilmente con la mano.
3.1.81 astilla-fragmento puntiagudo.
3.1.82 resorte espiral-resorte tipo mecanismo de relojería.
3.1.83 apretar juguete—un juguete plegable de mano,
destinado a niños menores de 18 meses, que generalmente
incorpora una función de ruido que se activa al forzar el aire a
través de una abertura cuando se flexiona o aprieta, y que
recupera su forma original cuando se suelta.
3.1.84 sonido de estado estable (ruido) -ruido en el que hay
fluctuaciones insignificantes del nivel de presión sonora
dentro del período de observación.
3.1.85 Correa-una pieza de material flexible en la que el
ancho es significativamente mayor que el espesor.
3.1.86 material del sustratotodos los materiales accesibles
presentes en los juguetes, distintos de la pintura o
revestimientos superficiales similares.
3.1.87 juguete de mesa, piso y cuna—juguetes diseñados
para jugar mientras están sujetos o descansando sobre una
mesa, piso o cuna. Ejemplos de tales juguetes incluyen, pero
no se limitan a, juguetes
HIGO. 7 borde enrollado
características de juego interactivas, como taburetes, sillas,
juegos de patio, mecedoras, mesas de picnic, unidades de
almacenamiento, etc., no se consideran asientos de juguete.
Además, los productos juveniles como gorilas, asientos para
bebés, centros de actividades fijos, etc., no se consideran
asientos de juguete.
3.1.94 yo yo juguete de correa elástica—un juguete que
consiste en una correa elástica que generalmente contiene un
lazo en un extremo para llevarlo alrededor del dedo y un objeto
flexible en el otro extremo destinado a ser arrojado y devuelto a
la mano.
4. Requerimientos de seguridad
4.1 Calidad del materialLos juguetes pueden estar hechos de
materiales nuevos o reprocesados y deben estar limpios
visualmente y libres de infestación. Los materiales se evaluarán
visualmente a simple vista en lugar de con un aumento. Si se
utilizan materiales reprocesados, deben refinarse de modo que
el nivel de sustancias peligrosas se ajuste a los requisitos
de4.3.1.
4.2 InflamabilidadLos materiales que no sean textiles
(excluyendo papel) usados en juguetes no deben ser inflamables,
como se define en 16 CFR 1500.3 (c) (6) (vi) bajo la Ley
Federal de Sustancias Peligrosas (FHSA) (ver 16 CFR 1500).
Para propósitos de prueba, cualquier tejido textil usado en
juguetes debe cumplir con 16 CFR 1610. Un procedimiento de
prueba para probar la inflamabilidad de juguetes, que es una
interpretación de 16 CFR 1500.44, está contenido enAnexo
A5.A El procedimiento para probar la inflamabilidad de las
telas está contenido en Anexo A6.
4.3 Toxicología:
4.3.1 Sustancias peligrosas-Los juguetes o materiales
usados en juguetes deberán cumplir con la FHSA y con las
regulaciones promulgadas bajo esa ley. Las exenciones a esta
ley para ciertos tipos de juguetes se dan en 16 CFR 1500.85.
Los reglamentos definen límites para sustancias tóxicas,
corrosivas, irritantes, sensibilizadoras o generadoras de
presión, radiactivas, inflamables y combustibles.
materiales flexibles. Las referencias de prueba para el
contenido de sustancias peligrosas se dan en8.2. Cabe señalar
que estados específicos pueden tener regulaciones sobre
sustancias peligrosas que son más restrictivas que las
regulaciones federales.
4.3.2 Fabricación y envasado de alimentosTodos los
productos alimenticios suministrados con juguetes deben ser
fabricados y empaquetados de acuerdo con 21 CFR 110, que
se refiere a las prácticas sanitarias para la fabricación,
procesamiento, empaque o almacenamiento de alimentos para
humanos.
4.3.3 Aditivos alimentarios indirectosLos componentes de
juguetes destinados a ser utilizados en contacto con alimentos,
como utensilios de cocina de juguete, deberán cumplir con los
requisitos aplicables de la Ley de Alimentos, Medicamentos y
Cosméticos (FDCA), específicamente 21 CFR 170 a 189.
4.3.3.1 Juguetes en contacto con alimentos—Los juguetes
que comprenden componentes destinados a ser utilizados en
contacto con alimentos, como utensilios de cocina de juguete
y vajilla de juguete, deben cumplir los requisitos de 6,7 para
literatura instructiva.
4.3.3.2 Contaminación de cerámica, plomo y cadmio—Los
componentes de juguetes de cerámica destinados o que puedan
contener alimentos, como un juego de té de porcelana, deberán
cumplir con los requisitos aplicables de la FDCA, la Sección
402 (a) (2) (c) y las Guías de políticas de cumplimiento de la
FDA.
4.3.4 Productos cosméticos-Los cosméticos deben cumplir
con los requisitos de la FDCA federal codificada en 21 CFR.
Las regulaciones aplicables a los cosméticos se establecen en
21 CFR 700 a 740. Las regulaciones de aditivos de color
aplicables a los cosméticos se encuentran en 21 CFR 73, 74,
81 y 82.
4.3.4.1 Además, los cosméticos destinados a ser utilizados
por niños menores de 8 años deben cumplir con todos los
requisitos de esta especificación y las regulaciones de la
FHSA, sin perjuicio de las exclusiones de 16 CFR 1500.81 y
1500.3 (b) (4) (ii).
4.3.4.2 Por lo tanto, los requisitos de la Administración de
Alimentos y Medicamentos (FDA) se sumarán a los existentes
para los productos para niños.
4.3.5 Elementos pesados:
nortebeneficios según objetivos 3 — Si bien se prevé que la mayoría de las
pruebas para establecer el cumplimiento de los requisitos de elementos
pesados de esta norma se realizarán en muestras completas de juguetes,
también es aceptable confirmar el cumplimiento mediante pruebas de
materias primas o componentes, o ambos, siempre que ya que se puede
establecer que los resultados así obtenidos son representativos de los que
se obtendrían probando artículos terminados; es decir, este último
enfoque solo es válido cuando se determina que: (1) el proceso de
fabricación no afecta de ninguna manera los resultados de las pruebas
obtenidos; y (2) los materiales probados son representativos de los del
juguete final. Por ejemplo, si se cumplen las condiciones anteriores, sería
posible demostrar el cumplimiento de esta norma para un revestimiento
de superficie aplicando el revestimiento a una placa de vidrio limpia,
dejándola secar.8.3.1.
Como se señaló anteriormente, el proceso de producción posterior a la
prueba de los componentes puede, en algunos casos, tener un impacto
significativo en el cumplimiento, lo que a veces hace que los
componentes previamente probados y que se determina que cumplen no
cumplen con los requisitos. Aquellos que opten por probar materias
primas o componentes en lugar de artículos terminados deben tener
mucho cuidado de asegurarse de que los resultados de los componentes
sigan siendo válidos para el artículo terminado, y ser conscientes de que
los resultados obtenidos de esta manera pueden diferir de los obtenidos
en juguetes terminados para un Variedad de razones; entre los más
comunes se encuentran: (1) Sustitución de materias primas durante la
producción; (2) Contaminación de la materia prima que ocurre durante
la producción (por ejemplo, pistolas rociadoras contaminadas con
plomo que se utilizan para aplicar pintura que cumple con los requisitos
y, por lo tanto, no cumple con los requisitos). uso de diluyentes o
disolventes contaminados para diluir pintura o limpiar pantallas de seda,
etc.); (3) Migración de elementos y sus compuestos desde el sustrato
(especialmente los plastificados) al revestimiento de la superficie. Si bien
la prueba de componentes es un enfoque completamente válido, se debe
tener cuidado

ejercido para estar seguro de que el proceso de producción posterior a la ingeridos: (1) Todas las partes del juguete que se pretenden tocar en la
prueba de componentes no crea ningún cambio que pueda afectar el boca o en contacto con alimentos o bebidas, componentes de juguetes que
cumplimiento. son cosméticos y componentes de instrumentos de escritura clasificados
como juguetes; (2) Juguetes destinados a niños menores de 6 años, es decir,
4.3.5.1 Pintura y materiales similares de revestimiento de todas las partes y componentes accesibles donde existe la probabilidad de
superficiesLa pintura y otros materiales de revestimiento de que esas partes y componentes entren en contacto con la boca. Tenga en
superficies similares aplicados a los juguetes deberán cumplir cuenta que el
con las disposiciones de contenido de plomo de 16 CFR 1303,
emitidas bajo la Ley de Seguridad de Productos de Consumo
TABLA 1 Elemento migrado soluble máximo en ppm (mg / kg) para
(CPSA), según enmendada por la Ley de Mejora de la recubrimientos de superficies y sustratos que no sean arcilla de
Seguridad de Productos de Consumo de 2008 (CPSIA). modelar incluidos como parte de un juguete
(1) Este reglamento prohíbe el uso de pinturas o materiales Antimonio, Arsénico, Bario, Cadmio, Cromo, Plomo, Mercurio, Selenio,
de revestimiento de superficies similares que contengan plomo (Sb) (As) (Ba) (Cd) (Cr) (Pb) (Hg) (Se)
o compuestos de plomo y en los que el contenido de plomo 6025100075609060500
(calculado como plomo metálico [Pb]) supere el 0,009% (90
ppm) del peso total. contenido no volátil de la pintura o el
peso de la película de pintura seca.
(2) Además, los materiales de revestimiento de superficies
no deben contener compuestos de antimonio, arsénico, bario,
cadmio, cromo, plomo, mercurio o selenio, cuyo contenido de
metal del material soluble exceda los niveles en peso de los
sólidos contenidos. (incluidos pigmentos, película sólida y
secadores) indicados en tabla 1. Los resultados analíticos
obtenidos deben ajustarse de acuerdo con el método de prueba
en
8.3.4.3 antes de compararlos con los valores en tabla 1. Para
determinar la conformidad, el nivel soluble se determinará
disolviendo los sólidos contenidos (película seca que incluye
pigmentos, sólidos de película y secadores) como se especifica
en8.3.2.
4.3.5.2 Materiales de sustrato de jugueteEstos requisitos
están destinados a reducir la exposición de los niños a
elementos pesados que pueden estar contenidos en los
materiales de sustrato de juguetes accesibles (para conocer los
requisitos relacionados con los materiales de revestimiento de
superficies, consulte 4.3.5.1).
(1) Alcance—Esta sección especifica los requisitos y
métodos de prueba para el plomo total y la migración de
antimonio, arsénico, plomo, bario, cadmio, cromo, mercurio y
selenio en materiales de sustrato accesibles. Para juguetes
accesibles de vidrio, metal y cerámica o partes de juguetes, los
requisitos de prueba soluble solo se aplican si son piezas
pequeñas (es decir, encajan en el dispositivo de prueba
especificado en 16 CFR 1501 (verFig. 3).
(a) La accesibilidad de las piezas se determinará según
se define en 3.1.2 antes y después de las pruebas de uso y
abuso descritas en 8.5
- 8,10.
(b) Los juguetes y partes de juguetes que, debido a su
inaccesibilidad, tamaño, masa, función u otras características,
no se puedan succionar, bocar o ingerir no están sujetos a los
requisitos de prueba de solubilidad.
nortebeneficios según objetivos 4 — Para los propósitos de este requisito, los
siguientes criterios se consideran razonablemente apropiados para la
clasificación de juguetes o partes que puedan ser chupados, bocados o
El requisito de plomo total en el sustrato exigido por la CPSIA se aplica elemento por8.3.5.4.
a todas las partes o componentes accesibles de los juguetes (a menos (2) Requisitos:
que estén exentos como se indica en (e) a continuación) para las edades
de 12 años o menos, sin importar si se pueden masticar, lamer o chupar. (a) Componentes accesibles de productos para niños
(como se define en 3.1.2 y en 16 CFR 1500.87, antes y
(c) Los materiales de embalaje no están sujetos a estos
después de las pruebas de uso y abuso descritas en 8.5 - 8.10
requisitos a menos que estén destinados a ser retenidos como
y en 16 CFR
parte del juguete o tengan la intención de proporcionar valor
de juego.
(d) Este requisito no se aplica a la joyería para niños,
que se aborda en la Especificación F2923.
(e) Además, los materiales enumerados en la revisión
más actual de 16 CFR 1500.88 o 16 CFR 1500.91 como
exentos de los requisitos de prueba y certificación también
están excluidos de este requisito con el fin de determinar el
cumplimiento de esta norma.
nortebeneficios según objetivos 5 — Estas exenciones son específicas del
material y del elemento. 16 CFR 1500.91 exime a ciertos materiales de
las pruebas de contenido total de plomo. Esta exención también se
extiende al plomo soluble para los propósitos de esta norma. Sin
embargo, la mayoría de los materiales enumerados permanecen sujetos
a límites de sustrato para los niveles solubles de los otros siete
elementos especificados por esta norma, hasta que la CPSC establezca
exenciones adicionales de las pruebas para los materiales especificados
para uno o más elementos además del plomo. No obstante esto, el papel
y el cartón están exentos de las pruebas de sustrato para todos los
elementos.
(i) Adhesivos que consisten en un sustrato de papel sin
recubrimiento laminado (es decir, aquellos que consisten
únicamente en papel y tinta, con o sin adhesivo, junto con
cualquier barniz o capa superior que se absorbe en el sustrato
y se vuelve inseparable de él, y no es un película plástica)
están exentos de las pruebas de sustrato bajo la exención del
papel. Las pegatinas que están impresas en un plástico u otro
sustrato no poroso o que tienen un revestimiento de plástico
laminado deben probarse como un solo material polimérico
por sección.8.3.5.4. Si se puede raspar, la tinta u otro
revestimiento de superficie se prueba como revestimiento de
superficie y el sustrato subyacente se prueba por separado a
menos que el sustrato esté exento porque está compuesto de
papel. El adhesivo sensible a la presión (ya sea estándar o de
baja adherencia como el que se usa para aplicaciones
reposicionables [por ejemplo, papel de notas post-it de la
marca 3M]) aplicado a un sustrato poroso no es un
recubrimiento de superficie como se define [ver 16 CFR
1303.2 ( b) (1)] en el sentido de que no se seca hasta formar
una película sólida, sino que existe como un líquido viscoso
(principalmente en la superficie del sustrato, pero también se
vuelve inseparable de él debido a la "absorción" por
capilaridad). Dado que no es probable que los adhesivos
sensibles a la presión contengan cantidades apreciables de
ninguno de los elementos pesados prohibidos,
(ii) Los textiles impresos donde la impresión se puede
separar fácilmente (por ejemplo, impresiones de pigmentos,
tintas de serigrafía, etc.) deben eliminar el material impreso y
probarse por separado como revestimiento de superficie, y el
sustrato textil restante debe probarse según 8.3.5.4. Todos los
demás textiles (como telas sin imprimir / sin teñir, textiles
donde el material impreso no se puede separar fácilmente
(por ejemplo, fibras poliméricas teñidas en masa,
impresiones reactivas con fibras en telas celulósicas,
impresión por descarga de telas teñidas en masa o reactivas,
etc.) .), todo el material debe probarse como un solo
 F963 -
17
1500.50-53 y 16 CFR 1500.87) no deberá contener plomo o
compuestos de plomo en los que el contenido de plomo
(calculado como plomo metálico [Pb]) sea superior al 0.01% TABLA 2 Elemento migrado soluble máximo en ppm (mg / kg) para
(100 ppm) del peso del componente, excepto lo dispuesto en arcillas de modelado incluidas como parte de un
juguete
16 CFR 1500.88 y 16 CFR 1500.91.
(b) La migración de elementos de juguetes y partes de
juguetes como se especifica en 4.3.5.2(1) no excederá los
límites especificados en tabla 1 cuando se prueba de acuerdo
con los métodos establecidos en 8.3. Las arcillas para modelar
incluidas como parte de un juguete no deben exceder los
límites especificados enTabla 2 cuando se prueba de acuerdo
con los métodos establecidos en 8.3. Los resultados analíticos
obtenidos deben ajustarse de acuerdo con el método de prueba
en
8.3.4.3 antes de compararlos con los valores en tabla 1 o Tabla
2, según sea apropiado. Tenga en cuenta que los límites
enTabla 2 aplicar solo a estos materiales como componente de
un juguete; Además, tenga en cuenta que si el propósito
principal del material es crear una obra de arte tangible,
también puede estar sujeto a los requisitos de 16 CFR
1500.14.
(c) Además, los juguetes metálicos o los componentes
metálicos de juguetes que son piezas pequeñas no pueden
exhibir una extracción de más de 200 µg de cadmio cuando se
prueban según 8.3.5.5(3).
(d) El cumplimiento de todos los requisitos anteriores
[(a), (b) y (c)] puede establecerse mediante una selección del
contenido total de elementos como se especifica en 8.3.1. Si el
nivel de cadmio total en la prueba de detección está por debajo
de 75 ppm, el artículo o componente puede considerarse que
cumple con el requisito de cadmio de (c) anterior.
4.3.6 Cosméticos, líquidos, pastas, masillas, geles, polvos y
artículos de origen pluma aviar.El propósito de este requisito
es minimizar los riesgos asociados con la falta potencial de
limpieza, la degradación de la vida útil y la contaminación en
el uso de cosméticos, líquidos, pastas, masillas, geles, polvos y
artículos de origen de plumas de ave (ejemplo: "marabú"
artículos derivados de plumas de aves de corral) utilizados en
juguetes (excluidos los materiales de arte). Establece
estándares de limpieza y la capacidad de soportar una vida útil
prolongada o contaminación, o ambas, durante el uso sin
degradación microbiológica.
4.3.6.1 El agua de proceso utilizada en la fabricación y
llenado de juguetes debe cumplir con los estándares
bacteriológicos para el agua purificada de USP (USP 35
<1231>), así como para el agua potable según el estándar de la
EPA (40 CFR 141.63); específicamente, esto requiere un
recuento en placa heterotrófica de <10 unidades formadoras
de colonias por mililitro (ufc / ml) y la ausencia por prueba de
bacterias coliformes.
nortebeneficios según objetivos 6 — Cada uno de los diversos métodos para
producir agua purificada presenta diferentes potenciales para contaminar
el producto final. El agua purificada producida por destilación es estéril,
siempre que el equipo de producción sea adecuado y estéril. Por otro
lado, las columnas de intercambio iónico, las unidades de microfiltración
y las unidades de ósmosis inversa requieren una atención especial, ya que
proporcionan lugares para que los microorganismos ensucien el sistema y
contaminen el efluente. Por tanto, puede ser necesario un control
frecuente, en particular con el uso de estas unidades después de períodos
de parada de más de unas pocas horas.

1
 F963 -
17 los siguientes requisitos:
4.3.6.2 Las formulaciones de estos productos utilizados 4.5.1.1 El nivel de presión acústica equivalente ponderado A,
en juguetes deberán ser tales que no estén sujetos a LAeq, producido por juguetes cercanos a los oídos no debe
degradación microbiana durante su vida útil o un uso
exceder los 65 dB.
razonablemente previsible. 4.5.1.2 El nivel máximo de presión acústica ponderado A,
4.3.6.3 La limpieza de estos productos utilizados en Antimonio, Arsénico, Bario, Cadmio, LAFmax, producido por el
juguetes y sus ingredientes se determinará de acuerdo con Cromo, Plomo, Mercurio, Selenio, movimiento de traslación del
8.4.1. suelo o la mesa
(Sb) (As) (Ba) (Cd) (Cr) (Pb) (Hg) (Se)
4.3.6.4 Las formulaciones de estos productos (excepto los 602525050259025500 juguetes superiores donde el
artículos de plumas de ave) deberán evaluarse para niño imparte el movimiento al
determinar la posible degradación microbiológica de juguete (ver 8.20.1.5 para una
acuerdo con 8.4.2. descripción más amplia) no
4.3.7 Materiales de rellenoLos rellenos sueltos para excederá de 85 dB.
juguetes de peluche deben estar libres de materias objetables
provenientes de insectos, aves, roedores u otras infestaciones
animales y de contaminantes, como astillas, vidrio y virutas
de metal en la medida de lo posible en las buenas prácticas
de fabricación cuando se evalúen de acuerdo con 8.29.
4.3.8 DEHP (DOP) -Chupetes los sonajeros y
mordedores no deben contener intencionalmente ftalato de
DI (2-etilhexilo) (también conocido como ftalato de
dioctilo). Para evitar que las trazas de DEHP (DOP) afecten
el análisis, se aceptará hasta un 3% del contenido total de
sólidos en el resultado, cuando se pruebe de acuerdo con la
práctica.D3421.
4.4 Energía eléctrica / térmica—Los juguetes que operan
desde circuitos derivados de 120 V nominales deben cumplir
con 16 CFR 1505, emitido bajo la FHSA.
4.5 Juguetes que producen sonidoEstos requisitos están
destinados a minimizar la posibilidad de daños auditivos que
podrían ser causados por juguetes diseñados para producir
sonido. Estos requisitos son aplicables antes y después de las
pruebas de acuerdo con8.5 mediante 8,10. Estos requisitos
no se aplican a: (1) sonidos producidos por juguetes
accionados por la boca donde el nivel de presión sonora está
determinado por la acción de soplar del niño; (2) sonidos
como los producidos por xilófonos, campanas, tambores y
juguetes para apretar donde el nivel de presión sonora está
determinado por la acción muscular del niño. Esta exención
no se aplica a los cascabeles que están sujetos al requisito de
pico ponderado C; (3) sonidos producidos por radios,
reproductores de MP3, reproductores de CD y otros juguetes
y juguetes electrónicos similares donde la salida de sonido
depende del contenido de medios extraíbles como discos,
tarjetas flash o contenido descargado de Internet; (4) sonidos
producidos por juguetes que están conectados o
interconectados con dispositivos externos como televisores y
computadoras donde el nivel de presión sonora está
determinado por el dispositivo externo; (5) sonido emitido
por auriculares / cascos; (6) sonidos producidos por juguetes
que reproducen o alteran la voz del niño como walkie-
talkies, dispositivos de grabación, megáfonos, kazoos, etc; y
(7) sonidos cuantificados por nivel de presión sonora
equivalente ponderado A, LAeq, producido por juguetes para
tirar y empujar como resultado de tirar o empujar. Esta
exención no se aplica al requisito de pico ponderado C que
es aplicable.
4.5.1 Requisitos—Cuando se prueba de acuerdo con 8,20,
los juguetes diseñados para emitir sonido deberán cumplir

1
 F963 -
17 procedimiento de8.13.1 también se aplicará a la salida si la
4.5.1.3 El nivel de presión acústica equivalente ponderado salida de aire puede ser insertada o cubierta por la boca.
A, 4.6.2.2 Juguetes de proyectiles en los que el usuario lanza el
LAeq, producido por todos los demás juguetes no debe exceder proyectil soplando en el mecanismo de descarga.
los 85 dB. (1) Los mecanismos de descarga accionados por la boca
4.5.1.4 El nivel de presión acústica máxima ponderado C, deben incluir un medio instalado permanentemente para evitar
LCpico, producido por juguetes cercanos a los oídos no debe
el paso del proyectil hacia atrás a través del extremo de la boca
exceder los 110 dB.
del lanzador cuando se prueba de acuerdo con 8.13.2. Este
4.5.1.5 El nivel de presión acústica máxima ponderado C, mecanismo no debe ser extraíble por el usuario y no debe
LCpico, producido por cualquier tipo de juguete, excluidos los
separarse durante la prueba por aplicación.
juguetes que utilizan acción explosiva (por ejemplo, casquillos
de percusión) no debe exceder los 115 dB.
4.5.1.6 El nivel de presión acústica máxima ponderado C,
LCpico, producido por un juguete que utiliza casquillos de
percusión u otra acción explosiva no debe exceder los 125 dB.
4.6 Objetos pequeños—Estos requisitos están destinados a
minimizar los peligros de asfixia, ingestión o inhalación en
niños menores de 36 meses creados por objetos pequeños.
4.6.1 Los juguetes destinados a niños menores de 36 meses
están sujetos a los requisitos de 16 CFR 1501. Los criterios
para determinar qué juguetes están sujetos a estos requisitos se
proporcionan, en parte, en 16 CFR 1500.50 y 1501 y también
en Anexo A1 de esta especificación. Los requisitos de 16 CFR
1501 establecen, en parte, que ningún juguete (incluidos los
componentes extraíbles, liberados o fragmentos de juguetes)
debe ser lo suficientemente pequeño sin estar comprimido
para caber completamente dentro de un cilindro de las
dimensiones especificadas como se muestra enFig. 3. Para los
propósitos de esta especificación, los fragmentos de juguetes
incluyen, pero no se limitan a, pedazos de rebaba, astillas de
plástico, pedazos de espuma o pedazos finos o virutas. Los
trozos de papel, tela, hilo, pelusa, elásticos y cuerdas están
excluidos de este requisito.
4.6.1.1 Los requisitos son aplicables antes y después de las
pruebas de uso y abuso de acuerdo con la Sección 8 para
determinar la accesibilidad de objetos pequeños, como
juguetes pequeños o componentes de juguetes, incluidos ojos,
chirridos o pomos, o piezas que se rompen o se quitan de los
juguetes.
4.6.1.2 Los siguientes artículos están exentos de los
requisitos: globos; libros y otros artículos de papel; materiales
de escritura (crayones, tizas, lápices y bolígrafos); discos
fonográficos y discos compactos (CD); plastilina y productos
similares; y pinturas para dedos, acuarelas y otros juegos de
pinturas. Se proporciona una lista de artículos exentos en 16
CFR 1501.3.
4.6.1.3 Los juguetes que estén destinados a ser
ensamblados por un adulto y que contengan pequeños objetos
potencialmente peligrosos en el estado sin ensamblar deben
etiquetarse de acuerdo con 5.8.
4.6.2 Juguetes accionados por la boca:
4.6.2.1 Este requisito se refiere a los juguetes, como los
matracas, que están destinados a ser accionados soplando o
chupando. Los juguetes que se accionan con la boca que
contienen objetos sueltos, como esferas en un silbato, o
inserciones, como cañas en un hacedor de ruido, no deben
soltar un objeto que quepa dentro del cilindro de prueba de
piezas pequeñas, como se muestra enFig. 3, cuando el aire se
sopla y se succiona alternativamente rápidamente a través de
la boquilla, cuando se prueba de acuerdo con 8.13.1. El
1
 F963 -
17 para proteger un borde, no debe desprenderse después de haber sido
secciones de cable de 8.7.1, 8.8, 8,9, y 8,10. Si tales medios probado de acuerdo con los procedimientos apropiados descritos en8.5 -
para evitar el paso del proyectil son parte integral de la 8.10.
boquilla, la boquilla no podrá ser removida por el usuario, y 4.7.4 Juguetes moldeadosLos bordes, esquinas o áreas de
no deberá separarse durante la prueba según las secciones separación de moho accesibles de los juguetes moldeados
aplicables de8.7.1, 8.8, 8,9, y 8,10. Si el juguete incluye deben estar libres de bordes peligrosos producidos por rebabas
boquillas extraíbles por el usuario o proyectiles de diferentes y rebabas o protegidos de manera que los bordes peligrosos no
diseños, o ambos, cada diseño o combinación, o ambos, se queden expuestos.
probarán por separado. 4.7.5 Pernos expuestos o varillas roscadas:Si los extremos
(2) Las boquillas destinadas a ser extraídas por el de los pernos o varillas roscadas son accesibles, la rosca debe
usuario no deben caber por completo dentro del cilindro de estar libre de
prueba de piezas pequeñas, como se muestra en Fig. 3. Si
una boquilla fijada permanentemente se desprende del
mecanismo de descarga cuando se somete a las secciones
correspondientes de8.7.1, 8.8, 8,9, y 8,10, no debe caber
completamente dentro del cilindro de prueba de piezas
pequeñas, como se muestra en Fig. 3.
nortebeneficios según objetivos 7 — Los requisitos de 4.6.2.2 se aplica a
todos los lanzadores de proyectiles accionados por la boca,
independientemente del grupo de edad previsto del juguete.
4.6.2.3 Los objetos pequeños contenidos en un juguete
inflable no deben liberarse durante el inflado o desinflado.
4.6.3 Los juguetes y juegos destinados a niños que tengan
al menos tres años (36 meses) pero menos de seis años (72
meses) están sujetos a los requisitos de 16 CFR 1500.19.
Con la excepción de productos tales como juegos de perforar
papel y artículos similares, cualquier juguete o juego que
esté destinado a ser utilizado por niños que tengan al menos
tres años (36 meses) pero menos de seis años (72 meses) y
incluye una pequeña parte está sujeta a los requisitos de
etiquetado de acuerdo con5.11.2.
4.7 Bordes accesibles—Los juguetes no deben tener
bordes afilados accesibles y potencialmente peligrosos. Los
juguetes que están destinados a ser ensamblados por un
adulto y que pueden contener bordes afilados sin protección
potencialmente peligrosos en el estado sin ensamblar, deben
etiquetarse de acuerdo con5.8.
4.7.1 Los bordes afilados de metal y vidrio
potencialmente peligrosos se definen en 16 CFR 1500.49.
Los juguetes destinados a niños menores de 8 años están
sujetos a este requisito antes o después de las pruebas de uso
y abuso, o ambos, según se especifica en8.5 - 8.10. Una
ilustración de un probador de bordes afilados se muestra
enFigura 8.
4.7.2 Los juguetes que contienen bordes potencialmente
peligrosos que son una parte necesaria de la función de un
juguete deben llevar etiquetas de precaución como se
especifica en 5.10 si el juguete está destinado a ser utilizado
por niños de 48 a 96 meses. Los juguetes destinados a niños
menores de 48 meses no deberán tener bordes afilados
funcionales peligrosos accesibles.
4.7.3 Juguetes de metal—Los bordes de metal accesibles,
incluidos los orificios y las ranuras, deben estar libres de
rebabas y rebabas peligrosas, o deben estar doblados,
enrollados o rizados, o deben estar cubiertos con un
dispositivo o acabado fijo.
nortebeneficios según objetivos 8 — Independientemente de la forma en que
se terminen los bordes, están sujetos a los requisitos técnicos de los
bordes afilados como se describe en 4.7.1. Si un dispositivo se utiliza

2
 HIGO. 8 Principio de la prueba de bordes afilados

bordes afilados y rebabas expuestos y peligrosos, o los puede resultar en lesiones graves por penetración y
extremos deben estar cubiertos con tapas de acabado liso para empalamiento. Las pautas de diseño adicionales específicamente
que los bordes afilados y rebabas peligrosos no queden para proyecciones de juguetes de baño se proporcionan
expuestos. Cualquier tapón que se utilice deberá someterse a enAnexo A4 de esta especificación. Como no existen medios
la prueba de compresión indicada en8,10, independientemente objetivos para determinar la conformidad con
de si la tapa es accesible al contacto de superficie plana
durante las pruebas de impacto apropiadas descritas en 8.7.
Las tapas protectoras también se someterán a la prueba de
tensión en8,9 y la prueba de par en 8.8.
4.8 Proyecciones—Este requisito se refiere a proyecciones
potencialmente peligrosas en todos los juguetes destinados a
niños menores de 8 años. Este requisito tiene como objetivo
minimizar los posibles peligros de pinchazos en la piel que
podrían producirse si un niño cayera sobre una proyección
rígida, como extremos de ejes desprotegidos, palancas de
accionamiento y elementos decorativos. Debido a la
naturaleza extremadamente sensible de los ojos y el interior de
la boca, este requisito no brindará ni tiene la intención de
brindar protección a esas áreas del cuerpo. Si una proyección
parece presentar un riesgo potencial de perforación de la piel,
la proyección se protegerá con medios adecuados, como
girando hacia atrás el extremo de un cable o colocando una
tapa o cubierta protectora con un acabado suave, lo que
aumenta efectivamente el área de superficie para posibles
daños. contacto con la piel.8.5 - 8.10. Los juguetes destinados
a ser ensamblados y desarmados repetidamente tendrán las
piezas individuales y los artículos completamente
ensamblados, como se muestra en los gráficos del empaque,
instrucciones u otra publicidad, evaluados por separado. Los
requisitos para el juguete ensamblado no se aplican a los
juguetes en los que el ensamblaje constituye una parte
significativa del valor de juego del juguete. Dado que este
requisito se relaciona con los peligros derivados de la caída de
un niño sobre un juguete, solo se requiere evaluar las
proyecciones verticales o casi verticales. El juguete se probará
en su posición más onerosa. Las esquinas de las estructuras
están excluidas de este requisito.
4.8.1 Proyecciones de juguetes de baño—Las proyecciones
rígidas en los juguetes diseñados principalmente para su uso
en la bañera pueden representar un peligro específico que
estas pautas, no deben usarse para juzgar el cumplimiento de
esta especificación.
4.9 Puntos accesibles—Los juguetes no deben tener
puntas afiladas accesibles y potencialmente peligrosas que
puedan ocurrir debido a lo siguiente: configuración del
juguete; dispositivos de ensamblaje como alambres,
alfileres, clavos y grapas que están mal sujetos; chapa mal
cortada; rebabas en tornillos; y madera astillada. Los
juguetes que están destinados a ser ensamblados por un
adulto y pueden contener puntas afiladas potencialmente
peligrosas en el estado sin ensamblar deben etiquetarse de
acuerdo con5.8.
4.9.1 Las puntas afiladas potencialmente peligrosas están
definidas por 16 CFR 1500.48. Los juguetes destinados a
niños menores de 8 años están sujetos a este requisito antes
o después de las pruebas de uso y abuso, o ambos, según se
especifica en8.5 - 8.10. Una ilustraciónde un probador de
punta afilada se muestra en Figura 9.
4.9.2 Los juguetes en los que una punta afilada accesible
y potencialmente peligrosa es una función necesaria del
juguete, como una aguja en un kit de costura, deben llevar
una etiqueta de advertencia como se especifica en 5.10, si el
juguete está destinado a niños de 48 a 96 meses. Los
juguetes destinados a niños menores de 48 meses no deben
tener puntos funcionales peligrosos accesibles.
4.9.3 Madera-Las superficies accesibles y los bordes de
la madera utilizados en los juguetes deben estar libres de
astillas, tanto antes como después de ser ensayados de
acuerdo con los procedimientos apropiados descritos en 8.5 -
8.10.
4.10 Alambres o varillas—Los alambres o varillas que se
utilicen en el interior de los juguetes deberán tener sus
extremos terminados para evitar puntos y rebabas
potencialmente peligrosos, deberán estar dados la vuelta o
deberán estar cubiertos con tapas o cubiertas protectoras con
un acabado liso, si pueden llegar a ser accesibles después de
su uso o razonablemente. abuso previsible. Los alambres de
metal u otros materiales metálicos utilizados para endurecer
o para retener la forma en los juguetes no deben fracturarse
para producir un punto peligroso, borde o peligro de
proyección cuando se prueban de acuerdo con8.12, si el
componente se puede doblar a través de un arco de 60 ° con
la fuerza máxima aplicable. Cuando se aplica
perpendicularmente al eje principal del componente en un
punto de 2 6 0,05 pulgadas (50 6 1,3 mm) desde la
intersección del componente con el cuerpo principal del
juguete o al final del
 HIGO. Probador de 9 puntos afilados

componente si el componente tiene menos de 2 pulg. (50 mm) pulg. (30

de largo, la fuerza máxima será la siguiente (dentro de una × 30 mm). El espesor se determinará utilizando el método de
tolerancia de 60,5 lb (60,02 kg)): ensayo en8.22. Este requisito no se aplica a lo siguiente:
10 libras (45 N) juguetes diseñado para ser utilizado por niños de 18 meses
de edad o menos 15 lbf (67 N) juguetes diseñado para ser utilizado por niños
mayores de 18 años pero no mayores de 96
meses de edad
Se protegerán los extremos de los radios de los paraguas de
juguete. Si la protección se quita cuando se prueba de acuerdo
con8,9 (ensayo de tensión) los extremos de los radios deben
estar libres de bordes y puntas afilados cuando se prueben de
acuerdo con 4.7.1 (prueba de borde afilado) y 4.9.1 (prueba de
punta afilada). Además, si los componentes protectores se
retiran mediante la prueba de tensión, los radios deben tener
un diámetro mínimo de 0,08 pulgadas (2 mm) y los extremos
deben ser lisos, redondeados y aproximadamente esféricos sin
rebabas.
4.11 Clavos y sujetadores—Los clavos y sujetadores no
deben presentar un peligro de punta, borde, ingestión o
proyección. Las puntas de los clavos o sujetadores no deben
sobresalir para que sean accesibles. Los requisitos adicionales
para clavos y sujetadores utilizados como ejes se dan en4.17.
4.12 Película plástica-Este requisito está destinado a
minimizar la posibilidad de peligros de asfixia que podrían ser
causados por películas plásticas delgadas. Las bolsas de
película de plástico flexible y las láminas de plástico flexible
que se utilicen como materiales de embalaje para paquetes de
estantes o que se usen con juguetes o como parte de ellos
deberán tener un grosor medio de al menos 0,00150 pulgadas
(0,03810 mm), pero el grosor real de cualquier medida
individual nunca deberá ser menor. de 0,00125 pulg. (0,03175
mm). Alternativamente, las láminas con un espesor promedio
de menos de 0,00150 pulg. (0,03810 mm) deben perforarse
con orificios definidos de modo que se haya eliminado un
mínimo del 1% del área sobre cualquier área de 1,18 × 1,18
 4.12.1 Película retráctil en forma de envoltura que
normalmente se destruiría cuando un consumidor abre el
paquete.
4.12.2 Bolsas o película plástica con una dimensión
menor de 3,94 pulgadas (100 mm) o menos. Las
dimensiones de la bolsa se medirán mientras están en forma
de bolsa, no cortadas en una hoja de un solo grosor.
4.13 Mecanismos de plegado y bisagras—Estos
requisitos están destinados a eliminar posibles peligros de
aplastamiento, laceración o pellizco que puedan ocurrir en
los mecanismos de plegado y las bisagras. Algunos ejemplos
son el colapso repentino o el movimiento inesperado de un
mecanismo de plegado o bisagra que produce una acción de
tijera; y las holguras cambiantes en la línea de bisagra entre
dos porciones articuladas, de modo que el hueco admitirá
dedos en cualquier posición de la bisagra pero no en todas
las posiciones. Estos requisitos no se relacionan con los
peligros conocidos y reconocidos asociados con los espacios
libres cambiantes alrededor de los bordes de las puertas o
secciones pivotantes o con bisagras en las carrocerías de
amplitud de un niño en el rango de edad para el que está
destinado el producto. Ejemplos de productos a los que no se
aplicarán estos requisitos incluyen, entre otros, una silla del
tamaño de una casa de muñecas, una cama del tamaño de una
casa de muñecas o una esfera expandible / plegable.
4.13.1.1 Los dispositivos de bloqueo u otros medios para
evitar un movimiento o colapso inesperado o repentino del
producto se activarán automáticamente cuando el producto se
coloque en la posición de uso recomendada por el fabricante.
Durante y al finalizar las pruebas en8.26.1, la unidad debe
permanecer en su posición de uso recomendada. La prueba
en8.26.1 no se aplicará a los dispositivos de bloqueo u otros
medios donde la dirección de la fuerza de la carga del
ocupante se oponga a la dirección de colapso del mecanismo.
4.13.1.2 Los dispositivos de bloqueo deben cumplir con
cualquiera de los siguientes:
(1) Cada dispositivo de acción simple debe requerir una
fuerza mínima de 10 lbf (45 N) para activar el mecanismo de
liberación cuando se prueba de acuerdo con 8.26.2.
(2) Cada dispositivo de bloqueo de doble acción requerirá
dos acciones distintas y separadas para liberarse. No hay
requisitos de fuerza para los dispositivos de bloqueo de doble
acción.
camiones de juguete, maquinaria de movimiento de tierra de
juguete y juguetes similares. Los juguetes deben cumplir los
requisitos especificados en4.13.1 y 4.13.2 después de que se
prueben de acuerdo con 8.5 - 8.10. Los requisitos para los
cofres de juguetes se encuentran en4.41.
4.13.1 Mecanismos de plegadoLos muebles de juguete y
otros juguetes en los que un mecanismo plegable, brazo o
refuerzo esté destinado o pueda soportar el peso de un niño en
uso normal deberán tener un dispositivo de bloqueo u otro
medio para evitar un movimiento o colapso inesperado o
repentino del producto, o tener suficiente espacio libre para
proteger los dedos de las manos, las manos y los pies de los
peligros de aplastamiento, laceración o pellizco en caso de un
movimiento repentino o colapso del producto. Ejemplos de
productos a los que se aplicarían estos requisitos incluyen,
entre otros, mecanismos de plegado en cochecitos de juguete
en los que puede sentarse un niño, sillas de juguete en las que
puede sentarse un niño o una tabla de planchar del tamaño de
un niño. Una forma de determinar si un niño puede sentarse en
un producto es verificar que el ancho del asiento se adapte a la
cadera
4.13.2 Espacio libre de la línea de bisagrasJuguetes que
tienen un espacio o espacio libre a lo largo de la línea de
bisagra entre una parte estacionaria y una parte móvil que pesa
más de 1⁄2 lb (0,2 kg) debe construirse de modo que, si el
espacio accesible en la línea de la bisagra admite una 3⁄dieciséis-
en. (5 mm) de diámetro, también admitirá un 1⁄2-en. (13 mm) de
diámetro en todas las posiciones de la bisagra.
4.14 Cordones, correas y elásticos—Estos requisitos están
destinados a minimizar los peligros potenciales de enredo y
estrangulamiento que podrían ser causados por cordones,
correas y elásticos accesibles. Estos requisitos son aplicables
antes y después de las pruebas de uso y abuso de acuerdo
con8.5 - 8.10.
4.14.1 Cordones, correas y elásticos en juguetes—
Cordones, correas o elásticos incluidos o unidos a juguetes
destinados a niños menores de 18 meses de edad (excepto los
juguetes de arrastre, consulte 4.14.3) deberá tener menos de 12
pulgadas (300 mm) de largo cuando se mida a la longitud
máxima en estado libre y bajo una carga de 5 libras (2,25 kg).
Si los cordones / correas / elásticos o múltiples cordones /
correas / elásticos pueden enredarse o formar un lazo en
conexión con cualquier parte del juguete, incluidas las cuentas
u otros accesorios en los extremos de los cordones / correas /
elásticos, el lazo no permitirá el paso de la sonda de
cabezaFigura 10) cuando se prueba de acuerdo con 8.23.
 HIGO. 10 Sonda de cabeza para cordones y elásticos

Específicamente, el lazo no permitirá que la sonda de cabeza de la manera descrita anteriormente.

se inserte tan profundamente que admita la base de la sonda. 4.14.3 Tire de los juguetes—Cordones, correas y elásticos de
La configuración del bucle se determinará utilizando todos los más de 12 pulgadas (300 mm) de largo para juguetes de arrastre
componentes que componen el bucle. Por ejemplo, la destinados a niños menores de 36 años
configuración del bucle para el producto ilustrado enFigura 11
se compone de Cord 1, Cord 2 y la parte del juguete.
4.14.1.1 Cordones, correas y elásticos que contienen una
característica de desprendimiento:Los cordones, correas y
elásticos de los juguetes que tengan presillas que admitan la
base de la sonda para la cabeza deberán contener una
característica de separación funcional que evite que se enreden
al soltarse con una fuerza inferior a 5,0 lbf (22,2 N) cuando se
prueben de acuerdo con 8.23.3. La longitud libre del cordón,
correa o elástico individual liberado no debe exceder una
longitud máxima de 12 pulgadas (300 mm). La característica
de ruptura deberá poder volver a colocarse sin alterar las
características del accesorio.
4.14.2 Cordones de tracción autorretráctiles—Cordones
accesibles utilizados en mecanismos activados por cordón en
juguetes destinados a niños menores de 18 meses, excepto
cordones de tipo monofilamento 1⁄dieciséis pulg. (2 mm) o menos
de diámetro, no se retraerá más de 1⁄4 pulg. (6 mm) cuando un
peso de 2 lb (0,9 kg) se une al cable completamente extendido
con el cable en posición vertical y el juguete firmemente en la
posición más favorable para la retracción. Cordones de
monofilamento,1⁄dieciséis pulg. (2 mm) o menos de diámetro, no
se retraerá bajo una carga de 1 lb (0,45 kg) cuando se pruebe
Los meses de edad no deben estar provistos de cuentas u
otros aditamentos que puedan enredarse para formar un
bucle.
4.14.4 Cuerdas y líneas para dispositivos voladoresLas
cuerdas de cometas y las cuerdas de mano de más de 6 pies
(1,8 m) de largo, unidas a dispositivos voladores destinados
a ser utilizados como juguetes, deberán tener una resistencia
eléctrica de más de 108 Ω / cm cuando se prueben a una
humedad relativa de no menos del 45% y un temperatura no
superior a 75 ° F (24 ° C), cuando se mide con un medidor
de ruptura de resistencia de alto voltaje.
4.14.5 Cordones en bolsas de juguetes para niños de
hasta 18 meses:Las bolsas de juguete hechas de material
impermeable con un perímetro de apertura superior a 14
pulgadas (360 mm) no deben tener un cordón o cordón
como medio de cierre.
HIGO. 11 Ejemplo de bucle
carros); y asientos de juguete. Los juguetes para montar de
forma esférica, cilíndrica u otra forma que normalmente no
tienen una base estable no están cubiertos por estos requisitos.
A los efectos de este requisito, las ruedas múltiples centradas
en el mismo eje o eje con una separación de 5,9 pulgadas (150
mm) o menos entre los centros de las ruedas más exteriores se
consideran una sola rueda. El juguete deberá cumplir con
estos requisitos después de haber sido probado de acuerdo
con8.5 - 8.10.
4.15.2 Requisitos de estabilidad lateralEstos requisitos
reconocen dos tipos de posibles peligros para la estabilidad:
los asociados con los juguetes para montar o los asientos de
4.14.6 Juguetes para montar—Las correas que se usan para
sujetar la cintura en los juguetes para montar están exentas de
los requisitos de longitud libre y bucle de 4.14.1.
4.15 Requisitos de estabilidad y sobrecarga:
4.15.1 Estabilidad de los juguetes para montar y los
asientos de los juguetes.Estos requisitos están destinados a
minimizar los peligros inesperados que podría causar un
juguete que se pueda volcar fácilmente. Tienen en cuenta el
uso de las piernas del niño como medio estabilizador y
reconocen que un niño aprende instintivamente a compensar
las posiciones inclinadas. Los requisitos enumerados en4.15.2
y 4.15.3 se aplicará a las siguientes clases de juguetes
destinados a niños de 60 meses o menos: juguetes para
montar, con tres o más ruedas portantes, como vagones;
juguetes para montar, de acción, como caballos de pasatiempo,
juguetes mecedores (por ejemplo, caballos,
juguete en los que los pies pueden proporcionar estabilización, y
aquellas situaciones en las que los pies están restringidos por
una estructura envolvente.
4.15.2.1 Estabilidad lateral, pies disponibles para
estabilización—No habrá prueba de estabilidad lateral para
aquellos juguetes para montar o asientos de juguete en los que la
altura del asiento desde el suelo sea un tercio, o menos de un
tercio de la altura indicada en Tabla 3 a la edad más baja del
rango de edad para el que está destinado el juguete para montar
o el asiento de juguete, y en el que las piernas del niño no tienen
restricciones en su movimiento lateral y, por lo tanto, están
disponibles para la estabilización. (Los valores dados enTabla 3
representan el menor de los dos números siguientes: (1) el
grupo de niños del quinto percentil en cada edad desde 1 hasta
5 años inclusive; y (2) el quinto percentil del grupo de niñas
de cada edad desde 1 hasta 5 años inclusive.) Para aquellos
juguetes para montar, o asientos de juguete en los que la altura
del asiento desde el suelo es mayor que un tercio de la altura
indicada enMesa 3 a la edad más baja del rango de edad para
el que está diseñado el juguete para montar o el asiento de
juguete, y en el que las piernas del niño no tienen restricciones
en su movimiento lateral y, por lo tanto, están disponibles para
estabilización, el juguete no se inclinará cuando se pruebe en
De acuerdo con 8.15. Cuando la edad más baja del rango de
edad previsto se encuentra entre las dos edades enumeradas
enTabla 3, se elegirá el más bajo de los dos.
4.15.2.2 Estabilidad lateral, pies no disponibles para
estabilización—Si el movimiento lateral de los pies o piernas,
o ambos, está restringido, como por los lados cerrados de un
automóvil de juguete, el juguete para montar o el asiento de
juguete no se inclinará cuando se pruebe como se especifica
en 8.15, excepto que la superficie estará inclinada 15 ° con
respecto a la horizontal.
4.15.3 Estabilidad de proa y popaEste requisito se
relaciona con la estabilidad de los juguetes para montar o los
asientos de juguete en la dirección hacia adelante con respecto
a la posición del niño, donde el niño no puede usar sus piernas
fácilmente para estabilizarse, y en la dirección hacia atrás con
respecto al niño independientemente de si sus piernas están
disponibles para la estabilización. Todos los juguetes para
montar o asientos de juguete que estén dentro del alcance
de4.15 no se inclinará hacia adelante o hacia atrás cuando el
juguete, que se cargará con el peso de un niño simulado, se
prueba tanto hacia abajo como hacia arriba de la pendiente
TABLA 3 Altura de los niños del quinto percentil (valores dados
para niños o niñas, el que sea menor)
usando el método de prueba de 8.15, excepto que la superficie
estará inclinada 15 ° con respecto a la horizontal. La
estabilidad de los juguetes para montar debe probarse no solo
con los volantes en posición delantera, sino también en un
ángulo de 45 ° a la izquierda y a la derecha de la posición
delantera.
4.15.4 Estabilidad de los juguetes fijos para el suelo.Este
requisito tiene como objetivo minimizar los peligros que
podría causar un juguete que se vuelque cuando una puerta, un
cajón u otra parte móvil se extiende a su recorrido máximo.
Los juguetes estacionarios para el piso de más de 30 pulgadas
(760 mm) de altura y que pesen más de 10 lb (4.5 kg) no
deben volcarse cuando se colocan en una pendiente de 10 °
con todas las partes móviles extendidas a su máximo recorrido
y orientadas en la dirección de el lado de la pendiente
descendente. El juguete deberá cumplir con este requisito
después de haber sido probado de acuerdo con8.5 - 8.10.
4.15.5 Requisitos de sobrecarga para juguetes para
montar y asientos de juguete—Este requisito tiene como
objetivo minimizar los peligros inesperados que podrían ser
causados por un juguete que no es capaz de soportar una
sobrecarga. Todos los juguetes para montar, los juguetes
destinados a usarse como asientos o los juguetes diseñados
para soportar todo o parte del peso del niño deberán soportar
una carga aplicada al asiento, o a otros componentes de
soporte de carga previstos, sin colapsar para producir una
condición peligrosa cuando se prueba de acuerdo con8.28.
Ejemplos de condiciones peligrosas si ocurre un colapso
incluirían lo siguiente: exposición de bordes o puntos
peligrosos, proyecciones, peligros de aplastamiento o pellizco
y mecanismos motorizados. El juguete deberá cumplir con
este requisito después de haber sido probado de acuerdo
con8.5 mediante 8,10.
4.15.6 Juguetes con ruedas para montar—Los juguetes
para montar que incorporen ruedas diseñadas para moverse
por el suelo se probarán de acuerdo con la Prueba de
resistencia dinámica para vehículos con ruedas en 8.21. Los
juguetes para montar con ruedas se deben probar después de
haber sido probados de acuerdo con8.5 - 8.10.
4.16 Espacios confinados-El propósito de estos requisitos
es minimizar la posibilidad de que los niños queden atrapados
en juguetes que forman recintos, como refrigeradores de
juguetes, y evitar la posible asfixia en juguetes que encierran
la cabeza, como cascos espaciales. Los juguetes deben cumplir
con los requisitos enumerados en4.16.1 -
4.16.3 después de que los juguetes se prueben de acuerdo con
8.5 - 8.10. Ver4.41 para conocer los requisitos de los baúles de
juguetes.
4.16.1 Ventilación-El propósito de estos requisitos es
minimizar la posibilidad de que los niños queden atrapados en
juguetes que forman recintos, como refrigeradores de juguetes,
y evitar la posible asfixia en juguetes que encierran la cabeza,
como cascos espaciales. Cualquier juguete hecho de material
impermeable y que tenga una puerta o tapa, que encierre un
volumen continuo mayor de 1.1 pies3 (0.03 m3) y en el cual
todas las dimensiones internas sean de 6 pulgadas (150 mm) o
más, deberá proporcionar uno de los siguientes elementos sin
obstrucciones. áreas de ventilación:
4.16.1.1 Un mínimo de dos aberturas, cada una con un área
total de al menos 1 pulg.2 (650 mm2) colocadas al menos 6
Edad,
años
1 27
2 29
3 33
4 37
5 40
pulg. (150 mm) de distancia (ver Figura 12(a)).
Altura,
pulg. (cm) 4.16.1.2 Una abertura que es el equivalente a las dos
(69,8) aberturas de 1.0 pulg.2 (650 mm2) expandidas para incluir el
(74,4) área de separación siempre que esto deje áreas de apertura de
(85,1)
1.0 pulg.2 (650 mm2) a cada lado de un 6 pulg. (150 mm)
(93,8)
(100,5) espaciado (ver Figura 12(B)). Las aberturas de ventilación no
deberán estar obstruidas cuando el juguete se coloque en el
piso en cualquier posición y adyacente a dos verticales.
 HIGO. 12 ejemplos de espacio entre orificios de ventilación

superficies planas que se encuentran en un ángulo de 90 °, para respirar mediante la incorporación de áreas de ventilación
para simular la esquina de una habitación. Si una división sin obstrucciones. Las áreas de ventilación
permanente o barras (dos o más), que limitan efectivamente el
espacio continuo al hacer que la dimensión interna más grande
sea menor a 6 pulgadas, se utilizan para subdividir un espacio
continuo, no se requerirá el área de ventilación.
4.16.2 Cierres—Cierres (como tapas, cubiertas y puertas)
para envolventes que caen dentro del alcance de 4.16.1 no
estarán equipados con dispositivos de bloqueo automático.
Los cierres deben ser de un tipo que pueda abrirse con una
fuerza de 10 lbf (45 N) o menos cuando se tratan de la
siguiente manera:
4.16.2.1 Con el cierre en una posición cerrada, aplique la
fuerza en una dirección hacia afuera al interior del cierre
perpendicular al plano del cierre y en cualquier lugar dentro de
1 pulgada (25 mm) desde el centro geométrico del cierre. La
medición de la fuerza se debe realizar mediante un medidor de
fuerza con una precisión calibrada dentro de 60,3 lb (0,1 kg)
cuando se mide una fuerza de 10 lb (45 N). El cuadrante del
medidor debe estar graduado con su división más fina que no
exceda 0.2 lb (0.9 N), y el rango de escala completa no debe
exceder 30 lb (130 N).
4.16.3 Juguetes que encierran la cabezaLos juguetes que
encierran la cabeza, como los cascos espaciales, que están
hechos de material impermeable, deben proporcionar medios
deberá constar de un mínimo de dos orificios, con un total o menos, excepto los peligros de ingestión de ruedas y ejes
de al menos 2 pulgadas 2 (1300 mm2) de ventilación y al pequeños, que se aplican a los juguetes destinados a niños
menos 6 pulgadas (150 mm) entre los orificios. menores de 36 meses de edad, según se describe en4.6. En el
caso de juguetes derribados, el juguete se probará en la forma
4.17 Ruedas, neumáticos y ejes—Estos requisitos están
en que lo ensamblaría el comprador, utilizando herramientas
destinados a eliminar la posibilidad de peligros de ingestión
sencillas para el hogar o herramientas especiales
(como se describe en 4.6) que pueden ser causados por
proporcionadas por el fabricante, si las hubiera, o ambas.
ruedas pequeñas o neumáticos que se separan durante el uso
Después de haber sido sometido a las pruebas de uso y abuso
normal o abuso razonablemente previsible, así como
de8.5 - 8.11, ruedas, neumáticos o ejes no deberán presentar
peligros de laceración o pinchazo por los ejes salientes, ya
un peligro de laceración, pinchazo o ingestión como se define
sea en el juguete o en conjuntos de ruedas que se pueden
en 3.1.65 y 4.6.1, respectivamente.
quitar del juguete durante el abuso. . Los requisitos se
aplicarán a las ruedas de transporte de los juguetes 4.18 Agujeros, espacio libre y accesibilidad de los
preensamblados y derribados destinados a niños de 96 meses mecanismos.
Estos requisitos están destinados a eliminar posibles peligros.
que puede deberse al cambio de espacios libres. Los juguetes 4.18.4 Inaccesibilidad de los mecanismosLos mecanismos de
deben cumplir con estos requisitos después de ser probados de relojería, operados por baterías, inerciales u otros mecanismos
acuerdo con8.5 impulsados por motor en juguetes destinados a niños de 60
- 8,10. Los diferentes requisitos de espacio de pellizco meses o menos no deben tener ninguna parte accesible del
enumerados en mecanismo que presente un peligro de pellizco o laceración.
4.18.1 - 4.18.6 reflejar los diferentes modos de atrapamiento o (Para orificios circulares, consulte también el requisito
pellizco que se pueden encontrar. en4.18.2.)
4.18.1 Espacios libres accesibles para segmentos móviles 4.18.5 Llaves sinuosasEste requisito es para evitar pellizcos o
—Este requisito se refiere a los espacios libres entre los laceraciones de los dedos al quedar atrapados entre la llave y el
segmentos móviles de los juguetes destinados a niños menores cuerpo del juguete. Se aplica a los juguetes destinados a niños
de 96 meses únicamente, cuando exista la posibilidad de menores de 36 meses que utilizan llaves de cuerda que giran a
pellizcarse o aplastarse los dedos u otros apéndices. Incluye, medida que se desenrolla el mecanismo. Este requisito se aplica
pero no se limita a, ruedas y huecos de ruedas rígidas, a las llaves con placas planas unidas al eje y que sobresalen de
guardabarros o el espacio radial entre las ruedas y el chasis de una superficie rígida; el requisito no se aplica a los botones
los juguetes para montar, o las ruedas motrices y otras partes circulares a los que se aplica el par. Si el espacio entre el
de los juguetes que funcionan con electricidad, resorte o
inercia. energía. Si tales espacios accesibles admiten un 3⁄dieciséis-
en. (5 mm) de diámetro, admitirán también un1⁄2-en. Varilla de
13 mm de diámetro para evitar pillarse los dedos.
4.18.2 Agujeros circulares en materiales rígidosEste
requisito está destinado a evitar que los dedos queden
atrapados (que pueden cortar la circulación sanguínea) en los
orificios accesibles en láminas de metal y otros materiales
rígidos en juguetes destinados a niños de 60 meses o menos.
(Se cree que los agujeros no circulares no presentan un riesgo
significativo de cortar la circulación sanguínea en los dedos
atrapados). Si un agujero circular accesible en cualquier
material rígido de menos de 0.062 pulg. (1.58 mm) de espesor
puede admitir un1⁄4-en. (6 mm) de diámetro hasta una
profundidad de3⁄8 pulg. (10 mm) o más, también admitirá un
1⁄2-en. Varilla de 13 mm de diámetro.

4.18.3 Cadenas y cinturonesEstos requisitos son para evitar

el aplastamiento de los dedos por atrapamiento entre los
eslabones de las cadenas de soporte o entre las cadenas y las
ruedas dentadas o las poleas y las correas.
4.18.3.1 Cadenas de apoyoLas cadenas en juguetes que
soportan el peso de un niño, como asientos colgantes o
dispositivos interiores similares, destinados a niños de 36
meses o menos de edad, deben protegerse si la cadena es
accesible y si es de 0,19 pulgadas. (5 mm) de diámetro se
puede insertar una varilla entre dos eslabones, como enFigura
13, con la cadena en configuración floja.
4.18.3.2 Cadenas o cinturones para juguetes para montar
—Las cadenas de transmisión de energía y los cinturones de
los juguetes para montar deben estar protegidos.
las aletas de la llave y el cuerpo del juguete admitirán un
0,25 pulg. (6 mm) de diámetro, también debe admitir una
varilla de 0,5 pulg. (13 mm) de diámetro en todas las
posiciones de la llave. Para las llaves cubiertas por este
requisito, no debe haber ninguna abertura en las aletas de la
llave que pueda admitir un 0,19 pulg. Varilla de 5 mm de
diámetro.
4.18.6 Muelles helicoidales-Estos requisitos tienen por
objeto evitar que los juguetes que contengan resortes
pellizquen o aplasten los dedos de las manos o los pies. Los
resortes helicoidales (ya sea de compresión o extensión) que
forman parte de un componente que soporta el peso de un
niño deben estar protegidos para evitar el acceso durante el
uso o un abuso razonablemente previsible a menos que
ocurra cualquiera de lo siguiente:
4.18.6.1 Un 0,12 pulg. La varilla de (3 mm) de diámetro
no se puede insertar libremente; o
4.18.6.2 0,25 pulg. La varilla de 6 mm de diámetro se
puede insertar libremente entre las bobinas adyacentes en
todos los puntos del ciclo de acción cuando el resorte se
somete primero a un peso de 1,4 kg (3 lb) y luego a un peso
de 32 kg (70 lb). .
4.19 Dispositivos de protección simulados (como cascos,
sombreros y gafas protectoras): estos requisitos están
destinados a minimizar los peligros que podrían ser
causados, por ejemplo, por las gafas protectoras o los cascos
espaciales si falla el material con el que están construidos; o
mediante juguetes que simulan dispositivos de protección,
como cascos y almohadillas de fútbol, si el usuario usa el
artículo como un dispositivo de protección real en lugar de
como un juguete. El juguete debe cumplir con los requisitos
HIGO. 13 Espacio libre para eslabones de cadena
enumerados en4.19.1 y 4.19.2 después de la prueba de acuerdo
con 8.7.4 y 8.8 mediante 8,10.
4.19.1 Protección para los ojos-Todos los juguetes rígidos
que cubren la cara, como anteojos, cascos espaciales o
protectores faciales, deben estar fabricados con material
resistente a los impactos que no tendrá bordes afilados, puntas
afiladas o partes sueltas que puedan entrar en el ojo antes o
después de la prueba. de acuerdo con 8.5 - 8.10. Esto se aplica
tanto a los artículos con orificios para los ojos recortados
como a los que cubren los ojos.
4.19.2 Los juguetes que simulan dispositivos de protección
de seguridad (los ejemplos incluyen, entre otros, cascos de
construcción y cascos deportivos) y sus paquetes deben estar
etiquetados claramente de acuerdo con 5.9 para advertir al
comprador que no son dispositivos de protección de seguridad.
4.20 ChupetesLos chupetes para bebés deben cumplir con
los requisitos de seguridad especificados en 16 CFR 1511. Las
ilustraciones del accesorio de prueba del chupete se muestran
en Figura 14.
4.20.1 Los chupetes con tetinas de goma deben cumplir con
los niveles de nitrosamina especificados en la Especificación.
F1313. Esta especificación establece que una muestra de
prueba de tetinas, extraída de un lote de producción estándar,
no debe contener más de 10 ppb en cada una de las tres
alícuotas de cualquier nitrosamina. Además, el total de
nitrosaminas de la muestra no debe exceder las 20 ppb.
4.20.2 Los chupetes de juguete adjuntos o vendidos con
juguetes destinados a niños menores de 36 meses deben
cumplir con los requisitos descritos en 4.6.1 de esta
especificación (pequeña
HIGO. 14 Accesorio de prueba de chupete
objetos), y cumplen con los requisitos de 16 CFR 1511 o tienen
una longitud de niple no mayor de 0,63 pulg. (16 mm). Esta
medida se tomará desde el lado del pezón del protector hasta el
final del pezón.
4.21 Juguetes de proyectilesEstos requisitos se relacionan
con ciertos, pero no todos, peligros potenciales inesperados que
podrían ser causados por juguetes que disparan proyectiles y por
el disparo de proyectiles improvisados de dichos juguetes. El
juguete deberá cumplir con los requisitos especificados en esta
sección después de la prueba de acuerdo con los métodos de
prueba apropiados descritos en8.5 - 8.10 y 8.14 a menos que se
especifique lo contrario.
Estos requisitos no se aplicarán a: (1) juguetes terrestres o
componentes de juguetes destinados a ser propulsados a lo largo
de una pista, tablero de juego, tablero, piso u otra superficie,
incluso si incluyen un elemento de movimiento en vuelo libre,
por ejemplo, saltos. entre pistas o superficies, o canicas o bolas
lanzadas a través de un tablero de juego; (2) proyectiles
inaccesibles para un niño cuando salen del mecanismo de
descarga, por ejemplo, bagatelas o juegos de pinball.
Los requisitos de 4.21.1.1, 4.21.2.2 mediante 4.21.2.6 y
4.21.4 no se aplicará a proyectiles que viajen 300 mm o menos
cuando se prueben de acuerdo con 8.14.4.
Los requisitos de 4.21.2.1 no se aplicará a proyectiles que
viajen 100 mm o menos cuando se prueben de acuerdo con
8.14.4.
4.21.1 Todos los proyectiles:
4.21.1.1 Los proyectiles con bordes de ataque rígidos
deberán cumplir con lo siguiente:
(1) Los bordes de ataque no deben sobresalir a través del
calibre que se muestra en Figura 15 cuando se prueba de
acuerdo con 8.14.1.
(2) Los bordes de ataque de un proyectil, así como las
esquinas adyacentes a los bordes de ataque que
razonablemente se pueda esperar que entren en contacto con el
ojo, deben ser lisos y libres de puntas, rebabas, destellos o
proyecciones similares.
(3) En el caso de proyectiles disparados por juguetes de
proyectiles con energía almacenada, las esquinas del proyectil
adyacentes a los bordes de ataque que razonablemente podrían
entrar en contacto con el ojo deberán tener bordes
redondeados. A los efectos de este requisito, se considerará
suficiente un radio de 0,25 mm. Este requisito no se aplica a
los proyectiles hechos de papel o cartón.
nortebeneficios según objetivos 9 — Puede haber varios bordes de ataque que
requieran evaluación, especialmente en situaciones en las que el proyectil
puede viajar en orientaciones irregulares o impredecibles (por ejemplo,
volteando).
nortebeneficios según objetivos 10 — Para el requisito de 4.21.1.1(3), para
determinar si un borde de ataque o una esquina adyacente, o ambos,
pueden golpear el ojo, se debe considerar la forma esférica del ojo, así
como el tamaño del proyectil en relación con el ojo, la regularidad o
previsibilidad de la trayectoria de vuelo y cualquier otro factor relevante.
nortebeneficios según objetivos 11 — Para determinar el cumplimiento del
requisito de 4.21.1.1(3), los posibles métodos para medir este radio
incluyen un comparador óptico o un medidor de radio. Si se utiliza un
calibre de radio, se sugiere que se utilice un calibre un poco más grande,
como 0,275 mm. Un calibre un poco más grande permitiría cualquier
variación de tolerancia que pueda existir con un calibre de 0,25 mm.
Ver Figura 16 para ver ejemplos de esquinas adyacentes a
los bordes de ataque.
4.21.1.2 Proyectiles con un eje de espuma y una ventosa
como borde de ataque donde la ventosa tiene un diámetro que
es menor o igual al diámetro del collar o eje de espuma
(consulte Figura 18) cuando se mida en el estado recibido (1)
no pasará a través del medidor que se muestra en Figura 17
cuando se somete únicamente a la fuerza de su propio peso; o
(2) tener una longitud de 57 mm o más cuando se mide de
acuerdo con8.14.2.
nortebeneficios según objetivos 12 — Los requisitos de 4.21.1.2 y 4.21.1.3 se
aplican tanto a las ventosas que se han fijado por separado al eje como a
las integrales con el eje (es decir, molduras de una pieza).
4.21.1.3 Otros tipos de proyectiles con una ventosa como
borde de ataque: (1) no pasarán a través del calibre que se
muestra en Figura 17 cuando se somete únicamente a la fuerza
de su propio peso;
 HIGO. Medidor de evaluación de 15 puntas
HIGO. 16 ejemplos de esquinas adyacentes a los bordes
principales
HIGO. 17 Dispositivo de prueba para bolas pequeñas
HIGO. 18 Ejemplo de ventosa con eje de espuma
o (2) tener una longitud de 57 mm o más cuando se mide de
acuerdo con 8.14.2 tanto antes como después de aplicar las
pruebas aplicables en 8.5 - 8.10 y 8.14.3 y la ventosa no se
desprenderá después de aplicar las pruebas aplicables en 8.5 -
8.10 y 8.14.3. Este requisito es aplicable independientemente
(1) Proyectiles que viajan 100 mm o menos cuando se
prueban de acuerdo con 8.14.4.
(2) Piezas pequeñas que se liberan de un proyectil después
de una prueba de abuso razonablemente previsible (8.5 - 8.10
y 8.14.3) y que no pueden ser lanzados o viajar 100 mm o
menos cuando se prueban de acuerdo con 8.14.4.
(3) Pequeñas partes de espuma que se desprenden de
proyectiles cuyos ejes están completamente hechos de espuma
después de pruebas de abuso razonablemente previsibles (8.5 -
8.10 y 8.14.3).
4.21.2.2 Cualquier proyectil que tenga una energía cinética
que exceda de 0.08 J cuando se prueba de acuerdo con 8.14.5
Tendrá borde (s) de ataque elásticos.
4.21.2.3 Proyectiles que tienen una energía cinética mayor
que
0.08 J cuando se prueba de acuerdo con 8.14.5 no deberá tener
una energía cinética por unidad de área de contacto, también
conocida como Densidad de Energía Cinética (KED) superior
a 2500 J / m2 cuando se pruebe de acuerdo con 8.14.6.
4.21.2.4 Los bordes de ataque elásticos de los proyectiles
que tengan una energía cinética superior a 0,08 J deberán:
(1) No desprenderse del proyectil cuando se prueba de
acuerdo con las pruebas aplicables de 8.5 - 8.10 y 8.14.3; o
de si el proyectil se puede disparar desde el mecanismo de
descarga, si lo hubiera, después de aplicar las pruebas
aplicables en8.5 - 8,10 y 8.14.3.
4.21.2 Juguetes de proyectiles con energía almacenada:
4.21.2.1 Los proyectiles lanzados por mecanismos de
descarga con energía almacenada, cualquiera que sea su
orientación, no encajarán completamente en el cilindro de
piezas pequeñas (Fig. 3) cuando se prueba de acuerdo con 4.6.
Para los productos destinados a niños de tres años o más, los
siguientes están exentos de cumplir con este requisito:
 (2) Si los bordes de ataque elásticos se desprenden del improvisado por el proyectil previsto. Al evaluar la capacidad
proyectil cuando se prueban de acuerdo con las pruebas de un mecanismo de descarga para lanzar proyectiles
aplicables de 8.5 - 8.10 y 8.14.3, cada parte separada del improvisados de manera peligrosa, se debe considerar lo
proyectil que todavía pueda ser lanzado por el mecanismo de siguiente:
descarga continuará cumpliendo los requisitos de 4.21.2.1 - (1) la repetibilidad y facilidad de carga / lanzamiento del
4.21.2.5. proyectil improvisado,
4.21.2.5 Los proyectiles no deben tener bordes afilados o (2) la orientación del mecanismo de descarga,
puntas afiladas antes y después de la prueba de acuerdo con (3) distancia viajada,
las pruebas aplicables de 8.5 - 8.10 y 8.14.3 y el proyectil (4) otros factores considerados relevantes.
continuará cumpliendo con los requisitos aplicables de esta 4.21.3 Juguetes de proyectiles sin energía almacenadaLos
norma. juguetes de proyectiles sin energía almacenada deberán
4.21.2.6 Los mecanismos de descarga no podrán lanzar los cumplir con los siguientes requisitos:
proyectiles improvisados especificados en 8.14.7 de una 4.21.3.1 Los juguetes de proyectiles accionados por la boca
manera determinada como peligrosa sin modificaciones por deben cumplir con los requisitos de 4.6.2.2.
parte del usuario. Si alguno de los proyectiles especificados 4.21.3.2 Los proyectiles no deben tener bordes afilados o
viaja 300 mm o menos cuando se prueba de acuerdo puntas afiladas antes y después de la prueba de acuerdo con
con8.14.4, se consideran no peligrosos. Determine la las pruebas aplicables de 8.5 - 8.10 y 8.14.3 y el proyectil
capacidad del mecanismo de descarga para disparar los continuará cumpliendo con los requisitos aplicables de esta
proyectiles improvisados sustituyendo cada proyectil norma.
4.21.3.3 Flechas destinado a ser lanzado desde un arco (es requisitos están destinados a abordar un posible peligro de
decir, arco y flecha) que tienen una energía cinética mayor que impacto asociado con los mordedores. Estos requisitos son
0.08 J cuando se prueba de acuerdo con 8.14.5 no deberá tener aplicables antes y después de las pruebas de uso y abuso de
una energía cinética por unidad de área de contacto, también acuerdo con la Sección8.
conocida como Densidad de Energía Cinética (KED) superior 4.22.1 Los mordedores y los juguetes para la dentición deben
a 2500 J / m2 cuando se pruebe de acuerdo con 8.14.6. cumplir con los requisitos dimensionales para sonajeros para
4.21.3.4 Los proyectiles en forma de flecha deberán: (1) bebés como se especifica en 16 CFR 1510. Las ilustraciones de
estar provistos de una tapa protectora, cubierta o punta que sea un accesorio de prueba de sonajero se muestran en Higo.
integral con el extremo frontal del eje; o (2) tener un extremo
delantero romo al que se le coloca una tapa protectora,
cubierta o punta; o (3) estar hecho de material elástico; o (4)
tener una punta funcional que depende de fuerzas magnéticas.
Después de la prueba de acuerdo con las pruebas aplicables
de8.5 - 8.10 y 8.14.3, los proyectiles deberán cumplir los
siguientes requisitos:
(a) la tapa protectora, cubierta o punta no debe
desprenderse del proyectil; o
(b) si la tapa protectora, cubierta o punta se desprende del
proyectil, el proyectil no podrá ser lanzado por el mecanismo
de descarga; o
(c) si el proyectil está hecho de un material elástico,
continuará teniendo una KED máxima de 2500 J / m2 cuando
se determine de acuerdo con 8.14.6.
4.21.4 RotoresSe protegerán los rotores de los proyectiles
destinados a rotar en un plano horizontal. Algunos ejemplos
de cómo se puede lograr esto incluyen los siguientes y se
ilustran enFigura 19:
(1) el diseño del rotor o la hélice evita el acceso a los
extremos de las palas durante el funcionamiento,
(2) las palas del rotor están curvadas o hacia atrás,
(3) los extremos de las palas están "agarrados" o unidos
sin apretar al rotor para que los extremos no sean impulsados
directamente por la transmisión del rotor,
(4) Los rotores o hélices están diseñados para tener bordes
de ataque resistentes.
nortebeneficios según objetivos 13 — Dependiendo del diseño de rotor
seleccionado, es posible que se requieran una o más de las opciones de
diseño.
4.22 Mordedores y juguetes para la denticiónEstos

HIGO. 20 Accesorio de prueba de sonajero
20. Un mordedor se encontraráeste requisito cuando se
prueba bajo la fuerza únicamente de su propio peso y en un
HIGO. 19 ejemplos de rotores protegidos
estado no comprimido.
4.22.2 Además, los mordedores y los juguetes para la
dentición que incorporen extremos acampanados casi
esféricos, hemisféricos o circulares deben diseñarse de modo
que dichos extremos no sean capaces de entrar y penetrar en
toda la profundidad de la cavidad en el dispositivo de prueba
complementario que se muestra en Figura 21. Un mordedor
debe cumplir con este requisito cuando se prueba bajo la
fuerza solo por su propio peso y en un estado no comprimido.
4.22.3 Exclusión-Los requisitos de 4.22.1 y 4.22.2 no se
aplicará a lo siguiente:
(1) Juguetes para la dentición que se componen de cuentas
llenas de líquido que se unen para formar un anillo o cuentas
que se enhebran en un cordón o cuerda flexible.
(2) Juguetes para la dentición de relleno blando (rellenos)
o partes o partes de tela de relleno blando.
(3) Componentes rígidos que tienen una dimensión mayor
igual o menor a 30 mm (1,2 pulg.) Contenidos dentro de
juguetes de dentición rellenos blandos.
4.23 Sonajas-Los sonajeros para bebés deben cumplir con
los requisitos de seguridad especificados en 16 CFR 1510. Las
ilustraciones de un dispositivo de prueba de sonajeros se
muestran en Figura 20.
 unido a otro juguete que está

HIGO. 21 Accesorio de prueba suplementario para sonajeros,

juguetes para apretar y mordedores

4.23.1 Además de cumplir con los requisitos de 16 CFR

1510, los cascabeles rígidos que incorporen extremos
abocinados casi esféricos, hemisféricos o circulares deben
diseñarse de modo que dichos extremos no puedan entrar y
penetrar en toda la profundidad de la cavidad en el dispositivo
de prueba complementario ilustrado. en Figura 21. Un
sonajero debe cumplir con este requisito cuando se prueba
bajo la fuerza solo por su propio peso y en un estado no
comprimido. Estos requisitos son aplicables antes y después
de las pruebas de uso y abuso de acuerdo con la Sección8.
4.23.2 Exclusión-Los requisitos de 4.23 y 4.23.1 no se
aplicará a lo siguiente:
(1) Sonajeros de relleno blando (rellenos) o partes de
relleno blando o partes de tela.
(2) Componentes rígidos que tienen una dimensión mayor
igual o menor a 30 mm (1,2 pulg.) Contenidos dentro de
sonajeros rellenos blandos.
4.24 Juguetes para apretar—Estos requisitos están
destinados a abordar un posible peligro de impacto asociado
con los juguetes para apretar destinados a niños menores de 18
meses. Estos requisitos son aplicables antes y después de las
pruebas de uso y abuso de acuerdo con la Sección8. Estos
requisitos solo se aplican a la parte del juguete que tiene la
función de apretar. Por ejemplo, si un juguete para apretar está
no es un juguete para apretar, entonces este juguete adjunto
no estaría sujeto a estos requisitos.
4.24.1 Los juguetes para apretar deben cumplir con los
requisitos dimensionales para sonajeros como se especifica
en 16 CFR 1510. Las ilustraciones de un dispositivo de
prueba de sonajeros se presentan en Figura 20. Un juguete
para apretar debe cumplir con estos requisitos cuando se
prueba bajo la fuerza solo de su propio peso y en un estado
no comprimido.
4.24.2 Además, los juguetes para apretar que incorporen
extremos abocinados casi esféricos, hemisféricos o circulares
deben diseñarse de modo que dichos extremos no puedan
entrar y penetrar en toda la profundidad de la cavidad en el
dispositivo de prueba complementario que se muestra en
Figura 21. Un juguete para apretar debe cumplir con estos
requisitos cuando se prueba bajo la fuerza solo de su propio
peso y en un estado no comprimido.
4.24.3 Exclusión-Los requisitos de 4.24.1 y 4.24.2 no se
aplicará a lo siguiente:
(1) Juguetes para apretar con relleno blando (rellenos) o
partes o partes de tela con relleno blando.
(2) Componentes rígidos que tienen una dimensión
mayor igual o inferior a 30 mm (1,2 pulg.) Contenidos
dentro de juguetes para apretar rellenos blandos.
4.25 Juguetes que funcionan con pilas—Estos requisitos
están destinados a abordar los riesgos potenciales de lesiones
asociados con el uso de la batería en juguetes (por ejemplo,
sobrecalentamiento de la batería, fugas, explosión e
incendio, asfixia o ingestión de baterías). Tanto las baterías
recargables como las no recargables están sujetas a estos
requisitos. Los juguetes que funcionan con pilas deben
cumplir con los requisitos especificados en esta sección
4.25.3 Los juguetes que funcionen con pilas deberán
diseñarse de modo que no sea posible cargar ninguna pila no
recargable. Esto se puede lograr mediante el diseño físico del
compartimiento de la batería o mediante el uso de un diseño
de circuito eléctrico apropiado. Esto se aplica a situaciones en
las que una batería puede estar instalada incorrectamente
(invertida) o en las que se puede aplicar un cargador de batería
a un juguete que contiene baterías no recargables, o ambos.
Esta sección no se aplica a los circuitos que tienen una o dos
baterías no recargables como única fuente de energía.
4.25.3.1 Los juguetes que tengan un circuito alimentado
únicamente por pilas de tipo botón no están sujetos a este
requisito.
4.25.4 Para los juguetes destinados a niños menores de 3
años, no se debe poder acceder a todas las baterías antes o
después de la prueba de acuerdo con 8.5 - 8.10, sin el uso de
una moneda, destornillador u otra herramienta doméstica
común. La prueba se realiza utilizando las baterías
recomendadas instaladas.
4.25.5 Para todos los juguetes, baterías que encajen
completamente dentro del cilindro de prueba de piezas
pequeñas que se muestra en Fig. 3 no debe ser accesible, antes
o después de la prueba de acuerdo con 8.5 - 8.10, sin el uso de
una moneda, destornillador u otra herramienta doméstica
común. La prueba se realiza utilizando las baterías
recomendadas instaladas.
después de la prueba de acuerdo con los métodos de prueba
apropiados descritos en8.5 - 8.12. Para garantizar el
cumplimiento de estos requisitos, se seleccionarán baterías
alcalinas nuevas que cumplan con los requisitos dimensionales
de la última revisión de ANSI C18.1 o la última revisión de
IEC 60086-2 para fines de prueba. Si el fabricante requiere
específicamente otra química de la batería para su uso en el
juguete, la prueba se repetirá con ese tipo de batería. Cuando
el fabricante especifica las baterías recargables, se deben
utilizar baterías completamente recargadas con fines de
prueba.
4.25.1 El juguete debe estar marcado permanentemente en
el compartimiento de la batería o en el área inmediatamente
adyacente al compartimiento de la batería para mostrar la
polaridad correcta de la batería usando los símbolos de
polaridad “+” y “-”. Las marcas adicionales ubicadas en el
juguete o en las instrucciones deberán indicar el tamaño y
voltaje correctos de la batería. Estas marcas no son necesarias
para baterías no reemplazables o baterías secundarias que, por
diseño, solo se pueden insertar en la orientación correcta. Los
compartimentos de batería para pilas de botón o de botón no
están sujetos a este requisito si no es posible marcar el
compartimento de batería debido a limitaciones de tamaño u
otras consideraciones; en tales casos, las marcas requeridas
por esta sección deberán estar en las instrucciones.
nortebeneficios según objetivos 14 — La puerta del compartimento de la batería se
considera parte del compartimento de la batería.
4.25.1.1 Los juguetes que contengan pilas no reemplazables
deberán etiquetarse de acuerdo con 5.15.
4.25.2 El potencial de corriente continua máximo permitido
entre dos puntos eléctricos accesibles es de 24 V nominales.
4.25.6 No se deben mezclar baterías de diferentes tipos o
capacidades en un solo circuito eléctrico. En aplicaciones que
requieren más de un tipo o capacidad de batería para
proporcionar diferentes funciones o en aplicaciones que
requieren la combinación de corriente alterna y baterías no
recargables, cada circuito debe estar aislado eléctricamente para
evitar que la corriente fluya entre los circuitos individuales.
4.25.7 Las superficies de las baterías no deben alcanzar
temperaturas superiores a 71 ° C.
4.25.7.1 Este requisito se aplica a todos los juguetes que
funcionan con pilas durante las condiciones normales de uso.
Además, los juguetes a batería destinados a niños de 96 meses o
menos deberán cumplir con este requisito después de un abuso
razonablemente previsible.
4.25.7.2 Si el usuario puede detener las partes móviles
externas del juguete que están conectadas mecánicamente al
motor, pruebe si el motor está atascado de acuerdo con los
procedimientos de
8.17 para determinar la conformidad con los límites de
temperatura.
4.25.8 No ocurrirá ninguna condición que pueda causar que
el juguete no cumpla con los requisitos de temperatura de 4.25.7
o presentar un peligro de combustión como se describe en 4.25.
4.25.8.1 Para baterías recargables de iones de litio o de
polímero de iones de litio, el juguete deberá cumplir con los
requisitos de temperatura de 4.25.11.8 durante el uso normal,
carga y descarga de la batería.
4.25.9 Los juguetes que funcionen con pilas deberán
cumplir los requisitos de
6.5 para obtener instrucciones sobre el uso seguro de la
batería. Los juguetes que utilizan pilas no reemplazables como
única fuente de energía no están sujetos a6.5.
4.25.10 Juguetes para montar que funcionan con
pilas:Estos requisitos se aplican a circuitos dentro de juguetes
para montar con ruedas, no diseñados para calles o carreteras,
que utilizan una fuente de energía de batería que es capaz de
entregar al menos 8 amperios en cualquier carga de resistencia
variable durante un mínimo de un minuto cuando se prueba en
8.18.2.
4.25.10.1 La temperatura máxima medida en el aislamiento
de cualquier conductor no debe exceder la clasificación de
temperatura certificada del material cuando se prueba de
acuerdo con 8.18.3.
4.25.10.2 Los juguetes para montar que funcionan con
baterías no deben presentar un riesgo de incendio cuando se
prueban de acuerdo con la prueba de motor atascado de 8.18.4.
4.25.10.3 Un juguete para montar a batería diseñado con un
sistema de cableado que tiene un dispositivo reemplazable por
el usuario (tipo fusible) para la protección del circuito
primario o un sistema de cableado con protección del circuito
primario reiniciable por el usuario (fusible de reinicio manual)
no se activará (abierto o desconectado). ) cuando se prueba de
acuerdo con la prueba de disparo molesto de 8.18.5.
4.25.10.4 Interruptores utilizados en juguetes para montar que
funcionan con baterías.
(1) Los materiales poliméricos en los interruptores
utilizados en los juguetes para montar que funcionan con
baterías que se utilizan para soportar piezas que transportan
corriente deben tener una clasificación de llama mínima de
UL-94 V-0 o una clasificación de encendido de hilo
incandescente de 750 ° C.
nortebeneficios según objetivos 15 — Este requisito no se aplica a los
interruptores utilizados en circuitos de baja potencia. Un circuito de baja
potencia se define como uno que usa una fuente de energía de batería
efectiva que no es capaz de entregar más de 8 amperios en cualquier
carga de resistencia variable durante más de un minuto.
(2) El cuerpo del interruptor no debe dar lugar a una
condición de cortocircuito cuando se somete a la prueba de
duración del interruptor y a las pruebas de sobrecarga de
8.18.6.
(3) El interruptor no debe fallar en un modo que pueda
hacer que el vehículo funcione continuamente (interruptor
atascado en la posición "encendido") cuando se somete a la
prueba de resistencia y la prueba de sobrecarga en 8.18.6.
4.25.10.5 Dispositivos de protección de circuitos
reemplazables por el usuario en juguetes para montar que
funcionan con baterías.
(1) Los dispositivos de protección de circuitos
reemplazables por el usuario proporcionados por el fabricante
en los juguetes para montar a batería deben estar listados,
reconocidos o certificados por un Laboratorio de Pruebas
Reconocido Nacionalmente (NRTL) (es decir, un laboratorio
reconocido de acuerdo con 29 CFR 1910) para una norma de
seguridad eléctrica adecuada.
(2) Todos los dispositivos de protección de circuito
utilizados en los juguetes para montar que funcionan con
baterías y que el usuario debe reemplazar deben ser
reemplazables solo con el uso de una herramienta o con un
diseño que no permita la manipulación fácilmente, como un
diseño que requiera una fuerza excesiva para abrirse.
4.25.10.6 Baterías, como se describe en 4.25.10y
cargadores de batería.
(1) Los conectores de la batería deben estar fabricados con
material con clasificación de llama UL 94 V-0 o tener una
clasificación de encendido de hilo incandescente de 750 ° C.
(2) El sistema de carga de la batería no debe presentar un
riesgo de incendio debido a una condición de cortocircuito
aplicada a cualquier punto de la longitud de un cable de no deben exceder los voltajes de carga recomendados cuando
interconexión del cargador / batería cuando se prueba de se prueban de acuerdo con 8.18.7.
acuerdo con 8.18.8. (4) Los cargadores de baterías deben estar certificados
(3) Durante la carga, los voltajes de carga de la batería según el estándar nacional actual correspondiente, por
ejemplo, UL, CSA o un organismo de estándares equivalente.
4.25.10.7 El cableado conectado a la batería principal / del con 8.19.1, 8.19.2, y 8.19.3.
motor debe estar protegido contra cortocircuitos y no debe (1) Para baterías cargadas fuera del juguete, si el fabricante
presentar riesgo de incendio cuando se prueba de acuerdo con proporciona documentación de que la batería y el cargador no
8.18.8. han sido modificados por el fabricante; han sido probados como
4.25.10.8 Se debe proporcionar alivio de tensión para evitar un sistema y los cargadores cumplen con uno de los siguientes
la tensión mecánica en los cables que ingresan a un bloque estándares, luego las pruebas y mediciones requeridas por8.19.1,
conector durante el mantenimiento de rutina, como la carga de 8.19.2, 8.19.3, y 8.19.4 puede ser omitido:
la batería, y se debe probar de acuerdo con 8.18.9. (a) ANSI / UL 2595, Requisitos generales para baterías
4.25.10.9 Los juguetes para montar que funcionan con Electrodomésticos alimentados
baterías deben cumplir con los requisitos de 5.15.1 para (b) IEC 60950-1, Equipo de tecnología de la información
etiquetado de seguridad, 6.6 para obtener literatura instructiva — Seguridad — Parte 1: Requisitos generales
adicional, y 7.2 para las marcas requeridas del productor.
4.25.11 Juguetes que contienen pilas o baterías
secundarias:
nortebeneficios según objetivos 16 — Los requisitos de esta sección no se
aplican al circuito principal de manejo de los juguetes para montar que
funcionan con baterías que funcionan con baterías de cualquier otro
químico que no sea el litio (cubierto en 4.25.10).
4.25.11.1 Las celdas utilizadas en baterías de polímero de
iones de litio o de iones de litio incorporadas o incluidas con
juguetes deberán tener una certificación del fabricante de la
batería u otra evidencia de que las celdas cumplen al menos
una de las siguientes normas:
(1) ANSI C18.2M Parte 2 para pilas y baterías recargables
portátiles, o
(2) UL 1642, estándar para baterías de litio, o
(3) IEC 62133 Pilas y baterías secundarias que contienen
electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos —
Requisitos de seguridad para pilas secundarias selladas
portátiles y para pilas fabricadas a partir de ellas, para uso en
aplicaciones portátiles.
4.25.11.2 Las baterías de iones de litio o de polímero de
iones de litio deben cumplir con uno de los siguientes
estándares:
(1) ANSI C18.2M Parte 2 para pilas y baterías recargables
portátiles, o
(2) UL 2054, estándar para baterías domésticas y
comerciales, o
(3) IEC 62133 Pilas y baterías secundarias que contienen
electrolitos alcalinos u otros electrolitos no ácidos —
Requisitos de seguridad para celdas secundarias selladas
portátiles y para baterías fabricadas a partir de ellas, para uso
en aplicaciones portátiles o estándares equivalentes.
4.25.11.3 Las baterías que contienen iones de litio o celdas
de polímero de iones de litio deben estar provistas de un
gabinete que brinde protección contra daños a las celdas y sus
circuitos durante el uso normal y el abuso previsible del
juguete como se especifica en 8.5
- 8,10.
4.25.11.4 Durante la carga con el dispositivo de carga
provisto, ninguna celda debe exceder los valores de voltaje,
corriente y temperatura de carga especificados por el
fabricante de la celda o batería cuando se prueba de acuerdo
 4.25.11.5 Durante la carga o descarga con el cargador y la
carga proporcionados, así como durante el funcionamiento
normal y la prueba del motor parado según 8.17 si aplica, y
cuando se prueba de acuerdo con 8.19.1, 8.19.2, 8.19.3, y
8.19.4, la corriente máxima de carga o descarga de cualquier
celda no debe exceder las especificaciones del fabricante de
la celda. El voltaje de corte de las celdas de polímero de
iones de litio o de iones de litio no debe ser menor que el
mínimo especificado por el fabricante en cualquier modo de
operación. Los picos de corriente momentáneos hasta que se
activan los dispositivos de seguridad no deben tenerse en
cuenta.
nortebeneficios según objetivos 17 — Se debe tener cuidado al cargar y
descargar la batería para que el entorno físico de la batería se aproxime
a las condiciones de uso normales, por ejemplo, si la batería se carga
normalmente dentro del compartimiento de la batería, la batería debe
probarse de esta manera.
4.25.11.6 Carga y descarga de uso normal de una batería
secundaria cuando se prueba de acuerdo con 8.19.1, 8.19.2,
y 8.19.3, no dará lugar a aumentos de temperatura en la
superficie de la batería o en cualquier otra superficie
accesible del juguete que supere: (1) 25 ° C si la superficie
es sustancialmente metálica, (2) 30 ° C si la superficie es de
cerámica o vidrio, ( 3) 35 ° C si la superficie es de madera o
plástico. Si la batería está instalada permanentemente en el
juguete, no desarme el juguete para alcanzar la batería.
4.25.11.7 Los cargadores de baterías o adaptadores de
corriente que se conectan a la red eléctrica deben estar
listados por un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional (NRTL) según un estándar de seguridad eléctrico
apropiado. Los conectores externos a cargadores y baterías
deben garantizar que se utilice la polaridad correcta durante
la carga. El cumplimiento se verifica mediante inspección
visual.
4.26.2 Móviles de cunaLos móviles de cuna deben cumplir
con los requisitos enumerados en 5,6 para etiquetado de
seguridad y 6.3 para literatura instructiva.
4.26.3 Gimnasios con cunaLos gimnasios de cuna,
incluidos los ejercitadores de cuna y juguetes similares
destinados a colgarse de una cuna o un corral, deben cumplir
con los requisitos enumerados en 5.5 para etiquetado de
seguridad y 6.2 para literatura instructiva.
4.27 Juguetes de peluche y tipo puf—Los juguetes rellenos
y tipo puf deben cumplir con los requisitos aplicables de esta
especificación después de ser probados de acuerdo con 8.9.1.
4.28 Juguetes para cochecitos y carritosLos juguetes para
cochecitos y carritos deben cumplir con los requisitos de
etiquetado de seguridad en 5.7.
4.29 Materiales artisticos-El propósito de este requisito es
minimizar los riesgos potenciales asociados con el uso de
materiales de arte que presentan riesgos crónicos para la salud.
4.29.1 Los juguetes y componentes de juguetes que caen
dentro de la definición de material artístico que se encuentra
en 16 CFR 1500.14 (b) (8) deberán cumplir con los requisitos
de revisión toxicológica por parte de un toxicólogo certificado
por la junta de EE. UU. El protocolo utilizado para evaluar los
materiales de arte se archivará con la Comisión de Seguridad
4.25.11.8 El cableado del circuito conectado a iones de litio
o polímero de iones de litio y baterías secundarias de NiMH
debe estar protegido contra cortocircuitos y no presentará
riesgo de incendio cuando se pruebe de acuerdo con 8.19.5.
Durante estas pruebas, las temperaturas en cualquier superficie
accesible de cualquier batería secundaria no deben exceder los
60 ° C si la superficie es de plástico o 50 ° C si la superficie es
de metal, vidrio o cerámica. Además, las superficies
inaccesibles de las baterías de iones de litio no deben exceder
los 71 ° C o la temperatura máxima del fabricante de la celda,
la que sea menor. Las celdas no deben causar explosión o
fuego como lo demuestran los signos de quemado de la
batería, incluido el quemado o carbonización de los materiales
combustibles especificados en la prueba. Si las celdas se
ventilan, el electrolito no será accesible. Las baterías
secundarias que son extraíbles no deben poder cortocircuitarse
colocando terminales de polaridad opuesta contra una
superficie conductora plana, a menos que no se produzcan
condiciones peligrosas cuando se prueben según8.19.5.1. Para
baterías de iones de litio o de polímero de iones de litio, se
incorporará protección contra cortocircuitos en la batería.
4.26 Juguetes destinados a colocarse en una cuna o un
corralito: Estos requisitos están destinados a minimizar los
peligros de enredos o estrangulamiento que pueden ser
causados por juguetes que se pretenden sujetar a una cuna o
corralito (ver también 4.14).
4.26.1 ProtuberanciasLos juguetes sujetos a una cuna o
corralito de la manera prescrita por las instrucciones del
fabricante no deben tener protuberancias peligrosas que
puedan contribuir a lesiones por enredos. Este requisito es
aplicable antes y después de las pruebas de uso y abuso de
acuerdo con8.5 - 8.10. Las pautas de diseño se proporcionan
enAnexo A3.
de Productos de Consumo (CPSC), y la lista de ingredientes
también se archivará con la comisión si el material es o contiene
una sustancia crónicamente peligrosa.
4.29.2 Los juguetes y componentes de juguetes que son
materiales de arte y que se determina que contienen materiales
peligrosos deben tener las advertencias apropiadas según se
define en las regulaciones federales y como se indica en 5.13 de
esta especificación. Los artículos que no contienen materiales
peligrosos también se etiquetarán en cuanto a su conformidad.
4.29.3 Los juguetes y los componentes de los juguetes que se
ha determinado que representan un peligro crónico para la salud
y requieren advertencias no son adecuados para que los usen los
niños que están en el jardín de infantes o en los grados uno al
seis.
4.30 Marcado de pistolas de jugueteEste requisito tiene
como objetivo minimizar la posibilidad de que una pistola de
juguete se confunda con un arma de fuego real.
4.30.1 Este requisito se aplica a todas las armas de fuego de
juguete, similares o de imitación que tengan la apariencia, forma
o configuración general, o combinación de las mismas, de un
arma de fuego. Esto incluye, pero no se limita a, pistolas no
funcionales, pistolas de agua, pistolas de aire suave, pistolas de
casquete, pistolas emisoras de luz y pistolas con una abertura
para expulsar cualquier proyectil no metálico.
 4.30.2 Este requisito no se aplica a los siguientes tipos de
armas:
4.30.2.1 Pistolas de juguete futuristas que no tienen la
apariencia, forma o configuración general, o combinación de
las mismas, de cualquier arma de fuego.
4.30.2.2 Réplica de coleccionista que no dispara armas de
fuego antiguas que parecen auténticas y pueden ser un modelo
a escala, pero no están destinadas a ser juguetes.
4.30.2.3 Pistolas de aire comprimido tradicionales, pistolas
de bolas de pintura o pistolas de perdigones que expulsan un
proyectil mediante la fuerza del aire comprimido,
gas comprimido o acción de resorte mecánico, o combinación
con la medida de longitud excluyendo cualquier medida de
longitud de la culata. Esto incluye artículos destinados a ser
exhibidos en un escritorio o usados en pulseras, collares,
llaveros, etc.
4.30.3 Los artículos sujetos a este requisito se marcarán o
fabricarán, o ambos, de cualquiera de las siguientes formas. El
marcado será permanente y permanecerá en su lugar después
de haber sido probado de acuerdo con8.5 - 8.10. La palabra
“permanente” excluye el uso de pintura o etiquetas ordinarias
para los propósitos de esta sección. El color "naranja brillante"
al que se hace referencia en
4.30.3.1 y 4.30.3.2 es el estándar federal 595a, color 12199.
4.30.3.1 Un tapón de color naranja brillante, o un tapón de
color naranja más brillante, colocado en el extremo de la boca
del cañón como parte integral del juguete. El tapón no debe
estar empotrado a más de 0,25 pulgadas (6 mm) del extremo
de la boca del cañón.
4.30.3.2 Una banda de color naranja brillante, o una banda
de color naranja más brillante, que cubre la circunferencia del
extremo de la boca del cañón a una distancia de al menos 6
mm (0,25 pulgadas).
4.30.3.3 Coloración de toda la superficie exterior del
juguete en blanco, rojo brillante, naranja brillante, amarillo
brillante, verde brillante, azul brillante, rosa brillante o violeta
brillante, ya sea individualmente o como color predominante
en combinación con cualquier otro color en cualquier patrón. .
4.31 GlobosLos paquetes que contienen globos de látex y
juguetes o juegos que contienen globos de látex deben cumplir
con los requisitos de etiquetado de 16 CFR 1500.19. Las
declaraciones de etiquetado para globos se incluyen en5.11.5
de esta especificación.
4.32 Ciertos juguetes con extremos casi esféricos:Estos
requisitos están destinados a abordar un peligro potencial de
impacto asociado con casi 18 extremos esféricos,
hemisféricos, abocinados o con forma de cúpula en juguetes o
componentes de juguetes.
4.32.1 Los extremos casi esféricos, hemisféricos,
abocinados circulares o en forma de cúpula de juguetes o
componentes de juguetes no deben ser capaces de penetrar en
toda la profundidad de la cavidad del dispositivo de prueba
suplementario que se muestra en Figura 21 cuando se prueba
bajo la fuerza de su propio peso y en un estado no
comprimido. Este requisito se aplica a los juguetes si cumplen
todos los criterios siguientes:
4.32.1.1 El juguete está destinado a niños de hasta 18
meses.
4.32.1.2 El juguete o componente que contiene el extremo
casi esférico pesa menos de 1,1 lb (0,5 kg).
4.32.1.3 El extremo casi esférico, hemisférico, circular
acampanado o en forma de cúpula se une a un eje, mango o
soporte que tiene una sección transversal más pequeña.19
(1) Exclusión-El requisito de 4.32.1 no se aplica a juguetes
blandos {rellenos (rellenos) ni a partes blandas {rellenas de
juguetes ni a partes enteramente de tela.
4.32.2 Extremos casi esféricos, hemisféricos o en forma de
cúpula de sujetadores de juguete (por ejemplo, clavos, pernos,
tornillos, clavijas) (ver Figura 22) no podrá penetrar en toda su
profundidad
del mismo. 18 El término "casi" se utiliza aquí, en consonancia con el antiguo y exitoso requisito del juguete para apretar.

4.30.2.4 Objetos decorativos, ornamentales y en miniatura 19 Esta oración intenta aclarar que los requisitos solo se aplican al extremo casi esférico y no a las áreas no esféricas del juguete o
componente. Además, el término "contiguo" reemplaza el término "adjunto" ya que el mango y el extremo esférico pueden ser todos parte de la
que tengan la apariencia, forma o configuración, o misma pieza moldeada.

combinación de los mismos, de un arma de fuego, siempre

que los objetos no midan más de 1,50 pulgadas (38 mm) de
altura por 2,75 pulgadas ( 70 mm) de longitud,
 HIGO. 22 ejemplos de extremos hemisféricos y abovedados

de la cavidad del dispositivo de prueba suplementario que se socavado es de 44,4 mm (1,75 pulg.) O menos, como se muestra
muestra en Figura 21 cuando se prueba bajo la fuerza de su en Figura 23.
propio peso y en un estado no comprimido. Este requisito
de4.32.2 se aplica a los sujetadores de juguetes si cumplen con
todos los criterios siguientes:
4.32.2.1 Están destinados a niños de al menos 18 meses
pero menores de 48 meses.
4.32.2.2 Tienen una longitud total de 57,1 mm (2,25
pulgadas) o más.
4.32.2.3 Sus extremos casi esféricos, hemisféricos o
abovedados tienen un diámetro igual o superior a 0,6 pulgadas
(15 mm).
4.32.2.4 La distancia desde el vértice del sujetador hasta el
 (1) Exclusiones—El requisito de 4.32.2 no se aplica a los
siguientes sujetadores de juguetes:
(a) Sujetadores suaves {rellenos (rellenos) o de tela,
(b) Sujetadores con extremos no {rígidos, y
(c) Sujetadores atados a un juguete donde el peso del
juguete / sujetador combinado es más de 1,1 lb (0,5 kg) y la
longitud de la correa es menos de 12 pulgadas (300 mm).
4.32.3 Figuras de juego preescolar—Este requisito está
destinado a abordar el peligro potencial de asfixia /
obstrucción asociado con ciertas figuras preescolares
destinadas a niños menores de tres años. Las características
que distinguen a las figuras de juguete que entran dentro del
alcance de este requisito incluyen:
 HIGO. 23 Socavado y diámetro
(1) un extremo redondo, esférico o hemisférico con cuello
ahusado unido a una forma cilíndrica simple sin apéndices, y
(2) una longitud total que no exceda de 2,5 pulg. (64 mm)
(ver ejemplos en Figura 24). Esto incluye figuras con
características agregadas o moldeadas, como sombreros o
cabello, que conservan la forma redondeada del extremo.
4.32.3.1 Las figuras de juego preescolar destinadas a niños
menores de tres años deben diseñarse de modo que sus
extremos redondeados no puedan entrar y penetrar en toda la
profundidad de la cavidad en el dispositivo de prueba
complementario ilustrado en Figura 21. Pruebe la figura de
juego bajo la fuerza de su propio peso.
4.32.3.2 Exclusión-El requisito de 4.32.3.1 no se aplicará a
las figuras de juego suave hechas de textiles.
HIGO. 24 ejemplos de muñecos preescolares
4.33 CanicasLas canicas deben cumplir con los requisitos
de etiquetado de 16 CFR 1500.19. Las declaraciones de
etiquetado para canicas se encuentran en5.11.4 de esta
especificación.
4.33.1 Los juguetes y juegos destinados a niños de al
menos 3 años pero menores de 8 años que contienen una
canica deben cumplir con los requisitos de etiquetado 16 CFR
1500.19. Las declaraciones de etiquetado aplicables están
contenidas en5.11.4.1 de esta especificación.
4.34 Pelotas:
4.34.1 Las pelotas destinadas a niños menores de 36 meses
de edad están sujetas a los requisitos de 16 CFR 1500.18 (a)
(17). Una pelota suelta en juguetes destinados a niños menores
de 36 meses no podrá, bajo la influencia de su propio peso y
sin compresión, pasar completamente a través de la plantilla
que se muestra enHigo.
17. Se determina que una pelota que pasa a través de la
plantilla es una "pelota pequeña".
4.34.2 Los juguetes destinados a niños de al menos 3 años
pero menores de 8 años que contengan una pequeña bola
suelta están sujetos a los requisitos de 16 CFR 1500.19. Las
declaraciones de etiquetado aplicables están contenidas
en5.11.3 de esta especificación.
4.35 Pompones-Estos requisitos están destinados a abordar
los peligros de asfixia asociados con pompones en juguetes
destinados a niños menores de tres años que se desprenden
durante 8.16. Pompones desprendidos durante8.16 no pasará
por completo a través de 1,75 pulg. (44,5 mm) dispositivo de
prueba (verFigura 17) por su propio peso. Cualquier
no debe estar sujeto a esta prueba. Pruebe los pompones
colocando los extremos libres de fibra en el calibre.
4.36 Objetos de forma hemisféricaEstos requisitos se
aplican a los objetos de juguete con forma de taza, cuenco o
medio huevo que tengan una abertura casi redonda, ovalada o
elíptica con las dimensiones internas menores y mayores entre
2,5 pulgadas (64 mm) y 4,0 pulgadas. (102 mm), un volumen
de menos de 6,0 oz (177 ml), una profundidad superior a 0,5
pulgadas (13 mm) y destinado a niños menores de 3 años. Los
siguientes están exentos de este requisito:
4.36.1 Objetos destinados a beber (por ejemplo, tazas de
té).
4.36.2 Objetos destinados a contener líquidos en productos
adecuados para niños de al menos 2 años (por ejemplo, ollas y
sartenes).
4.36.3 Recipientes que deberán ser herméticos para que el
contenido pueda mantener su integridad funcional (por
ejemplo, recipientes de arcilla para modelar).
4.36.4 No desmontable (según lo determinado por las
pruebas de acuerdo con 8,6 - 8,10 de esta especificación)
componentes de productos más grandes (por ejemplo, una
chimenea en forma de cuenco que está unida
permanentemente a un tren de juguete o una piscina que está
moldeada en un parque de juegos de juguete más grande).
4.36.5 Envases que forman parte del paquete minorista que
deben desecharse una vez que se saca el juguete del paquete.
4.36.6 Requisitos de desempeño-Los objetos en forma de
taza / cuenco / medio huevo deben tener, como mínimo, una
de las siguientes características (a, b, c, d, o e). Para los
propósitos de estos requisitos, a menos que se especifique lo
contrario, una abertura se define como un orificio de cualquier
forma con una dimensión menor de 0.080 pulg. (2 mm). Estos
requisitos se aplican antes y después de las pruebas de acuerdo
con8,6 - 8,10 de esta especificación.
(a) Tenga al menos dos aberturas que estén a un mínimo
de 0,5 pulg. (13 mm) desde el borde, medido a lo largo del
contorno exterior.
(1) Si las aberturas se colocan en la base del objeto, al
menos dos de las aberturas deben tener una separación mínima
de 0,5 pulgadas (13 mm). (VerFigura 25.)
(2) Si las aberturas no se colocan en la base del objeto, al
menos dos de las aberturas se colocarán al menos a 30 ° pero
no a más de 150 ° de separación. (VerFigura 26.)
(b) El plano del extremo abierto de la forma de copa debe
estar interrumpido en el centro por algún tipo de divisor que se
extienda a
componente, pieza o hebra individual del pompón que se
libere durante las pruebas de torsión y tensión.
0,25 pulg. (6 mm) o menos desde el plano del extremo abierto
de la copa. (VerFigura 27 para un ejemplo.)
(c) Tenga tres aberturas que estén separadas por al menos
100 °, ubicadas entre 0,25 pulg. (6 mm) y 0,5 pulg. (13 mm)
del borde, medido a lo largo del contorno exterior.
(d) Tenga un patrón de borde festoneado que se repita
alrededor de todo el borde. La distancia máxima entre las
líneas centrales de los picos adyacentes debe ser de 1 pulgada
(25 mm) y la profundidad mínima debe ser de 0,25 pulgadas
(6 mm). (VerFigura 28 para ver ejemplos de patrones de
bordes festoneados).
(e) Tener una apertura con una dimensión menor de al menos
17 mm (0,66 pulg.) Ubicado en cualquier lugar de la base o en
la pared lateral del objeto. Si la abertura está ubicada en la
pared lateral del objeto, el borde de la abertura debe estar al
menos a 13 mm (0,5 pulgadas) del borde medido a lo largo del
contorno exterior.
4.37 Juguetes con correa elástica Yo Yo—Estos requisitos
están destinados a abordar los posibles peligros de
estrangulamiento asociados con los juguetes de correa elástica
yoyo destinados a niños de 36 meses o más.
4.37.1 Los juguetes con una masa final superior a 0,02 kg
(0,044 lb) deberán tener una longitud de sujeción inferior a 50
cm (20 pulgadas) medida cuando el juguete esté girando a
cualquier velocidad hasta una velocidad máxima de 80 r / min.
Las pruebas se realizarán de acuerdo con8.24.
4.37.2 Exenciones:
(1) Bolas de pádel.
(2) Balones deportivos con muñequeras o tobillos de más
de 70 cm (27,6 pulg.) Destinados a ser pateados o lanzados y
devueltos al usuario. La longitud de la correa se medirá
cuando el producto se coloque en una superficie horizontal sin
carga.
4.38 ImanesEste requisito está destinado a abordar los
peligros de ingestión asociados con los juguetes destinados a
niños de hasta 14 años de edad que contienen un imán
peligroso. Este requisito no se aplica a los imanes utilizados en
motores, relés, altavoces, componentes eléctricos y
dispositivos similares donde las propiedades magnéticas no
forman parte del patrón de juego del juguete.
4.38.1 Los juguetes no deben contener un imán peligroso
suelto tal como se reciba o un componente magnético
peligroso suelto tal como se reciba.
4.38.2 Los juguetes no deben liberar un imán peligroso o
un componente magnético peligroso después de ser probados
de acuerdo con los métodos de prueba de imanes especificados
en 8.25.
HIGO. 25 aberturas en la base del tazón
 HIGO. 26 Colocación de apertura

HIGO. 27 costillas a través del centro de la copa

HIGO. 28 Patrón de borde festoneado

4.38.3 Los equipos experimentales magnéticos / eléctricos bisagra y las manijas hechas de un material flexible (por
destinados a niños de ocho años o más que contengan un imán ejemplo, correas y cuerdas) están exentas de este requisito.
peligroso suelto en el momento de su recepción o un
componente magnético peligroso suelto en el momento de su
recepción, o ambos, están exentos de los requisitos de 4.38.1 y
4.38.2 siempre que cumplan con los requisitos de etiquetado
de seguridad descritos en 5.17.
4.39 Atrapamiento de la mandíbula en manijas y volantes:
4.39.1 Estos requisitos están destinados a abordar el posible
atrapamiento de la mandíbula en manijas y volantes que están
ubicados de manera que sean accesibles para la dentición en
las siguientes categorías de juguetes destinados a niños
menores de 18 meses de edad: mesas de actividades diseñadas
para que juegue un niño de pie , juguetes grandes y
voluminosos, juguetes fijos para el piso, juguetes de empujar
destinados a ser empujados por un niño que camina erguido y
juguetes para montar.
4.39.2 Las manijas que están conectadas al juguete con una
 4.39.3 Aberturas en manijas y volantes que permiten un
El accesorio de prueba de 0,75 por 0,75 por 1 pulgada (1,9
por 1,9 cm por 2,5 cm) para pasar completamente a través
también debe permitir que un accesorio de prueba de 1,5 por
2,5 por 1 pulgada (3,8 por 6,35 por 2,5 cm) pase
completamente a través (ver Figura 29). Los dispositivos de
prueba pueden estar hechos de cualquier material rígido. El
dispositivo de prueba debe estar orientado de tal manera que
el 0,75 pulg. (1,9 cm) y la dimensión de 2,5 pulg. La
dimensión (6,35 cm) es paralela a la dimensión principal de
la manija o la abertura del volante.
4.40 Materiales en expansión—Juguetes y componentes
de juguetes que quepan completamente dentro del cilindro
de piezas pequeñas (ver Fig. 3) en cualquier orientación
(prueba de piezas pequeñas) y que se determinan por
8.30.1 - 8.30.5 contener o estar compuesto de materiales en
expansión debe pasar completamente a través del calibre
especificado en Figura 30 cuando se prueba como se
especifica en 8.30.7 y 8.30.8.
4.41 Cofres de juguetesEstos requisitos están destinados a
minimizar lo siguiente:
 HIGO. 29 Atrapamiento de la mandíbula

(1) Posibles peligros de atrapamiento y estrangulamiento varilla de 0,50 pulg. Varilla de 13 mm de diámetro en todas las
asociados con el cierre o caída repentina de la tapa; posiciones del arco de recorrido de la tapa. Este requisito no se
(2) Posibles peligros de aplastamiento, pellizco y aplica a la tapa
laceración asociados con los mecanismos de plegado, las
bisagras y los soportes de la tapa; y
(3) Posibles peligros de asfixia debido a la falta de
ventilación adecuada.
4.41.1 Soporte de tapa:
4.41.1.1 Los baúles de juguetes con tapas con bisagras que
se abren verticalmente deben estar provistos de mecanismos
de soporte de la tapa para evitar el colapso o caída repentina
de la tapa. El mecanismo de soporte de la tapa debe soportar la
tapa de modo que en ninguna posición en el arco de recorrido
de la tapa desde dentro de 2 pulg. (50 mm) de la posición
completamente cerrada, a través de un arco que no exceda los
60 ° de la posición completamente cerrada. posición cerrada,
debe caer más de 0.50 pulg. (13 mm) bajo la influencia de su
propio peso, excepto en los últimos 2 pulg. (50 mm) de
recorrido. La prueba se llevará a cabo de acuerdo con8.27.1.
4.41.1.2 La tapa del cofre de juguetes deberá cumplir con
este requisito antes y después de ser sometida a 7000 ciclos de
apertura y cierre, de acuerdo con 8.27.1.2.
4.41.1.3 El mecanismo de soporte de la tapa no deberá
requerir ajustes por parte del consumidor para asegurar un
soporte adecuado de la tapa; ni requerirá ajuste para cumplir
con4.41.1.1 después de ser ciclado de acuerdo con 8.27.1.2.
4.41.1.4 Los mecanismos de soporte de la tapa deben estar
diseñados para evitar lesiones por pellizcos, aplastamientos o
laceraciones en los dedos. Las holguras o huecos producidos
por la acción de dichos mecanismos (entre los componentes
del mecanismo o entre el mecanismo y el baúl de juguetes o su
tapa) se construirán de modo que si el hueco admite un hueco
de 0,19 pulg. (5 mm) de diámetro, también admitirá una
Mecanismos de soporte instalados en el interior del baúl de
juguetes que estén al menos a 12 pulgadas (300 mm) de los
bordes frontal y lateral del baúl de juguetes o su tapa.
4.41.2 Espacio libre de la línea de bisagraLos baúles de
juguetes que tengan un espacio o espacio libre a lo largo de
una línea de bisagra entre una parte estacionaria y una parte
móvil se construirán de manera que, si el espacio admite un
espacio de 0.19 pulgadas. (5 mm) de diámetro, también
admitirá una varilla de 0,50 pulg. (13 mm) de diámetro en
todas las posiciones del arco de recorrido de la parte móvil.
4.41.3 Cierres—Los cierres de baúles de juguetes como
tapas, cubiertas y puertas no deben estar equipados con
dispositivos de bloqueo automático. Los cierres y tapas
deben ser de un tipo que pueda abrirse con una fuerza de 10
lbf (45 N) o menos cuando se prueben de acuerdo con8.27.2.
4.41.4 Ventilación:
4.41.4.1 Cualquier baúl de juguetes que tenga una puerta
o tapa que encierre un volumen continuo superior a 1,1 pies3
(0,031 m3) y en el que todas las dimensiones internas sean
de 6 pulgadas (150 mm) o más, deberá proporcionar un área
de ventilación sin obstrucciones superior al total. de 2 pulg.2
(1300 mm2) sobre dos o más aberturas separadas situadas al
menos 6 pulg. (150 mm) de distancia. El área de ventilación
debe permanecer sin obstrucciones cuando el cofre de
juguetes se coloca en el piso en cualquier posición y
adyacente a dos superficies planas verticales que se
encuentran en un ángulo de 90 °, para simular la esquina de
una habitación.
4.41.4.2 Si una partición permanente de barras (dos o
más) que limitan el espacio continuo haciendo que la
dimensión interna más grande sea menor a 6 pulgadas (150
mm) (excluidas las medidas diagonales) se usa para
subdividir un espacio continuo, el área de ventilación no
debe ser requerido.
4.41.5 Los baúles de juguetes deben cumplir con los
requisitos enumerados en 6,8 para acompañar la literatura
instructiva y 7.3 para las marcas del productor.
 HIGO. 30 Plantilla de prueba de juguetes en expansión

5. Requisitos de etiquetado 1500.82, 1500.83, 1500.86, 1500.121, 1500.122, 1500.123,

5.1 Requisitos del gobierno federalTodos los juguetes que
caen dentro de las definiciones y requisitos de la FHSA de EE.
UU. Deberán cumplir con el requisito de etiquetado de esa
ley. Para requisitos específicos, consulte 16 CFR 1500.3,
1500.14, 1500.19,
1500.125, 1500.126, 1500.127, 1500.128, 1500.130, 1505.3,
y 1511,7. Además, pueden existir requisitos estatales de
etiquetado.
5.2 Etiquetado de clasificación por edades:Los juguetes
que están sujetos a cualquiera de los requisitos de esta especificación deben etiquetarse para
indique la edad mínima para el uso previsto o tenga dicho 5.3.3 Secciones 5.11 y 5.15 especificar el texto requerido que
etiquetado en cualquier embalaje minorista. Si el juguete o el describa los peligros y los comportamientos para evitarlos.
paquete del juguete no tiene una etiqueta de edad clara y Cuando no se especifica ningún texto obligatorio para el
visible o, en base a factores tales como las prácticas de etiquetado de seguridad de acuerdo con5.3, el texto se deja a
marketing y los patrones habituales de uso del juguete por discreción del fabricante. Secciones5.4, 5.5, 5,6, 5.7, y 5.15.1.1
parte de los niños, tiene una etiqueta de edad inapropiada, el proporcione el texto recomendado para describir los peligros y
juguete se someterá a la mayor cantidad posible de estrictos los comportamientos para evitarlos.
requisitos aplicables dentro de esta especificación. (Ejemplos: 5.3.4 El etiquetado de seguridad requerido que se describe en
(1) se requerirá una fuerza de tracción de 15 lbf (67 N) en la Sección 5 estará en el panel de exhibición principal.
lugar de 10 lbf (45 N) cuando se realice la prueba de acuerdo
con8,9 si no se especifica un rango de edad límite; (2) la "edad
más alta del rango de edad" en4.15 sería de 14 años, la edad
máxima contemplada en el alcance de esta especificación).
5.2.1 Para ciertos juguetes, como disfraces y juguetes para
montar, también puede ser apropiado etiquetar el juguete o su
paquete, o ambos, en términos de limitaciones de altura o
peso.
5.2.2 Las pautas para determinar el grado de edad
apropiado para los juguetes se proporcionan en Anexo A1 de
esta especificación.
5.3 Requisitos de etiquetado de seguridad:Ciertos juguetes,
y en algunos casos su empaque o sus instrucciones, o ambos,
deben llevar etiquetas de seguridad para cumplir con esta
especificación.
5.3.1 El etiquetado de seguridad requerido debe consistir en
un símbolo de alerta (un signo de exclamación dentro de un
triángulo equilátero), una palabra de advertencia
(PRECAUCIÓN o ADVERTENCIA) y un texto que describa
el peligro presente. Además, las etiquetas de seguridad pueden
contener texto sobre qué hacer o no hacer para evitar lesiones
(por ejemplo, “Manténgase fuera del alcance del bebé”). La
palabra de advertencia estará escrita en mayúsculas sin serif
no menos de1⁄8 pulg. (3,2 mm) de altura y debe estar alineado
en el centro o la izquierda. El símbolo de alerta debe preceder
directamente a la palabra de advertencia. La altura del
triángulo será como mínimo la misma altura que la palabra de
advertencia. La altura del signo de exclamación será al menos
la mitad de la altura del triángulo y estará centrada
verticalmente en el triángulo. El texto que describe los
peligros y los comportamientos para evitarlos debe aparecer
en letras sans serif y debe estar alineado a la izquierda o
justificado en el centro. Las letras mayúsculas no serán
inferiores a1⁄dieciséis pulg. (1,6 mm). Reconociendo las
limitaciones de espacio, se recomienda que, cuando sea
posible, dicho texto comience en la siguiente línea debajo de
la palabra de señalización, y que se use una nueva línea para
cada declaración o pensamiento por separado.
5.3.2 Secciones 5.4, 5.5, 5,6, 5.7, 5.11, y 5.15 requieren la
palabra de advertencia ADVERTENCIA. Cuando no se
especifica una palabra de advertencia para el etiquetado de
seguridad de acuerdo con5.3, se recomienda que la palabra de
advertencia PRECAUCIÓN se utilice para indicar una
situación potencialmente peligrosa que podría resultar en
lesiones leves o moderadas, y que la palabra de advertencia
ADVERTENCIA se use para indicar una situación
potencialmente peligrosa que podría resultar en la muerte o
lesiones graves.
 5.3.5 Para los artículos de juguete empaquetados como
premium dentro o sobre un paquete que contiene otros
artículos, el etiquetado de seguridad debe estar en el paquete
del juguete y un etiquetado similar debe aparecer en el
paquete más grande.
5.3.6 Todas las etiquetas de seguridad serán visibles y
legibles, estarán separadas de forma distintiva de cualquier
otra redacción o diseño y, como mínimo, aparecerán en el
idioma inglés. Dicho etiquetado deberá ser claramente
visible para la audiencia destinataria y deberá ser de un color
que contraste con el fondo en el que aparece.
5.3.7 Cuando el etiquetado de seguridad se imprime en el
propio juguete mediante un proceso de decoración como
estampado en caliente, serigrafía o un proceso similar,
deberá permanecer legible después del uso normal y el
abuso razonablemente previsible cuando se pruebe de
acuerdo con 8.5 - 8.10.
5.3.8 Cuando se coloque una etiqueta de seguridad en un
juguete en forma de etiqueta aplicada, la etiqueta se aplicará
de manera que se adhiera firmemente al juguete y ninguno
de sus bordes se levante de la superficie del juguete. Dicha
etiqueta permanecerá legible después de un uso normal y un
abuso razonablemente previsible cuando se pruebe de
acuerdo con8.5 - 8.10.
5.4 Juguetes acuáticos—Los juguetes acuáticos y sus
envases deberán llevar un etiquetado de seguridad de
acuerdo con 5.3, que consta de la palabra de advertencia
"ADVERTENCIA" y contiene, como mínimo, el siguiente
texto o texto equivalente que transmite claramente la misma
advertencia: Este no es un dispositivo de salvamento. No
deje al niño sin supervisión mientras el dispositivo está en
uso. Además, ninguna copia publicitaria o gráficos indicarán
o insinuarán que el niño estará seguro con dicho juguete si
no lo supervisa.
fuera del alcance del bebé. Retire el móvil de la cuna o del
corralito cuando el bebé comience a levantarse con las manos
y las rodillas.
5.6.2.2 Los móviles destinados a ser fijados únicamente a
una pared o techo, así como sus paquetes, deberán llevar una
etiqueta de seguridad de acuerdo con 5.3. La etiqueta constará
de la palabra de advertencia “ADVERTENCIA” y contendrá,
como mínimo, el siguiente texto o texto equivalente que
transmita claramente la misma advertencia: Posible lesión por
enredo. Mantenga el juguete fuera del alcance del bebé.
5.7 Juguetes para cochecitos y carritosLos juguetes
destinados exclusivamente a ser colgados en cochecitos o
carritos por medio de cuerdas, cordones, elásticos o correas
deben llevar una etiqueta de seguridad de acuerdo con 5.3. El
etiquetado consistirá en la palabra de advertencia
“ADVERTENCIA” y contendrá, como mínimo, el siguiente
texto o texto equivalente que transmita claramente la misma
advertencia: Posible enredo o estrangulamiento cuando se
coloca en la cuna o en el corralito. No lo sujete a la cuna ni al
corralito.
5.8 Juguetes destinados a ser ensamblados por un
adulto:Los paquetes de juguetes que estén destinados a ser
ensamblados por un adulto y que, en su estado sin ensamblar,
5.5 Juguetes para cuna y corralito—Este requisito se aplica
a los juguetes destinados a colgarse de una cuna o un corralito
por medio de una cuerda, cordón, elástico o correas (incluidos,
entre otros, ejercitadores para cunas, gimnasios para cunas y
juguetes de actividades).
5.5.1 Clasificación por edad:Los juguetes de la cuna y del
parque, así como sus paquetes, deberán estar etiquetados con
el siguiente texto o información equivalente (texto o gráfico),
que transmita claramente el grado de edad: desde el
nacimiento hasta los 5 meses.
5.5.2 Etiquetado de seguridad:Los juguetes para cunas y
corralitos deben llevar una etiqueta de seguridad, de acuerdo
con 5.3, que consta de la palabra de advertencia
“ADVERTENCIA” y contiene, como mínimo, el siguiente
texto o texto equivalente que transmita claramente la misma
advertencia: Posible enredo o estrangulamiento. Retire el
juguete cuando el bebé comience a levantarse con las manos y
las rodillas.
5.6 Móviles—Esta sección trata sobre todos los móviles
destinados a ser fijados a una cuna, parque infantil, pared o
techo.
5.6.1 Clasificación por edad:Los móviles destinados a ser
fijados a una cuna o parque infantil, así como sus paquetes,
deberán estar etiquetados con el siguiente texto o información
equivalente (texto o gráfico), que transmita claramente el
grado de edad: desde el nacimiento hasta los 5 meses.
5.6.2 Etiquetado de seguridad:
5.6.2.1 Los móviles destinados a fijarse a una cuna o
corralito, y los móviles destinados a fijarse a una cuna o
corralito y luego trasladarse a una pared o techo, así como sus
paquetes, deberán llevar una etiqueta de seguridad de acuerdo
con 5.3. El etiquetado consistirá en la palabra de advertencia
“ADVERTENCIA” y contendrá, como mínimo, el siguiente
texto o texto equivalente que transmita claramente la misma
advertencia: Posible lesión por enredo. Mantenerse
contengan bordes o puntas afiladas potencialmente peligrosas, o
piezas pequeñas si el juguete está destinado a niños menores de
3 años, deberán llevar una etiqueta de seguridad de acuerdo con
5.3 indicando que el juguete debe ser montado por un adulto.
5.9 Dispositivos de protección simuladosLos juguetes que
simulan dispositivos de protección de seguridad (los ejemplos
incluyen, entre otros, cascos de construcción y cascos
deportivos), así como sus paquetes, deben llevar etiquetas de
seguridad como se define en 5.3, indicando que estos juguetes
no son dispositivos de protección de seguridad.
5.10 Juguetes con puntas o bordes afilados
funcionales:Juguetes destinados a niños de entre 48 y 48 años
96 meses, que contienen bordes afilados potencialmente
peligrosos accesibles o puntas afiladas que son una parte
necesaria de la función del juguete, deberán llevar etiquetas de
seguridad en sus paquetes como se define en 5.3, indicando que
existe un borde afilado o una punta afilada, o ambos.
5.11 Objetos pequeños, bolas pequeñas, canicas y globos:
5.11.1 Los paquetes de pelotas pequeñas, canicas, globos y
ciertos juguetes y juegos, cualquier material descriptivo que los
acompañe y, si no están empaquetados ni etiquetados, cualquier
contenedor de exhibición minorista proporcionado por los
fabricantes o importadores deberá llevar etiquetado de
seguridad de acuerdo con 16 CFR. 1500,19 (b). área calculada del panel de visualización principal. A estos
5.11.1.1 De acuerdo con 16 CFR 1500.19 (d), todas las efectos, palabra de advertencia significa la palabra
declaraciones de etiquetado requeridas por 5.11 deberá "Advertencia" y las palabras "Advertencia de seguridad";
aparecer al menos en el idioma inglés en el panel de Declaración de peligro significa “peligro de asfixia”; Otro
visualización principal (excepto bajo 5.11.7) y se bloquearán material significa todas las demás declaraciones restantes.
juntos dentro de un área cuadrada o rectangular, con o sin Área, 0- + + 5– + + 15- + 30– + 100– +4
pulg.2 2 2– 10 10- 30 100 400 00
borde. El diseño de la etiqueta, el uso de viñetas o la 5 15
proximidad de otras etiquetas o letras no deben oscurecer ni Tipo
3 1 3 7 1 5 1 1
Tamaño / / / / 64 /8 / 32 /4 /2
hacer pasar desapercibida ninguna declaración de etiquetado. : señal 64 16 32 pulg pul pulg. pulg. pul
5.11.1.2 Las declaraciones requeridas por 5.11 deberá Palabra pul pul pul . g. g.
g. g. g.
aparecer en al menos dos líneas y aparecer sobre un fondo Tamaño
sólido y estar separado del resto del material gráfico por un de letra: 3
/ 3
/ 1
/ 3
/ 32 3
/ 7
/ 64 5
/ 32 1
/4
espacio no menor que la altura mínima permitida del tamaño Declara 64 64 16 pulg 32 pulg. pulg. pul
ción de pul pul pul . pulg g.
de letra para "otro material de advertencia" (por ejemplo, la peligro g. g. g. .
frase "No apto para niños menores de 3 años ”). Si no están Tipo
1 3 1 1 5 3 7 5
separados por esa distancia, las declaraciones de etiquetado Tamaño / / / / 16 / / 32 / 64 /
: otro 32 64 16 pulg 64 pulg. pulg. 32
estarán rodeadas por una línea de borde. material pul pul pul . pulg pul
5.11.1.3 Todas las declaraciones de etiquetado requeridas g. g. g. . g.
por 5.11 debe cumplir con los siguientes requisitos de tamaño 5.11.1.4 Un triángulo equilátero con un signo de
de tipo en función de la exclamación (mostrado en 5.11.2) precederá a la palabra de
advertencia. La altura del triángulo será igual o superior a la
altura de las letras de la palabra de advertencia
"ADVERTENCIA" y estará separada de él por una distancia
al menos igual al espacio ocupado por la primera letra de la
palabra de advertencia. La altura del signo de exclamación
será al menos la mitad de la altura del triángulo y estará
centrada verticalmente en el triángulo.
5.11.2 En el caso de juguetes y juegos destinados a niños de
al menos 3 años pero menores de 6 años, y que contengan
partes pequeñas tal como se recibieron, la etiqueta deberá
decir:
" ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA — Piezas pequeñas.
No para niños menores de 3 años.

5.11.3 Para cualquier bola pequeña destinada a niños de 3

años de edad o mayores, la etiqueta deberá decir:
" ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: el juguete contiene una bola pequeña.
No para niños menores de 3 años.

5.11.3.1 Para cualquier juguete o juego destinado a niños

que tengan al menos 3 años pero menos de 8 años de edad que
contenga una bola pequeña, la etiqueta deberá decir:
" ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: el juguete contiene una bola pequeña.
No para niños menores de 3 años.

5.11.4 Para cualquier mármol destinado a niños de 3 años

de edad o mayores, el etiquetado deberá decir:
" ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: este juguete es una canica.
No para niños menores de 3 años.

5.11.4.1 Para cualquier juguete o juego destinado a niños

que tengan al menos 3 años de edad pero menos de 8 años de
edad que contenga una canica, la etiqueta deberá decir:
" ADVERTENCIA:
PELIGRO DE ASFIXIA: el juguete contiene una canica.
No para niños menores de 3 años.

5.11.5 Para cualquier globo de látex o cualquier juguete o

juego que contenga un globo de látex, la etiqueta deberá decir:
" ADVERTENCIA:
 PELIGRO DE ASFIXIA: Niños menores de 8 años. puede asfixiar o de una vez.
asfixiarse con globos desinflados o rotos. Se
requiere la supervisión de un adulto. 5.11.6 Combinación de declaraciones de etiquetadoLas
etiquetas de los productos que contienen más de un artículo
Mantenga los globos desinflados fuera del
alcance de los niños. Deseche los globos rotos
sujeto a la

requisitos de 5.11 puede combinar información, si la .

declaración condensada contiene toda la información
nortebeneficios según objetivos 18 — Esta advertencia se colocará en la ubicación
necesaria para describir el peligro potencial asociado con cada de cualquier fusible o dispositivo de protección de circuito reemplazable
producto. Para los productos que contienen un globo y una por el usuario. El fabricante debe indicar el número de pieza o equivalente.
bola pequeña, un objeto pequeño o una canica, solo se pueden
combinar la palabra de advertencia y la declaración de peligro. 5.15.1.2 El empaque o la literatura del punto de venta de los
juguetes para montar que funcionan con baterías deberá indicar
5.11.7 Declaraciones de etiquetado alternativas para la edad del usuario recomendada por el fabricante o las
artículos sujetos a los requisitos de 5.11-Las declaraciones de limitaciones de peso para el uso del juguete, o ambos.
etiquetado en paquetes pequeños de juguetes o globos que
tienen un panel de exhibición principal de 15 pulgadas 2 o
menos y que muestran declaraciones de advertencia en tres o
más idiomas pueden aparecer en un panel de exhibición que
no sea el panel de exhibición principal si la exhibición
principal El panel lleva la declaración correspondiente a
continuación y una flecha u otro indicador que apunta o dirige
la atención del comprador al panel de visualización del
paquete donde aparece la declaración de etiquetado completa.
5.11.7.1 Para un juguete o juego que es o contiene un
objeto pequeño, una bola pequeña o una canica:
" ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

5.11.7.2 Para un globo, un juguete o un juego que contenga

un globo:
" ADVERTENCIA: peligro de asfixia
5.12 Gorras de juguete—Consulte 16 CFR 1500.86 para
conocer el etiquetado requerido.
5.13 Materiales artisticos-Los juguetes y componentes de
juguetes que caen dentro de la definición de material artístico
que se encuentra en 16 CFR 1500.14 (b) (8) deberán
etiquetarse de acuerdo con las disposiciones de esa sección y
la Práctica. D4236.
5.14 Juguetes eléctricos—Consulte 16 CFR 1505.3 para
conocer el etiquetado requerido.
5.15 Juguetes que funcionan con pilas—Los juguetes con
baterías no reemplazables a los que se pueda acceder con el
uso de una moneda, un destornillador u otra herramienta
doméstica común deben llevar una declaración de que la
batería no es reemplazable. Si el fabricante determina que no
es práctico etiquetar el producto, esta información se colocará
en el empaque o en las instrucciones.
5.15.1 Juguetes para montar a pilas:
5.15.1.1 Los juguetes para montar que funcionan con
baterías deben llevar una etiqueta de seguridad de acuerdo con
5.3, que consta de la palabra de advertencia
"ADVERTENCIA" y contiene, como mínimo, un texto que
transmita claramente lo siguiente:
(a) Para reducir el riesgo de lesiones, se requiere la
supervisión de un adulto. Nunca lo use en carreteras, cerca de
vehículos de motor, en o cerca de pendientes o escalones
empinados, piscinas u otros cuerpos de agua; siempre use
zapatos, y nunca permita que más de ciclista (s)
(b) RIESGO DE FUEGO. No lo omita. Reemplazar solo
con
 5.15.1.3 El empaque o la literatura del punto de venta de
los juguetes de montar que funcionan con baterías deben
llevar las advertencias como se especifica en 5.15.1.
5.15.2 Pilas de botón o de botón:
5.15.2.1 Los siguientes requisitos son aplicables a las
pilas de botón o de botón reemplazables por el consumidor
que son de 1,5 voltios o más, independientemente de la
composición química, y tienen un diámetro superior a 15
mm y caben dentro del cilindro de piezas pequeñas. El
empaque y las instrucciones de los juguetes que operan con
tales pilas de botón o moneda deberán llevar una etiqueta de
seguridad de acuerdo con5.3.
(1) El empaque de los juguetes que operan con tales
pilas de botón o de botón deberá indicar en el paquete lo
siguiente: "Advertencia: Contiene batería de botón o de
botón. Es peligroso si se ingiere; consulte las instrucciones.
nortebeneficios según objetivos 19 — Se pueden sustituir los iconos gráficos
que transmiten la misma información.
(2) Las instrucciones de los juguetes que operan desde
dicho botón.
o las baterías de celda de moneda deben llevar una etiqueta
de seguridad de acuerdo con 5.3. El idioma se colocará junto
con cualquier otra información de la batería que se incluya
en las instrucciones (es decir, cómo cambiar la batería, etc.).
Si no se incluyen instrucciones con el producto, el
etiquetado requerido deberá aparecer en el paquete o en un
prospecto empaquetado con el producto.
El etiquetado consistirá en el símbolo de alerta seguido de
la palabra de advertencia “ADVERTENCIA” y contendrá,
como mínimo, el siguiente texto o texto equivalente que
transmita claramente la misma información: “Este producto
contiene una batería de botón o de botón. La ingestión de
una batería de botón o de botón puede provocar quemaduras
apropiado, niños a los que está destinado el juguete. Toda esa
literatura se mostrará en el idioma inglés como mínimo.
6.2 Juguetes para cuna y corralito—Los juguetes
destinados a ser colgados en una cuna o corralito por medio de
cuerdas, cordones, elásticos o correas (incluidos, entre otros,
ejercitadores de cunas, gimnasios para cunas y juguetes de
actividades) se deben proporcionar con instrucciones para el
montaje e instalación adecuados. y utilícelo para asegurarse de
que el producto no presente un peligro de enredo o
estrangulamiento. Las instrucciones incluirán al menos la
siguiente información:
6.2.1 Este juguete no está diseñado para que el bebé lo
“muerda” y debe colocarse claramente fuera del alcance de la
cara y la boca del bebé.
6.2.2 En las cunas con niveles de colchón ajustables, la
posición más alta puede permitir que el juguete esté
demasiado cerca del bebé. La segunda posición o la más baja
es más apropiada.
6.2.3 La baranda móvil de la cuna nunca debe bajarse con
el juguete en su lugar y el bebé sin supervisión.
6.2.4 Siempre coloque todos los sujetadores provistos
(cuerdas, correas, abrazaderas, etc.) firmemente a una cuna o
corralito de acuerdo con las instrucciones. Verifique con
frecuencia.
6.2.5 No agregue cuerdas o correas adicionales para sujetar
a una cuna o un parque.
químicas internas en tan solo dos horas y provocar la muerte.
Deseche las baterías usadas inmediatamente. Mantenga las
pilas nuevas y usadas fuera del alcance de los niños. Si cree
que las baterías pueden haber sido ingeridas o colocadas
dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica
de inmediato ".
5.16 Materiales promocionales-El empaque, la literatura
que acompaña a los juguetes y las presentaciones en el punto
de venta no deben usar palabras, declaraciones o gráficos que
sean inconsistentes de alguna manera con las instrucciones de
seguridad de las etiquetas para el uso o ensamblaje o
clasificación de edad del juguete.
5.17 ImanesEl embalaje y las instrucciones de los equipos
experimentales magnéticos / eléctricos identificados en 4.38
deberá llevar etiquetado de seguridad de acuerdo con 5.3. La
etiqueta constará del símbolo de alerta de seguridad seguido
de la palabra de advertencia "ADVERTENCIA" y contendrá,
como mínimo, el siguiente texto o texto equivalente que
transmita claramente el mismo mensaje de alerta de peligro:
"Este producto contiene (a) un imán pequeño (s). Los imanes
ingeridos pueden pegarse a lo largo de los intestinos y causar
infecciones graves y la muerte. Busque atención médica
inmediata en caso de ingestión o inhalación de imanes "
6. Literatura instructiva
6.1 Definición y descripciónLa información y las
instrucciones que se proporcionen para el uso o ensamblaje
seguro, o ambos, de un juguete, ya sea en el paquete o en
forma de folleto, deberán ser fáciles de leer y comprender para
las personas de la edad para quienes las instrucciones e
información están previstos, incluido, si
6.3 Móviles—Los móviles que se vayan a montar en una
cuna, un parque infantil o una pared o cielo raso cercano
deberán estar provistos de instrucciones para el montaje, la
instalación y el uso adecuados para asegurar que el producto no
presente un peligro de enredo. Las instrucciones incluirán al
menos la siguiente información:
6.3.1 Un móvil de cuna está diseñado para la estimulación
visual y no debe ser agarrado por el niño.
6.3.2 Si está sujeto a la cuna o al corralito, retírelo cuando el
bebé comience a levantarse con las manos y las rodillas. Si está
diseñado así, móntelo en la pared o el techo claramente fuera del
alcance de un bebé de pie.
6.3.3 Si está montado en una pared o en el techo, instale el
móvil claramente fuera del alcance de un bebé de pie.
6.3.4 Siempre coloque todos los sujetadores provistos
(cuerdas, correas, abrazaderas, etc.) firmemente a una cuna o
corralito de acuerdo con las instrucciones. Verifique con
frecuencia.
6.3.5 No agregue cuerdas o correas adicionales para sujetar a
una cuna o un parque.
6.4 Juguetes destinados a ser ensamblados por un adulto:Las
instrucciones de ensamblaje que acompañan a los juguetes que
están destinados a ser ensamblados por un adulto y que en su
estado sin ensamblar contienen bordes afilados o puntas afiladas
potencialmente peligrosos, o partes pequeñas si el juguete está
destinado a niños menores de 3 años, deberán llevar una etiqueta
de seguridad como definido en 5.3 y también indica que el
juguete debe ser ensamblado por un adulto.
6.5 Juguetes que funcionan con pilas—Para los juguetes
que usan más de una batería por circuito, las instrucciones o el
juguete deben estar marcados con la siguiente información (o
equivalente).
6.5.1 No mezcle pilas nuevas y viejas.
6.5.2 No mezcle pilas alcalinas, estándar (carbono-zinc) o
recargables.
6.6 Juguetes para montar que funcionan con pilas:Las
instrucciones suministradas con los juguetes para montar que
funcionan con baterías deben contener una guía para el uso y
mantenimiento seguros del juguete. Las instrucciones
incluirán al menos lo siguiente:
6.6.1 Limitaciones máximas de peso o edad, o ambas, para
un uso seguro del juguete,
6.6.2 Los tipos de superficies que son apropiadas para un
uso seguro del juguete.
6.6.3 Las declaraciones de advertencia contenidas en 5.15.1.1,
6.6.4 Utilice únicamente la (s) batería (s) especificadas por
el fabricante, y
6.6.5 Utilice únicamente los cargadores especificados por el
fabricante.
6.7 Juguetes en contacto con alimentos—Los paquetes o
las instrucciones, o ambos, de los juguetes y sus componentes
destinados a ser usados en contacto con alimentos deben estar
etiquetados para advertir a los cuidadores que deben lavar el
producto a fondo antes de usarlo.
6.8 Cofres de juguetesLas instrucciones para el montaje y
el mantenimiento adecuados deben proporcionarse con
suficiente detalle para describir el montaje correcto de los
componentes, el peligro resultante si el dispositivo de soporte
de la tapa no está instalado y una descripción de cómo
determinar si el soporte está funcionando correctamente.
7. Marcas del productor
7.1 Ya sea un componente principal de un juguete o el
paquete de un juguete se marcará con el nombre y la dirección
del productor o distribuidor. En el caso de juguetes vendidos a
granel, como gatos o canicas, solo es necesario marcar el
contenedor. Todas estas marcas deben ser legibles y estar
colocadas de manera que el cliente las vea fácilmente y
resistan las condiciones normales de uso. Los juguetes pueden
llevar un código que permitirá al productor identificar cambios
de modelo, excepto los juguetes que comprenden muchos
componentes sueltos, en cuyo caso el contenedor puede estar
codificado.
7.2 Juguetes para montar que funcionan con pilas:Los
juguetes para montar que funcionan con baterías deben llevar
una etiqueta o marca permanente que identifique al fabricante
o distribuidor, el lugar de trabajo, los números de modelo y
una fecha de fabricación o un código de fecha que permitirá
determinar, como mínimo, el mes. y año de fabricación.
7.3 Cofres de juguetes:
7.3.1 Cada baúl de juguetes deberá estar etiquetado de
manera permanente y visible para identificar el nombre y la
dirección (ciudad, estado y código postal) del fabricante,
distribuidor o vendedor.
7.3.2 Se proporcionará una marca de código u otra marca
en el baúl de juguetes y en el empaque o contenedor de envío
que identificará la fecha (mes y año) de fabricación y
permitirá la identificación futura de cualquier modelo dado.
7.3.3 El fabricante deberá cambiar el número de modelo
siempre que el baúl de juguetes se someta a un diseño
estructural significativo, una modificación de material o un
cambio que afecte su conformidad con esta especificación de
seguridad del consumidor.
8. Métodos de prueba
8.1 General-Los procedimientos de inspección y prueba
contenidos en este documento deben usarse para determinar la
conformidad de los productos con los requisitos de esta
especificación. Todos los tipos de juguetes cubiertos por esta
especificación se someterán a las pruebas de uso normal y
abuso de acuerdo con8.5 - 8.10. Las pruebas restantes de
esta sección se aplican a los tipos de juguetes que se
especifican dentro de los requisitos de la Sección4. Las
especificado. Las pruebas pueden considerarse pruebas de
calificación y no necesariamente pruebas de control de
calidad. Estas pruebas también se realizarán cuando haya un
cambio de diseño o material en el juguete. Cada productor o
distribuidor que represente sus productos como conformes a
esta especificación puede utilizar planes de muestreo basados
en estadísticas que sean apropiados, pero deberá mantener los
registros esenciales que sean necesarios para documentar con
un alto grado de seguridad su afirmación de que todos los
requisitos de esta se han cumplido las especificaciones.
Cualquier método de prueba que sea obligatorio por la CPSC
reemplazará cualquier método de prueba aplicable en esta
sección.
8.2 Pruebas de contenido de sustancias peligrosasLas
secciones aplicables de 16 CFR, emitidas bajo la FHSA para
ser utilizadas para determinar la presencia de sustancias
peligrosas, se dan en Cuadro 4. Las referencias enCuadro 4
referirse al reglamento emitido el 27 de septiembre de 1973.
nortebeneficios según objetivos 20 — Se utilizará la última edición del
reglamento para determinar el cumplimiento del juguete con los
requisitos de esta especificación. Los requisitos de la FHSA son
obligatorios por ley.
8.3 Métodos de prueba para la determinación del
contenido de elementos pesados en juguetes, componentes y
materiales de juguetes:
8.3.1 Evaluación del contenido total del elemento:
8.3.1.1 El material de juguete bajo prueba debe digerirse
según el método CPSC apropiado:
(1) CPSC-CH-E1001-08.3 (sustratos metálicos)
(2) CPSC-CH-E1002-08.3 (sustratos no metálicos)
(3) CPSC-CH-E1003-09.1 (pintura y materiales similares
de revestimiento de superficies)
8.3.1.2 Con la siguiente modificación: Concentrado
HNO3 el digestant se sustituirá por agua regia (tres partes
HCl concentrado a una parte de HNO3 concentrado). Los
componentes de vidrio y cerámica deben digerirse utilizando
tres partes de HF por una parte de HNO3. Ciertos materiales
poliméricos como PVC y CPVC pueden requerir el uso de tres
partes de HNO3 concentrado por una parte de H2O2 al 30%
para una digestión completa; En todos los casos, los ajustes
basados en el conocimiento de las mezclas de digestantes
anteriores, caso por caso, pueden ser necesarios para
productos hechos de ciertos materiales, y están permitidos
siempre que se logre una digestión completa y se evite la
formación de sales metálicas insolubles. tomado en
consideración. En todos los casos, se debe evitar el uso de
H2SO4 concentrado para reducir la posibilidad de formación
de sulfatos metálicos insolubles.
8.3.1.3 Método de detección total: el material digerido
resultante debe filtrarse y diluirse según lo prescrito, luego
pruebas relevantes para un tipo de juguete se pueden realizar
en cualquier orden, excepto donde se especifique. Cada prueba
se puede realizar en un juguete diferente a menos que de otra
manera
para cumplir con los requisitos de 4.3.5.1 o 4.3.5.2, o ambos,
sin más pruebas. Si se exceden los límites de solubles en la
tabla apropiada, se deben realizar pruebas adicionales por8.3.2
(para pintura y materiales similares de revestimiento de
superficies) o 8.3.5 (materiales de sustrato) para confirmar el
cumplimiento. Además, si el juguete o el componente del
juguete es una pieza metálica pequeña y la concentración total
de cadmio excede las 75 ppm, se debe probar según8.3.5.5(3).
Las muestras compuestas de hasta tres materiales similares
(por ejemplo, tres colores de plástico) son aceptables (si se
realizan de acuerdo conAnexo A7) para el cribado de
elementos totales, pero no para las pruebas de elementos
solubles si es necesario.
8.3.1.4 Método alternativo de cribado total: como
alternativa al método descrito en 8.3.1.3, Se puede emplear
espectrometría de fluorescencia de rayos X de dispersión de
energía usando múltiples haces de excitación monocromáticos
para realizar una pantalla total del contenido del elemento, de
acuerdo con las disposiciones de CPSC-CH-E1002-08.3 que
hacen referencia a ASTM F2853 - 10ɛ1. Si se elige este
método alternativo, su aplicación se limita a materiales
poliméricos homogéneos.
nortebeneficios según objetivos 21 — Con la excepción de las pruebas de
contenido de plomo total requeridas (ver 4.3.5.1), se puede optar por
omitir la selección total de elementos y realizar solo pruebas de
elementos solubles según 8.3.2 - 8.3.6.
nortebeneficios según objetivos 22 — Los métodos y exclusiones dados en 8.3.3
no se aplica a los recubrimientos de superficie que se están probando para
determinar el contenido total de plomo como lo requiere 16 CFR 1303.
La determinación de plomo total según los requisitos de la CPSC en 16
CFR 1303 se aplica a cualquier recubrimiento que se pueda raspar,
independientemente de la cantidad, con resultados calculados en base a la
peso real de la muestra.
8.3.2 Método para disolver la materia soluble para
recubrimientos de superficies—Los elementos solubles se
extraen de los juguetes debajo
condiciones que simulan la situación en la que los materiales
stay4h ende
contenido el tracto digestivo después de la ingestión. El
analizarse mediante espectroscopía atómica u otro método
validado apropiado para el contenido total de los ocho
elementos enumerados en tabla 1 y Tabla 2; Si los resultados
están por debajo de los límites de solubilidad para cada
elemento según lo prescrito en la tabla correspondiente, se
puede considerar el material
Se determinan los elementos solubles en el extracto.
8.3.2.1 Aparato-Aparato normal de laboratorio y lo
siguiente:
(1) Tamiz de metal, tamiz metálico de acero inoxidable
de malla de alambre de ligamento tafetán con una abertura
nominal de 0,5 mm y las siguientes especificaciones: a)
Diámetro nominal del alambre: 0,315 µm;
(B) Desviación máxima de tamaño para una abertura
individual: 60,090 µm; (c) Tolerancia de apertura media:
TABLA 4 Determinación del contenido de sustancias peligrosas
Peligroso Regulación de sustancias
Sustancia tóxica 1500.3 (b) 5,
Corrosivo sustancia 1500.3 (b) 7,
Irritante sustancia 1500.3 (b) 8,
Fuerte sensibilizador1500.3 (b) 9,
Generador de presión sustancia 1500.3 (c) 7
Radioactivo sustancia 1500,3 (b) 11
Inflamabilidad 1500.3 (b) 10,
(6) Recipiente, de volumen bruto entre 1,6 y 5,0 veces el
volumen del extractante de HCL.
8.3.2.2 ReactivosUtilice únicamente reactivos de grado
analítico reconocido durante el análisis.
(1) Solución de ácido clorhídrico (HCl); concentración
= (0.07 6 0.005) mol / l.
(2) Solución de ácido clorhídrico (HCl); concentración
= (0,14 6 0,010) mol / l.
(3) Solución de ácido clorhídrico (HCl); concentración =
aproximadamente 1 mol / l.
(4) Solución de ácido clorhídrico (HCl); concentración = 2
mol / l.
(5) Solución de ácido clorhídrico (HCl); concentración =
aproximadamente 6 mol / l.
(6) n-heptano, (C7Hdieciséis); 99%.
(7) Agua, de al menos grado 3 de pureza de acuerdo con
Especificación D1193 o ISO 3696.
8.3.3 Preparación de muestras de pruebaUn laboratorio La
muestra para ensayo consistirá en un juguete en la forma en
que se comercializa, excluidos el embalaje y los componentes
del embalaje.
8.3.3.1 La muestra de prueba se tomará de las porciones
accesibles de una sola muestra de juguete.
8.3.3.2 Los materiales idénticos de la muestra pueden
combinarse y tratarse como una sola muestra. Una sola
muestra no puede constar de más de un material o color (es
decir, no se permiten pruebas compuestas).
8.3.3.3 Alternativamente, la muestra de prueba puede
tomarse de materiales en una forma tal que sea representativa
del material relevante especificado anteriormente.
8.3.3.4 Cuando un juguete esté destinado a desmontarse o
pueda desmontarse sin el uso de herramientas, cada pieza se
considerará por separado.
8.3.3.5 Para fines de referencia, la muestra puede tomarse
de la materia prima en lugar de rasparse de la muestra.
8.3.3.6 Raspe el recubrimiento de la muestra de prueba y
muélalo a través del tamiz. Obtenga una porción de no menos
de 100 mg del material resultante.
(1) Cuando solo haya entre 10 y 100 mg de material
triturado uniformemente disponible, pruebe esa cantidad y
60,018 mm; y (d) 6% o menos de las aberturas que excedan el
nominal más 0.054 mm.
(2) pH, un medio para medir el pH con una precisión
mínima de 0,2 unidades de pH.
(3) Filtro de membrana, con un tamaño de poro de 0,45 µm.
(4) Centrífugo, capaz de centrifugar a 5000 6500 × g
RCF (g = 9.80665 m / s2)
(5) Un medio para agitar constantemente la mezcla a una
temperatura de 37 ± 2 ° C.
(Título 16 CFR)
1500.3 (c) 2 y 1500.40
1500.3 (c) 3 y 1500.41
1500.3 (c) 4, 1500.41 y 1500.42
1500.3 (c) 5 y 1500.13
y 1500.3 (c) 8
1500.3 (c) 6, 1500.43 y 1610.
calcule los resultados como si hubieran estado disponibles 100
mg de la muestra. El informe debe indicar este procedimiento y
la cantidad real de muestra.
(2) Si hay menos de 10 mg de muestra disponible, no se
realiza la prueba.
(3) En el caso de recubrimientos que por su naturaleza no se
pueden pulir (por ejemplo, pintura elástica, de goma o plástica),
pruebe la muestra tal como se retiró del juguete.
nortebeneficios según objetivos 23 — Los métodos y exclusiones dados en 8.3.3.1
no se aplica a los recubrimientos de superficie que se están probando para
determinar el contenido total de plomo como lo requiere 16 CFR 1303. La
determinación de plomo total según los requisitos de la CPSC en 16 CFR
1303 se aplica a cualquier recubrimiento que se pueda raspar,
independientemente de la cantidad, con resultados calculados en base a la
peso real de la muestra.
8.3.4 Procedimientos de prueba:
8.3.4.1 Prepare una porción de prueba de acuerdo con 8.3.3.
8.3.4.2 Mezclar la porción de ensayo así preparada con 50
veces su masa de una solución acuosa de ácido clorhídrico 0,07
mol / L a 37 ± 2 ° C. En el caso de una porción de ensayo de
menos de 100 mg, mezclar
la porción de prueba con 5.0 mL de esta solución a la
temperatura dada. Agite durante 1 min.
(1) Comprueba la acidez de la mezcla. Si el pH es mayor
de 1.5, agregue gota a gota mientras agita una solución
acuosa de 2 mol / L (7.3% m / m) de ácido clorhídrico hasta
que el pH esté entre
1.0 y 1.5. Proteja la mezcla de la luz. Agite la mezcla de
manera eficiente durante 1 h de forma continua y luego deje
que la mezcla repose durante 1 ha 37 ± 2 ° C.
(2) Sin demora, separar los sólidos de la mezcla
mediante filtración a través de un filtro de membrana con un
tamaño de poro de 0,45 µm. Si es necesario, centrifugue a
5000 g durante no más de 10 min. Analizar la solución por
espectroscopia atómica u otro método validado apropiado
para determinar la concentración de los elementos
identificados en4.3.5.1. Si no es posible examinar la muestra
dentro de un día hábil, estabilícela agregando ácido
clorhídrico de modo que la concentración de HCl de la
solución resultante sea de aproximadamente 1 mol / L.
nortebeneficios según objetivos 24 — Se ha demostrado que la extracción de
cadmio soluble puede revelar un aumento de dos a cinco veces cuando
la extracción se realiza en la luz en lugar de en la oscuridad.
8.3.4.3 Los resultados analíticos determinados en 8.3.4.2
(así como los determinados en 8.3.5.4, 8.3.5.5, 8.3.5.6, y
8.3.5.7) se ajustará restando el factor de corrección analítica
en la siguiente tabla utilizando el siguiente método. Esto es
necesario para realizar una corrección estadística por error
entre laboratorios.
Corrección analítica
ElementSbAsBaCdCrPbHgSe
Analítico 6060303030305060
a partir de partes accesibles de una sola muestra de juguete, es
decir, se pueden combinar y tratar materiales idénticos en el
juguete como una sola muestra de prueba, pero no se
utilizarán muestras de juguetes adicionales. Solo se permite
que las porciones de prueba estén compuestas de más de un
material o color cuando la separación física (por ejemplo,
impresión por puntos), textiles estampados o razones de
limitación de masa impidan la formación de muestras
discretas.
(2) Analizar las porciones en las que no se analizan menos
de 10 mg de material disponible.
nortebeneficios según objetivos 26 — El requisito no excluye que las porciones
de prueba se puedan tomar de los materiales en una forma tal que sean
representativas del material relevante especificado anteriormente y del
sustrato sobre el cual se depositan.
8.3.5.4 Materiales poliméricos y similares, incluidos los
laminados (textiles reforzados o no), otros textiles y materiales
similares.
(1) Procedimiento de extracción / preparación de la
muestra:
(a) Obtenga una porción de prueba de no menos de 100
mg del polímero o materiales similares, evitando el
calentamiento de los materiales, de acuerdo con las siguientes
instrucciones.
(b) Recorte porciones de prueba de las áreas que tengan
la sección transversal de material más delgada para asegurar
corrección,%
(1) Ejemplo de cálculos usando la tabla:
Ejemplo 1-El resultado analítico para el plomo es 120 mg /
kg; el factor de corrección de la tabla es 30% (0.30).
Resultados analíticos ajustados = 120 - (120 × 0,30) = 120 - 36 =
84 mg / kg.
El resultado no excede el valor permitido para el plomo en la
tabla y, por lo tanto, es aceptable.
Ejemplo 2—El resultado analítico para el cromo es 90 ug /
kg: el factor de corrección de la tabla es 30% (0,30).
Resultados analíticos ajustados = 90 - (90 × 0,30) = 90 - 27 = 63
mg / kg.
El resultado excede el valor permitido para el cromo en la tabla
y, por lo tanto, no es aceptable.
8.3.5 Método de prueba de elementos solubles para
materiales de sustratoLos elementos solubles se extraen de los
materiales de juguete en condiciones que simulan que el
material permanece en contacto con el ácido del estómago
durante un período de tiempo después de la ingestión. Las
concentraciones de los elementos solubles se determinan
cuantitativamente.
nortebeneficios según objetivos 25 — Se permiten métodos de prueba
alternativos opcionales, como se describe en 8.3.6.
8.3.5.1 Aparato-Como se describe en 8.3.2.1.
8.3.5.2 ReactivosComo se describe en 8.3.2.2.
8.3.5.3 Selección de porciones de prueba:
(1) Una muestra de laboratorio para análisis consistirá en
un juguete, ya sea en la forma en que se comercializa o en la
forma en que se pretende comercializar. Se tomarán porciones
de prueba
un área de superficie de las piezas de prueba lo más grande
posible en proporción a su masa. Cada probeta, sin comprimir,
no tendrá una dimensión superior a 6 mm.
(c) Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su
material, se obtendrá una porción de ensayo de cada material
diferente presente en una masa superior a 10 mg. En el caso de
que haya entre 10 y 100 mg de material uniforme, la masa de la
porción de ensayo se notificará en el informe de ensayo y la
cantidad de los elementos apropiados se calculará y notificará
como si se hubieran utilizado 100 mg de la porción de ensayo. .
(2) Procedimiento de prueba-Como se describe en 8.3.4.2 y
8.3.4.3.
8.3.5.5 Materiales de vidrio / cerámica / metálicos:
(1) Procedimiento de extracción / preparación de la
muestraLos juguetes y componentes se someterán primero a las
pruebas pertinentes de acuerdo con la Sección 8. Si algún
material de vidrio, cerámica o metálico accesible del juguete
cabe por completo dentro del cilindro de piezas pequeñas
(verFig. 3) antes o después de las pruebas de uso y abuso, se
probará de acuerdo con 8.3.5.5(2) después de remover cualquier
recubrimiento de acuerdo con el método CPSC CPSC-CH-
E1003-09; Los materiales metálicos también deben probarse de
acuerdo con8.3.5.5(3) después de la remoción de cualquier
recubrimiento de acuerdo con el método CPSC CPSC-CH-
E1003-09.
nortebeneficios según objetivos 27 — Los juguetes y componentes que no tienen
materiales de vidrio, cerámica o metálicos accesibles no se prueban de
acuerdo con 8.3.5.5. Si un juguete o componente que está sujeto a
pruebas por8.3.5.5 Consiste en una combinación de materiales metálicos
y no metálicos (por ejemplo, una tuerca de acero con un inserto de
bloqueo de nailon), el material no metálico debe separarse
mecánicamente del material metálico antes de la prueba, y solo el
componente metálico es sometido a pruebas por 8.3.5.5; el componente
no metálico debe ser probado según la sección de esta norma aplicable al
tipo de material.
(2) Procedimiento de prueba: elementos solubles
estándar:
(a) Coloque el juguete o componente en un recipiente de
vidrio de 50 mL con dimensiones nominales: altura 60 mm,
diámetro 40 mm. Agregue un volumen suficiente de una
solución acuosa de HCl 0.07 M a 37ºC.
6 2 ° C para cubrir simplemente el juguete o componente.
Tapar el recipiente, proteger el contenido de la luz y dejar
reposar durante 2 ha 37 ± 2 ° C. VerNota 28.
(b) Sin demora, separe eficientemente los sólidos de la
solución, primero por decantación, seguido de filtración con
un filtro de membrana y, si es necesario, centrifugando hasta
5000 g.
(c) La separación se completará tan pronto como sea
posible después de la finalización del tiempo de reposo; el
centrifugado no durará más de 10 minutos y se indicará en el
informe de la prueba. Si las soluciones resultantes deben
conservarse durante más de 24 h antes del análisis, se
estabilizarán mediante la adición de ácido clorhídrico de modo
que la concentración de HCl de la solución almacenada sea de
aproximadamente 1,0 M.
(d) Analice el contenido de elementos de la solución
mediante espectroscopia atómica u otros métodos de prueba
validados.
(3) Procedimiento de prueba: cadmio soluble especial (se
aplica solo a piezas pequeñas metálicas):
(a) Juguetes de metal y componentes de juguetes que, ya
sea antes o después de las pruebas de uso y abuso según la
Sección 8, encajar completamente dentro del cilindro de
piezas pequeñas (ver Fig. 3) se probarán según el método de
prueba CPSC CPSC-CH-E1004-11. Al finalizar la prueba de
extracción de 24 h prescrita, separe eficientemente, sin
demora, los sólidos de la solución, en primer lugar por
decantación seguida de filtración con un filtro de membrana y,
si es necesario, centrifugando hasta 5000 g. La separación se
completará lo antes posible una vez finalizado el tiempo de
extracción; el centrifugado no durará más de 10 minutos y se
indicará en el informe de la prueba. Si las soluciones
resultantes deben conservarse durante más de 24 h antes del
análisis, se estabilizarán mediante la adición de ácido
clorhídrico de modo que la concentración de HCl de la
solución almacenada sea de aproximadamente 1,0 M. Las
soluciones almacenadas se protegerán de la luz en la medida
de lo posible. .
(b) Analice la solución para determinar el contenido de
cadmio mediante espectroscopia atómica u otros métodos de
prueba validados.
nortebeneficios según objetivos 28 — Este tipo de contenedor acomodará todos
los componentes / juguetes que quepan dentro del cilindro de piezas
pequeñas. (a)
8.3.5.6 Otros materiales, ya sean de color masivo o no:
(1) Procedimientos de extracción / preparación de muestras:
(a) Obtenga una porción de prueba de no menos de 100
mg del material de acuerdo con 8.3.5.4.
(b) Si la muestra de laboratorio no es uniforme en su
material, se obtendrá una porción de ensayo de cada material
diferente presente en una masa superior a 10 mg. Cuando haya
entre 10 y 100 mg de material uniforme, la masa de la porción
de ensayo se indicará en el informe de ensayo y la cantidad de
los elementos apropiados se calculará y notificará como si se
hubieran utilizado 100 mg de la porción de ensayo.
(c) Si el material que se va a probar está cubierto con
pintura, barniz, laca, tinta de impresión o material similar,
retire este material de acuerdo con el método CPSC CPSC-
CH-E1003-09 antes de realizar la prueba según 8.3.5.6(2).
 (d) Procedimientos de prueba-Los materiales deben ser 8.3.5.7 Materiales destinados a dejar un rastro:
probados por el método más apropiado bajo 8.3. El método (1) Procedimiento de extracción / preparación de
utilizado se indicará en el informe de la prueba. muestras para materiales en forma sólida:
(a) Obtener una porción de ensayo de no menos de 100 si es necesario, centrifugando hasta 5000 g. La separación se
mg del material cortándola en probetas, que en estado sin completará tan pronto como sea posible después de la
comprimir no deberán tener dimensiones superiores a 6 mm. finalización del tiempo de reposo; el centrifugado no durará más
(b) Se obtendrá una porción de ensayo de cada material de 10 minutos y se anotará en el informe de la prueba.
diferente destinado a dejar un rastro, presente en la muestra de
laboratorio en una masa superior a 10 mg. Cuando haya entre
10 y 100 mg de material, la masa de la porción de ensayo se
notificará en el informe de ensayo y la cantidad de los
elementos apropiados se calculará y notificará como si se
hubieran utilizado 100 mg de la porción de ensayo. Si el
material contiene grasa, aceite, cera o material similar, la
muestra de ensayo se encerrará en papel de filtro endurecido y
estos ingredientes se eliminarán con n-heptano mediante
extracción con disolvente.
(2) Procedimiento de extracción / preparación de
muestras para materiales en forma líquida:
(a) Obtenga una porción de prueba de no menos de 100
mg del material de la muestra de laboratorio. Se permite el uso
de un solvente apropiado para facilitar la obtención de una
muestra de prueba.
(b) Se obtendrá una porción de ensayo de cada material
diferente destinado a dejar un rastro, presente en la muestra de
laboratorio en una masa superior a 10 mg. Cuando haya entre
10 y 100 mg de material, la masa de la porción de ensayo se
notificará en el informe de ensayo y la cantidad de los
elementos apropiados se calculará y notificará como si se
hubieran utilizado 100 mg de la porción de ensayo. Si el
material está destinado a solidificarse con el uso normal y
contiene grasa, aceite, cera o material similar, se permitirá que
la porción de prueba se solidifique en condiciones normales de
uso y el material resultante se encerrará en papel de filtro
endurecido y la grasa, aceite , la cera o material similar se
eliminará con n-heptano mediante extracción con disolvente.
(3) Procedimiento de prueba para muestras que no
contengan grasa, aceite, cera o material similar:
(a) Usando el recipiente de tamaño apropiado, mezcle la
porción de prueba así preparada con 50 veces su masa de una
solución acuosa a 37 ± 2 ° C de HCl 0.07 M (ver 8.3.2.2). Para
una masa de la porción de prueba de entre 10 y 100 mg,
mezcle la porción de prueba con 5,0 ml de esta solución a 37 ±
2 ° C. Agite durante 1 min. Comprueba la acidez de la mezcla.
(b) Si el pH de la solución resultante es superior a 1,5,
ajuste el pH entre 1,0 y 1,5. Si el pH es 2.5 o menos, agregue
gota a gota, mientras agita la mezcla, HCl 2 M hasta que el pH
esté entre 1.0 y 1.5; si el pH es mayor que 2.5, agregue gota a
gota, mientras agita la mezcla, HCl 6 M hasta que el pH esté
entre 2.50 y 1.5, luego agregue gota a gota, mientras agita la
mezcla, HCl 2 M hasta que el pH esté entre 1.0 y 1.5. La
cantidad de ácido clorhídrico utilizada en relación con la
cantidad de solución se indicará en el informe de la prueba.
(c) Proteja la mezcla de la luz. Agite la mezcla a 37 ± 2
° C (ver8.3.4.2) para 1 h continuamente y luego dejar
reposar durante 1 ha 37 ± 2 ° C.
(d) Sin demora, separe eficientemente los sólidos de la
solución, primero por filtración con un filtro de membrana y,
 (e) Si las soluciones resultantes deben conservarse
durante más del día laborable anterior al análisis, se
estabilizarán mediante la adición de ácido clorhídrico de
modo que la concentración de la solución almacenada sea de
aproximadamente 1,0 M HCl.
(f) Analice el contenido de elementos de la solución
mediante espectroscopia atómica u otros métodos de prueba
validados.
(4) Procedimiento de prueba para muestras que
contienen grasa, aceite, cera o material similar:
(a) Con la porción de ensayo restante en el papel de
filtro endurecido, macerar la porción de ensayo así
preparada con 25 veces la masa del material original con
agua a 37 ± 2 ° C para que la mezcla resultante sea
homogénea. Transfiera cuantitativamente la mezcla al
recipiente de tamaño apropiado. Añadir a la mezcla una
solución acuosa de HCl 0,14 M a 37 ± 2 ° C en una
proporción de 25 veces la masa de la muestra de ensayo
original. En el caso de una masa de la porción de ensayo
entre 10 y 100 mg, macerar la porción de ensayo con 2,5 ml
de agua. Transfiera cuantitativamente la mezcla al recipiente
de tamaño apropiado. Añada 2,5 ml de HCl 0,14 M a 37 ± 2
° C a la mezcla. Agite durante 1 min.
(b) Comprueba la acidez de la mezcla. La cantidad de
ácido clorhídrico utilizada en relación con la cantidad de
solución se indicará en el informe de la prueba. Proteja la
mezcla de la luz. Agite la mezcla a 37 ± 2 ° C durante 1 h de
forma continua y luego déjela reposar durante 1 ha 37 ± 2 °
C. VerNota 29.
(c) Sin demora, separe eficientemente los sólidos de la
solución, primero por filtración con un filtro de membrana y,
si es necesario, centrifugando hasta 5000 g. La separación se
completará tan pronto como sea posible después de la
finalización del tiempo de reposo; el centrifugado no durará
más de 10 minutos y se anotará en el informe de la prueba.
información para demostrar que la prueba alternativa es tan
estricta o más estricta que la prueba en 8.3, inclusive. Por
ejemplo, cribado XRF de acuerdo con el método de
pruebaF2853 El protocolo podría usarse si se determina que
es un método de prueba más estricto en la medida en que sea
aplicable para el material probado.
8.3.6.2 Los datos o información requerida por el párrafo
8.3.6.1 demostrar una rigurosidad equivalente o mayor a
cualquier prueba alternativa que utilice aparatos o
procedimientos distintos a los indicados en 8.3, inclusive,
deberá estar en posesión de la persona o firma que desee usar
dicha prueba alternativa antes de que la prueba alternativa
pueda usarse para respaldar una determinación de
cumplimiento con los requisitos contenidos en 4.3.5.
8.3.6.3 Los datos o información requeridos por el párrafo
8.3.6.1 demostrar una rigurosidad equivalente o mayor a
cualquier prueba alternativa que utilice aparatos o
procedimientos distintos a los indicados en 8.3, inclusive, se
conservarán durante el tiempo que se utilice esa prueba
alternativa para respaldar las determinaciones de
cumplimiento con los requisitos contenidos en 4.3.5y durante
un año a partir de entonces.
(1) La aceptabilidad del método alternativo requiere un
análisis estadístico riguroso de los límites de aceptabilidad
para mostrar la coherencia de los resultados de los métodos
(d) Si las soluciones resultantes deben conservarse
durante más del día laborable anterior al análisis, se
estabilizarán mediante la adición de ácido clorhídrico de modo
que la concentración de la solución almacenada sea de
aproximadamente 1,0 M HCl.
(e) Analice el contenido de elementos de la solución
mediante espectroscopia atómica u otros métodos de prueba
validados.
nortebeneficios según objetivos 29 — El volumen de la solución 0.07 M HCl o
0.14 M HCl, según sea el caso, se calcula en base a la masa de la muestra
antes de la depilación.
8.3.6 Metodos alternativos-Para efectos de determinar el
cumplimiento de los requisitos contenidos en 4.3.5, Se
utilizarán “ensayos razonables y representativos”. Las pruebas
razonables y representativas podrían ser las pruebas
contenidas en8.3.1, 8.3.2, o 8.3.3, o pruebas alternativas que
utilizan aparatos o procedimientos, o ambos, distintos de los
de 8.3. Los siguientes párrafos establecen las condiciones bajo
las cuales se alternan las pruebas con aparatos o
procedimientos distintos a los descritos en8.3, inclusive, serán
considerados razonables y representativos.
8.3.6.1 Personas y empresas que determinan el
cumplimiento de los materiales sujetos a los requisitos
contenidos en 4.3.5 puede basar esas determinaciones en
cualquier prueba alternativa que utilice aparatos o
procedimientos distintos a los de 8.3, inclusive, si dicha
prueba alternativa es tan estricta o más estricta que las pruebas
en 8.3, inclusive. Una prueba alternativa se considera "tan
estricta como, o más estricta que" una prueba en8.3 si, al
analizar muestras idénticas, la prueba alternativa arroja
resultados fallidos con la misma frecuencia o con mayor
frecuencia que la prueba en 8.3, inclusive. Cualquier persona
que utilice una prueba alternativa de este tipo deberá tener
datos o
alternativos con los resultados del método prescrito. Este
análisis se realizará por separado para cada tipo de sustrato y
elemento pesado (por ejemplo, no se puede suponer
automáticamente que los resultados para cadmio en metal se
apliquen al bario en plástico, etc.). Los métodos alternativos,
una vez validados, deben enviarse a ASTM para su inclusión en
la norma a fin de evitar inconsistencias en los resultados.
8.4 Pruebas de limpieza y eficacia conservante:
8.4.1 Limpieza de materialesLa limpieza de cosméticos,
líquidos, pastas, masillas, geles, polvos y productos de plumas
de ave utilizados en juguetes (excluyendo materiales de arte) se
determinará utilizando los métodos en USP 35 <61> y <62>
Pruebas de Límites Microbianos e Identificación de Patógenos
( u opcionalmente, los métodos correspondientes en la edición
más actual de la Farmacopea de EE. UU.) o las Directrices de
Microbiología de la CTFA, métodos de prueba M-1 y M-2.20
Los límites para determinar la limpieza de los materiales son los
siguientes: productos para lactantes, 1 × 102 colonia formar
unidades por mililitro o por gramo (ufc / ml o ufc / g); productos
tales como pinturas faciales o cosméticos destinados a ser
usados por un niño o en una muñeca o producto similar
(excluyendo bálsamos labiales, brillos de labios, lápices labiales
y artículos similares) que tienen una alta probabilidad de ser
usados en el área del ojo, 1 x 102 ufc / ml o ufc / g; productos de
plumas de ave, 5 x 103 ufc / ml o ufc / g; todos los demás
productos, 1 × 103 ufc / mL o ufc / gm (debido a la tive Staphylococcus sp. y Salmonella sp. (más Shigella sp.
variabilidad introducida por el proceso de dilución, hasta 5 × para productos de plumas de aves; este organismo se aislará
102 ufc / mL o ufc / gm para productos infantiles o faciales, y utilizando los métodos descritos en la última edición del
hasta 5 × 103 ufc / ml / mL o cfu / gm para todos los demás Manual Analítico Bacteriológico de la FDA) no se detectará.
productos puede considerarse un resultado aceptable). 8.4.2 Efectividad conservante—Las formulaciones de
Además, Pseudomonas sp., Escherichia coli, coagulasa posi- cosméticos, líquidos, pastas, masillas, geles y polvos
utilizados en los juguetes deben evaluarse primero para
determinar su potencial de degradación microbiológica
20 Productos químicos reactivos, Especificaciones de la Sociedad Química Estadounidense, Sociedad Química Estadounidense, utilizando los métodos descritos en la “Evaluación de factores
Washington, DC. Para obtener sugerencias sobre las pruebas de reactivos que no figuran en la lista de la American Chemical Society, consulte
de riesgo microbiológico de productos cosméticos atípicos”.
Analar Standards for Laboratory Chemicals, BDH Ltd., Poole, Dorset, Reino Unido, y la Farmacopea y el formulario nacional de los Estados
Unidos, la Convención de la Farmacopea de los Estados Unidos, Inc. (USPC). , Rockville, MD. Las pautas de microbiología de CTFA se
dentro de las Directrices de microbiología de CTFA. En
pueden obtener en Personal Care Products Council, 1620 L St., NW, Suite 1200, Washington, DC 20036, www.personalcar- ecouncil.org. general, los productos con baja probabilidad de favorecer el
crecimiento microbiano son anhidros o tienen una actividad de
agua por debajo de 0,5, o tienen alguna otra característica que
sirve para inhibir el crecimiento microbiano, e incluyen, entre
otros, los siguientes:
nortebeneficios según objetivos 30 — Los productos de plumas de aves no se
someten a pruebas de provocación microbiana.
Productos a base de cera,
Productos a base de siloxano y derivados de
siloxano, Bálsamos labiales,
Pomadas,
Ungüentos
,
Polvos (anhidros o casi anhidros y no higroscópicos),
Productos con un contenido de alcohol igual o superior a
20% (vol ⁄vol), y
Productos con un pH inferior a 3 o superior a 10.
8.4.2.1 Los productos que se determina que no son
susceptibles después de la evaluación no necesitan someterse a
pruebas de provocación microbiana.
8.4.2.2 Los productos que se consideren susceptibles a la
degradación microbiana o que tengan el potencial de favorecer
el crecimiento deben someterse a prueba para el control
microbiano y la eficacia conservante utilizando los métodos de
la USP 35 <51> (o el método correspondiente en la edición
más reciente de EE. UU. Pharmacopeia) o utilizando los
métodos de las Directrices de microbiología de la CTFA,
métodos M-3 o M-6, según corresponda. Los siguientes
organismos, como mínimo, según la definición de la
Colección Americana de Cultivos Tipo21 (ATCC), deben
usarse para desafiar el producto: Staphylococcus aureus,
ATCC 6538; Escherichia coli, ATCC 8739; Pseudomonas
aeruginosa, ATCC 9027; Candida albicans, ATCC 10231; y
Aspergillus brasiliensis, ATCC 16404.
8.4.2.3 La eficacia de los conservantes / control microbiano
se evaluará utilizando los siguientes criterios:
(1) El muestreo debe realizarse (como mínimo) en los
siguientes intervalos: en la inoculación más 14 días y 28 días
después de la inoculación.
(2) Criterios de evaluación: a) las bacterias deberán
presentar una reducción logarítmica de> 2 (es decir, la
población deberá ser inferior al 1% del inóculo inicial) a los
14 días, y no mostrarán ningún aumento con respecto al
resultado de 14 días a los 28 días; (b) los hongos, levaduras y
mohos no deberán presentar ningún aumento con respecto al
inóculo inicial ni a los 14 ni a los 28 días.
8.5 Pruebas de uso normalEstas pruebas están destinadas a
simular las condiciones normales de uso para garantizar que
no se produzcan peligros.
generados por el desgaste y el deterioro normales. El objeto de
estas pruebas será simular el modo de juego normal del
juguete y, por lo tanto, las pruebas no están relacionadas con
las pruebas de abuso razonablemente previsibles de8,6 - 8,13.
Las pruebas están destinadas a descubrir peligros en lugar de
demostrar la fiabilidad del juguete. El hecho de que un
mecanismo o material de un juguete falle durante la prueba es
relevante solo si la falla crea un peligro potencial. Los
juguetes se someterán a pruebas apropiadas para simular el
modo de uso esperado del juguete en particular. Por ejemplo,
las palancas, ruedas, pestillos, gatillos, cuerdas, alambres,
cadenas, etc., que están destinados a ser accionados por un
niño, deben accionarse repetidamente. Los dispositivos
accionados por resorte o motorizados deben probarse de
manera similar. Las pruebas se realizarán en un entorno de uso
previsto. Por ejemplo, los juguetes destinados a usarse en la
bañera se deben probar en agua jabonosa y los juguetes
destinados a usarse en la caja de arena deben exponerse a la
arena durante la prueba. Se reconoce que aquí no se definen
requisitos específicos; no sería posible en vista de la amplia
gama de juguetes cubiertos por esta especificación. Sin
embargo, el fabricante o distribuidor deberá realizar
suficientes pruebas para asegurarse de que se está simulando
el uso normal durante la vida útil estimada del juguete. El
juguete se debe inspeccionar después de tales pruebas, y los
peligros tales como puntas, bordes afilados y liberación de
partes pequeñas deben evaluarse de acuerdo con los requisitos
relevantes enumerados en la Sección4.
8.5.1 Juguetes lavablesLos juguetes descritos como
lavables a máquina en el juguete, paquete o instrucciones se
someterán a seis ciclos de lavado a máquina y secado en
secadora, como se describe en 8.5.1.1, a menos que el
fabricante del juguete especifique un método de secado
diferente mediante una etiqueta permanente. Luego serán
inspeccionados para verificar que cumplan con esta
especificación.
8.5.1.1 Condiciones para lavar a máquina y secar en
secadora:Para esta prueba se puede usar cualquier lavadora,
secadora o detergente para ropa de carga superior disponible
en el mercado que esté destinado a usarse en el hogar. El peso
de cada juguete se determina antes del comienzo de la prueba.
Los juguetes, más una carga simulada de ropa suficiente para
llevar el peso seco total a un mínimo de 4 libras (1,8 kg), se
lavan en una lavadora automática usando la configuración de
agua tibia y un ciclo de lavado de 12 minutos en la
configuración normal. Luego, los juguetes y la carga simulada
se secarán en secadora de ropa automática en un ambiente
cálido, o se secarán al aire.
TABLA 5 Parámetros de prueba para pruebas de
uso y abuso
Categoría de edad
Prueba de usuario
previsto,
meses
21 Organismos disponibles en American Type Culture Collection (ATCC), 10801 University Boulevard, Manassas, VA 20110,
https: //
www.atcc.ogramo.
hasta que la carga se seque. El juguete se considerará seco
cuando el peso final no supere el peso seco original en más del
10%.
8.6 Prueba de abuso:Las pruebas descritas en 8,7 - 8,13
son para simular la exposición de un juguete a daños
mecánicos al dejarlo caer, arrojar y otras acciones que puedan
ser realizadas por un niño, que se caracterizan como abuso
razonablemente previsible. Después de la prueba, se
examinará el juguete para detectar peligros mecánicos, como
bordes y puntas afiladas peligrosas, y peligros de ingestión,
como pequeños componentes liberados, astillas o fragmentos.
La gravedad de las pruebas de abuso descritas en8.7, 8.8, 8,9,
8,10, y 8.12 se determinará en función del grupo de edad al
que esté destinado el juguete. Si el juguete está destinado a un
grupo de edad que abarca más de un grupo de edad
segúnCuadro 5, el juguete se someterá a la prueba más
rigurosa. A menos que se especifique lo contrario, ninguna de
las pruebas de abuso descritas en8,7 - 8,12 se aplica a juguetes
destinados a niños mayores de 96 meses. Los juguetes que
estén razonablemente pensados para ser ensamblados por un
adulto, y que no estén destinados a ser desarmados por un
niño, se probarán solo en el estado ensamblado si el paquete
del estante y las instrucciones de ensamblaje indican de
manera prominente que el artículo debe ser ensamblado por un
adulto. Las partes individuales de los juguetes que están
destinados a ser ensamblados por niños se deben probar, así
como el juguete completamente ensamblado; sin embargo, el
juguete ensamblado debe estar hecho de componentes que no
hayan sido sometidos a la prueba de abuso.
8.7 Pruebas de impactoEstas pruebas están destinadas a
simular situaciones en las que un juguete puede sufrir daños
debido a que se cae de una cuna, mesa o mostrador, u otras
situaciones de impacto que pueden ocurrir como resultado de
un abuso razonablemente previsible. Después de someterse a
la prueba apropiada, el juguete debe ser examinado en busca
de posibles peligros, como puntos, bordes u objetos ingeribles,
de acuerdo con el requisito pertinente de la Sección4.
8.7.1 Prueba de caída-A excepción de los juguetes
cubiertos 8.7.2, los juguetes que caigan por debajo del límite
de peso que se indica a continuación se dejarán caer en un área
de impacto específica. El número de veces que se dejará caer
el juguete y la altura desde la que se dejará caer se determinará
a partir deCuadro 5. El juguete se dejará caer al azar.
Valor numérico
Declarado por el Recomendado para
estándar voluntario fabricantes de
juguetes
 Soltar test0 a 1810 × 4,5 pies ± 0,5 pulg. (137 cm) 4 pies, 6,5 pulg. (1,38 m)
mayores de 18 a 364 × 3,0 pies ± 0,5 pulg. (91 cm) 3 pies, 0,5 pulg. (0,93 m)
más de 36 a 964 × 3,0 pies ± 0,5 pulg. (91 cm) 3 pies, 0,5 pulg. (0,93 m)
Prueba de par 0 a 182 ± 0,2 pulg. · Lbf (0,23 N · m) 2,2 pulg. · lbf (0,25 N · m)
mayores de 18 a 363 ± 0,2 pulg. · Lbf (0,34 N · m) 3,2 pulg. · lbf (0,36 N · m)
más de 36 a 964 ± 0,2 pulg. · Lbf (0,45 N · m) 4,2 pulg. · lbf (0,47 N · m)
Prueba de tensión0 a 1810 ± 0,5 libras (44,5 N) 10,5 lbf (46,7 N)
mayores de 18 a 3615 ± 0,5 libras (66,8 N) 15,5 lbf (69,0 N)
más de 36 a 9615 ± 0,5 libras (66,8 N) 15,5 lbf (69,0 N)
Compresión test0 a 1820 ± 0,5 libras (89,0 N) 20,5 lbf (91,2 N)
mayores de 18 a 3625 ± 0,5 libras (111,3 N) 25,5 lbf (113,5 N)
más de 36 a 9630 ± 0,5 libras (133,5 N) 30,5 lbf (135,7 N)
Flexura test0 a 1810 ± 0,5 libras (44,5 N) 10,5 lbf (46,7 N)
mayores de 18 a 3615 ± 0,5 libras (66,8 N) 15,5 lbf (69,0 N)
más de 36 a 9615 ± 0,5 libras (66,8 N) 15,5 lbf (69,0 N)

orientación. Se dejará reposar la muestra de ensayo después de adecuada y se soltará tan pronto como comience a caer por su
cada gota y se examinará y evaluará antes de continuar. El propio peso. La prueba se considerará completa para una actitud
medio de impacto debe consistir en un 1⁄8 de pulgada. (3 mm) incluso si el juguete no llega al final del tramo de escaleras.
de espesor nominal de loseta de composición de vinilo Tipo 8.7.4 Prueba de impacto para juguetes que cubren la cara—
IV, composición 1-libre de asbesto, como se especifica en la El juguete se sujetará firmemente en una abrazadera adecuada
Especificación Federal SS-T-312B sobre al menos 2.5 con la parte que
pulgadas. (64 mm) de espesor de hormigón. El área de
impacto debe ser de al menos 0,3 m2 (3 pies cuadrados). Las
Dimensiones
baterías recomendadas deben estar en su lugar durante la "A" no debe ser menor de 3 pies (914 mm) "B"
prueba de caída para juguetes que funcionan con baterías. Si no debe ser menor de 7 pulg. (180 mm) "C" no
debe ser mayor de 9 pulg. (230 mm)
no se recomienda un tipo específico de batería, se utilizará la
batería más pesada que esté disponible en general. HIGO. 31 Ilustración de construcción de escalones
Edad Grupo Peso Criterio, lb (kg) 18 meses
o menos de 3 ± 0.01 (1.4) durante
18 meses, no más de 36 meses sin de 4 ± 0.01 (1.8) durante
36 meses, no más de 96 meses sin de 10 ± 0.01 (4.5)
8.7.2 Prueba de vuelco para juguetes grandes y
voluminosos—Los juguetes grandes y voluminosos no deben
someterse a la prueba de caída de 8.7.1, pero se volcarán de
acuerdo con el siguiente procedimiento:
8.7.2.1 Prueba de vuelco para juguetes grandes y
voluminosos—Los juguetes grandes y voluminosos se
someterán a prueba de impacto volcándose tres veces, una de
las cuales está en la peor posición al empujar la muestra
lentamente más allá de su centro de equilibrio sobre el medio
de impacto descrito en 8.7.1.
8.7.3 Prueba de caída para juguetes con ruedas—Los
juguetes con ruedas que pesen más de 3 lb (1.4 kg) pero no
más de 10 lb (4.5 kg) se deben bajar por un tramo de seis
escalones con contrahuellas de no menos de 7 pulgadas (180
mm) de alto (ver Figura 31). Los peldaños pueden ser de
madera, cemento o metal. Se hará que el juguete, incluidos los
accesorios, cuando corresponda, se caiga por los escalones dos
veces en cada una de las cuatro actitudes: voltearse hacia
adelante de un extremo a otro y voltearse hacia atrás de un
extremo a otro de cada lado. El juguete se empujará
lentamente sobre el borde del escalón superior en la actitud
cubre o rodea los ojos (en el caso de orificios para los ojos
recortados) en un plano horizontal. Deje caer un 5⁄8 pulg.
(16 mm) de diámetro de bola de acero que pesa 0.56 oz.
(15,8 g) (con una tolerancia de +0,03 (0,8 g, −0 oz) desde
una altura de 50 pulgadas (1,3 m) sobre la superficie
superior horizontal del juguete en el área que cubriría los
ojos en uso normal. En el caso de juguetes con orificios para
los ojos recortados, impacte el área que estaría directamente
adyacente a los ojos en el uso normal. La pelota puede ser
guiada, pero no restringida, en su caída al dejarla caer a
través de un tubo perforado que se extiende hasta
aproximadamente 4 pulg. (100 mm) del juguete.
8.8 Pruebas de torque para remoción de componentes—
Se someterá a esta prueba cualquier juguete con una
proyección, pieza o conjunto que un niño pueda agarrar con
al menos el pulgar, el índice o los dientes. La cantidad de
torque se determinará a partir deMesa 5, según el grupo de
edad al que está destinado el juguete. El dispositivo de carga
utilizado en la prueba debe ser un medidor de torsión, una
llave dinamométrica u otro dispositivo apropiado que tenga
una precisión de
60,2 pulg. · Lbf (60,02 N · m). Se utilizará una abrazadera
capaz de sujetar firmemente el componente de prueba y
transmitir una fuerza de torsión. La abrazadera se sujeta al
objeto o componente de prueba con el juguete sujeto
rígidamente en cualquier posición de prueba razonable. El
par debe aplicarse uniformemente en un período de 5 s en
el sentido de las agujas del reloj hasta que (1) se haya
logrado una rotación de 180 ° desde la posición original, o
(2) se exceda el par requerido. La rotación máxima o el par
requerido se mantendrá durante 10 s adicionales. A
continuación, se eliminará el par y se permitirá que el
componente de prueba vuelva a su estado relajado. Este
procedimiento se repetirá luego en sentido antihorario.
Proyecciones, piezas o conjuntos que están montados
rígidamente en una varilla o eje accesible diseñado para
girar junto con las proyecciones, piezas, o los conjuntos
deben probarse con la varilla o el eje sujetos para evitar la
La fuerza de tracción se aplicará uniformemente, en un
período de 5 s, paralela al eje mayor del componente de
ensayo, y se mantendrá durante 10 s más. A continuación, se
quitará la abrazadera de tensión y se sujetará al componente
del objeto de prueba una segunda abrazadera adecuada para
aplicar una carga de tensión perpendicularmente al eje
principal del componente de prueba. La fuerza de tracción
requerida se aplicará uniformemente, en un período de 5 s,
perpendicularmente al eje mayor del componente de ensayo y
se mantendrá durante 10 s más.
8.9.1 Prueba de tensión para costuras en juguetes de
peluche y juguetes tipo bolsita—Un juguete de peluche o una
bolsa de frijoles construido de material flexible que tiene
costuras (incluidas, entre otras, costuras cosidas, pegadas,
selladas con calor o soldadas por ultrasonidos) deben
someterse las costuras a una prueba de tensión separada en
cualquier dirección utilizando las fuerzas especificadas. en 8,9
y determinado a partir de Cuadro 5 según el grupo de edad al
que está destinado el juguete.
rotación. Si un componente que está sujeto por una rosca que
ha sido ensamblada por el fabricante, o que ha sido
ensamblado según las instrucciones del fabricante, se afloja
durante la aplicación del torque requerido, continúe aplicando
el torque hasta que (1) el se excede el torque requerido, o (2)
la pieza se desmonta. La prueba debe terminarse si resulta
obvio que la pieza bajo prueba continuará girando a menos
del límite de torsión requerido y no se desmontará. se afloja
durante la aplicación de la torsión requerida, continúe
aplicando la torsión hasta que (1) se exceda la torsión
requerida, o (2) la pieza se desarme. La prueba debe
terminarse si resulta obvio que la pieza bajo prueba
continuará girando a menos del límite de torsión requerido y
no se desmontará. se afloja durante la aplicación de la torsión
requerida, continúe aplicando la torsión hasta que (1) se
exceda la torsión requerida, o (2) la pieza se desarme. La
prueba debe terminarse si resulta obvio que la pieza bajo
prueba continuará girando a menos del límite de torsión
requerido y no se desmontará.
8.8.1 Si la pieza se desmonta, evalúe si cumple con los
requisitos correspondientes. Si el desmontaje expone un
componente accesible que se puede agarrar como se indicó
anteriormente, repita la prueba de torque en ese componente.
8.9 Prueba de tensión para la extracción de
componentesSe someterá a esta prueba cualquier proyección
de un juguete que un niño pueda agarrar con al menos el
pulgar y el índice o los dientes. La prueba de tensión se
realizará en los mismos componentes del juguete sometidos a
la prueba de torque descrita en8.8. La cantidad de fuerza
utilizada se determinará a partir deCuadro 5, según el grupo de
edad al que está destinado el juguete. Se aplicará una
abrazadera capaz de aplicar una carga de tensión al
componente de prueba de manera que no afecte la integridad
estructural de la unión entre el componente y el juguete. El
dispositivo de carga debe ser un calibre con indicación
automática u otro medio apropiado que tenga una precisión de
60,5 lb (62 N). Con la muestra de prueba sujeta en una
posición conveniente, se debe sujetar una abrazadera
apropiada al objeto o componente de prueba. Lo requerido
8.9.1.1 Las abrazaderas utilizadas para sujetar el material a
ambos lados de la costura a ensayar deberán tener mordazas a
las que se unan 3⁄4-en. Arandelas de 19 mm de diámetro
(verFigura 32). Las abrazaderas se sujetarán al material de la
cubierta de un peluche completamente ensamblado de tal
manera que el diámetro exterior del3⁄4-en. (19 mm) arandelas en
un punto más cercano a la costura deben estar cerca, pero no
más cerca de,1⁄2 pulg. (13 mm) desde el borde del hilo de
costura. Esta prueba de costura no se debe realizar si el material
adyacente a la costura no se puede agarrar entre el pulgar y el
índice del personal de prueba lo suficiente para que el personal
de prueba lo sujete por completo.3⁄4-en. (19 mm) de diámetro de
arandela. Si tal es el caso, se realizará una prueba de torsión y
tensión en un brazo, pierna u otro apéndice del juguete en lugar
de la prueba de costura.
8.9.1.2 Al realizar una prueba de costura, la fuerza apropiada
para la categoría de edad en la que cae el juguete (ver Cuadro 5)
se aplicará uniformemente en 5 sy se mantendrá durante 10 s
adicionales.
 8.9.2 Prueba de tensión para ventosas sobre proyectiles:
8.9.2.1 Para proyectiles con una ventosa como borde de
ataque, coloque una abrazadera en el eje de manera que el
borde de la abrazadera esté en un punto a 57 ± 1 mm de la
punta del proyectil. Determine esta distancia de acuerdo con el
procedimiento contenido en8.14.2. Si, debido a la longitud del
proyectil, es
HIGO. 32 abrazadera de costura
no es posible lograr 57 mm entre la pinza y la punta del
proyectil, coloque la pinza de manera que se maximice la
distancia entre la pinza y la punta del proyectil. Coloque una
segunda abrazadera alrededor de la ventosa de modo que
quede sujeta de forma segura contra una superficie plana como
se muestra enFigura 33.
8.9.2.2 Si cualquiera de las abrazaderas causa algún daño al
proyectil, está permitido utilizar métodos alternativos para
asegurar el proyectil.
nortebeneficios según objetivos 31 — Si se usa pegamento para sujetar la
ventosa a una superficie plana, se debe tener cuidado de que los solventes
en el pegamento no influyan en las propiedades del material de la ventosa
o su fijación al eje.
8.9.2.3 Aplicar fuerzas de acuerdo con los métodos
contenidos en 8,9.
8.10 Test de comprensión-Cualquier área en la superficie
de un juguete que sea accesible para un niño e inaccesible al
contacto de una superficie plana durante la prueba de impacto
estará sujeta a esta prueba. La fuerza de compresión se
determinará a partir deCuadro 5 según el grupo de edad al que
está destinado el juguete.
8.10.1 El dispositivo de carga debe ser un disco de metal
rígido de 1,125 6 0,015 pulgadas (0,380 mm) de diámetro y
0,375 pulgadas (9,52 mm) de espesor. El perímetro del disco
se redondeará a un radio de 1⁄32 pulg. (0,8 mm) para eliminar el
borde irregular. El disco se adjuntará a una escala de
compresión adecuada con una precisión de 60,5 lb (2 N). El
disco se colocará de manera que la superficie de contacto
plana sea paralela a la superficie bajo prueba. La fuerza
requerida se aplicará uniformemente dentro de los 5 segundos
a través del disco. Esta carga se mantendrá durante 10 s
adicionales. El juguete debe descansar sobre una superficie
plana y dura en cualquier posición conveniente durante la
prueba.
8.11 Pruebas de extracción de llantas y extracción de
ensamblaje de rueda y eje a presión—Estas pruebas se
relacionan con los requisitos de 4.17.
8.11.1 Retiro de neumáticos—El juguete se sujetará de
modo que el eje de la rueda quede vertical. Un gancho de
alambre con la forma que se muestra enHigo. 34 se colocará
en la llanta inferior y se sujetará a un peso muerto de 10 6 0.5
lb (4.5 kg) si la llanta está en un juguete destinado a niños de
18 meses o menos, o en un peso muerto de 15 6 0.5 lb (6.8 kg)
si el neumático está en un juguete destinado a niños mayores
de 18 meses pero no mayores de 36 meses. La carga se
aplicará gradualmente durante un período de 5 sy se
mantendrá durante 10 s.
8.11.2 Juguetes ensamblados con ejes a presión—Se
aplicará un peso muerto de 15 ± 0,5 lb (6,8 kg)
perpendicularmente al eje y en la dirección menos favorable,
adyacente a un cojinete (pero entre los dos cojinetes), durante
10 s, utilizando un gancho y una cuerda para sujetarlo. al
juguete. El juguete se llevará a cabo
HIGO. 33 Fijación de abrazaderas al probar proyectiles con
ventosa
 HIGO. 34 Gancho para extracción de neumáticos HIGO. 35 Prueba de compresión para conjuntos de ruedas

horizontalmente en un dispositivo conveniente para la prueba,

y la carga se aplicará gradualmente durante un período de 5 sy
luego se mantendrá durante 10 s. El juguete debe sostenerse
horizontalmente si el eje no se puede enganchar como se
describe arriba, y un peso muerto de 10 6 0.5 lb (4.5 kg) se
debe sujetar a una rueda por medio de un gancho o abrazadera
que actúe perpendicular al eje en la dirección menos
favorable. La carga se aplicará gradualmente durante un
período de 5 sy luego se mantendrá durante 10 s.
8.11.3 Prueba de compresión para ensamblajes de eje y
rueda a presión—Esta prueba es para determinar el
cumplimiento de 4.17 si el eje y la rueda se quitan mediante el
procedimiento descrito en 8.11.2. El conjunto de rueda y eje
se colocará con el eje vertical sobre un orificio en una placa
rígida, como se muestra enFigura 35. El orificio debe tener un
diámetro lo suficientemente grande para permitir que el eje lo
atraviese. Se aplica una carga de 20 ± 0,5 lb (89 N) a la rueda
superior, utilizando un adaptador circular adecuado para evitar
interferencias con el eje. La carga se aplicará gradualmente
durante un período de 5 sy luego se mantendrá durante 10 s.
Al aplicar la carga, la rueda superior se guiará, si es necesario,
para mantener el eje en posición vertical, pero no se impedirá
que se mueva hacia abajo. El eje no deberá formar un punto o
proyección peligrosa en aquellos casos en los que sea forzado
a pasar por cualquiera de las ruedas.
8.12 Prueba de flexiónEsta prueba es para determinar el
cumplimiento de 4.10, para alambres o varillas utilizados
como esqueletos flexibles. El juguete se asegurará en un
tornillo de banco equipado con protectores de tornillo de
banco fabricados con acero laminado en frío de calibre 13 de
espesor u otro material similar y que tengan un diámetro de
0,375 pulgadas. (9,5 mm) de radio interior como se muestra
enFigura 36. A continuación, el componente se doblará

HIGO. 36 probador de
flexión
a través de un arco de 60 ° mediante una fuerza aplicada
perpendicularmente al eje principal del componente en un
punto 2 6 0,05 pulg. (50 mm) desde la intersección del
componente con el cuerpo principal del juguete o aplicada
en el extremo del componente si el componente tiene menos
de 2 pulg. (50 mm) de largo. La fuerza se determinará a
partir deCuadro 5. Luego, el componente se doblará en la
dirección inversa a través de un arco de 120 °. Este proceso
se repetirá durante 30 ciclos a una velocidad de 1 ciclo / 2 s,
con un período de descanso de 60 s después de cada 10
ciclos. Dos codos de arco de 120 ° constituirán un ciclo.
8.13 Métodos de prueba para juguetes accionados por la
boca y juguetes de proyectiles accionados por la boca:
8.13.1 Juguetes accionados por la boca:
8.13.1.1 Equipo-Una bomba de pistón capaz de descargar
y absorber más de 18,3 6 0,6 pulg. 3 (300 ± 10 cm3) de aire
en menos de 3 segundos y que se pueda conectar a la
boquilla del juguete. Se instalará una válvula de alivio de
modo que la bomba no genere una presión positiva o
8.14.1 Evaluación de la punta de proyectiles con borde de
ataque rígidoIntente insertar el borde de ataque del proyectil
en el calibre que se muestra en Figura 15. La fuerza aplicada
se limitará al peso del proyectil. Determine si el proyector
sobresale a través del medidor.
8.14.2 Longitud de los proyectiles de ventosa—Apoye la
ventosa sobre una superficie plana sujeta únicamente a su
propio peso. Apoye el proyectil si es necesario para evitar que
se caiga. Mida la longitud del proyectil como se muestra
enFigura 37.
8.14.3 Prueba de impacto para proyectilesTanto los
juguetes con proyectiles con energía almacenada como las
flechas disparadas sin energía almacenada se someterán a la
siguiente prueba de impacto:
(1) Si el mecanismo de descarga tiene varias
configuraciones de velocidad, configúrelo para que descargue
a la velocidad máxima.
(2) Coloque el juguete de manera que el proyectil se lance
en una dirección perpendicular a un bloque de hormigón o
superficie de impacto similar. La distancia entre el juguete y la
superficie de impacto será tal que en el punto en que el
proyectil entre en vuelo libre (desacoplado del mecanismo de
descarga), el borde de ataque del proyectil estará a 300 ± 5
mm de la superficie de impacto.
(3) Para las flechas, coloque el arco de manera que la parte
más delantera del arco sea de 300 ± 5 mm más la longitud de
la flecha desde la superficie de impacto. Estire el arco hasta
que ocurra una de las siguientes situaciones:
(a) se alcanza una fuerza de tracción de 150 N; o
(b) la flecha no puede retroceder más debido a su
longitud; o
(c) Se ha alcanzado una distancia de retroceso de 70 cm.
(4) Lanza el proyectil a la superficie de impacto. Repita
para un total de tres impactos.
negativa de más de 2 psig 6 5% (13,8 kPA 6 5%).
8.13.1.2 Prueba para juguetes accionados por la bocaEl
equipo descrito en 8.13.1.1 se adjuntará a la boquilla del
juguete. El juguete debe estar sujeto a diez ciclos alternos de
admisión y descarga de al menos 18 pulg.3 (295 cm3) de aire,
incluido cualquier volumen que pueda descargarse a través de
la válvula de alivio. Cualquier objeto liberado como resultado
de esta prueba debe ser inspeccionado para su conformidad
con4.6. El procedimiento anterior también se aplicará a la
salida si la salida de aire del juguete es accesible como se
describe en4.6.2.1.
8.13.2 Juguetes de proyectiles accionados por la boca:
8.13.2.1 Equipo-Un sistema capaz de generar y mantener
una presión de aire de 2 psig 6 5% (13,8 kPA 6 5%).
nortebeneficios según objetivos 32 — Un ejemplo de un sistema adecuado para
realizar esta prueba es un compresor de aire y un regulador de presión.
8.13.2.2 Prueba para juguetes de proyectiles accionados
por la boca—El juguete se cargará con el proyectil previsto. El
equipo descrito en8.13.2.1, se sujetará al juguete de manera
que la dirección del flujo de aire sea hacia la boquilla. La
presión se aplicará y se mantendrá durante 5 s. Repita la
prueba un total de diez veces. El proyectil no podrá atravesar
completamente la boquilla.
8.14 Proyectiles:
HIGO. 38 Determinación del alcance del proyectil
dónde:
8.14.4 Distancia de lanzamiento del proyectilDescargue el
proyector de cualquier manera normalmente previsible. Utilice
un ángulo de descarga que maximice la distancia recorrida (por
ejemplo, un proyectil destinado a descargarse verticalmente
también se dispararía en ángulos más bajos si es posible
hacerlo). El proyectil deberá estar desacoplado del mecanismo
de descarga y en vuelo libre en el origen. Determine la distancia
máxima que recorre el proyectil mientras está en el aire, medida
desde el punto de descarga hasta el punto inicial de contacto con
el plano horizontal. (VerFigura 38.)
8.14.4.1 Para juguetes sin energía almacenada, opere el
juguete según lo previsto aplicando una fuerza tal que se
maximice la distancia de lanzamiento.
8.14.5 Método de prueba de energía cinéticaLa energía
cinética (KE) de un proyectil se determinará a partir de la
siguiente ecuación:
metro = masa del proyectil, en kilogramos (kg), y
v = velocidad del proyectil, en metros por segundo (m / s).
La precisión del equipo utilizado para determinar la masa
y la velocidad será tal que la energía cinética calculada tenga
una precisión de 60,005 J.
8.14.5.1 La masa de un proyectil, m, se determinará
pesando el proyectil en una balanza de laboratorio.
8.14.5.2 La velocidad de un proyectil, v, se determinará
disparándolo a través de pantallas balísticas. Las pantallas se
colocarán a una distancia conocida (d, metros) de
separación. Se registrará el tiempo (t, segundos) para
recorrer esta distancia. La velocidad del proyectil se
calculará a partir de la expresión v = d / t (m / s).
8.14.5.3 Al realizar la prueba para medir la velocidad de
un proyectil, coloque el mecanismo de descarga de modo
que el proyectil se dispare horizontalmente a través del
KE 5 1⁄2 mv2 (1)
HIGO. 37 Longitud de proyectiles con ventosas
8.14.6.1 Determine el KED máximo, Ek, área, usando la
siguiente ecuación:
Ek, área 5 mv2⁄~ 2 A! (2)
dónde:
metro = es la masa del proyectil, en kilogramos;
v = es la velocidad máxima del proyectil, en metros por
segundo medida según 8.14.5.2;
A = es el área de contacto del proyectil, en cuadrado
metros; y
Ek, área = es la energía cinética máxima por área de contacto,
en J / m2.
8.14.6.2 Para medir el área de contacto de un proyectil con
punta elástica, un método aceptable es aplicar un agente de
tinción o tinción adecuado (por ejemplo, azul de Prusia) al
proyectil, disparándolo a una superficie plana dura
perpendicular adecuada desde una distancia de 300 mm. 6 5
mm, y midiendo el área de impresión residual. Un método
alternativo adecuado para algunos proyectiles es el uso de una
superficie de contacto impresionable (por ejemplo, cubierta
con un sistema de papel carbón) en lugar de entintar el
proyectil. Determine el área de contacto de la siguiente
manera:
(1) Aplique un agente colorante o entintador adecuado a la
superficie de contacto del proyectil. Coloque una hoja de
papel blanco limpio sobre una superficie plana y dura. Apoye
el bloque para que no se mueva cuando sea impactado; o bien,
sostenga la hoja plana contra el bloque y coloque una hoja de
papel blanco limpio entre el bloque y una hoja de papel carbón
(el lado carbón mirando hacia el papel blanco). Mantenga las
dispositivo. La distancia entre el mecanismo de descarga y la
primera pantalla será tal que en el punto en que el proyectil
entre en vuelo libre (desacoplado del mecanismo de descarga),
el borde de ataque del proyectil haya alcanzado la primera
pantalla. La segunda pantalla se colocará a una distancia no
mayor de 300 mm de la primera pantalla. VerFigura 39.
8.14.5.4 Se aceptan medios alternativos para medir la
velocidad (por ejemplo, pistolas de radar, etc.) que cumplan
con la precisión especificada anteriormente.
8.14.5.5 Debido a las características de vuelo de ciertos
proyectores y otros factores que tienen el potencial de influir
en la precisión de la medición de la velocidad del proyectil, el
valor de v en la ecuación de energía cinética será el máximo
de cinco mediciones.
8.14.6 Método de prueba para la densidad de energía
cinética (KED):
HIGO. 39 Ejemplo de determinación de la velocidad mediante
pantallas balísticas
sábanas planas contra el bloque.
(2) Cargue el proyectil a probar en el mecanismo de
descarga. Oriente el mecanismo de descarga cargado
perpendicular a la superficie plana dura, con la superficie de
contacto del proyectil a una distancia de 300 6 5 mm del bloque.
(3) Si el mecanismo de descarga tiene más de un ajuste de
velocidad, ajústelo a la velocidad máxima.
Para los arcos, use una flecha destinada al arco y estire la cuerda
del arco hasta que ocurra una de las siguientes situaciones:
(a) Se alcanza una fuerza de tracción de 150 N, o
(b) La flecha no puede retroceder más debido a su
longitud, o
(c) Se ha alcanzado una distancia de retroceso de 70 cm.
 (4) Impulsa el proyectil en el papel.
(5) Mida el área de la imagen de contacto en el papel
blanco; restando cualquier área sin contacto. El área de
contacto es el promedio de un mínimo de diez mediciones.
nortebeneficios según objetivos 33 — Examine el proyectil después de cada
prueba. Si hay algún daño en la punta del proyectil que pudiera afectar
el resultado de la prueba o si el propio proyectil ya no puede ser
disparado por el mecanismo de descarga, el proyectil será reemplazado
por un nuevo proyectil.
8.14.6.3 Calcule la KED máxima en J / m2.
nortebeneficios según objetivos 34 — Los dos métodos para medir el área de
impacto descritos anteriormente, con o sin una ligera modificación, han
demostrado ser adecuados para muchos proyectiles, pero las
descripciones no pretenden implicar que estos dos métodos sean el
único medio aceptable para derivar el área de impacto. Cualquier
método que permita medir o calcular el área de impacto con exactitud,
precisión y repetibilidad aceptables se considera adecuado para
confirmar el cumplimiento de esta norma.
8.14.7 Proyectiles improvisadosReferirse a Figura 40 y para
Mesa
6 para la descripción y dimensiones de los proyectiles
improvisados.
nortebeneficios según objetivos 35 — Debido a los posibles cambios
dimensionales provocados por el calor o la humedad, o ambos, los
proyectiles improvisados deben almacenarse en un ambiente
controlado de 21 6 1 ° C y 65 6 5% de humedad relativa.
8.15 Prueba de estabilidad de juguetes para montar o
asientos de juguete—Estas pruebas se relacionan con los
requisitos de 4.15.
8.15.1 Coloque el juguete para montar o el asiento de
juguete a lo largo de la pendiente de una superficie lisa
inclinada 10 ° con respecto al plano horizontal. (Algunas
pruebas requieren una pendiente de 15 °; consulte4.15.2.2 y
4.15.3.)
8.15.2 Gire el mecanismo de dirección, si lo hay, a una
posición en la que sea más probable que se vuelque el juguete
para montar o el asiento del juguete.
8.15.3 Calce las ruedas para restringir el rodamiento, pero
permita que las ruedas asuman su posición natural antes de
aplicar los calzos.
8.15.4 Aplicar al asiento una carga estática igual al peso
indicado en Tabla 7 a la edad más alta del rango de edad para
el que está destinado el juguete para montar o el asiento de
juguete, pero sin exceder los 60 meses. Cuando la edad más
alta del rango de edad previsto se encuentra entre las dos
edades enumeradas enTabla 7, se elegirá el más alto de los
dos.

HIGO. 40 formas de proyectiles improvisados

TABLA 6 Descripción y dimensiones de los proyectiles

improvisados 8.15.9 El centro de gravedad de la carga para la prueba de
nortebeneficios según objetivos 1: todas las dimensiones que se muestran
estabilidad delantera y trasera debe asegurarse tanto 43 mm
están en milímetros (mm). (1,7 pulg.) Hacia atrás de la parte más delantera del área de
asiento designada como 1,7 pulg.
Designa- NombreMaterialDX1X2RH (43 mm) hacia adelante de la parte más trasera del área
designada
ción dientes o , 5 . 05
Ejes 5 3
A Lápiz Madera 7 1 1 0, Esfera
dura 5 5 5 s
5 mi Bola de acero Acero 8
B Uña larga / Alumini 3 1 5 0, F Mármol 1 Vidrio d
bolígrafo o 0 1 i
0 e
rellenar c
C Uña / diente Alumini 1 5 2 0, i
corto o , 0 . 05 s
5 3 é
elegir i
D Palillo de Alumini 1 2 2 0, s
GRA Mármol 2 Vidrio 2 área para sentarse.
MO 5
Discos
H Moneda pequeña Acero 1 1
nortebeneficios según objetivos 38 — Dos pruebas separadas.
5 , 8.15.10 Si no hay un área designada para sentarse o si no
5
I Moneda Acero 2 2 hay una orientación designada hacia adelante y hacia atrás, la
mediana 0
J Moneda grande Acero 2 3 carga se colocará 1,7 pulgadas (43 mm) hacia adentro, hacia el
5 centro geométrico del juguete para montar o asiento de juguete
K Moneda Acero 3 3
extragrande 0
desde la posición menos favorable que es razonable anticipar
A
Tolerancias: Eje A (madera): (X1 + X2) = ± 2 mm; D = ± 0,5 mm. Ejes B, C y D que el niño optará por sentarse.
(metal): (X1 + X2) = ± 1 mm; D = ± 0,2 mm. Esferas E, F y G: D = ± 1 mm. Discos H, I,
J y K: D = ± 0,5 mm; H = ± 0,2 mm. El radio en las puntas del eje no son dimensiones
nortebeneficios según objetivos 39 — Dos pruebas separadas.
críticas, por lo que no se especifican tolerancias. 8.16 Los pompones se someten a la prueba de torque como
se describe en 8.8 y 8.8.1 y la prueba de tensión como se
describe en este documento. Las abrazaderas utilizadas para
TABLA 7 Peso de los niños del percentil 95 (valores dados para
niños o niñas, el que sea mayor) sujetar el material a ensayar deberán tener mordazas a las
que3⁄4-en. (19 mm) de diámetro se adjuntan arandelas
(verHigo. 32). Se debe sujetar una abrazadera al pompón y
una segunda abrazadera se utilizará para sujetar el material de
base. Se aplicará una fuerza de 15 lbf (67 N) uniformemente
dentro de 5 sy se mantendrá durante 10 s adicionales.
8.17 Prueba de motor atascado para juguetes que funcionan
con baterías:
8.17.1 La prueba se realizará con un juguete nuevo. Cada
Años Peso, El motor se probará por separado utilizando baterías alcalinas
de libras
edad
nuevas.
(kg)
Si se recomienda específicamente una química de batería
diferente para
128 (12,6) uso en el juguete por el fabricante, repita la prueba usando las
229 (13,2)
342 (18,9) baterías especificadas por el fabricante. Si el juguete no
443 (19,7) funciona con pilas alcalinas, pruebe con el tipo de pila
550 (22,6) recomendado por el fabricante al voltaje especificado. La
659 (26,6)
769 (31,2) prueba se llevará a cabo en un lugar sin corrientes de aire a
881 (37,0) una temperatura ambiente de 20 6 5 ° C.
989 (40,4) 8.17.2 Opere el juguete con partes móviles que están unidas
10105 (47,9)
11121 (55,0) mecánicamente a un motor bloqueado en una posición fija.
12120 (54,7) Bloquee únicamente las piezas móviles que puedan atascarse
13140 (63,6) fuera del juguete. No desactive ningún dispositivo de
14153 (69,6)
protección mecánico o eléctrico, como embragues o fusibles.
Controle las temperaturas con el juguete completamente
8.15.5 La carga se aplicará de modo que el eje mayor sea ensamblado. Si el uso normal permite que el motor funcione
perpendicular a la horizontal verdadera mientras el juguete sin supervisión o si el juguete tiene un interruptor no
para montar o el asiento de juguete esté en la pendiente empotrado que permite mantenerlo en la posición
especificada. "encendido", opere el juguete continuamente y registre las
8.15.6 La carga debe diseñarse de modo que la altura de temperaturas máximas. La prueba puede interrumpirse 60
su centro de gravedad sea de 8,7 6 0,5 pulgadas (220 6 13 minutos después de que se registre la temperatura máxima de
mm). cada componente que se está probando. Si el juguete se apaga
8.15.7 El centro de gravedad de la carga para el ensayo de automáticamente o debe mantenerse “encendido” con la mano
estabilidad lateral se fijará al centro geométrico de la zona de o el pie, controle las temperaturas durante 30 s, reiniciando el
asientos designada. juguete tantas veces como sea necesario para completar los 30
s de funcionamiento. Si el juguete se apaga automáticamente
nortebeneficios según objetivos 36 — Pruebas separadas para cada lado. después de un tiempo de funcionamiento de más de 30 s,
8.15.8 Si no hay un área designada para sentarse o si no continúe la prueba hasta que el juguete se apague. Al concluir
hay una orientación lateral designada, la carga se colocará 1,7 la prueba, la condición del motor parado no debe causar que
pulg. (43 mm) hacia adentro, hacia el centro geométrico del las temperaturas excedan los límites de4.25.7, o provocar una
juguete para montar o asiento de juguete desde la posición fuga de la batería, una explosión o un incendio.
menos favorable en la que se encuentra. razonable anticipar 8.18 Pruebas para juguetes de montar que funcionan con
que el niño elegirá sentarse. pilas:
nortebeneficios según objetivos 37 — Pruebas separadas para cada lado. 8.18.1 Los componentes probados de acuerdo con las
siguientes secciones deben instalarse y operarse en el juguete,
como lo harían durante el uso normal a menos que se
especifique lo contrario. Pruebas
debe realizarse con baterías completamente cargadas. fusible y repita la prueba tres veces más.
Estopilla a la que se hace referencia en las siguientes pruebas
en gasa de algodón n. ° 60 con un número de hilos de 32 por
28 hilos por pulgada. 22 Las pruebas se deben realizar mientras el vehículo se opera sobre una superficie dura y nivelada cubierta con cinta de seguridad para

caminar de uso general 3M # 610 o una superficie equivalente con un coeficiente de fricción entre 1.27 y 1.32 cuando se mide de acuerdo con MIL-
8.18.2 Determinación del circuito de baja potencia: D-17951.

8.18.2.1 Ajuste una resistencia variable a su máxima

resistencia y conéctela entre el punto a investigar y el polo
opuesto de la fuente de alimentación. El juguete se suministra
a voltaje nominal.
8.18.2.2 Luego, la resistencia se ajusta hasta que la
potencia consumida por la resistencia alcanza un máximo. Los
puntos más cercanos a la fuente, en los que se entrega la
potencia máxima a esta resistencia, donde la corriente no
supera los 8 amperios durante un mínimo de un minuto, se
consideran puntos de baja potencia. La parte del circuito más
alejada de la fuente de alimentación que un punto de baja
potencia se considera un punto de baja potencia.
8.18.3 Prueba de temperatura máxima:
8.18.3.1 Acondicione mecánicamente todas las conexiones
eléctricas de presión utilizadas para cargar o descargar la (s)
batería (s). Si se proporciona un conector del mazo de cables
principal, la conexión del mazo de cables principal se
conectará y desconectará 600 veces antes de realizar la prueba
de temperatura máxima. Si se proporciona un fusible
reemplazable por el usuario, retire e inserte el fusible 25 veces
antes de realizar la prueba de temperatura máxima.
8.18.3.2 Alimente la muestra de prueba con una batería
completamente cargada según lo especificado por el
fabricante. Opere el vehículo en el modo que resulte en el
consumo máximo de corriente continua. Determine el
consumo máximo de corriente continua probando el vehículo
en cualquier superficie prevista según lo especificado por el
fabricante, y ajustando el peso, hasta el máximo especificado
por el fabricante. Pueden ser necesarias varias pruebas en
diferentes superficies y con diferentes pesos para determinar el
consumo máximo de corriente continua.
8.18.3.3 Cargue físicamente el vehículo de cualquier forma
necesaria para obtener el máximo consumo de corriente
continua. Opere el vehículo continuamente hasta que se agote
la batería o hasta que se alcance el equilibrio térmico. Si no se
alcanza el equilibrio térmico, reemplace la batería por una
completamente cargada y continúe la prueba.
8.18.4 Prueba de motor atascado para juguetes de montar
a batería—Bloquear mecánicamente cualquier pieza accesible
accionada por motor. Para los juguetes que tienen más de un
motor, cada motor se probará individualmente. Para los
juguetes que tienen más de un modo de funcionamiento, se
probará un juguete diferente en cada modo. El juguete estará
completamente cubierto con una doble capa de estopilla
durante la prueba. Para motores u otros componentes
eléctricos que sean accesibles, la estopilla también deberá
cubrirse con el componente.
8.18.4.1 Opere el juguete, bajo la condición de
estancamiento, hasta que un dispositivo de protección de
circuito interrumpa la corriente o hasta que se agote la batería.
8.18.4.2 Si el dispositivo de protección del circuito
interrumpe el circuito, reinicie inmediatamente el dispositivo
de protección del circuito o reemplácelo en el caso de un
veces. Si el dispositivo de protección del circuito se
restablece automáticamente, continúe con la prueba del
motor parado hasta que se agote la batería.
8.18.4.3 La prueba no debe provocar la ignición de la
estopilla.
8.18.5 Prueba de disparo molestoRealice las pruebas en
una superficie nivelada como se especifica en 8.18.1,
cargando el vehículo con el peso máximo especificado por el
fabricante.
8.18.5.1 Condición de inicio / parada:Inicie y detenga el
juguete en ciclos de 1 s durante 30 repeticiones (inicio de
0,5 s seguido de parada de 0,5 s) en el modo que consume la
mayor corriente.
8.18.5.2 Adelante atras-Si el juguete tiene una función de
dirección inversa, realice un ciclo del juguete en las
direcciones de avance y retroceso en ciclos de 1 s durante 30
repeticiones (0,5 s hacia adelante seguido de 0,5 s hacia
atrás) en el modo que consume la mayor corriente.
8.18.6 Pruebas de sobrecarga y resistencia del
interruptorEl preacondicionamiento cambia al 95% de
humedad relativa entre 20 ° C y 32 ° C durante 48 h. Realice
las pruebas de sobrecarga y resistencia del interruptor a 40 °
C. Un interruptor debe ser operado por medio de su
miembro de accionamiento, ya sea manualmente o por
medios mecánicos que hacen y corta la corriente de prueba.
Si un fusible o dispositivo de protección funciona (se abre o
se dispara), el dispositivo debe reemplazarse o reiniciarse
tantas veces como sea necesario para completar el número
requerido de ciclos. La prueba puede concluir con menos de
la cantidad de ciclos prescrita si el interruptor falla de forma
segura (interruptor atascado en la posición "apagado" y no
se produce una condición de cortocircuito). Prueba 3
muestras. Todas las muestras deben pasar.
8.18.6.1 Prueba de resistencia del interruptorSi se confía
8.18.9 Prueba de alivio de tensión—Las conexiones
eléctricas del cable o arnés deben desconectarse. Aplique 20
lbf (90 N) al cable para que el alivio de tensión se estire desde
cualquier ángulo permitido por la construcción del juguete.
Mantenga la fuerza especificada durante 1 min. No debe haber
movimiento del cable para indicar tensión en las conexiones.
8.19 Prueba de juguetes que contienen pilas o pilas
secundarias:
8.19.1 Acondicionamiento previoCada batería secundaria se
acondicionará previamente haciendo ciclos de la batería tres
veces. Un ciclo consiste en cargar completamente la batería
secundaria con el cargador provisto hasta la capacidad
máxima de la batería secundaria y descargar la batería
secundaria usando el juguete hasta que el juguete deje de
funcionar. Opcionalmente, la descarga se puede lograr
mediante el uso de un circuito que cree una descarga constante
con una corriente de descarga normal.
nortebeneficios según objetivos 40 — Se puede utilizar una corriente de
descarga superior a la normal con el acuerdo del fabricante del juguete.
8.19.2 Prueba de sobrecarga de la bateríaPara enchufe de
pared de CA a CC cargadores, cada batería se cargará con su
cargador previsto de forma continua durante 336 h.
8.19.3 Prueba de sobrecarga repetitiva—Inicie la carga
en un interruptor para arrancar y detener el vehículo, realice la
prueba de resistencia durante 100 000 ciclos. Ciclo (mínimo 1
s en tiempo y al menos 6 ciclos por minuto) un interruptor en
el juguete usando la carga de corriente continua máxima según
lo determinado en la Prueba de temperatura máxima o en un
circuito de carga de motor simulado equivalente que incluye
las características de irrupción e inductiva. Todos los demás
interruptores deben someterse a 6000 ciclos de pruebas de
resistencia. Ciclo (mínimo 1 s en tiempo y al menos 6 ciclos
por minuto) un interruptor en el juguete usando la carga de
corriente continua máxima según lo determinado en la Prueba
de temperatura máxima o en un circuito de carga de motor
simulado equivalente que incluye las características de
irrupción e inductiva.
8.18.6.2 Prueba de sobrecarga del interruptorLa prueba de
sobrecarga se debe realizar en un interruptor en el que se
confía para arrancar y detener el vehículo. Detenga los
motores del juguete. Opere el interruptor durante 50 ciclos de
operación a una velocidad de 6 ciclos por minuto con 1 s
encendido y 9 s apagado.
8.18.7 Prueba de sobrecarga de la bateríaCada batería se
cargará con su cargador previsto de forma continua durante
336 h. La prueba no resultará en la liberación de electrolito, ni
provocará una explosión o un incendio.
8.18.7.1 Si la batería se puede cargar en el vehículo,
coloque la batería en el vehículo y conéctela al circuito de
carga. Cubre el cargador, el cable y la batería con una doble
capa de gasa. La prueba no debe provocar la ignición de la
estopilla ni la liberación de electrolito.
8.18.8 Prueba de protección contra cortocircuitosCubre
completamente el juguete con una doble capa de estopilla.
Piezas de cortocircuito de polaridad opuesta. Cualquier
posible condición de cortocircuito no provocará la ignición de
la estopilla.
conmutando o conectándose al circuito de carga durante el
período de carga recomendado. A continuación, el dispositivo se
apagará o desconectará y se dejará reposar una hora. El ciclo de
carga se repetirá diez veces sin descargar la batería. Para los
cargadores que usan baterías como fuente de energía, se deben
usar baterías nuevas según sea necesario.
8.19.4 Prueba de carga de falla única—Una batería
descargada está conectada al cargador con una sola falla en el
circuito de carga que da como resultado el voltaje de carga
máximo para la batería y se deja cargar durante 7 horas.
8.19.5 Prueba de protección contra cortocircuitosCada
prueba de cortocircuito se realizará con una batería
completamente cargada. Durante las pruebas, controle el juguete
para detectar las condiciones enumeradas en4.25.11.8. Continúe
la prueba hasta que la batería haya alcanzado un estado
completamente descargado o el juguete haya regresado a + 10 °
C de temperatura ambiente, o ambos.8.19.5.1 solo es aplicable a
juguetes con pilas que se pretenden extraer. 8.19.5.2 y 8.19.5.3
son aplicables tanto a juguetes con baterías extraíbles como a
aquellos sin baterías extraíbles. Durante las pruebas de estas
secciones, puede ser necesario desmontar parcialmente el
juguete para acceder a los circuitos. Después de aplicar la
condición de prueba prescrita, el juguete debe reensamblarse en
la mayor medida posible para minimizar cualquier efecto sobre
el aumento de temperatura.
8.19.5.1 Baterías extraíbles—Los juguetes con baterías
extraíbles se probarán quitando la batería y colocando
cualquier superficie accesible de la batería contra una
superficie conductora grande y plana bajo su propio peso. Si
es posible crear un cortocircuito, retire la batería de la
superficie conductora y vuelva a crear el cortocircuito con un
cable de cobre desnudo de 16 AWG.
8.19.5.2 Juguetes que usan baterías de litioAplicar un corto cir- corrección
(1) Condiciones de falla simuladas—Simule la falla de un
componente aplicando las condiciones de falla que se
enumeran a continuación. Las condiciones de falla se aplican
una a la vez. Se permite aplicar condiciones de falla
simultáneas a solicitud del fabricante. Si la batería es extraíble,
conéctela al juguete según lo previsto.
Circuito abierto en los terminales de cualquier componente.
Condensador de cortocircuito a menos que cumplan con
IEC 60384-14
Cortocircuito cualesquiera dos terminales de un
componente electrónico (por ejemplo, diodos, transistores,
etc.) excepto los circuitos integrados
Fallo de triacs en modo diodo.
Fallo de circuitos integrados. Todas las posibles señales
de salida se consideran en condiciones de falla dentro del
circuito integrado. Si se puede demostrar que es poco probable
que ocurra una señal de salida en particular, entonces no se
considera la falla relevante.
nortebeneficios según objetivos 41 — Se puede realizar un examen del esquema
del juguete para establecer qué componentes pueden producir una
corriente excesiva si se aplicaran las condiciones de falla.
Las resistencias PTC no se cortocircuitan si se utilizan dentro de las
especificaciones del fabricante. Los termistores PTC-S están en
cortocircuito a menos que cumplan con IEC 60738–1, UL 62133 o CAN /
CSA E62133.
Después de la aplicación de una condición de falla, el juguete se opera
según lo previsto hasta que se alcanzan las condiciones de estado estable.
Si la condición de falla hace que las características del juguete no
funcionen, active esos controles de la siguiente manera. Si el control debe
mantenerse encendido con la mano o el pie (por ejemplo, un interruptor
momentáneo), accione el control durante 30 segundos. Accione todos los
demás controles para el uso previsto.
(2) Prueba alternativa para juguetes que utilizan hidruro
metálico de níquel
Pilas—Si el primer componente conectado a la batería de
hidruro metálico de níquel es un elemento protector (por
ejemplo, un PTC) conectado en serie con la batería, se puede
colocar un corto de modo que el corto solo contenga el
elemento protector y la batería. Esto significaría que el
circuito contiene tanto el elemento protector como la batería.
Para calificar, las resistencias PTC deben usarse dentro de las
especificaciones del fabricante y los termistores PTC-S deben
cumplir con IEC 60738-1.
nortebeneficios según objetivos 42 — Si toda la corriente fluye a través de un
elemento de circuito protector en serie con la batería, entonces no sería
necesario simular condiciones de falla en otros componentes si el
elemento protector es efectivo para limitar la corriente y por lo tanto
prevenir condiciones peligrosas.
8.20 Pruebas para juguetes que producen ruido:
8.20.1 Condiciones generales de pruebaEsta sección
contiene condiciones generales de prueba. Los métodos
específicos para categorías particulares de juguetes se dan en
la sección8.20.2. Si hay diferencias entre8.20.1 y los de
8.20.2, la dirección dada en
8.20.2 se seguirá. A menos que este procedimiento lo
contradiga, se utilizarán los procedimientos de medición de
ISO 11201 o ISO 11202.
8.20.1.1 Entorno de prueba: se debe utilizar un entorno que
cumpla con los requisitos de calificación de ISO 11201 o ISO
11202. Si se utiliza ISO 11201, el valor del factor de
2A K será ≤2,0 dB. Si usa ISO 11202, el valor de
K
conecte a los terminales de la batería con un cable de cobre 3A será ≤4,0 dB. Cuando se utiliza EN ISO 11202, el local

desnudo de 16 AWG. Si la batería es extraíble, conéctela al La corrección ambiental K3 se calculará utilizando la distancia
juguete como se pretendía antes de aplicar la prueba de real entre la fuente y el micrófono, d, y no la distancia mínima
cortocircuito. de 1 m como se establece en el Anexo A de la norma.
8.19.5.3 Juguetes que utilizan baterías de hidruro metálico nortebeneficios según objetivos 43 — Se debe tener precaución al seleccionar un
de níquel— El cumplimiento de los juguetes que utilizan entorno de prueba. Es posible que las habitaciones amuebladas típicamente
baterías de hidruro metálico de níquel se puede demostrar no cumplan con los requisitos de lo anterior.
mediante pruebas a 8.19.5.3(1) o 8.19.5.3(2).
estándares y, por lo tanto, podrían producir resultados inexactos. categorías en8.20.2, se probará según todos los métodos
8.20.1.2 Montaje-Se minimizarán los reflejos de sonido aplicables. Por ejemplo, un juguete para empujar / tirar que
causados por los bancos de prueba utilizados para el montaje también tiene un botón destinado a ser empujado por el niño que
de juguetes y / o el operador del juguete. No es necesario activa un sonido electrónico se probará en ambas secciones para
aplicar ninguna corrección a las mediciones tomadas donde el juguetes de empujar / tirar y juguetes de piso.
ruido de fondo es 15 dB o más por debajo del sonido que se (3) Si el juguete bajo prueba tiene un ciclo operativo
está midiendo. La medición realizada cuando el ruido de claramente definido, mida el nivel de presión acústica
fondo esté entre 15 y 6 dB por debajo del sonido medido se equivalente ponderado A, LAeq, y el nivel de presión sonora pico
corregirá mediante el método contenido en ISO 11201 o ponderado C, LCpico, durante al menos un ciclo completo. La
equivalente. No se utilizarán entornos con un ruido de fondo finalización de un ciclo completo significa que se han realizado
más elevado. todas las acciones para que el juguete esté inmediatamente listo
8.20.1.3 Instrumentación-El sistema de instrumentación, para someterse a otro ciclo.
incluido el micrófono y el cable, debe cumplir con los
requisitos de un instrumento de clase 1 como se especifica en
IEC 61672-1. Al medir niveles de presión sonora de pico
altos, por ejemplo, de juguetes que utilizan casquillos de
percusión, el micrófono y todo el sistema de instrumentación
deberán tener la capacidad de manejar niveles pico lineales
que excedan los niveles pico ponderados C en al menos 10 dB.
8.20.1.4 Posiciones de micrófono:Las posiciones del
micrófono se prescriben en 8.20.2. Todos deben ser evaluados
con respecto a encontrar la posición con los niveles más altos
de presión sonora, pero solo se requieren mediciones
completas para la posición que produce los niveles más altos.
En la práctica, esto a menudo significa que un micrófono se
mueve de una posición a otra. Siempre que sea posible,
siempre es una alternativa rotar el objeto de prueba. Se debe
prestar atención a mantener la distancia de medición correcta.
El nivel de presión acústica se medirá con la dirección de
referencia del micrófono orientada hacia la fuente de sonido
dominante. Generalmente, para micrófonos de respuesta de
campo libre (calibrados para “incidencia normal” en el
diafragma del micrófono), el eje del cuerpo del
preamplificador del micrófono debe estar orientado hacia la
fuente de sonido dominante.
8.20.1.5 Operación de juguete:
(1) Realice las mediciones en un juguete nuevo que aún no
haya sido sometido a prueba. Pruebe los juguetes con batería
utilizando baterías primarias nuevas o baterías secundarias
completamente cargadas. Pruebe los juguetes transformadores
con el transformador suministrado con el juguete. Si el juguete
se suministra sin transformador, deberá probarse con el
transformador recomendado en las instrucciones. Se deben
alcanzar los modos de funcionamiento normal antes de
realizar las pruebas.
(2) Opere el juguete bajo prueba en ese modo de uso
previsto o previsible que produzca el nivel de presión sonora
más alto en la posición del micrófono, donde se observa el
nivel de ruido máximo. Para los juguetes que tienen un control
de volumen, el volumen se establecerá al nivel máximo. Si el
juguete tiene características que le permiten encajar en varias
Esto puede incluir acciones como enrollar, bombear,
reiniciar, etc. Los ciclos se completarán tan rápido como sea
posible. Si el ciclo de funcionamiento dura menos de 15
segundos, el ciclo se repetirá lo más rápidamente posible y
el tiempo de medición se adaptará a un número entero de
ciclos de funcionamiento con una duración total de al menos
15 segundos. Si un juguete tiene más de un ciclo claramente
definido, se utilizará el ciclo que produzca el nivel de
presión sonora más alto.
(4) Si el juguete bajo prueba no tiene un ciclo operativo
claramente definido, mida el nivel de presión acústica
equivalente ponderado A, LAeq, y el nivel de presión sonora
pico ponderado C, LCpico, durante al menos 15 s durante el
modo operativo donde el nivel de presión sonora es más
alto. Para las pruebas de aprobación, mida el nivel de
presión acústica máxima ponderado C, LCpico, cuando el
juguete pasa por el micrófono.
(5) Los juguetes de piso y de mesa que se mueven,
donde el sonido es causado como resultado del movimiento
impartido en el juguete (por ejemplo, un mecanismo que
hace ruido conectado a un eje de un vehículo de juguete) se
probarán usando el método para empujar y jalar juguetes. .
Además de la medición de pico ponderada C, un nivel
máximo de presión acústica ponderado A, LAFmax, debe
hacerse y compararse con los requisitos de 4.5.1.2. Los
juguetes descritos en esta sección no incluyen juguetes para
empujar / jalar como se define en3.1.68. El alcance de los
requisitos para los juguetes de empujar / halar se da en4.5
(7).
(6) Juguetes que no encajan claramente en ninguna de
las categorías enumeradas en 8.20.2 debe ser probado de la
manera más apropiada utilizando los principios descritos en
esta sección y aquellos en 8.20.2.
(2) Monte los juguetes autopropulsados para la mesa y el
piso en la mesa de prueba estándar descrita anteriormente en
un banco de pruebas para que puedan operarse con plena
potencia, pero evitando que se muevan. Se permite elevar el
juguete hasta 5 mm por encima de la mesa de prueba para
permitir un movimiento sin restricciones (por ejemplo, la
rotación de la rueda).
(3) Las posiciones de los micrófonos se encuentran en una
hipotética superficie de medición con forma de caja. Los lados
de la superficie de medición están separados por 50 ± 1 cm del
lado más cercano del cuadro de referencia, con la excepción
de los fondos de los cuadros de medición y de referencia que
se encuentran en el mismo plano que la superficie de la mesa.
Para juguetes donde todas las dimensiones son ≤100 cm, hay
cinco ubicaciones de micrófono, una en el centro de cada lado
de la superficie de medición, sin incluir el lado inferior. Para
juguetes con una dimensión> 100 cm, hay cuatro ubicaciones
8.20.2 Métodos de prueba específicos:
8.20.2.1 Juguetes que se acercan al oído:
(1) Monte los juguetes cerca de los oídos en un banco de
pruebas adecuado al menos a 100 cm por encima del plano
reflectante o haga que los opere un operador adulto con el
brazo extendido.
(2) Nivel de presión acústica equivalente ponderado A,
LAeq, las mediciones deben realizarse con el auricular del
juguete orientado hacia el micrófono. El micrófono estará a 50
± 1 cm del auricular. Para juguetes sin auriculares, ubique el
micrófono a 50 ± 1 cm de la superficie del juguete donde se
encuentra la fuente de sonido principal de manera que se
maximice el nivel de presión sonora en el micrófono.
(3) Mediciones de nivel de presión acústica máxima
ponderada C, LCpico, deben realizarse con el micrófono a 50 ±
1 cm de la superficie del juguete donde existe la fuente de
sonido principal, de modo que se maximice el nivel de presión
sonora en el micrófono.
(4) El juguete se opera como se describe en 8.20.1. Realice
tres ensayos. La observación más alta para cada tipo de
medición respectiva (LAeq, LCpico) es el resultado de la
medición.
8.20.2.2 Juguetes para el piso, la mesa o la cuna:
(1) Coloque los juguetes estacionarios para el piso, la
mesa y la cuna en una mesa de prueba estándar como se
describe en la norma ISO 11202. Se considera suficiente una
mesa con una tapa de madera con un grosor de 4 cm o más y
una construcción de patas que proporcione una superficie de
prueba estable. El tablero de la mesa debe ser lo
suficientemente grande como para que, con el juguete
apoyado completamente sobre el tablero de la mesa, el lado de
la caja de medición desde el cual se realiza la medición
también esté por encima del tablero de la mesa.
de micrófono adicionales en las esquinas superiores de la
superficie de medición (verFigura 41).
(4) El juguete se opera como se describe en 8.20.1. Realice
tres ensayos. La observación más alta para cada tipo de
medición respectiva (LAeq, LCpico) es el resultado de la medición.
8.20.2.3 Juguetes de mano:
(1) Monte los juguetes de mano en un dispositivo de prueba
adecuado al menos a 100 cm por encima del plano reflectante o
haga que un operador adulto los maneje con el brazo extendido.
(2) Las posiciones de los micrófonos están en una hipotética
superficie de medición con forma de caja (ver Figura 42). Los
lados de la superficie de medición están separados por 50 6 1
cm del lado más cercano de la caja de referencia. Hay seis
ubicaciones de micrófono, una en el centro de cada lado de la
superficie de medición.
(3) El juguete se opera como se describe en 8.20.1. Realice
la prueba tres veces. La observación más alta para cada tipo de
medición respectivo (LAeq, LCpico) es el resultado de la medición.
8.20.2.4 Sonajas:
(1) Monte el micrófono a 100 cm del suelo.
(2) Opere un sonajero agarrándolo por donde debe ser
sostenido o, en caso de duda, donde se pueda obtener la palanca
más larga entre la mano y la parte del sonajero que emite el
sonido. Fabricar
Clave:
A Superficie de medición
B Cuadro de referencia
1 a 5 posiciones básicas de micrófono
6–9 posiciones de micrófono adicionales para juguetes
grandes H Altura de la superficie de medición en forma
de caja
HIGO. 41 posiciones de micrófono para medir juguetes de mesa
y cuna fijos y autopropulsados

Clave:
A Superficie de medición
B Cuadro de referencia
1 a 6 posiciones de micrófono
HIGO. 42 posiciones de micrófono para juguetes de mano

asegúrese de que el sonido irradiado no se vea afectado por el

agarre de la mano. Párese de lado con el micrófono con el
sonajero a 50 cm del micrófono. El antebrazo del operador
deberá ser esencialmente horizontal y a la misma altura que el
micrófono. Golpea hacia abajo diez veces con pestañas duras a
un ritmo lento con un movimiento de aproximadamente 15
cm. Utilice la muñeca y mantenga el antebrazo esencialmente
horizontal. Esfuércese por lograr el nivel de sonido más alto
posible. Evite mover el sonajero hacia o lejos del micrófono.
(3) Realice la prueba tres veces. La observación más alta
para el nivel de presión sonora pico ponderado C, L Cpico, es el
resultado de la medición.
8.20.2.5 Juguetes para tirar y empujar:
(1) Coloque juguetes para tirar y empujar en el plano
reflectante (por ejemplo, hormigón, baldosas u otra superficie
dura) y fíjelos en un banco de pruebas que permita moverlos
con velocidad variable a lo largo de una línea directa que pasa
por los micrófonos de medición. Asegúrese de que la fricción
del plano de reflexión evite que las ruedas patinen.
(2) Utilice dos micrófonos 30 cm por encima del plano
reflectante a distancias (d) 40 cm más la mitad del ancho del
juguete desde el eje x (40 + w / 2) como se muestra en Figura
43.
(3) Opere el juguete para jalar o empujar a una velocidad
que produzca el nivel máximo de presión sonora. No supere 1
m / s.
(4) Realice la prueba dos veces. La observación más alta
para el nivel de presión sonora pico ponderado C, L Cpico, es el
resultado de la medición.
8.20.2.6 Juguetes para disparar gorra:
(1) Monte el juguete en un banco de pruebas adecuado al
menos a 100 cm por encima del plano reflectante o haga que
lo opere un operador adulto con el brazo extendido.
(2) Para pistolas de casquete, use seis posiciones de
micrófono alrededor del juguete. Coloque la parte principal
del juguete que emite sonido en el origen del sistema de
coordenadas de medición en su orientación de funcionamiento
normal de tal manera que los ejes principales del juguete
coincidan con los ejes del sistema de coordenadas de los 50 cm, gírelo en la
medición (verFigura 44). Si la longitud del juguete supera
(4) Opere un juguete para disparar casquillos usando
casquillos de percusión recomendados por el fabricante y que
están disponibles en el

Clave:
1-2 micrófonos
3 Fin de la medición
w Ancho del juguete
HIGO. 43 posiciones de micrófono para medir juguetes para tirar y
empujar

Clave:
1 a 6 posiciones de micrófono
HIGO. 44 posiciones de micrófono para medir los niveles de
presión acústica de los juguetes que disparan tapones

xy-plano de 45 ° alrededor del eje z sin cambiar las posiciones

del micrófono. Seleccione dos posiciones de micrófono a lo
largo de cada eje a una distancia de 50 6 1 cm en ambas
direcciones desde el origen como se muestra enFigura 44.
(3) Para otros tipos de juguetes que disparan gorras,
seleccione las posiciones de montaje y micrófono más
apropiadas de las categorías de juguetes descritas
anteriormente.
mercado. Dispare el juguete al menos tres veces en cada de prueba del gancho. Aplique la sonda de cabeza de acuerdo
posición de micrófono para encontrar la posición con el con8.23.1.
nivel de presión sonora pico más alto, LCpeak. Dispare el 8.23.3 Para cordones, correas y elásticos que forman bucles
juguete seis veces más en la posición con el nivel de presión y tienen un perímetro mayor que el diámetro de la base de la
sonora pico más alto, LCpeak. sonda de cabeza y contienen una característica de ruptura, se
(5) La observación más alta para el sonido de pico
aplica la siguiente prueba para determinar la fuerza de
ponderado C
liberación. Con el cable asegurado de manera vertical de modo
el nivel de presión, LCpeak, es el resultado de la medición.
que la característica de ruptura esté esencialmente en
8.21 Prueba de resistencia dinámica para juguetes de
montar con ruedas: Cargue el juguete durante 5 min en la
posición más onerosa con la masa adecuada de acuerdo con
Tabla 7 en su superficie de pie o sentado. Asegure la carga
al juguete en una posición correspondiente al uso normal del
juguete. Conduce el juguete tres veces a una velocidad de
6,6 pies / s (2 m / s) 6 0,7 pies / s (0,2 m / s) en un escalón
no flexible con una altura de 2 pulgadas (50 mm). Si el
juguete está diseñado para soportar la masa de más de un
niño a la vez, pruebe cada área para sentarse o pararse
simultáneamente. Determine si el juguete sigue cumpliendo
los requisitos relevantes de esta especificación.
8.22 Espesor de la película plástica—Utilice un
dispositivo de medición (medidor de espesor de tipo
cuadrante o equivalente) capaz de medir el espesor con una
precisión de 4 µm. Las mediciones se tomarán en 10 puntos
equidistantes a través de la diagonal de cualquier 3.94 por
3.94 pulgadas. (100 por 100 mm) de área. Para las bolsas de
plástico, prepárelas cortando los lados, sin estirar, en dos
hojas individuales.
8.23 Prueba de bucles y cables:
8.23.1 Ancle o asegure el juguete. Coloque la sonda de
cabeza (Higo. 10) en el bucle / abertura formada por el / los
cordón / s, extremo ahusado primero, con el plano de su base
paralelo al plano de la abertura. Gire la sonda en cualquier
orientación sobre su propio eje mientras mantiene su base
paralela al plano de la abertura; aplique 10 lbf (45 N)
mientras intenta empujar la sonda a través de la abertura.
8.23.2 Los materiales elásticos o bucles que sean más
pequeños que el diámetro cónico de la sonda de cabeza se
deben estirar antes de aplicar el accesorio de prueba de la
sonda de cabeza utilizando el accesorio de prueba de gancho
ilustrado en Figura 45. Para comenzar la evaluación,
primero se enrolla el material elástico alrededor del gancho
inferior izquierdo, luego se engancha el material elástico con
el accesorio de gancho del medidor de fuerza, se tira del
material elástico hacia el gancho inferior derecho sin
exceder una fuerza de 5.0 lbf (22.2 N ). Luego, se tira del
material elástico hacia el gancho superior izquierdo sin
exceder una fuerza de 5,0 lbf (22,2 N). Tire del material
elástico hacia el lado derecho de modo que el gancho del
dinamómetro esté adyacente al gancho superior izquierdo y
paralelo al gancho inferior derecho sin exceder una fuerza de
5,0 lbf (22,2 N). El gancho del dinamómetro debe
permanecer en esta posición durante la prueba. Si el material
elástico no se puede estirar y mantener en esta posición o si
la fuerza necesaria para estirar el material elástico excede
5,0 lbf (22,2 N), el material elástico cumple con este
requisito.Figura 45 (a) hasta (e). Si el cuerpo del juguete
forma parte del bucle, coloque el cuerpo del juguete de
modo que quede en el lado derecho abierto del dispositivo
 HIGO. Accesorio de prueba de 45 ganchos para cables y bucles

el centro de los dos dispositivos de sujeción, aplique una configuración de prueba típica se muestra enFigura 46.
fuerza hacia abajo y determine si la característica de ruptura se 8.24.2 Mida la longitud de la correa cuando la correa esté
libera con una fuerza menor a 5.0 lbf (22.2 N). completamente extendida durante la rotación. No hay ningún
8.24 Métodos de prueba de juguete de atadura elástica Yo requisito para medir la longitud exacta de una atadura si su
Yo: longitud completamente extendida
8.24.1 El juguete de correa elástica yo yo se prueba en su
configuración de uso previsible más onerosa. Sostenga el
juguete de sujeción elástica yoyo con cualquier medio de
sujeción que se proporcione, generalmente un pequeño lazo.
Gire el juguete en un plano horizontal o casi horizontal
utilizando cualquier medio conveniente para lograr una
velocidad de rotación constante de 80 r / min o la velocidad
máxima alcanzable hasta 80 r / min.
nortebeneficios según objetivos 44 — El plano de rotación puede no ser
horizontal dadas las características físicas del juguete, por ejemplo, el
tamaño y la masa del objeto al final de la correa.
nortebeneficios según objetivos 45 — Cuando una atadura no tiene un medio de
sujeción distintivo, como un lazo para el dedo, la longitud sin carga de la
atadura que se sujeta debe ser la longitud mínima requerida para evitar
que se suelte durante la rotación.
8.24.1.1 Un taladro de velocidad variable es un método
para lograr una velocidad de rotación constante. Si se utiliza
un taladro de este tipo, conecte los medios de sujeción a una
leva rígida como se muestra enFigura 46. Utilice una leva de 3
cm (1,18 pulg.) De longitud medida desde el centro de
rotación hasta el borde del mecanismo de sujeción más alejado
del centro de rotación (consulteFigura 47). Si es necesario,
inicie manualmente la rotación del producto. Una
durante la rotación está muy por debajo o más allá de 50 cm
(20 pulgadas) (por ejemplo, menos de 40 cm (16 pulgadas) o
más de 60 cm (24 pulgadas)). La longitud de la correa no
incluye la longitud de la masa al final, los medios de
sujeción (si están presentes) o la leva (si se usa).
8.24.2.1 Para facilitar la medición de la longitud de la
correa durante la rotación, si es útil, marque dos puntos a lo
largo de su longitud cuando esté sin carga: (1) el punto
donde se une a la masa al final y (2) el punto donde se une a
la sujeción. significa, como se muestra en Figura 48.
8.25 Métodos de prueba de imán:
8.25.1 Medición de la densidad de flujo:
8.25.1.1 Equipo de prueba-Medidor de gauss de campo
de corriente continua (dc) con una resolución de 5 gauss (G)
capaz de determinar el campo con una precisión de 1.5% o
mejor. El medidor debe tener una sonda de tipo axial con:
(1) Un diámetro de área activa de 0,76 6 0,13 mm.
(2) Una distancia entre el área activa y la punta de la
sonda de 0,38 6 0,13 mm.
8.25.1.2 Método de prueba:
(1) Coloque la punta de la sonda en contacto con la
superficie del polo del imán. Para un componente magnético
(donde el imán está total o parcialmente incrustado en parte
del juguete), coloque la punta de la sonda en contacto con la
superficie del componente.
(2) Mantenga la sonda del medidor de gauss
perpendicular a la superficie.
 HIGO. 45 (a) Procedimiento de prueba para cables y bucles, paso 1(continuado)

realizarán en serie en cada componente único (es decir, las

(3) Mueva la sonda por la superficie para localizar la pruebas deben seguir
máxima densidad de flujo absoluta.
(4) Registre la medición de densidad de flujo absoluta
máxima.
8.25.2 Medición del área de la superficie del polo:
8.25.2.1 Equipo de prueba-Calibradores o dispositivo
similar con una resolución de 0,1 mm.
8.25.2.2 Método de prueba-Si el imán está incrustado /
unido como parte de un componente magnético, extraiga el
imán del componente. Si la superficie del polo del imán es
plana, calcule el área usando la fórmula geométrica apropiada.
Si el polo no es plano (por ejemplo, hemisférico), el área de la
superficie del polo es la sección transversal máxima del imán
perpendicular a un eje a través de los polos del imán
(verFigura 49).
nortebeneficios según objetivos 46 — En imanes multipolares, utilice el área del
polo único más grande, que se puede determinar utilizando una película
de visualización de campo magnético o equivalente.
8.25.3 Cálculo-El índice de flujo (kG2 mm2) se calcula
multiplicando el área de la superficie del polo (mm2) del imán
por el cuadrado de la densidad de flujo máxima (kG2).
8.25.4 Pruebas de uso y abuso de imanes:Cada
componente único se probará según esta sección. Se utilizará
un componente nuevo que no haya sido sometido a otras
pruebas de uso y abuso. Todas las pruebas en esta sección se
8.25.4.1 - 8.25.4.8 en orden secuencial). Sin embargo, solo
los juguetes de madera, los juguetes destinados a ser
utilizados en el agua y las piezas bucales de los juguetes que
se accionan con la boca con imanes o componentes
magnéticos se probarán de acuerdo con8.25.4.1.
nortebeneficios según objetivos 47 — Para productos destinados a niños de 8
años en adelante, cuando corresponda, utilice los parámetros de prueba
para niños de más de 36 meses a 96 meses como se indica en Cuadro 5.
nortebeneficios según objetivos 48 — Ejemplos de componentes magnéticos
únicos son barras de diferentes tamaños o formas que contienen
imanes. Si el juguete contiene un imán, entonces el componente que
sostiene el imán se considera un componente único.
8.25.4.1 Prueba de remojo para imanesSumerja el
juguete o componente del juguete completamente en un
recipiente con agua desmineralizada a una temperatura de
21,0 ± 5,0 ° C durante 4 minutos, retire el juguete, sacuda el
exceso de agua y mantenga el juguete a temperatura
ambiente durante 10 minutos. Realice la prueba de remojo
durante un total de cuatro ciclos.
8.25.4.2 Ciclismo como se recibióEstas pruebas están
diseñadas para simular un patrón de juego razonablemente
previsible. Es posible que los juguetes contengan un solo
imán o una combinación de imanes, componentes
magnéticos o piezas de acoplamiento de metal, o
combinaciones de los mismos. Sin dañar el juguete, las
partes magnéticas se juntarán a una distancia que inicie la
atracción magnética, se liberarán y luego se separarán hasta
la distancia donde cesa la atracción magnética. Cada apego y
desprendimiento contará
 HIGO. 45 (b) Procedimiento de prueba para cables y bucles, paso 2(continuado)
como un ciclo. Realice la prueba mil (1000) ciclos o hasta que
el imán bajo prueba se desprenda del juguete, lo que ocurra
primero. Es aceptable que las pruebas se realicen de forma
automática o manual.
(1) Juguetes que contienen solo un imán y una pieza de
metal acoplada—Si no se proporcionan otros imanes o partes
magnéticas con el juguete, entonces la parte o superficie de
metal acoplado, de acuerdo con el patrón de juego previsto
para el juguete, debe usarse con fines de ciclismo.
(2) Juguetes que contienen solo un imán y ninguna pieza
de metal que se acople—Si no se proporcionan otras partes o
superficies metálicas con el juguete, se utilizará lo siguiente
para el ciclismo: Un disco de níquel con un contenido mínimo
de níquel del 99% y que tenga las siguientes dimensiones:
Diámetro: 30 6 0,5 mm; Espesor: 10 6 0,5 mm.
8.25.4.3 Prueba de caída-Prueba de acuerdo con 8.7.1 o si
aplica, 8.7.2.
8.25.4.4 Prueba de parPrueba de acuerdo con 8.8.
8.25.4.5 Prueba de tensión—Prueba de acuerdo con 8,9.
8.25.4.6 Prueba de impacto-Coloque la parte magnética o
el componente magnético en una orientación que tenga más
probabilidades de resultar en rotura en una superficie de acero
plana horizontal y deje caer un peso metálico con una masa de
1.0 6 0.02 kg distribuido sobre un área con un diámetro de 80
± 2 mm a través de una distancia de 100 6 2
mm en eso. Determine si se genera un imán peligroso o un
componente magnético peligroso.
8.25.4.7 Test de comprensión-Prueba de acuerdo con 8,10
(para imanes que son accesibles pero que no se pueden agarrar
como se define en 8,9; un ejemplo de un imán que es accesible
pero que no se puede agarrar es un imán empotrado.
8.25.4.8 Ciclismo: después de la prueba de abusoRepita la
prueba descrita en 8.25.4.2.
8.26 Métodos de prueba para mecanismos de bloqueo u
otros medios:
8.26.1 Mecanismos de bloqueo u otros medios:
8.26.1.1 Monte el producto de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
8.26.1.2 Asegure el producto de modo que no se impida el
movimiento normal de plegado.
8.26.1.3 Aplique una fuerza de 45 lbf (200 N) al producto,
pero no al mecanismo en sí, en la dirección normalmente
asociada con el plegado. Aplique la fuerza gradualmente
durante un período de 5 sy manténgala durante 10 s
adicionales antes de liberar la fuerza.
8.26.1.4 Realice este procedimiento cinco veces en un
período de 2 minutos.
8.26.2 Método de prueba de bloqueoCon el producto en la
posición de uso recomendada por el fabricante, aplique
gradualmente una fuerza
 HIGO. 45 (c) Procedimiento de prueba para cables y bucles, paso 3(continuado)

de 10 lbf (45 N) al mecanismo de bloqueo en la dirección que 8.27.1.3 Tenga cuidado de no forzar la tapa más allá de su
tiende a desbloquearlo. El mecanismo de bloqueo no se arco de recorrido normal para evitar una tensión indebida en los
desbloqueará hasta que se haya alcanzado una fuerza mínima tornillos u otros sujetadores utilizados para sujetar los
de 10 lbf (45 N). mecanismos de soporte de la tapa.
8.27 Pruebas para tapones y cierres de baúles para
juguetes:Los cofres de juguetes se ensamblarán de acuerdo
con las instrucciones del fabricante antes de la prueba.
8.27.1 Mecanismos de soporte de la tapa:
8.27.1.1 Levante la tapa a cualquier posición en su arco de
recorrido a una distancia mayor de 2 pulg. (50 mm) pero sin
hacer que la tapa se mueva a través de un arco de más de 60 °
desde la posición completamente cerrada de la tapa medida en
el borde más externo de la tapa. Suelte la tapa y observe
cualquier movimiento de caída de un punto en el centro
aproximado del borde más externo de la tapa.
(a) Compruebe el arco completo de recorrido de la tapa
desde la posición abierta de 2 pulg. (50 mm) a la posición de
60 ° en incrementos de 5 °. Repita la evaluación comenzando
en la posición abierta de 60 ° hasta dentro de 2 pulg. (50 mm)
desde la posición cerrada en incrementos de 5 °.
8.27.1.2 Someta la tapa a 7000 ciclos de apertura y cierre.
Un ciclo consiste en levantar la tapa desde su posición
completamente cerrada para abrirla completamente y volverla
a cerrar completamente.
 8.27.1.4 El tiempo para completar un ciclo será de
aproximadamente 15 s. Los 7000 ciclos se completarán en
un período de tiempo de 72 h, tras lo cual se realizará el
ensayo descrito en8.27.1.1 debe repetirse.
8.27.2 Cierres / Tapas:
8.27.2.1 Tapas con bisagras verticalesCon la tapa en una
posición cerrada, aplique una fuerza que aumenta
gradualmente en una dirección hacia arriba perpendicular al
plano de la tapa en un punto dentro de 1 pulgada (25 mm) de
su centro geométrico. Registre la fuerza máxima para hacer
que la tapa comience a abrirse.
8.27.2.2 Otras tapas, cubiertas y puertas—Para todos los
demás cierres, aplique una fuerza que aumente gradualmente
en la dirección requerida para abrir un baúl de juguetes
completamente cerrado. Registre la fuerza máxima para
hacer que el cierre comience a abrirse.
8.28 Prueba de sobrecarga de juguetes para montar y
asientos de juguete:
8.28.1 Coloque el juguete en un plano horizontal.
8.28.2 Si el juguete está destinado a acomodar a un solo
niño, la carga de prueba será tres veces el peso indicado en
Mesa 7 a la edad más alta del rango de edad para el que está
destinado el juguete, o tres veces la capacidad de peso
declarada por el fabricante, lo que sea mayor. Cuando la
edad más alta del rango de edad previsto se encuentra entre
las dos edades enumeradas enTabla 7, el mayor de los dos se
utilizará para calcular la carga de prueba.
 HIGO. 45 (d) Procedimiento de prueba para cables y bucles, paso 4(continuado)
8.28.3 Si el juguete está destinado a acomodar a más de un
niño, la carga de prueba será dos veces el peso indicado en
Tabla 7 a la edad más alta del rango de edad para el que está
destinado el juguete, o dos veces la capacidad de peso
declarada por el fabricante después de dividirlo por el número
de áreas para sentarse o pararse, lo que sea mayor. Las cargas
de prueba se aplicarán simultáneamente a todas las áreas para
sentarse o pararse.
8.28.3.1 Ejemplo-Grado de antigüedad del producto: de 1 a
4 años, desde Tabla 7 el percentil 95 del peso de un niño de 4
años es 43 lb. La capacidad de peso indicada es 150 lb, el
número de áreas para sentarse / pararse es 3; 150 lb / 3 = 50 lb
50 lb> 43 lb. Por lo tanto, la carga de prueba es 2 × 50 lb =
100 lb que se colocaría en cada una de las tres áreas para
sentarse / estar de pie simultáneamente; peso total 300 lb.
8.28.4 Aplique una carga estática que sea igual al peso
según lo determinado por los criterios anteriores. La carga (s)
se aplicará de manera que esté lo más cerca posible del centro
geométrico del área designada para sentarse o pararse. Si no
hay un área designada para sentarse o pararse, la carga se
colocará en la posición menos favorable que sea razonable
anticipar que el niño elegirá sentarse o pararse.
8.28.5 Observe si el juguete colapsa dentro de 1 minuto
después de la aplicación de la carga estática.
8.29 Evaluación de materiales de rellenoSe realizará una
inspección visual en una muestra representativa del material
de relleno utilizando un microscopio estereoscópico de campo
amplio, o equivalente, con un aumento de 10 × e iluminación
adecuada.
8.30 Materiales de expansión - Método de prueba:
8.30.1 Acondicione el juguete o componente a 20 6 5 ° C
(68 6 9 ° F) y a una humedad relativa de 40 a 65% durante un
mínimo de siete horas antes de la prueba.
8.30.2 Mida y registre todas las dimensiones del juguete o
componente, utilizando calibradores u otra herramienta de
medición adecuada, con una precisión de 0,1 mm (0,004
pulg.); estas dimensiones representan el estado "tal como se
recibió".
8.30.3 Sumerja el juguete o componente bajo prueba en un
baño de agua desionizada mantenido a 37 ± 2 ° C (98,6 ± 3,6 °
F) durante la inmersión, sin agitación. Para juguetes o
componentes que exhiban flotabilidad positiva, coloque el
peso (s) (con masa suficiente para lograr una inmersión
completa) encima
 HIGO. 45 (e) Procedimiento de prueba para cables y bucles, paso 5(continuado)

HIGO. 46 Ejemplo de configuración de prueba típica

los juguetes o componentes. Se debe tener cuidado de 8.30.4 Mantenga la inmersión durante 72 horas, midiendo
minimizar el contacto del juguete o componente de prueba con las dimensiones de la muestra como en 8.30.2 a las 6, 24, 48 y
los lados o el fondo del recipiente. 72 horas de duración.
 HIGO. 47 Primer plano de la abrazadera
HIGO. 48 Marcado de amarre descargado
8.30.5 Si el juguete o componente presenta una expansión
superior al 50% en cualquier dimensión desde su estado de
recepción (ver 8.30.2), en cualquier intervalo de tiempo, el
juguete o componente se clasifica como que contiene o está
compuesto por un material expansible y 8.30.7 y 8.30.8.
8.30.6 Si el juguete o componente exhibe una expansión
igual o menor al 50% en todas las dimensiones desde su
estado de recepción (ver 8.30.2), en todos los intervalos de
tiempo de medición, el juguete o componente se clasifica
como que no contiene o está compuesto por un material
expansible y no se realizan más pruebas según esta sección.
8.30 se requiere.
8.30.7 Si se observó la mayor expansión a las 72 horas de
inmersión, proceda a probar inmediatamente el juguete o
componente según 8.30.8; Si la mayor expansión se observó
en otro intervalo de tiempo, acondicione una nueva muestra
por8.30.1 y sumerja esta nueva muestra por 8.30.3 para el
intervalo de tiempo en el que se observó la mayor expansión,
luego pruebe inmediatamente el juguete o componente según
8.30.8 al final de ese intervalo.
8.30.8 Mientras el juguete o componente se sumerge en
agua desionizada a 37 ± 2 ° C (98,6 ± 3,6 ° F), intente
presionar el objeto a través del medidor que se muestra en
Figura 30 (comenzando desde el lado redondeado) con una
fuerza perpendicular a la superficie plana de
el manómetro de hasta 20 N (4.5 lbf) usando una varilla de 10
mm (0.394 pulg.) de diámetro con un extremo hemisférico,
con la varilla aproximadamente centrada dentro del orificio
del manómetro. Coloque el juguete o componente en la
orientación que sea menos probable que pase a través de la
abertura del medidor.
9. Identificación
9.1 Para que los compradores puedan identificar productos
que cumplan con todos los requisitos de esta especificación
sobre seguridad de juguetes, los productores, importadores y
distribuidores pueden incluir una declaración de cumplimiento
junto con su nombre y dirección en las etiquetas del producto,
facturas y literatura de ventas.
9.1.1 Se sugieren las siguientes declaraciones:
(1) Cumple con los requisitos de la Especificación de
seguridad del consumidor estándar de ASTM sobre seguridad
de juguetes, F963 (nombre y dirección del productor,
importador o distribuidor).
(2) Cumple con los requisitos de seguridad de la
Especificación F963 (nombre y dirección del productor,
importador o distribuidor).
10. Palabras clave
 10.1 juguetes que funcionan con pilas; niños; etiquetado
de seguridad; pruebas de seguridad; requisitos de seguridad
de los juguetes
 HIGO. 49 Ilustración de la superficie del poste en un imán con extremos redondeados

ANEXOS

(Información obligatoria)

A1. PAUTAS DE CALIFICACIÓN POR EDAD +

A1.1 Propósito y alcance A1.2.1.1 La capacidad física de un niño para manipular y

A1.1.1 Las buenas prácticas de clasificación por edades son
importantes para garantizar que un juguete sea apropiado y
seguro en determinadas etapas del desarrollo físico y mental.
A1.1.2 El etiquetado de edad tiene como objetivo
proporcionar orientación en el punto de venta a los
consumidores para la selección de juguetes apropiados para
niños con respecto a las habilidades promedio, los intereses de
varios grupos de edad y los aspectos de seguridad de los
juguetes en sí.
A1.1.3 Esta directriz tiene como objetivo proporcionar ideas
y consideraciones necesarias para establecer recomendaciones
de edad significativas para los productos de juguete.
A1.1.4 “Pautas para relacionar las edades de los niños con
las características de los juguetes (1985)” está disponible en la
Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor,
Washington, DC 20207.
A1.2 Criterios para establecer grados de edad
A1.2.1 Se deben considerar los siguientes criterios al
establecer la clasificación por edad para un juguete. Si bien
todos estos deben considerarse en total, cada uno puede
ponderarse individualmente para llegar a la clasificación de
edad adecuada.
jugar con las características específicas de un juguete. Esto
requiere una comprensión de la coordinación física, las
capacidades motoras finas y gruesas, el tamaño y la fuerza
generalmente disponibles a una edad determinada.
A1.2.1.2 La capacidad mental de un niño para comprender
cómo usar el juguete (es decir, comprender las instrucciones,
las secuencias de operaciones, el objetivo del juguete). La
consideración de las habilidades mentales a una edad
determinada es importante para proporcionar un concepto que
desafíe las habilidades y estimule un mayor desarrollo, pero
que no lo frustre. El logro no debe ser ni demasiado fácil ni
demasiado difícil para satisfacer al niño.
A1.2.1.3 El juguete deberá satisfacer las necesidades e
intereses del juego en diferentes niveles de desarrollo.
Comprender los niveles de desarrollo e identificar los
materiales de juego y los entornos de juego para mejorar cada
etapa del desarrollo es importante para asignar las
calificaciones de edad adecuadas. Los intereses de juego y las
preferencias de juguetes cambian rápidamente; Debe prestarse
especial atención a la preferencia o aversión de un niño por
determinados juguetes en determinadas etapas. Para que un
juguete mejore el juego, obviamente será atractivo para su
usuario. En resumen, será divertido.
A1.3 Herramientas describen los juguetes preescolares que son apropiados para
A1.3.1 El uso de las siguientes herramientas puede ayudar a niños menores de tres años se enumeran a continuación por
guiar el establecimiento de una clasificación de edad clase de juguete:
significativa para un juguete. Estas herramientas no están A1.4.4.1 Muñecas: muñecas de cuerpo blando o muñecas de
organizadas en un orden de importancia particular; todos ellos personajes que son para sostener o abrazar, muñecas rellenas o
deben tenerse en cuenta durante el proceso de clasificación "puff", muñecas de trapo o de tela con características simples
por edades. (incluidos accesorios) y muñecas de plástico livianas con
A1.3.1.1 Experiencia previa con el juguete o un juguete características simples y articulación limitada en las
similar en el mercado que indique idoneidad para un grupo de articulaciones de las extremidades.
edad específico.
A1.3.1.2 Materiales de referencia sobre medidas corporales
comparativas y elementos de factores humanos.
A1.3.1.3 Recursos de referencia sobre normas de desarrollo
infantil para establecer hitos del desarrollo.
A1.3.1.4 Identificación de las características del desarrollo
que deben mejorarse / estimularse dentro de ciertos intervalos
de edad.
A1.3.1.5 Experiencia de consultores externos, especialistas
en desarrollo infantil, médicos y psicólogos.
A1.3.1.6 Ensayo de modelos o prototipos con niños.
A1.3.1.7 Observar los niveles de habilidad de los niños
jugando.
A1.3.1.8 Buscar opiniones de los padres.
A1.3.1.9 Interactuar con los niños y hacer preguntas.
A1.4 Consideraciones de seguridad para la clasificación
por edades
A1.4.1 El juguete debe ser seguro para el usuario previsto.
Una vez que se ha determinado el nivel de habilidad, el diseño
se adaptará para satisfacer los requisitos de esta especificación
asociados con ese nivel de edad.
A1.4.2 Los grados de edad son indicadores del desarrollo
promedio, que no necesariamente refleja la idoneidad para el
niño excepcional. Un padre sigue siendo el mejor juez de si el
niño se encuentra en la etapa de desarrollo adecuada para
jugar de forma segura con un juguete en particular.
A1.4.3Una consideración primordial deben ser los peligros
potenciales de asfixia y aspiración asociados con piezas
pequeñas. Los niños menores de tres años son más propensos
a llevarse objetos a la boca. Sin embargo, la propensión a
llevarse a la boca objetos que no sean alimentos no desaparece
a la edad cronológica de tres años. Los siguientes juguetes son
apropiados para niños menores de tres años y se citan
específicamente como sujetos a los requisitos de seguridad de
16 CFR 1501 para regulaciones de piezas pequeñas:
A1.4.3.1 Juguetes para apretar, mordedores, ejercitadores
para cunas, gimnasios para cunas, móviles para cunas,
juguetes destinados a ser fijados a una cuna, cochecito, parque
infantil o cochecito de bebé, juguetes para tirar y empujar,
juguetes para golpear, bloques y juegos para apilar, bañera ,
juguetes para chapoteaderos y para la arena, mecedores,
resortes y caballos de palo y otras figuras, carillones y pelotas
musicales y carruseles, cajas sorpresa, animales de peluche,
felpa y rebaños y otras figuras, y esos juguetes y juegos de
preescolar y rompecabezas, juguetes para montar, muñecos y
figuras de animales, automóviles, camiones y otros vehículos
destinados a niños menores de tres años.
A1.4.4 Algunas de las características de los juguetes que
 A1.4.4.2 Juguetes para bebés: juguetes destinados a ser
usados en una cuna o corralito, para ser sostenidos
fácilmente por manos pequeñas, sacudidos, agarrados,
sacudidos o abrazados.
A1.4.4.3 Vehículos de juguete: automóviles, camiones,
botes y trenes de forma simple y gruesa, decorados en
colores primarios sin detalles descriptivos extensos o
representación de una marca o modelo particular de vehículo
y que requieren acciones simples como rodar, descargar,
empujando y soltando.
A1.4.4.4 Juguetes de acción: juguetes de acción simples
para la identificación de sonidos o imágenes y juguetes de
acción sorpresa.
A1.4.4.5 Juguetes de aprendizaje temprano: juguetes,
libros y rompecabezas para aprender conceptos básicos
como letras, números o formas, y movimientos físicos
simples como girar ruedas o perillas, tirar y soltar, clasificar
por tamaño, etc.
A1.4.4.6 Bloques y juguetes apilables: juguetes que no
requieren destreza con los dedos ni que encajen piezas
pequeñas e intrincadas.
A1.4.4.7 Pelotas blandas y artículos similares: pelotas
blandas y ligeras u otras formas para apretar, agitar, rodar o
lanzar.
A1.4.5 Los juguetes que no deben considerarse
apropiados para niños muy pequeños y, por lo tanto, no
deben tener la etiqueta de edad como tales, tienen las
siguientes características:
A1.4.5.1 Juguetes que requieren intrincados movimientos
de los dedos o ajustes controlados, uniendo piezas
complejas.
A1.4.5.2 Juguetes, por ejemplo, juegos que requieren o
incorporan elementos de la capacidad de lectura más allá del
ABC o 123.
A1.4.5.3 Juguetes que simulen figuras o personajes de
etiquetado descriptivo para identificar posibles problemas de
seguridad si el juguete es accesible para niños fuera del grupo
de edad recomendado.
A1.5.2 Por ejemplo, si un juguete contiene piezas de juego
pequeñas y está etiquetado para niños mayores, como un juego
de muñecos de acción, el fabricante debe considerar incluir
una declaración en el empaque minorista de que el juguete
contiene piezas pequeñas.
A2. EMBALAJE Y ENVÍO
A2.1 Embalaje
A2.1.1 Los paquetes que estén destinados a ser abiertos por
compradores adultos deben construirse de manera que se
eviten los peligros durante el proceso de apertura de los
sujetadores metálicos, en particular grapas, y no deben
contener alfileres comunes que se utilizan para colocar el
juguete dentro del paquete.
adultos y sus accesorios asociados.
A1.4.5.4 Conjuntos de colección (por ejemplo, figuras y
vehículos). A1.4.5.5 Juguetes de tipo proyectil, vehículos
lanzados, aviones, etc. A1.4.5.6 Juegos de maquillaje.
A1.4.6 Se ha citado otro punto de corte importante en el
desarrollo aproximadamente a los ocho años de edad,
momento en el que la capacidad de lectura ha progresado para
que un niño pueda, por sí solo, leer, comprender y prestar
atención a las instrucciones, las advertencias, etc. y las
declaraciones de precaución son necesarias para el uso seguro
del producto. En algunos casos, esos productos deben estar
etiquetados para que los usen niños mayores de ocho años.
Los productos que entran en esta categoría incluyen los
siguientes:
A1.4.6.1 Kits o juegos científicos y ambientales que
contengan componentes de vidrio rompible e instrucciones
complejas.
A1.4.6.2 Maquetas complejas y conjuntos de manualidades
que requieren un ensamblaje de precisión y destreza con los
dedos o que incorporan herramientas o componentes afilados.
A1.4.6.3 Juguetes eléctricos que incorporan elementos
calefactores.
A1.4.6.4 Ciertos conjuntos de productos químicos, modelos
de vehículos alimentados con combustible y cohetes, etc., que
contienen productos químicos que pueden ser peligrosos,
generalmente no pueden ser manipulados de manera segura
por niños que no pueden leer y comprender las instrucciones y
las advertencias. La edad mínima para la que se debe
recomendar cualquier producto de este tipo es de ocho años y
solo con la supervisión de un adulto.
A1.5 Etiquetado descriptivo de la edad
A1.5.1 Los fabricantes pueden ayudar a los padres y otros
compradores en la selección adecuada de juguetes
incorporando
A1.5.3 Los factores a considerar incluirían el atractivo del
juguete para los niños pequeños, la experiencia en el mercado,
el diseño o la construcción del juguete y si el empaque
proporciona una indicación visual de cualquier pieza de juego
pequeña. Además, un fabricante debe considerar la
probabilidad de que un comprador sobreestime las
capacidades físicas o mentales de un niño y la comprensión
del niño de un peligro potencial relacionado con el juguete.
A2.2 Envío
A2.2.1 Los juguetes empaquetados y no empaquetados
pueden someterse a una amplia variedad de pruebas diseñadas
para probar la capacidad de los juguetes para
resistir las fuerzas destructivas encontradas en el ciclo de
distribución. Las pruebas más utilizadas incluyen caída,
vibración, compresión e impacto inclinado. Las pruebas
limitadas pueden ser suficientes para muchos juguetes,
especialmente aquellos que son livianos y están construidos
con materiales elásticos, como muñecas y peluches. Otros,
A3. DIRECTRICES DE DISEÑO PARA JUGUETES FIJADOS A CUNAS O PLAYPENS
A3.1 Propósito y alcance
A3.1.1 Este anexo proporciona una guía para las prácticas
de diseño destinadas a fomentar el examen cuidadoso de las
características y configuraciones del producto con respecto a
la seguridad. Como no existen medios objetivos para
determinar la conformidad con estas pautas de diseño, no
deben utilizarse para juzgar el cumplimiento de esta
especificación.
A3.2 Directrices
A3.2.1 Los diseños de todos los productos destinados a ser
fijados a cunas o corrales deben realizarse de manera que se
minimice la posibilidad de que las cuerdas, cintas, elásticos o
partes de la ropa queden atrapadas en el producto, de manera
que se coloque a un bebé en una situación peligrosa en la que
podría ocurrir un posible estrangulamiento.
sin embargo, como los juguetes grandes de plástico o metales
pesados, pueden dañarse durante el envío y deben someterse a
las pruebas adecuadas. Se puede obtener orientación para
pruebas útiles de las siguientes fuentes de ASTM: Métodos de
pruebaD642, D5276, D880, y D999.
A3.2.2 Entre los ejemplos de la implementación de buenas
prácticas de diseño para entornos de cunas y corrales se
incluyen los siguientes:
(1) Esquinas redondeadas con el uso de generosos radios
siempre que sea posible.
(2) Contornos suaves que minimizan los cambios abruptos
de forma que fácilmente podrían convertirse en un punto de
enganche para cuerdas, cintas, elásticos o ropa suelta.
(3) Aislamiento de herrajes de sujeción mediante rebajes,
avellanados u otros métodos similares.
(4) Reducción del potencial de cualquier desajuste de
superficies donde podría desarrollarse un punto de captura.
 A4. DIRECTRICES DE DISEÑO PARA PROYECCIONES DE JUGUETES DE BAÑO

A4.1 Propósito y alcance
A4.1.1 Este anexo proporciona una guía para las prácticas
de diseño destinadas a dar como resultado características y
configuraciones de proyección de juguetes de baño que
minimizarán el riesgo de lesiones en el área genital y
anorrectal si un niño se sentara o se cayera sobre la proyección
de juguetes de baño mientras estaba desnudo. o estado
mínimamente vestido. Algunos ejemplos de estas
proyecciones potencialmente peligrosas incluyen, pero no se
limitan a, aletas rígidas de peces, cascos rígidos, embudos y
mástiles de barcos.
A4.2 Directrices
A4.2.1 Es importante que el diseño de un juguete de baño se
desarrolle teniendo en cuenta las formas, dimensiones y
materiales de cualquier proyección en el juguete de manera
que se minimicen los riesgos de penetración y empalamiento.
A4.2.2 Entre los ejemplos de buenas prácticas de diseño se
incluyen:
A4.2.2.1 Proyecciones no verticales: es preferible tener
proyecciones diseñadas de modo que siempre sean no
verticales cuando el juguete se evalúa en todas las posiciones
estables, incluidas
consideración de las posibles posiciones en las que el juguete
puede descansar en el fondo de una bañera, con o sin agua
presente en la bañera, para producir una proyección vertical o
casi vertical.
A4.2.2.2 Estabilidad: si un juguete se vuelca cuando se
aplica fuerza al extremo de la proyección vertical, tanto
cuando el juguete de baño está vacío como lleno de agua, es
poco probable que la proyección vertical sea peligrosa.
A4.2.2.3 Accesibilidad: las proyecciones verticales pueden
protegerse con medios adecuados para minimizar posibles
lesiones. Una proyección protegida es aquella que tiene una
estructura adyacente adecuada (nervaduras, carcasas u otros
componentes permanentes) para hacer que la proyección sea
poco probable que cause peligros de penetración o
empalamiento.
A4.2.2.4 Flexibilidad: las proyecciones verticales pueden
diseñarse para ser flexibles y minimizar posibles lesiones. Esto
se puede hacer mediante la elección de materiales, un diseño
que se doble o comprima o las dimensiones de la proyección.
A4.2.2.5 Diámetro: el diámetro (o el área proyectada de la
sección transversal) de una proyección vertical puede tener un
tamaño lo suficientemente grande para minimizar las posibles
lesiones.

A5. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE INFLAMABILIDAD PARA SÓLIDOS Y JUGUETES BLANDOS

A5.1 Propósito usa, por ejemplo, para el cabello de una muñeca.

A5.1.1 Este anexo establece el protocolo y los criterios A5.2.6 papel: una capa fina, plana y única de material
generales para las pruebas de inflamabilidad de sólidos y producido por la compresión de fibras. Las fibras suelen estar
juguetes blandos de conformidad con los requisitos de 16 CFR compuestas
1500.3 (c) (6) (vi).
A5.2 Definiciones
A5.2.1 eje principal: una línea recta a través de la dimensión
más larga del producto que conecta las partes o extremos más
distantes del producto. Un producto puede tener más de un eje
principal (verFigura A5.1), pero tendrán la misma longitud.
Para los juguetes que posan o se transforman, coloque el
producto de modo que su eje principal sea la dimensión más
larga posible.
A5.2.2 juguete blando: cualquier juguete de peluche o felpa,
que puede ser o no partes o componentes de otros juguetes.
A5.2.3 Sólidos: juguetes o partes de juguetes construidos
con sólidos rígidos, flexibles o maleables.
A5.2.4 accesorios: un elemento destinado a ser eliminado
para mejorar el patrón de juego.
A5.2.5 Hilos: material largo, delgado y flexible que
normalmente consta de varios hilos (como de hilo o hilo)
tejidos o retorcidos entre sí, que generalmente se utilizan para
atar, sujetar, atar o atar. Esto no incluye la cuerda cuando se

de celulosa. Ejemplos de productos de papel son los naipes
tradicionales, los periódicos, las revistas y el papel de
construcción. Ejemplos de productos que no son papel son
cartón y cartón (varias capas de papel unidas entre sí).
A5.3 Exenciones
A5.3.1 Cuerdas, papel y pelotas de ping-pong.
A5.3.2 Componentes accesibles que tienen una dimensión
principal de 1 pulgada (25 mm) o menos.
A5.3.3 Los tejidos textiles destinados a ser eliminados se
deben ensayar por separado y cumplir con los requisitos de
A6.1. Las telas que no se pretendan quitar se someterán a la
prueba en la medida en que se conviertan en parte de la
superficie de prueba.
A5.3.4 Sacos de dormir.
A5.3.5 Materiales de embalaje destinados a ser desechados
por el consumidor. Los componentes del embalaje que
probablemente se incorporarán al patrón de juego del juguete
no están exentos.
A5.4 Preparación de muestras para sólidos y juguetes
blandos
A5.4.1 Producto de prueba completamente ensamblado
según las instrucciones del fabricante. Si se requiere el
desmontaje solo con fines de almacenamiento, pruebe cuando
esté completamente ensamblado según las instrucciones del
fabricante. Si el montaje o desmontaje, o ambos, es parte del
patrón de juego (es decir, accesorios, rompecabezas, juguetes
de construcción, etc.), pruebe cada componente por separado.
A5.4.2 Retire todo el hilo o papel del producto según se
considere necesario.
A5.5 Procedimiento para sólidos y juguetes blandos
A5.5.1 Coloque la muestra preparada en un área sin
nortebeneficios según objetivos 1 — Las líneas AA y BB son ambos ejes
principales. La línea CC no es un eje mayor.
HIGO. A5.1 Ilustración para determinar el eje principal
corrientes de aire que se pueda ventilar y limpiar después de
cada prueba. La temperatura de la muestra en el momento de la
prueba debe estar entre 68 y 86 ° F (20 y 30 ° C) a una humedad
relativa de 20 a 70%.
A5.5.2 El dispositivo de prueba debe corregirse a una
condición limpia antes del comienzo de cada prueba.
A5.5.3 Medir las dimensiones de la muestra y sostenerla por
medio del dispositivo de prueba (ver Figura A5.2) o
equivalente, de modo que los extremos del eje mayor estén
orientados horizontalmente. Colocar una escala a lo largo del eje
mayor es un medio suficiente para medir la distancia de
combustión.
A5.5.3.1 Orientación y ubicaciones para la ignición de las
muestras: al orientar las muestras, proporcione soporte en toda
la longitud del eje mayor sin combarse, asegurándose de que el
dispositivo de soporte no retarde materialmente la propagación
de la llama. Opcional: para muestras con cabello largo, puede
ser necesario agregar alambre fino (24 AWG o superior) entre
algunas uñas para brindar suficiente soporte al cabello. No es
necesario agregar soporte para el cabello a menos que el cabello
cuelgue verticalmente mientras está acostado sobre el accesorio
de prueba.
nortebeneficios según objetivos A5.1 — La CPSC no analiza el cabello por
separado, sino que analiza el cabello como parte normal del juguete. El
juguete puede probarse boca abajo, con el cabello en posición horizontal
encima del juguete. El juguete también podría probarse acostado boca
arriba, con el pelo debajo del juguete. El cabello que cuelga verticalmente
no se usaría para calcular la tasa de quemado.
(1) Una muestra que es tan grande que resulta impráctico
El soporte en toda su longitud debe estar dispuesto de tal
manera que el dispositivo de prueba proporcione soporte en el
extremo de un eje mayor.
 (2) Una o más muestras se encenderán en un extremo del tal velocidad de combustión puede resultar en que el producto cause
eje principal y, cuando sea posible, una o más muestras se lesiones personales sustanciales o una enfermedad sustancial.
encenderán en el extremo opuesto del eje principal. Las (1) Cuando el producto no se autoextingue, se debe dejar
muestras se colocarán en la posición más desfavorable, que la llama continúe durante un tiempo total de 60 s. Calcule
según lo indique la experiencia. la velocidad de combustión utilizando la distancia real de
propagación de la llama durante los 60 s completos. Por
A5.5.4 Recorte la vela y la mecha según sea necesario
ejemplo, el producto se enciende y quema 229 mm (9 pulg.)
para mantener una altura de llama de 5⁄8 a 1 pulgada (16 a
En 60 s. La velocidad de combustión se calcula de la siguiente
25 mm).
manera:
A5.5.4.1 Sostenga una vela de parafina encendida cuyo
diámetro sea de al menos 1 pulgada (25 mm) de modo que la
llama tenga un mínimo de 5⁄8 pulgada (16 mm) de altura,
con la punta del cono interior del llama en contacto con la
superficie de la muestra al final del eje mayor durante 5 s.
Mantenga el contacto de la vela con la muestra durante 5 so
hasta que se produzca la ignición. Si la muestra se derrite
lejos de la llama, mueva la vela y mantenga el contacto
durante los 5 so completos o hasta que la muestra se
encienda. Si la ignición ocurre inmediatamente, sostenga la
vela firmemente y permita que la llama encendida se aleje.
A5.5.5 Retire la vela y deje que la muestra se queme
durante 55 s adicionales (el tiempo total de combustión,
incluido el tiempo de ignición, es de 60 s) o hasta que las
llamas alcancen el extremo opuesto del eje mayor.
Determine el tiempo de combustión mediante un
cronómetro. No permita que el tiempo total de la prueba
exceda los 60 s con una llama autosuficiente.
A5.5.6 Apagar la llama con CO2 o un extintor no
destructivo similar, si es necesario, después de los 60 s. La
aplicación experimentada de agua es un método aceptable
para apagar la llama.
nortebeneficios según objetivos A5.2 — La extinción de la llama se debe
lograr de una manera que preserve la precisión de la distancia
quemada.
A5.5.7 Mida la longitud del área quemada y calcule la tasa
de quema a lo largo del eje principal de la muestra.
A5.5.8 Los productos que no se encienden se consideran
aceptables. No se calcula la velocidad de combustión para
estas muestras. La velocidad de combustión de los productos
que se autoextinguen en menos de 60 s se calculará
utilizando el tiempo de combustión real como denominador
al calcular la velocidad de combustión. Por ejemplo, el
producto encendido se quema 76 mm (3 pulg.) En 20 sy se
autoextingue. La velocidad de combustión se calcula de la
siguiente manera:
3 en.
5 0,15 En s (A5.1)
20 s
A5.5.8.1 Los cálculos de la tasa de combustión para un
producto que se autoextingue deben realizarse con cautela
para evitar la introducción de errores de medición, ya que
pequeños errores de medición pueden convertirse en una
parte significativa de los cálculos finales cuando la distancia
de combustión es corta.
nortebeneficios según objetivos A5.3 — Es poco probable que la CPSC
emprenda una acción de cumplimiento que incluya un cálculo de
velocidad de combustión superior a 0.10 pulgadas por segundo y, sin
embargo, se autoextinga constantemente durante la prueba. Sin
embargo, la CPSC se reserva el derecho de proceder con una acción si
 A Reque Descripción Material
rt rido
í
c
u
l
o
1 9 # 10–32 × 0,38 LG. SHCS
2 64 # 8d × 2,50 LG. Uña común
3 1 0,13 × 10,00 × 10,00 LG. Acero inoxidable
4 1 0,25 × 10,00 × 10,00 LG. Acero inoxidable

nortebeneficios según objetivos 1 — Tolerancias (a menos

que se especifique lo contrario): 3
Coloque DIMS 6 0.005
2 lugares DIMS 6 0.015
Ángulos 6 1 °
nortebeneficios según objetivos 2 — Romper todos los bordes afilados y atornillar a la medida a menos que se especifique lo contrario.
HIGO. A5.2 Accesorio de prueba de inflamabilidad sugerido

9 pulg. extinguirse prematuramente antes de alcanzar los 60 s

60 s 5 0,15 pulg./s
~un sólido inflamable! (A5.2) completos. Por ejemplo, el eje principal de un producto tiene 6
nortebeneficios según objetivos A5.4 — Durante la prueba, las muestras no pulgadas de largo. El producto se enciende y quema la longitud
deben extinguirse prematuramente si tal acción afectará la velocidad de
combustión. Por ejemplo, si un conejo de peluche se enciende en la punta total del eje principal (6 pulgadas) en 40 s, pero continúa
de una oreja y la llama se apaga cuando la llama alcanza la base de la ardiendo. Una vez que la llama viaja por el
oreja, esto puede producir una velocidad de combustión inflada si el
material de la oreja se quema a un ritmo más rápido que el resto de la
oreja. el producto. Por lo tanto, deje que la muestra se queme los 60 s
completos teniendo en cuenta tanto la oreja como el resto del producto.
(2) Puede haber escenarios en los que la llama deba
en toda la longitud del eje mayor, apague la llama
inmediatamente independientemente de si se han alcanzado
o no los 60 s completos. La velocidad de combustión se
calcula de la siguiente manera:
6 pulg.
5 0,15 pulg./s (A5.3)
40 s
A5.6 Requisitos
presencia de un tejido adherido permanentemente, se debe
realizar una prueba secundaria para determinar el
cumplimiento. La prueba secundaria consistirá en quitar la tela
adherida permanentemente del sólido y volver a probar el
componente sólido por separado. Cuando se vende como parte
de un juguete de manera que la tela adherida
permanentemente no se puede quitar sin causar daño al
juguete y la tela (es decir, un libro cubierto de tela, muñecos /
animales de peluche, etc.) o si el juguete es un recinto que un
niño puede entrar, la tela se someterá a la prueba de sólidos en
la medida en que se convierta en parte del eje mayor.
nortebeneficios según objetivos A5.5 — La tela adherida permanentemente que
se retiró de la muestra ahora estará sujeta a cumplir con los requisitos de
Anexo A6.
A5.6.3 Criterios de aceptación:
A5.6.3.1 Tamaño de la muestra = cuatro, siempre que sea
práctico.
A5.6.3.2 No se calcula una velocidad de combustión para
muestras que no se encienden.
A5.6.3.3 Calcule la tasa de combustión a dos cifras
significativas (al centésimo más cercano utilizando las reglas
de redondeo convencionales, es decir, para 5 o más, redondee
hacia arriba).
A5.6.3.4 Redondea la velocidad de combustión a la décima
más cercana (es decir, redondea 0,15 hasta 0,2).
A5.6.3.5 Nivel de aceptación = 0,1 pulg./s (2,5 mm / s),
máximo, a lo largo del eje mayor.
A5.6.3.6 Orientación adicional para fabricantes
Las decisiones de los fabricantes sobre el rendimiento de un
artículo deben
A6. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE INFLAMABILIDAD PARA TELAS
A6.1 Propósito
A6.1.1 Este anexo establece el protocolo y los criterios
generales para las pruebas de inflamabilidad de tejidos de
conformidad con los requisitos de 16 CFR 1500.3 (c) (6) (vi).
A6.2 Definiciones
A6.2.1 tela: cualquier material recubierto o no recubierto
(excepto películas y telas que tengan una fibra, acabado o
recubrimiento de nitrocelulosa) que esté tejido, tejido,
afieltrado o producido de otra manera a partir de cualquier
fibra natural o artificial, o un sustituto de la misma o una
combinación. - ción de los mismos.
A6.2.2 Tejido de superficie lisa: cualquier tejido que no
tenga una superficie de fibra o hilo levantada
A5.6.1 Un juguete se considerará un sólido inflamable si se
enciende y arde con una llama autosuficiente a una velocidad
superior a 0,1 pulg./s (2,5 mm / s) a lo largo de su eje
principal.
A5.6.2 Si la velocidad de combustión de un producto
compuesto (es decir, sólido / tejido combinado) excede 0.10
pulg./s en parte debido a la
basarse en un mínimo de cuatro muestras. Esto proporciona
una oportunidad razonable para detectar variaciones
indeseables en el producto. Proceder de la siguiente:
(1) Si la velocidad de combustión de todas las muestras es
inferior a 0,1 pulg./s (2,5 mm / s), acepte.
(2) Si la velocidad de combustión de todas las muestras es
superior a 0,1 pulg./s (2,5 mm / s) pero inferior a 0,15 pulg./s
(3,75 mm / s), acepte y considere la posibilidad de realizar
más investigaciones para tomar medidas para mejorar el
rendimiento.
(3) Si la velocidad de combustión de una de las muestras
es de 0,15 pulg./s (3,75 mm / s) o superior, rechace y repita la
prueba con cuatro muestras adicionales (una sola vez). Si la
velocidad de combustión de cualquiera de las muestras
reevaluadas es de 0,15 pulg./s. o mayor, rechazar.
(4) Si la velocidad de combustión de más de una de las 4
muestras iniciales es de 0,15 pulg./s (3,75 mm / s) o superior,
rechace.
nortebeneficios según objetivos A5.6 — La CPSC toma su decisión sobre si un
producto es un sólido inflamable basándose en la velocidad de
combustión de cada muestra individual. Luego determina si el producto
puede causar lesiones personales sustanciales o enfermedad sustancial
durante o como resultado inmediato de cualquier manipulación o uso
habitual o razonablemente previsible. La CPSC no tiene objeciones a que
otros laboratorios redondeen a la 0,1 pulgada / s más cercana. Calculará
las tasas de combustión con dos decimales, pero no prevé una acción de
cumplimiento donde la tasa de combustión sea superior a 0,10 pulgadas /
sy menos de 0,15 pulgadas / s. Sin embargo, la CPSC se reserva el
derecho de proceder si tal velocidad de combustión puede resultar en que
el producto cause lesiones personales o enfermedades sustanciales.
intencionalmente, como pelo, pelo o mechón, pero deberá
incluir los tejidos que tengan superficies impresas tejidas, de
punto o flocadas de fantasía.
A6.2.3 Tejido de superficie levantada: cualquier tejido que
tenga una superficie de fibra o hilo levantada intencionalmente,
como un pelo, pelo o mechones.
A6.3 Exenciones
A6.3.1 Telas donde no se puede extraer una pieza contigua de
2 por 6 pulgadas.
nortebeneficios según objetivos A6.1 — Si no se puede obtener una pieza de tela
contigua de 2 por 6 pulgadas, pero debido a la existencia de otras telas
adyacentes, se puede obtener una muestra compuesta de 2 por 6 pulgadas y
las telas en cuestión.
se adhieren permanentemente a un sustrato común, luego se someterán a
prueba. UnUn ejemplo de esto sería la falda hula de una muñeca hecha
de tiras delgadas de tela de 6 pulgadas de largo. Cada tira individual
está unida en la parte superior por un sustrato común (es decir, pretina
de plástico) y cuando se combina con las otras tiras inmediatamente
adyacentes a ella, se puede extraer una muestra de 2 por 6 pulgadas.
A6.3.2 Las telas que están unidas permanentemente a un
sólido deben probarse inicialmente con el sólido según
Anexo A5.
A6.4 Preparación de la muestra
A6.4.1 Acondicione previamente todas las telas en
posición horizontal durante un mínimo de 30 minutos a una
temperatura de 221 ± 10 ° F.
A6.4.2 Las telas que se pretenden lavar deberán someterse
a la AATCC para lavado en casa de telas antes de las
pruebas de inflamabilidad para diferenciar entre acabados
duraderos y no duraderos - 2007.
A6.4.3 Se cortará un total de 5 muestras, siempre que sea
práctico. para cada ubicación. Se pueden obtener muestras de
más de un juguete.
A6.4.4 Las muestras se analizarán de la manera en que
aparecen en el juguete (es decir, con el lado expuesto hacia
arriba).
A6.4.5 Utilice la orientación más onerosa (por ejemplo,
deformación o relleno).
A6.4.6 Si es necesario utilizar una muestra que consta de
más de un tipo de tejido, tome la muestra de la ubicación
más onerosa.
 durante la extracción, pruebe con componentes que no sean de
tela adheridos.
HIGO. A6.1 Muestra de tela en capas

A6.4.7 Si la tela tiene capas y las capas están aseguradas

permanentemente entre sí (por ejemplo, cosidas juntas) en
cualquier punto, corte todos los materiales necesarios para
obtener la muestra e incluya todas las capas en una sola
muestra. Oriente las capas en el portamuestras de la misma
manera que aparecen en el juguete. (VerFigura A6.1.)
A6.4.8 Para telas con extremos terminados hechos de un
material diferente (es decir, encaje, cintas, etc.) pruebe los
extremos terminados por separado.
A6.4.9 Si los extremos terminados consisten en el mismo
material que la muestra que se está probando (es decir,
dobladillo, doblado, etc.), intente excluirlo de la muestra de 2
por 6. Además, si la tela contiene costuras o costuras, intente
excluirlas de la muestra. Si no se puede extraer una muestra
excluyendo los extremos terminados o las costuras / costuras,
inclúyalos en la muestra durante la prueba; sin embargo,
oriente la muestra en el accesorio de modo que los extremos
terminados o las costuras / costuras queden en la parte
superior o lateral del accesorio para minimizar cualquier
efecto que pueda tener en la velocidad de combustión.
A6.4.10 Si la tela requiere soporte para sostenerse en el
accesorio, entonces es aceptable el uso de alambre de calibre
delgado (24 AWG o superior) tendido a través de la abertura
de la placa en puntos equidistantes entre sí. (VerFigura A6.2.)
A6.4.11 Independientemente del tamaño de la muestra, si la
tela tiene componentes que no son de tela adheridos
permanentemente a ella (es decir, botones, lentejuelas,
cuentas, etc.), retire estos componentes solo si la extracción no
causará daños permanentes a la tela o al tejido. componente no
tejido. Luego pruebe cada componente por separado según
corresponda. Si no se puede evitar un daño permanente
 HIGO. A6.2 Tejido que requiere soporte
A6.5 Procedimiento de prueba
A6.5.1 Pruebe las telas según el método de prueba
especificado en 16 CFR 1610.4 (g).
A6.5.2 Utilice el equipo como se especifica en 16 CFR
1610.4 (b).
A6.6 Requisitos
A6.6.1 Tejidos de superficie lisa:
A6.6.1.1 Las muestras son aceptables si:
(1) Todas las muestras no se encendieron, se
encendieron sino que se autoextinguieron o cualquier
combinación de las mismas.
(2) El tiempo medio de combustión es de 3,5 so más.
A6.6.1.2 Si sólo 1 de 5 muestras se enciende y quema el
cordón de parada con un tiempo de 3,5 so más, las muestras
son aceptables.
A6.6.1.3 Si sólo 1 de 5 muestras se enciende y quema el
cordón de parada en menos de 3,5 segundos, pruebe otro
A6.6.2.2 Para calcular el tiempo promedio de propagación
de la llama para cada conjunto de 5 muestras, al menos 2 de
las muestras deben encender y quemar el cordón de parada.
A6.6.2.3 Si solo 1 de 5 muestras se enciende y quema en
menos de 4 s donde la tela de base se enciende o se funde,
pruebe otro conjunto
A7. PROCEDIMIENTO DE COMPOSICIÓN PARA EL ANÁLISIS TOTAL DE METALES PESADOS
A7.1 Propósito
A7.1.1 Se pueden realizar pruebas compuestas para un
análisis de digestión total para reducir potencialmente el
número de pruebas realizadas. La combinación de materiales
diferentes pero similares en un análisis compuesto debe
realizarse con el cuidado y la comprensión adecuados de las
limitaciones y posibles propagaciones de errores en la
medición o la prueba puede fallar en detectar metales en
exceso en uno de los materiales individuales.
A7.2 Definiciones
A7.2.1 Ensayos compuestos: diferentes materiales:
combinación de materiales diferentes pero similares para
reducir el número de digestiones y análisis instrumentales de
metales realizados.
A7.2.2 Materiales similares o similares: los materiales que
tienen características similares pueden combinarse en una
muestra compuesta. El vidrio puede combinarse; y plásticos
compuestos juntos; sin embargo, el vidrio y el plástico no
pueden combinarse, ya que requieren diferentes mezclas de
digestantes para lograr una digestión completa. Los
revestimientos sobre sustratos metálicos no deben combinarse
con revestimientos sobre sustratos no metálicos.
conjunto de 5 muestras. Calcule el tiempo promedio de
propagación de la llama para las 10 muestras. Si 2 o más de
estas muestras se encienden y queman el cordón de parada,
promedie los resultados de esas muestras. Si solo 1 de las 10
muestras se enciende y quema el cordón de parada, las
muestras son aceptables.
A6.6.2 Tejidos de superficie elevada:
A6.6.2.1 Las muestras son aceptables si:
(1) Todas las muestras no se encendieron, se encendieron
sino que se autoextinguieron o cualquier combinación de las
mismas.
(2) El tiempo medio de combustión es de 4 so más.
(3) El tiempo de combustión promedio es de menos de 4
sy todas las muestras se queman con un destello en la
superficie donde la intensidad de la llama de la superficie es
insuficiente para encender, carbonizar o derretir la tela base.
(4) Solo 1 de cada 5 muestras se enciende y se quema en
menos de 4 sy la tela base no se enciende ni se funde, la
muestra es aceptable.
(5) Solo 1 de cada 5 muestras se enciende o se quema en
más de 4 s, independientemente de si la tela base se enciende o
se funde, la muestra es aceptable.
de 5 ejemplares. Calcule el tiempo promedio de propagación
de la llama para las 10 muestras. Si 2 o más de las 10 muestras
se encienden y queman el cordón de parada, promedie los
resultados de esas muestras. Si solo 1 de las 10 muestras se
enciende y quema el cordón de parada, las muestras son
aceptables.
A7.3 Exclusiones
A7.3.1 Los sustratos metálicos con diferentes composiciones
no deben combinarse, ya que uno puede interferir en el proceso
de digestión y provocar una nueva precipitación o una digestión
incompleta, lo que afectaría el resultado real.
A7.4 Preparación de la muestra
A7.4.1 Cada componente individual debe ser pesado
individualmente con suficiente precisión y suficientes factores
de seguridad para asegurar que no se reporten falsos negativos.
A7.4.2 Se deben utilizar materiales suficientes para cada uno
de los componentes, teniendo en cuenta la capacidad de pesaje
de la balanza utilizada y los límites de detección y dilución
necesaria para el análisis instrumental posterior.
A7.4.3 Los materiales combinados se digieren de acuerdo con
el procedimiento apropiado, dependiendo del material, antes del
análisis por espectroscopía atómica u otro método validado
apropiado.
A7.4.4 Los pesos apropiados de cada uno de los materiales
individuales compuestos dependen de los volúmenes de dilución
final, la precisión del pesaje y los límites de detección.
 A7.4.5 En la muestra compuesta se deben utilizar pesos
iguales (en la medida de lo posible mediante las buenas
prácticas de laboratorio) de cada uno de los materiales
similares o similares.
A7.5 Cálculo
A7.5.1 Como ejemplo, los resultados para el contenido de
arsénico (As) se calculan e informan de la siguiente manera:
Concentración de as total:%Como ~peso/ peso! 5 0.10cd /w
(A7.1)
dónde:
C = concentración de arsénico detectada (µg / ml)
D = volumen de dilución (mL)
w = peso de la alícuota digerida (mg)
A7.5.1.1 Un ejemplo de prueba compuesta de diferentes
plásticos sería el siguiente, y considera el caso de pesar con
una precisión de 0.01 mg, digerir en ácido, diluir hasta un
volumen final de 10 o 20 ml y probar en un ICP -OES con
MDL de 0,04 µg / mL. Una muestra que comprende
plásticos rojos, verdes y naranjas se prueba como un
compuesto usando 15.0 mg de plástico rojo, 16.0 mg de
plástico verde y 17.0 mg de plástico naranja. Los 48,0 mg
resultantes de plástico compuesto de este ejemplo se
digieren en ácido y se diluyen a 10 ml, y luego se encuentra
que la digestión diluida contiene 0,0008% de arsénico. Las 3
alícuotas de plástico combinadas habrían contribuido a un
total de 0,40 µg de arsénico para la muestra compuesta.
Aunque la concentración promedio en este caso sería de 8
ppm, se desconocen las contribuciones individuales, y se
calculará la concentración de arsénico de cada plástico como
si todo el arsénico se originara de él. Por lo tanto, el plástico
rojo podría contener hasta 0,4 µg / 0,0015 g = 27 ppm (µg /
g), con resultados calculados de forma similar de 25 ppm y
24 ppm para los plásticos verde y naranja. VerCuadro A7.1.
A7.5.2 Como otro ejemplo similar, los resultados para el
contenido de arsénico (As) se calculan e informan en Cuadro
A7.2. Todos los plásticos individuales (11 ppm, 11 ppm, 12
ppm) en el compuesto anterior no superan el 0,0020% (20
ppm) de arsénico (80% del límite de 0,0025% de arsénico).
El material compuesto pasa y también los plásticos
individuales. Por lo tanto, los plásticos no necesitan probarse
individualmente.
A7.5.3 El análisis compuesto por ICP-MS u otro método
validado de sensibilidad equivalente o el uso de un peso de
muestra mayor puede ser necesario cuando un elemento
tiene un límite reglamentario bajo y un límite de detección
alto (límite de notificación), como con el arsénico.
 TABLA A7.1 Análisis de arsénico total (As) - Pruebas compuestas
(C) (D) (w)
Elemento Resultados como Volumen de Total Peso de la muestra (mg) (%) por componente Como (%)
analítico (µg / mL) dilución (mL) como (µg) Potencial Como compuesto
Plástico rojo 0.04A 10 0,4 A 15.0 0,0027
Plástico verde 0.04A 10 0,4 A 16,0 0,0025
Plástico naranja 0.04A 10 0,4 A 17.0 0,0024
Compuesto total 0.04A 10 0,4 A 48,0 0.0008B
A
En un compuesto de diferentes plásticos, el resultado analítico para el compuesto total se aplicaría a cada componente como si todo el arsénico estuviera en ese componente plástico. B
En este ejemplo, la concentración de arsénico de los plásticos combinados es 0,0008%, que está por debajo del límite aceptable de 0,002% de arsénico (80% del límite de 0,0025% de
arsénico); sin embargo, cualquier componente individual que tenga un resultado basado en el peso de la muestra superior al 80% del límite de metales pesados debe volver a analizarse
individualmente. Por ejemplo, todos los plásticos individuales en el compuesto anterior superan el 0,0020% de arsénico (80% del límite de 0,0025% de arsénico), por lo que todos los
plásticos deben probarse individualmente. Este cálculo e interpretación de datos se aplicaría al resto de metales pesados.

TABLA A7.2 Análisis de arsénico total (As) - Pruebas compuestas

(C) (D) (w)
Elemento Resultados como Volumen de Total Peso de la Potencial como (%) por Como (%)
analítico (µg / mL) dilución (mL) como (µg) muestra (mg) componente compuesto
Plástico rojo 0,04 20 0,8 72,0 0,0011
Plástico verde 0,04 20 0,8 70,0 0,0011
Plástico naranja 0,04 20 0,8 66,0 0,0012
Compuesto total 0,04 20 0,8 208,0 0,0004

A7.6 Justificación especificando las condiciones bajo las cuales se permite la

A7.6.1 La prueba de elementos pesados compuestos de
varias muestras de materiales ligeramente diferentes pero
esencialmente similares (por ejemplo, varios colores de
plástico de polietileno) es deseable para reducir el costo de
prueba si esto se puede lograr sin comprometer de ninguna
manera el logro del mismo atributo ( es decir, pasa / no pasa)
resultado que se habría alcanzado si las muestras se hubieran
probado individualmente. Anexo A7 describe los
procedimientos detallados para lograr este fin mediante
composición, cuándo se puede confiar en un resultado
compuesto sin más ensayos, y cuándo se deben realizar
posteriormente ensayos de muestras individuales. Las pruebas
compuestas se han limitado a los análisis de digestión total
(vis-a-vis soluble) principalmente para alinearse con la norma
armonizada de la Unión Europea EN 71-3, que prohíbe
específicamente la composición para sus análisis requeridos
(solubles).

A8. DIRECTRICES DE DISEÑO PARA JUGUETES A BATERÍA

A8.1 Propósito y alcance A8.2.2 Entre los ejemplos de implementación de buenas

A8.1.1 Este anexo proporciona una guía para las prácticas prácticas de diseño para juguetes que funcionan con pilas se
de diseño destinadas a fomentar el examen cuidadoso de las incluyen los siguientes:
características y configuraciones del producto con respecto a
la seguridad. Como no existen medios objetivos para
determinar la conformidad con estas pautas de diseño, no
deben utilizarse para juzgar el cumplimiento de esta
especificación.
A8.2 Directrices
A8.2.1 El diseño de los juguetes que funcionan con baterías
debe ser tal que no se genere un peligro de explosión,
combustión o sobrepresión durante el uso normal, abuso
razonablemente previsible cuando corresponda y bajo
condiciones de motor atascado (ver 4.25.7.2). Si hay
explosión, ignición de gases inflamables o del juguete en sí, o
presión suficiente para distorsionar visiblemente la parte
sellada del juguete o hacer que cualquier parte del juguete sea
expulsada involuntariamente a una distancia superior a 100
mm durante la prueba por8.19.3, 8.19.4, 8.19.5, o 8.17, esto se
considerará una condición peligrosa.
 (1) El diseño de productos herméticos debe permitir que
el gas emitido por la batería sea absorbido o escape si la
cantidad de gas emitida es lo suficientemente significativa
como para presentar un peligro de explosión, combustión o
sobrepresión.
(2) Los diseñadores de juguetes que funcionen con pilas
y que incorporen un dispositivo hermético al agua o al aire
deben ser conscientes de la emisión normal de gas
inflamable de las pilas de determinadas sustancias químicas.
Este gas debe absorberse o dejarse escapar. De lo contrario,
ciertas condiciones podrían desencadenar la ignición de la
mezcla de aire / gas atrapada.
(3) Se recomienda que el diseño de dichos productos se
analice con un representante de la compañía de baterías.
nortebeneficios según objetivos A8.1 — Se puede encontrar orientación
adicional en ANSI C18.1M-2 Anexo A Orientación para diseñadores
de dispositivos.
A8.2.3 Se alienta a los fabricantes de juguetes que
incluyen baterías de botón o de botón a considerar el uso de
tecnologías que eliminen o mejoren aún más los riesgos de
ingestión de estas baterías a medida que estas tecnologías
estén disponibles comercialmente y sean económicamente
viables.
 A9. JUSTIFICACIÓN DE LAS REVISIONES DE 2007

A9.1 Definiciones 23 recomendados por el audiólogo, la conclusión del estudio ISVR

A9.1.1 Sección 3—Nuevas definiciones de los términos sobre la duración del juego y una tasa de cambio de 3 dB, el
equivalente recomendado
utilizados en esta versión de la Especificación de seguridad del 23 Este fundamento se refiere únicamente a los cambios realizados en la edición de 2007 de la Especificación de seguridad del consumidor
consumidor F963: F963. Los fundamentos de las ediciones anteriores se pueden obtener en la sede de ASTM International solicitando el Informe de investigación RR:

imán peligroso F15-1000.

Sonido impulsivo de
componente magnético
peligroso
Sonajero de nivel de presión acústica
ponderado A máximo
correa de
referenci
a
enredar o formar un
lazo elástico juguete de
correa yo-yo
A9.2 Juguetes que producen sonido
A9.2.1 Secciones 4.5 y 8,20—Estas secciones han sido
totalmente reemplazadas por un nuevo conjunto de requisitos
y un nuevo procedimiento de prueba.
A9.2.1.1 Estos requisitos se han desarrollado después de
una revisión exhaustiva de investigaciones conocidas sobre
lesiones auditivas relacionadas con el ruido y
recomendaciones publicadas existentes sobre límites de ruido.
Están destinados a reducir el riesgo de daños en la audición
debido a los altos niveles de ruido continuo e impulsivo. Se
aplican solo a los juguetes que están diseñados para emitir
sonido, es decir, juguetes que tienen características que
producen sonido, como dispositivos eléctricos o electrónicos,
tapas de percusión, componentes de traqueteo, etc.
A9.2.1.2 Los requisitos en 4.5.1.1 y 4.5.1.3 están destinados
a abordar los peligros que presentan los sonidos continuos (p.
ej., habla, música). Estos peligros son crónicos y generalmente
se manifiestan después de años de exposición. La
Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) ha
establecido límites aceptables en 85 dB (A) para 8 h de
exposición. Un audiólogo independiente consultado por el
grupo de trabajo de ASTM recomendó un nivel de exposición
similar. Sus recomendaciones para un nivel de exposición de 8
h, Leq, 8 h, fueron 85 dB (A) para sonido continuo y 82 dB
(A) para el sonido continuo emitido por juguetes que producen
tanto sonido continuo como impulsivo.
A9.2.1.3 La exposición al ruido de los juguetes es
intermitente y está integrada con otros ruidos diarios. Es poco
probable que un juguete presente 8 h de exposición continua al
sonido. Estas suposiciones son consistentes con los hallazgos
de la investigación europea realizada por ISVR Consultancy
Services en South Ampton Reino Unido y publicada como "El
ruido de los juguetes y su efecto en la audición". Con base en
ese estudio, el ISVR determinó que la duración probable del
juego con un juguete que produce sonido es
1.5 h por día.
A9.2.1.4 Utilizando los niveles de exposición
los valores son 92,3 dB (A) y 89,3 dB (A), respectivamente.
Redondear cada valor a los 5 dB (A) más cercanos produce
90 dB (A) para ambos. El estudio ISVR mencionado
anteriormente también concluyó que 25 cm era una distancia
de uso promedio para juguetes. Sin embargo, una distancia
de 50 cm es superior a efectos de medición. Por lo tanto, el
requisito de 25 cm, 90 dB (A) se convirtió a su equivalente
de 50 cm. El equivalente en campo libre de 50 cm de 90 dB
(A) a 25 cm es 84 dB (A). Esto se redondeó a 85 dB (A)
para llegar al requisito final.
A9.2.1.5 El estudio ISVR utiliza una distancia para
juguetes cercanos al oído de 2,5 cm. Utilizando el mismo
razonamiento aplicado anteriormente, el equivalente en
campo libre de 50 cm de 2,5 cm, 90 dB (A) es 64 dB (A).
Esto se redondeó a 65 dB (A) para llegar al requisito final
del juguete cerca de la oreja.
A9.2.1.6 Los requisitos en 4.5.1.4 - 4.5.1.6 están
destinados a abordar los peligros presentados por sonidos
impulsivos (por ejemplo, tapones de percusión), que pueden
ser especialmente peligrosos. El daño permanente a la
audición puede ocurrir después de una sola exposición a
altos niveles de sonido impulsivo.
A9.2.1.7 Un requisito de sonido impulsivo técnicamente
preciso implicaría una combinación de niveles de decibelios
y número de repeticiones por día del sonido y también
determinaría la posibilidad de mal uso (actuando cerca del
oído). Esta alternativa daría lugar a algunas determinaciones
subjetivas con respecto a las repeticiones / día y la
probabilidad de actuar cerca del oído. Por lo tanto, se adoptó
A9.3.1.1 La longitud del cordón se basa en dos veces la
circunferencia del cuello de un niño de 3 años del percentil 5
de Childata, o 2 × 24,0 cm = 48 cm (18,9 pulg.). La edad de 3
años se eligió en función de la edad de los niños involucrados
en los datos del incidente.
A9.3.1.2 La velocidad de rotación de 80 RPM se determinó
probando a los adultos y determinando las RPM máximas que
pueden lograr girando un producto por encima de sus cabezas.
El rango de velocidad de un adulto fue de 80 a 108 RPM, el
promedio fue de 90 RPM y la desviación estándar fue de 7 en
base a un tamaño de muestra de 14. Esto se redujo a 80 RPM
como una estimación de la velocidad que los niños de 3 a 6
años pueden alcanzar. . Los datos de incidentes indicaron que
los niños de 3 a 6 años de edad están involucrados con mayor
frecuencia en incidentes de ataduras elásticas de yoyo.
A9.4 Imanes en juguetes
A9.4.1 Sección 4.38—Estos requisitos abordan los
incidentes recientes de ingestión de imanes que resultan en
lesiones graves o la muerte mediante la identificación de
imanes o componentes magnéticos que se pueden tragar
fácilmente. Requiere que estos imanes peligrosos y
componentes magnéticos peligrosos estén contenidos de
manera confiable en un producto o lleven una advertencia. Los
imanes peligrosos y los componentes magnéticos peligrosos se
identifican describiendo tanto la fuerza magnética de interés
como el tamaño y la forma que se pueden tragar.
A9.4.1.1 Se consideraron las siguientes áreas:
(a) Los datos indican que se han involucrado potentes
un enfoque conservador que limita los sonidos impulsivos a
120 dB (pico ponderado C). Este requisito protege contra el
mal uso y permite hasta 10 000 repeticiones por día de
acuerdo con las pautas de la OHSA. El equivalente en campo
libre de 50 cm a 25 cm, 120 dB (C) es 114 dB (C). Esto se
redondeó a 115 dB (C) para llegar al requisito final. Este
requisito solo se aplica a los sonidos impulsivos creados por
medios no explosivos (por ejemplo, dos masas que chocan).
A9.2.1.8 Los requisitos de nivel de sonido impulsivo para
juguetes que producen sonido de explosión (por ejemplo,
tapas) se han tratado por separado. Se permite un nivel de
decibelios más alto (125 dB (C)) para este tipo de juguetes
debido a la incapacidad del oído humano para responder a
formas de onda con tiempos de subida tan rápidos como estos.
Juguetes con correa elástica A9.3 Yo Yo
A9.3.1 Secciones 4.37 y 8.24—El grupo de trabajo llegó a
la conclusión de que la masa en el extremo de la correa era
significativa para crear el potencial de estrangulación de un
juguete de correa elástica de yoyo. Es por eso que estos
productos yoyo se han asociado con casi estrangulaciones, y
productos similares con poca masa en el extremo como una
mano "pegajosa" no tienen datos similares. La masa se
determinó pesando el producto que se sabe está asociado con
el envoltorio alrededor del cuello. Las muestras de atadura
elástica yoyo evaluadas pesaron 0,1 kg (0,2 lb), 0,07 kg (0,15
lb) y 0,07 kg (0,15 lb). El peso estimado de la mano pegajosa
(solo la parte de la mano) es de 0,0045 kg (0,01 lb). El valor
apropiado para la masa al final de la correa se eligió entre
estos dos valores, 0.02 kg (0.04 lb).
imanes en todos los incidentes de ingestión conocidos hasta la
fecha. Los datos también sugieren que la ingestión de imanes no
era un problema en los juguetes hasta que los imanes potentes
(como los imanes NIB) se volvieron rentables y comunes hace
varios años. Los imanes de cerámica, caucho y ferrita tienen
fuerzas de atracción sustancialmente menores y, por lo tanto, se
deben hacer más grandes para proporcionar suficiente
magnetismo, lo que hace que sea menos probable que se
traguen.
(b) Los imanes / componentes magnéticos involucrados en
los incidentes de ingestión fueron objetos pequeños (ver 4.6 y
Fig. 3). Por lo tanto, los requisitos han indicado que los imanes
o componentes magnéticos peligrosos no deben ser objetos
pequeños.
(c) Las exenciones representan imanes que se utilizan en
aplicaciones que no son obvias para el consumidor. Estos son
usos de imanes muy comunes y no hay datos asociados con
estos imanes.
(d) Los productos destinados a niños menores de tres años
ya están sujetos al requisito de piezas pequeñas que incluirían
estos imanes o componentes magnéticos.
A9.4.2 Sección 5.17—La advertencia explica específicamente
el peligro como "atravesar los intestinos". Los estudios de
advertencias muestran que cuando la audiencia puede
“imaginarlo”, incluso cuando no hay imagen, aumenta el
cumplimiento de la advertencia. En el análisis final, la
declaración de “intestinos” hace que esta advertencia sea más
efectiva de lo que sería sin ella.
 A9.4.3 Sección 8.25—Si el patrón de juego del juguete
incluye la colocación y desconexión repetida del imán (s), los
imanes deberán estar sujetos a una conexión y desconexión
repetida que se espera durante la vida útil del juguete.
Además, si es probable que otros componentes incluidos en el
juguete puedan adherirse a los imanes, entonces los imanes y
los demás componentes se dejarán caer / impactar juntos
durante las pruebas de uso / abuso.
A9.5 Objetos con forma hemisférica
A9.5.1 Sección 4.36—El análisis de datos de los objetos en
forma de copa involucrados en los incidentes fatales y no
fatales, indicó que el grosor de la pared de los objetos
involucrados en los incidentes varió de aproximadamente 0.04
pulg. (1 mm) a 0.12 pulg. (3 mm) . Con base en estos datos, se
creía que el grosor de la pared no era una preocupación.
También es importante tener en cuenta que el grosor de la
pared no es un factor relevante para los objetos con diámetros
en el extremo superior de los requisitos, ya que estos objetos
de tamaño pueden caber alrededor o debajo del mentón.
A9.5.1.1 Sin embargo, desde la publicación de este
requisito, se han planteado preguntas en los Estados Unidos y
Europa con respecto a los objetos con paredes o bordes
“gruesos”: ¿cuál es la medida apropiada para estos objetos,
diámetro interior o exterior? El grupo de trabajo ha discutido
la intención del requisito y ha concluido que la medición del
diámetro interno es el elemento crítico para determinar si un
objeto con forma de “copa” tiene el potencial de adaptarse a la
cara de un niño y crear un vacío. Por lo tanto, se recomienda
un cambio de diámetro exterior a diámetro interior.
Sección A9.5.2 4.36.6(mi)—La nueva opción para una
única abertura grande en la base incluye el área que está
definida por las dos dimensiones mínimas originales de la
abertura pequeña (0,080 pulg./2 mm) y el espacio mínimo
entre estas aberturas (0,5 pulg./13 mm) . La dimensión de 0,66
pulg./17 mm se calcula como 0,080 / 2 mm + 0,080 / 2 mm +
0,5 / 13 mm. Este enfoque es consistente con la opción de
ventilación en4.16.1.1. Del mismo modo, la colocación de esta
abertura al menos a 13 mm (0,5 pulg.) Del borde del objeto
debe garantizar que los rasgos faciales como la nariz o el
mentón, o la carne, no bloqueen completamente la abertura.
A9.6 Problemas técnicos diversos
A9.6.1 Sección 4.12—El propósito de esta sección es
minimizar el riesgo potencial de asfixia que puede ser causado
por una película delgada de empaque, incluyendo hojas y
bolsas. Las bolsas / láminas de plástico pueden adherirse a la
boca y la nariz de un niño y hacer que sea imposible respirar.
Dado que el patrón de muerte más frecuente es cubrirse el
rostro, la exención se basa en el tamaño del rostro y no en si el
plástico es una bolsa o una sábana. Los datos de antropometría
de la CPSC para el rostro de un niño de 4 a 6 meses indican
una altura mínima de la cabeza de 125 mm (4,9 pulgadas) y un
ancho mínimo de la cara de 85 mm (3,3 pulgadas). Esta es la
base para la exención, que es una dimensión menor de <3,9
pulgadas (100 mm). Las hojas o bolsas de plástico con una
dimensión menor de menos de 3,9 pulgadas (100 mm) no
cubrirán por completo la cara de un bebé de 4 a 6 meses.
A9.6.1.1 Tanto ISO 8124 como EN 71 permiten
perforaciones de la lámina si no cumple con los requisitos de
espesor. No hay datos sobre lesiones de la UE que indiquen
que la película perforada representa un peligro. El 1% de área
para perforaciones se considera suficiente para sostener un
flujo de aire y evitar la adherencia de la película al rostro.
Sección A9.6.2 4.14:
A9.6.2.1 Sección 3.1.85—Definición de correa agregada
para aclarar y exponer la verborrea del método de prueba en
4.14. Los niños menores de 18 meses han desarrollado
Habilidades motoras finas como las que se requieren para
insertar el extremo de los cordones / correas / elásticos a
través de una pequeña abertura o para enrollar un cordón /
elástico varias veces alrededor de una rueda.
Sección A9.6.2.2 4.14.1.1—Detalla los requisitos para las
características de desprendimiento en cordones, correas y
elásticos.
A9.6.2.3 Sección 4.14.2—Aclara el alcance del método de
prueba agregando "correa" como un tipo adicional de cordón /
elástico cubierto por el requisito.
A9.6.2.4 Sección 8.23.2—Esta sección proporciona un
método de prueba adicional y diagramas complementarios
(con detalles para equipo adicional) que deben usarse para
materiales que tienen un perímetro de bucle más pequeño que
el extremo ahusado de la sonda del cabezal.
A9.6.2.5 Sección 8.23.3—Método de prueba detallado para
determinar la fuerza de liberación requerida para las
características de ruptura en cordones, correas y elásticos.
A9.7 Cambios editoriales varios
A9.7.1 Sección 4.6—La palabra "asfixia" se ha agregado a
la prueba para ser consistente con el lenguaje de 16 CFR 1501.
ciertas habilidades motoras gruesas (por ejemplo, pueden
agarrar y levantar objetos). Sin embargo, carecen
Sección A9.7.2 4.15.6—Esta sección hace referencia a la
prueba de resistencia dinámica en 8.21. Esta referencia se
había omitido en la versión anterior de la Especificación de
seguridad del consumidor F963.
Sección A9.7.3 4.17—Se ha corregido la referencia a la
definición incorrecta a 3.1.65.
Sección A9.7.4 4.25—Pruebas de abuso en 8,6 - 8,10 de la
norma no se aplica a juguetes destinados a niños mayores de
96 meses (esto se establece en Cuadro 5). Por lo tanto, es
redundante e innecesario desglosar el grupo de edad de esta
manera en la sección de requisitos.
A9.7.4.1 Sección 4.25.10.6(2)—Referencia corregida al
procedimiento de prueba para 8.18.8.
Sección A9.7.5 8,6—Enuncia explícitamente los requisitos
de edad en lo que respecta a las pruebas de abuso (para
aclarar). Además, la palabra "prueba" se ha corregido a
"juguete" en la tercera oración.
Sección A9.7.6 8.18.7.1—Se ha modificado el texto para
corregir errores en el procedimiento contenido en la versión
anterior de esta sección.

A10. JUSTIFICACIÓN DE LAS REVISIONES DE 2008

A10.1 Atrapamiento de la mandíbula Largo-La amplitud de boca del percentil 95 para niños de 2
A10.1.1 Sección 4,39—Ha habido retiradas de productos en a 3,5 años (la edad más joven disponible) es de 3,8 cm (1,5
los últimos años para abordar incidentes de atrapamiento de la pulgadas) desde Childata (ver Cuadro A10.3 y Cuadro A10.4).
mandíbula. Ha habido incidentes adicionales de atrapamiento Se añadió una pulgada dando como resultado una longitud de
de la mandíbula en productos de juguete que no alcanzaron el 2,5 pulgadas. Se utilizó un factor de seguridad de 2,54 cm (1
nivel de retiro del mercado. Todos menos uno de los pulgada) para el aliento bucal, ya que los datos antropométricos
incidentes involucraron atrapamiento en una manija o volante.
24 Young, JW, “Medidas faciales seleccionadas de niños para el diseño de máscaras de oxígeno”, AM 66-9, AM Rep., 1966, abril: 1-11.
Cuando la mandíbula de un niño queda atrapada en un
producto, existe la posibilidad de que se dañen los dientes y
las encías, las consecuencias de la ortodoncia a largo plazo y
el deterioro del desarrollo normal del habla. La mayoría de los
casos de atrapamiento de la mandíbula involucran a niños
menores de 18 meses. (VerFigura A10.1 y Cuadro A10.1, y
Cuadro A10.2.) No hay datos de incidentes que indiquen que
las manijas que están conectadas al juguete con una bisagra y
las manijas hechas de un material flexible (por ejemplo,
correas y cuerdas) representan un riesgo de atrapamiento de la
mandíbula.
A10.1.2 Datos antropométricos: el estudio de abril de 1966
titulado “Medidas faciales seleccionadas de niños para el
diseño de máscaras de oxígeno” 24 proporciona datos
antropométricos muy útiles.
A10.1.2.1 Para brindar protección a los niños hasta la edad
de 18 meses:
Ancho-Usando la dimensión máxima estimada de stomion-
menton y redondeando hacia arriba, indica que el calibre debe
ser de 3,8 cm (1,5 pulgadas) de ancho.
se basa en una boca en reposo, y se puede esperar que la
boca se estire significativamente desde esta posición.
Alternativamente, las dimensiones de la longitud del labio
anteriores se pueden usar para llegar a la misma estimación,
redondeando hacia arriba, de 6,35 cm (2,5 pulg.).
A10.1.2.2 Para proporcionar protección contra el
atrapamiento del usuario más joven:
Ancho-Se eligió un ancho de calibre de 1,9 cm (0,75
pulg.) Basado en la distancia mínima entre estomión y
mentón para un bebé de 1 mes.
Largo-El ancho de la mandíbula pequeña de 1,9 cm
(0,75 pulg.) Se basa en el quinto percentil de ancho de la
boca de 2 años, que es
2,54 cm (1,0 pulg.), Por lo que, para ser conservador, se
utilizó el 75%. A10.1.2.3 El grupo de tareas consideró
agregar un requisito, como se sugirió en la reunión, de que el
alcance solo cubre las manijas y volantes que se pueden
colocar en la boca o que se pueden morder. El grupo de
trabajo consideró esta sugerencia y determinó que esta
prueba dimensional. La profundidad de 1,3 cm (1⁄2 pulgada)
se eligió en función de las dimensiones de los productos que
se sabe están asociados con el atrapamiento de la mandíbula y
la necesidad de introducir solo una pequeña parte de la
mandíbula del niño en el espacio de los productos incidentes.
A10.2 Mecanismos de plegado y bisagras
A10.2.1 Sección 4.13—El alcance de esta sección se ha
modificado para que el requisito no se limite a los juguetes
destinados a soportar el peso de un niño. Las bisagras pueden
presentar peligros potenciales de pellizcos
independientemente de si el juguete está diseñado para
soportar el peso de un niño. Se restablecieron ejemplos y
exclusiones de la versión anterior de este estándar.
A10.3 Mecanismos de bloqueo
A10.3.1 Secciones 8.26.1 y 8.26.2—Los requisitos para los
mecanismos de bloqueo de acción simple o doble se basan en
la Especificación de seguridad del consumidor F406. Este
requisito está destinado a garantizar que los niños no puedan
desbloquear un dispositivo de bloqueo por sí mismos; se
requerirá un cuidador para desbloquear el dispositivo de
bloqueo. El requisito de una prueba de 45 lbf en el mecanismo
de bloqueo se basa en las especificaciones de seguridad del
consumidor.F404. Se agregó una exención para la prueba de
45 lbf para productos en los que la dirección de la carga
sentada trabaja en contra de la dirección de colapso del
mecanismo de plegado. El requisito también se ha modificado
para exigir que los mecanismos de bloqueo u otros medios se
activen automáticamente para proteger a los niños que instalan
el producto por su cuenta. Se ha eliminado la referencia a las
paradas de seguridad porque no se definió la parada de
seguridad.
Juguetes con correa elástica A10.4 Yo Yo
A10.4.1 Sección 4.37.2—Las pelotas deportivas están
exentas de los requisitos de Yo Yo Ball, ya que estos
requisitos no estaban destinados a abordar este tipo de
producto. El grupo de trabajo acordó que aclarará la norma si
los eximimos específicamente.
modificación no se haría ya que los datos del incidente
demostraron que algunos productos creaban atrapamiento de
la mandíbula sin la necesidad de que el niño se colocara el
producto en la boca (por ejemplo, la mandíbula del niño estaba
atrapada sin la necesidad de que el niño introduzca el extremo
del mango del
empujar el juguete en la boca).
A10.1.2.4 El grupo de trabajo consideró agregar dientes
simulados al medidor. El grupo de trabajo concluyó que la
adición de dientes no era aconsejable porque los incidentes
que se estaban abordando involucraban el atrapamiento de la
mandíbula del niño. Los dientes del niño pueden haber
influido en el atrapamiento resultante; sin embargo, el
requisito propuesto tiene en cuenta la presencia de los dientes.
Además, para un niño muy pequeño, las dimensiones de los
dientes son variables, ya que los dientes recién están saliendo.
A10.1.2.5 El grupo de trabajo agregó una profundidad de
más de 1.3 cm (1⁄2 pulgada) a ambos medidores para aclarar
que se trata de un tres
A10.5 Riesgos de impacto
A10.5.1 Sección 4.32.2:
A10.5.1.1 Esta sección ha sido desarrollada para abordar los
productos destinados a niños menores de 48 meses de edad que
cumplen con criterios de dimensión específicos de manera que
produzcan un peligro de impacto por caída. Esta revisión se basa
en datos de incidentes proporcionados por la CPSC que
involucran objetos que son lo suficientemente largos para ser
empujados hacia la boca, probablemente más allá de la úvula en
un incidente de caída, y lo suficientemente grandes como para
prevenir o inhibir la extracción, incluso por un cuidador adulto.
Se excluyen los productos de menos de 2,25 pulgadas (la
longitud del cilindro de piezas pequeñas) de longitud, así como
los productos de menos de 15 mm de diámetro. Estas
exenciones se basan en las dimensiones de los productos en los
datos del incidente. Los artículos flexibles están exentos porque
el extremo flexible asegura que no crearán un peligro de
impacto por caída.
A10.5.1.2 El peligro de impacto abordado por 4.32.2 es
diferente del peligro asociado con las figuras de juego
preescolar que se abordan en 4.32.3. Las cifras del juego
preescolar se asociaron con siete muertes por asfixia y un
incidente que resultó en lesiones graves. Los incidentes
involucraron a niños menores de
2 con una excepción que involucró a un niño con retraso en
el desarrollo. Además, hubo otros incidentes de asfixia con
las figuras de juego de preescolar que no resultaron en
lesiones significativas.
A10.5.1.3 La distancia al socavado se basa en las
dimensiones del dispositivo de prueba de bola pequeña.
A10.5.1.4 El grado de edad del producto asociado con las
2 muertes más recientes fue 3+, por lo que este requisito se
aplica a productos destinados a niños menores de 48 meses
para abordar los datos de incidentes conocidos (edades de
las víctimas: 7 meses. , 9 meses, 13 meses, 13 meses, 19
meses, 22 meses, 2 años, 2 años, 4 años con retraso severo
en el desarrollo).
A10.5.1.5 No hay fuerza asociada con esta prueba porque
la prueba no está destinada a simular un incidente de
impacto real. Más bien, está diseñado para identificar el
tamaño y la forma de los productos asociados con estos
incidentes.
A10.5.1.6 El medidor suplementario se usa para
identificar el tamaño y la forma de los objetos asociados con
los datos del incidente y no está relacionado con el tamaño
del niño para estos incidentes. De manera similar, la
exención de 1.1 lb está relacionada con el peso de los
objetos asociados con este tipo de peligro, no con la
capacidad de fuerza de los niños.
A10.6 Juguetes que producen sonido
A10.6.1 Sección 4.5.1.3—Esta sección contiene requisitos
acústicos que algunos laboratorios están interpretando como
una forma de empujar / tirar juguetes a prueba de fallas. El
requisito debe cambiarse por las siguientes razones:
Riesgos crónicos que se presentan por la exposición a sonidos
continuos excesivamente altos y prolongados.
A10.6.2 Además, el cambio propuesto permitiría una mayor
armonización entre esta norma y la norma europea sobre
juguetes EN 71-1.
Imanes A10.7
A10.7.1 Secciones 4.38, 5.17, y 8.25—Estas secciones
fueron revisadas para tener en cuenta los incidentes
(ingestiones) debidos a componentes magnéticos que eran
piezas pequeñas y para reflejar la edad de los niños
involucrados en los incidentes. También presenta el
(1) Los estados estándar en 4.5 que los requisitos se
aplican a los "juguetes diseñados para producir sonido".
Además de esto, la intención de la sección es aplicar los
requisitos de nivel de presión sonora a las características del
juguete diseñado para producir sonido. Durante la prueba de
paso para juguetes de empujar / tirar, el contacto entre las
ruedas del producto y la superficie de prueba producirá un
sonido continuo que contribuirá significativamente a la
medición general de la presión acústica. El probador no podrá
distinguir entre las contribuciones al nivel de sonido general
hechas por las ruedas y las hechas por el mecanismo diseñado
para producir sonido. Por lo tanto, no se puede lograr una
medición verdadera del mecanismo de producción de sonido
continuo previsto mediante la metodología dada en la norma.
(2) Entre otros factores, los niveles en el estándar se basan
en una distancia de uso de 25 cm (no confunda esto con las
distancias de medición especificadas en el estándar). La
distancia desde el mecanismo que produce ruido hasta la oreja
del niño en los juguetes de empujar / tirar aquí discutidos sería
mucho mayor de 25 cm. Debido a que la relación entre el nivel
de presión sonora y la distancia sigue la ley del cuadrado
inverso, un aumento en la distancia desde el mecanismo del
sonido al oído del niño reduciría drásticamente el nivel de
presión sonora en el oído del niño. El riesgo de pérdida
auditiva se reduciría hasta el punto de volverlo insignificante.
(3) Es inverosímil que un niño pueda sostener la velocidad
máxima a la que se prueba el juguete de empujar / tirar (2 m /
s). La velocidad representa una condición en el “peor de los
casos” que, en el mejor de los casos, solo podría lograrse
momentáneamente. Esto apoya la regulación contra peligros
agudos e inmediatos, como sonidos impulsivos versus
requisitos especiales de uso y abuso para evitar que los imanes
se desprendan de los componentes magnéticos durante el
juego.
A10.8 Cofres de juguetes
A10.8.1 Eliminación de las Secciones 4.27, 6.2, 7.2 y 8.14
— Los baúles de juguetes se consideran muebles para niños y
tienen su propio conjunto de requisitos de seguridad que ya
están cubiertos en la Especificación de seguridad del
consumidor F834.
nortebeneficios según objetivos A10.1 — Los números de sección anteriores se
refieren a la versión anterior del estándar; las secciones siguientes se han
vuelto a numerar en la versión actual.
 nortebeneficios según objetivos 1—
F. Distancia Nasion-Stomion: La distancia entre la depresión de la raíz nasal y el punto de intersección del labio superior e inferior.
H: Nasion-Menton: esta medida, tomada desde la depresión de la raíz nasal hasta el punto inferior del mentón, define la altura total de la cara.
M: longitud del labio, normal: una medida bilateral (diámetro del bichelio) de la distancia entre las comisuras externas de la boca. Esta medida se toma
con todos los músculos faciales relajados.
N: Longitud del labio, extendido: medida bilateral (diámetro del bichelio) de la distancia máxima entre las comisuras de la boca en una condición de
extensión voluntaria utilizando los músculos de la expresión facial.
HIGO. A10.1 Medidas faciales
 TABLA A10.1 Medidas faciales (en pulgadas)
Eda # childrenA Significar Distancia Significar Distancia Estimado Estimado Estimado
d
Nasion- Nasion- Nasion- Nasion- significar mínimo máximo
menton menton estomión estomión estomión estomión estomión
distanciaB distancia distanciaC distancia menton -menton -menton
distancia distancia distancia
1 20 2,36 2,28-2,72 1,58 1,46-1,69 0,78 0,82 1.03
mes
6 20 2,77 2,56-2,95 1,61 1,54-1,73 1,16 1.02 1,22
mes
es
1 20 2,85 2,68-3,03 1,76 1,69-2,13 1.09 0,99 0,90
año
2 20 3,14 3.03-3.27 1,98 1,81-2,17 1,16 1,22 1,10
año
s
3 20 3.37 3,15-3,66 2,05 1,89-2,20 1,32 1,26 1,46
año
s
4 20 3,41 3,19-3,58 2,08 1,57-2,20 1,33 1,62 1,38
año
s
5 31 3,49 3,23-3,78 2.16 2.05-2.40 1,33 1,18 1,38
año
s
6 91 3.6 3.11-3.98 2.23 2.01-2.56 1,37 1,10 1,42
año
s
A
Según el autor, la distribución por sexos fue razonablemente constante entre los grupos de edad; no se hizo distinción de sexo en los grupos de 1 mes a 4 años.
B
Desde la depresión de la raíz nasal hasta el punto más bajo del mentón (una medida de la altura de la cara).
C
Desde la depresión de la raíz nasal hasta la intersección de los labios.

TABLA A10.2 Longitud del labio, en pulgadas

Edad # niñosA Longitud de los labios, longitud de los labios normal, extendida, extrapolada
en base al aumento porcentual de la longitud
de los labios para los niños mayores, o un
aumento del 50% sobre la longitud de los
labios normal más grande
Si Distancia Máxim
gn o
ifi
car
1 2 1.08 0,98-1,26 1
mes 0 ,
8
9
6 2 1.09 0,95-1,34 2
mes 0 .
es 0
1
1 2 1,28 1,14-1,5 2
año 0 ,
2
5
2 2 1,18 0,98-1,5 2
años 0 ,
2
5
3 2 1,38 1,22-1,57 2
años 0 ,
3
5
4 2 1,49 1,26-1,69 2
años 0 ,
5
4
A
Según el autor, la distribución por sexos fue razonablemente constante entre los grupos
de edad; no se hizo distinción de sexo en los grupos de 1 mes a 4 años.

TABLA A10.3 Ancho de bocaA

AgeSex n Media ) Dakota del Sur 5th% ile cm (pulgadas)
o (cm 95th% ile cm (pulgadas)
r
t
e
2-3,5 Mf 7 3.30 .402.70 (1,0) 3,80 (1,5)
5
3,5-4,5 7 3,40 .402.80 (1,1) 3,90 (1,5)
1
A
Del Apéndice B, Childata, Manual de datos de medidas y capacidades infantiles para el
Departamento de Comercio e Industria de Seguridad del Diseño.
 TABLA A10.4 Apertura de la bocaA
Eda Sex no Media (mm) Dak Mi max
d o rte ota n
del
Sur
3 ME 49 36,0 5.3 22 47
TR 9
O
4 ME 67 37,3 5.4 22 52
TR 7
O
5 ME 56 39,9 4.0 27 47
TR 2
O
A
Del Apéndice B, Childata, Manual de datos de medidas y capacidades infantiles para el
Departamento de Comercio e Industria de Seguridad del Diseño.

A11. JUSTIFICACIÓN DE LAS REVISIONES DE 2011

A11.1 Ciertos juguetes con extremos casi esféricos
A11.1.1 Sección 4.32:
A11.1.1.1 Los requisitos de 4.32.2 no se aplique a ciertos
componentes atados como se especifica en las exclusiones
porque el peso del producto y la longitud limitada de la
atadura hacen que sea muy poco probable que el sujetador
represente un peligro de impactación. Además, la ausencia de
datos sobre lesiones asociados con tales sujetadores atados
justifica esta exclusión.
A11.1.1.2 A continuación se proporcionan ejemplos y se
sugiere la interpretación de si estas formas caen dentro del
alcance de 4.32.2 de la Especificación de seguridad del
consumidor F963. Estas interpretaciones asumen que las
dimensiones de la pieza y el grado de antigüedad del producto
son tales que entran dentro del alcance de4.32.2.
Requisitos de 4.32.2 aplique a esta clavija abovedada,
incluso si el centro de la cabeza es plano o tiene un orificio
pasante.

Requisitos de 4.32.2 no aplique a este mazo ya que no es

un clavo, tornillo, clavija o perno.

Los requisitos de 4.32.2 se aplica a este artículo porque el

final está abovedado.

Requisitos de 4.32.2 no aplique a estos sujetadores de

juguetes porque el extremo no es esférico, hemisférico o
abovedado. El final es plano en la parte superior.
Los requisitos de 4.32.2 aplica. Estos son tornillos de A11.5.1 Sección 4.15-Dondequiera que aparezca "asiento" en
juguete con tapas abovedadas.
esta sección, se ha cambiado a "asiento de juguete" y se ha
desarrollado una definición para asientos de juguete. El
problema es que los muebles están exentos de la Especificación
de seguridad del consumidor F963, sin embargo, los juguetes
que son sus contrapartes están cubiertos. Puede ser difícil

A11.2 Prueba de estabilidad de juguetes para montar o

asientos de juguete
A11.2.1 Subsección 8.15.4-Para distinguir entre la
ubicación de la carga para la estabilidad hacia adelante y hacia
atrás y la estabilidad lateral. Con la metodología de prueba
actual, algunos laboratorios y auditores han tomado
erróneamente los requisitos de esta subsección para referirse
tanto a la estabilidad longitudinal como a la estabilidad lateral.
Subsección8.15.4 establece: “El centro de gravedad de la
carga para todos los vehículos con asiento debe estar
asegurado tanto 1,7 pulgadas (43 mm) hacia atrás de la parte
más delantera del área de asientos designada como 1,7
pulgadas (43 mm) adelante de la parte más trasera parte del
área de asientos designada (nota: dos pruebas separadas). Si
no hay un área designada para sentarse, la carga se colocará en
la posición menos favorable que sea razonable anticipar que el
niño elegirá sentarse ".
A11.2.1.1 Como puede ver, 8.15.4 sólo se ocupa de la
estabilidad de proa y popa. Se pueden encontrar fundamentos
adicionales en los métodos de prueba originales de la Norma
voluntaria de productos PS 72-76. En la Sección 4.15.1.1 (d)
establece, "La carga se aplicará de modo que su centro de
gravedad se encuentre en una verdadera vertical de 6 pulgadas
por encima del centro del asiento". En la Sección 4.15.2
establece, "La carga se aplicará en la posición menos
favorable en el asiento para cada dirección".
A11.3 Prueba de abuso
A11.3.1 Cuadro 5-Cuadro 5 está escrito específicamente
para abordar la prueba de caída, que es una subsección de las
pruebas de impacto. Cuadro 5 está escrito para abordar la
prueba de caída. Esta es una corrección técnica a la mesa.
A11.4 Prueba de sobrecarga de juguetes para montar y
asientos de juguete
A11.4.1 Sección 8.28-Actualmente no hay ningún método
de prueba especificado para sobrecarga, por lo que se propone
este método de prueba y es coherente con la forma en que los
laboratorios de prueba independientes han estado realizando la
prueba.
A11.5 Requisitos de estabilidad y sobrecarga

discernir entre un asiento de juguete y un mueble para niños.
Por lo tanto, estos cambios se proponen para aclarar que el
alcance de esta norma solo se aplica a las contrapartes de
juguetes de muebles y productos juveniles.
A11.6 Película plástica
A11.6.1 Sección 4.12-Esta sección se aplica a "bolsas de
película plástica flexible y láminas de plástico flexible que
se utilizan como materiales de embalaje para paquetes en
estantes o se utilizan con juguetes". El título se refiere a la
película de embalaje, pero el requisito se refiere a la película
de plástico utilizada con juguetes. Se cambió la redacción
para aclarar el alcance del requisito. También se eliminó
parte de la sección del método de prueba, que ya está
cubierta por la sección de requisitos.
la mandíbula del niño queda atrapada en un producto, existe la
posibilidad de daños en los dientes y encías, consecuencias
ortodóncicas a largo plazo y deterioro del desarrollo normal
del habla. La mayoría de los casos de atrapamiento de la
mandíbula involucran a niños menores de 18 meses.
(VerFigura A10.1, Cuadro A10.1, y Cuadro A10.2.) No hay
datos de incidentes que indiquen que las manijas que están
conectadas al juguete con una bisagra y las manijas hechas de
un material flexible (por ejemplo, correas y cuerdas)
representan un riesgo de atrapamiento de la mandíbula.
A11.8.2 Datos antropométricos: el estudio de abril de 1966
titulado “Medidas faciales seleccionadas de niños para el
diseño de máscaras de oxígeno” 24 proporciona datos
antropométricos muy útiles.
A11.8.2.1 Para brindar protección a los niños hasta la edad de
18 meses:
Ancho-Usando la dimensión máxima estimada de stomion-
menton y redondeando hacia arriba, indica que el calibre debe
ser de 3,8 cm (1,5 pulgadas) de ancho.
Largo-La amplitud de boca del percentil 95 para niños de
2 a 3,5 años (la edad más joven disponible) es de 3,8 cm (1,5
pulgadas) desde Childata (ver Cuadro A10.3 y Cuadro A10.4).
Se añadió una pulgada dando como resultado una longitud de
2,5 pulgadas. Se utilizó un factor de seguridad de 2,54 cm (1
pulgada) para la respiración bucal, ya que los datos
antropométricos se basan en una boca en reposo, y se puede
A11.7 Mordedores y juguetes para la dentición, sonajeros
y juguetes para apretar
A11.7.1 Secciones 4.22, 4.23, y 4.24-El cambio para eximir
a los juguetes de relleno blando (de peluche) de las secciones
de sonajeros, juguetes para apretar y mordedores se está
realizando para ser consistente con las exenciones que se
encuentran en: 16 CFR 1510, Sonajeros; EN-71, Cláusula 5.8,
Forma y Tamaño de Ciertos Juguetes; y con la Especificación
de seguridad del consumidor F963, Sección4.32, Ciertos
juguetes con extremos casi esféricos. Sin embargo, si un
juguete de peluche contiene un componente rígido interno
(rígido se define en la Especificación de Seguridad del
Consumidor F963 como material con una dureza> 70
durómetro de escala Shore A), entonces se aplicarían los
calibres. Si el componente interno rígido no penetra en toda la
profundidad de los medidores, el juguete PASARÁ. Si el
componente interno rígido penetra toda la profundidad de los
calibres, el juguete FALLARÍA si la dimensión principal del
componente rígido es> 1,2 pulg. (30 mm) o PASARÍA si la
dimensión principal del componente rígido es < 30 mm (1,2
pulg.) Los requisitos de los componentes internos rígidos
armonizan con los requisitos de EN-71, Cláusula 5.8.
A11.8 Atrapamiento de mandíbulas en manijas y volantes
A11.8.1 Sección 4,39-Ha habido retiradas de productos en
los últimos años para abordar incidentes de atrapamiento de la
mandíbula. Ha habido incidentes adicionales de atrapamiento
de la mandíbula en productos de juguete que no alcanzaron el
nivel de retiro del mercado. Todos menos uno de los
incidentes involucraron atrapamiento en una manija o volante.
Cuando una
esperar que la boca se estire significativamente desde esta
posición. Alternativamente, las dimensiones de la longitud del
labio anteriores se pueden usar para llegar a la misma
estimación, redondeando hacia arriba, de 6,35 cm (2,5 pulg.).
A11.8.2.2 Para proporcionar protección contra el
atrapamiento del usuario más joven:
Ancho-Se eligió un ancho de calibre de 1,9 cm (0,75 pulg.)
Basado en la distancia mínima entre estomión y mentón para un
bebé de 1 mes.
Largo-El ancho de la mandíbula pequeña de 1,9 cm (0,75
pulg.) Se basa en el quinto percentil de ancho de la boca de 2
años, que es
2,54 cm (1,0 pulg.), Por lo que, para ser conservador, se utilizó
el 75%. A11.8.2.3 El grupo de trabajo consideró agregar un
requisito, como se sugirió en la reunión, que el alcance solo
cubre los
y volantes que se puedan colocar en la boca, o
sería mordisqueable. El grupo de trabajo consideró esta
sugerencia y determinó que esta modificación no se haría ya que
los datos del incidente demostraron que algunos productos
creaban atrapamiento de la mandíbula sin la necesidad de que el
niño se colocara el producto en la boca (por ejemplo, la
mandíbula del niño estaba atrapada sin la necesidad de que el
niño introduzca el extremo del mango del juguete de empuje en
la boca).
A11.8.2.4 El grupo de trabajo consideró agregar dientes
simulados al medidor. El grupo de trabajo concluyó que la
adición de dientes no era aconsejable porque los incidentes
que se estaban abordando involucraban el atrapamiento de la
mandíbula del niño. Los dientes del niño pueden haber
influido en el atrapamiento resultante; sin embargo, el
requisito propuesto tiene en cuenta la presencia de los dientes.
Además, para un niño muy pequeño, las dimensiones de los
dientes son variables, ya que los dientes recién están saliendo.
A11.8.2.5 El requisito se modificó para aclarar que los
medidores deben pasar completamente a través de la abertura.
La profundidad del calibre se modificó del requisito original
de más de 1⁄2 pulgada al requisito actual de 1 pulgada. Al
pasar el calibre a través de la abertura, se debe especificar una
profundidad para asegurar que los resultados de la prueba sean
consistentes.
A11.9 Cuerdas y líneas para dispositivos voladores
A11.9.1 Subsección 4.14.4-EN 71-1 (Cláusula 4.13) e ISO
8124-1 (Cláusula 4.11.7) utilizan "resistencia" en lugar de
"resistividad". Resistencia = resistividad × longitud / área, por
lo tanto, este cambio se realiza para mantener la coherencia.
Además, las unidades se han corregido a ohmios por
centímetro (Ω / cm).
A11.10 Elementos pesados
A11.10.1 Subsecciones 4.3.5 y 8.3:
A11.10.1.1 El enfoque soluble para la determinación de
elementos pesados en juguetes y componentes de juguetes se
ha seleccionado sobre los límites de elementos totales, ya que
se ha demostrado que se correlaciona más estrechamente con
la cantidad de elemento que está biodisponible y, por lo tanto,
con el riesgo de toxicidad. . Estos requisitos (y métodos de
prueba) y esta justificación se han basado en los requisitos de
la norma de seguridad de juguetes de la Unión Europea EN
71-3: 1994 / AC: 2002 (y la norma de la Organización
Internacional de Normalización ISO 8124-3: 2010). . La
opción de un método de selección de elementos totales se ha
proporcionado como un medio para reducir las cargas de los
costos de las pruebas, pero no debe interpretarse como una
aprobación de un límite de elementos totales por encima de un
límite soluble. Es simplemente más rápido y más rentable en
la mayoría de las situaciones medir el contenido total de
elementos (dado que se debe medir el contenido total de
plomo, los otros elementos a menudo se pueden medir en la
misma ejecución del instrumento, y como el contenido de
elementos solubles nunca puede exceder la cantidad total
presente, esto con frecuencia proporciona un método más
conveniente para la confirmación del cumplimiento). La
determinación de que una pequeña parte metálica que exhibe
un contenido total de cadmio menor que el límite soluble de
75 ppm también puede considerarse que cumple con el
requisito de 200 µg de cadmio soluble en la prueba de
extracción de 24 horas se basa en datos y otra información
sobre el solubilidad del cadmio de materiales y productos que
contienen cadmio, como el Informe del personal del CP-SC
sobre métodos de prueba estándar de juguetes con datos de
pruebas de joyería de metal y otros
materiales,http://www.cpsc.gov/PageFiles/ 96192 /
cadmiumtoy.pdf).
A11.10.1.2 El alcance tiene la intención de indicar un
enfoque para la decisión de qué juguetes o componentes de
juguetes están excluidos de la norma debido a características
que hacen que sea poco probable que presenten un riesgo de
lesión por la ingestión de materiales que contienen el
elementos tóxicos.
A11.10.1.3 Los juguetes y componentes de juguetes que son
accesibles para el niño durante el juego están sujetos a estos
requisitos a menos que se indique lo contrario. Algunos
materiales como el metal, el vidrio y la cerámica están exentos
si no son piezas pequeñas.
A11.10.1.4 A menos que se incluyan en un juguete, las
arcillas para modelar, que están cubiertas en los requisitos de
EN 71-3 para metales pesados, no están cubiertas en estos
requisitos de metales pesados porque ya están exentas de la
Especificación de seguridad del consumidor F963 como se
indica en 1.4 y sujeto a los requisitos federales de LHAMA.
A11.10.1.5 La lista de materiales excluidos se basa en las
exclusiones reglamentarias proporcionadas por la Comisión
de Seguridad de Productos para el Consumidor de EE. UU.
EN 71-3: 1994 + AC: 2002 incluye métodos de prueba para
papel y cartón, dada la exención para papel y cartón, los
métodos de prueba específicos para estos materiales no se han
incluido aquí. Es la intención que ASTM F963 - 11 (excepto
por las adiciones de los límites de plomo total exigidos por la
CPSIA y la prueba de migración de 24 horas para piezas
pequeñas metálicas) no requiera pruebas adicionales más allá
de las requeridas por EN 71-3: 1994 + AC : 2002. También se
pretende que ASTM F963-11 refleje las exenciones
reglamentarias de las pruebas proporcionadas por la CPSC de
EE. UU. En la medida en que sean aplicables, y que cualquier
expansión futura de las exenciones de la CPSC se incorpore
automáticamente en ASTM F963.
A11.10.1.6 Secciones 8.3.2 - 8.3.6 proporcionar un
procedimiento de prueba y una forma de interpretación de los
resultados para las pruebas de solubilidad.
A11.10.1.7 Como en EN 71, la prueba de solubilidad se
requiere en la norma ASTM propuesta. Sin embargo, tenga en
cuenta que, como se describe en8.3.6, se puede utilizar un
enfoque alternativo si se valida según los requisitos
especificados.
A11.10.1.8 Los componentes y materiales pueden ser
probados y certificados por separado.
Juguetes con correa elástica A11.11 Yo Yo
A11.11.1 Secciones 4.37 y 8.24—El grupo de trabajo llegó
a la conclusión de que la masa en el extremo de la correa era
importante para crear el potencial de estrangulamiento de un
juguete de correa elástica de yoyo. El riesgo de
estrangulamiento parece mucho menor para productos con
extremos muy livianos en comparación con las bolas de tipo
yo-yo que se vieron en el mercado en 2003 con pesos finales
de 65 a 85 g (0,14 a 0,19 lb). El extremo liviano da como
resultado una velocidad de rotación muy lenta cuando se
balancea por encima de la cabeza y hay mucha menos
capacidad de retroceso de la correa debido a una carga
significativamente menor durante la rotación. Además, la
variedad liviana de "mano pegajosa" del juguete de correa
elástica yoyó tenía presencia en el mercado, antes de 2003, sin
informes de estrangulamiento u otro incidente similar. La
masa se determinó pesando el producto que se sabe está
asociado con incidentes de envoltura alrededor del cuello.
A12. JUSTIFICACIÓN DE LAS REVISIONES DE 2016
A12.1 Seguridad microbiológica
A12.1.1 Los propósitos de los cambios a 3.1.20, 4.3.6, y 8.4
son como sigue:
A12.1.1.1 Para especificar más claramente qué productos
están sujetos a pruebas de limpieza microbiológica.
(CPSC), especificada en 16 CFR 1500.91, en la
implementación de los requisitos para el plomo en sustratos y
el plomo en la pintura según la Sección 101 de la Ley de
mejora de la seguridad de los productos de consumo (CPSIA)
de 2008. Además, aunque
1.7 kg (0,15 libras) y 0,07 kg (0,15 libras). El peso de la
variedad de cuatro juguetes yo-yo con atadura elástica de
"mano pegajosa" (sólo la parte de la mano) fue 0,005 kg (0,01
lb) 0,008 kg (0,02 lb), 0,009 kg (0,02 lb) y 0,012 kg (0,03 lb).
El valor apropiado para la masa al final de la correa se eligió
entre estos valores, 0.02 kg (0.04 lb).
A11.11.1.1 La longitud del cordón se basa en dos veces la
circunferencia del cuello de un niño de 3 años del percentil 5
de Childata, o 2 × 24,0 cm = 48 cm (18,9 pulg.). La edad de
36 meses o más se eligió en función de la edad de los niños
involucrados en los datos del incidente.
A11.11.1.2 La velocidad de rotación de 80 RPM se
determinó probando a los adultos y determinando las RPM
máximas que pueden lograr girando un producto por encima
de sus cabezas. El rango de velocidad de un adulto fue de 80 a
108 RPM, el promedio fue de 90 RPM y la desviación
estándar fue de 7 en base a un tamaño de muestra de 14. Esto
se redujo a 80 RPM como una estimación para la velocidad de
los niños de 36 meses o más pero menores de 72 meses de
edad pueden lograr. Los datos de incidentes indicaron que los
niños de 36 meses o más, pero menores de 72 meses de edad,
están involucrados con mayor frecuencia en incidentes con
juguetes de atadura elástica.
A11.11.1.3 El uso de una leva con un taladro de velocidad
variable ayuda a hacer girar el juguete en el aire. Se requiere la
especificación de una longitud de leva para lograr resultados
consistentes en todos los laboratorios, dado que la longitud
afecta la carga en la correa durante la rotación. El objetivo era
emplear una longitud lo más corta posible, pero que facilitara
la sujeción y rotación del juguete. Se identificó una longitud
de leva de 3 cm (1,18 pulg.) Como una que cumplía
adecuadamente con ambos objetivos.
A11.12 Varios
A11.12.1 Secciones 1.4 y 3-Para aclarar, se han agregado
productos juveniles, inflables de aire constante, scooters con y
sin motor a la lista de productos que no están cubiertos por la
norma sobre juguetes. Se han añadido a la sección de
terminología definiciones para productos juveniles e
hinchables de aire constante.
A12.1.1.2 Proporcionar opciones de protocolo de prueba
adicionales para las pruebas de limpieza microbiológica; Se
eligieron las Directrices de microbiología de la CTFA como un
protocolo de prueba adicional porque están diseñadas
específicamente para productos cosméticos, que son más
similares a la mayoría de los materiales relevantes que se
encuentran en los juguetes que los productos farmacéuticos,
para los cuales se desarrollaron los protocolos de la USP.
A12.1.1.3 Extender las pruebas de limpieza a los productos
de plumas, ya que pueden presentar cargas microbianas
elevadas o la presencia de patógenos, o ambos.
más similar a la mayoría de los materiales relevantes que se
encuentran en los juguetes que los productos farmacéuticos,
para los cuales se desarrollaron los protocolos de la USP.
A12.1.1.9 Especificar un conjunto estándar mínimo de
organismos que se utilizarán para las pruebas de provocación
microbiana.
A12.1.1.10 Para especificar más claramente los intervalos
de muestreo y los criterios de evaluación para las pruebas de
provocación microbiana.
A12.2 Juguetes de proyectiles
A12.2.1 3.1.62 Proyectil-Aparte de los tipos de juguetes
excluidos en la discusión de la definición, esta definición
incluye cualquier objeto que tenga la capacidad de
autopropulsión de un gas o líquido comprimido autónomo, o
ambos, (por ejemplo, cohetes) u otro dispositivo (por ejemplo,
un resorte) incrustado dentro del proyectil que proporciona
propulsión independientemente de la duración.
A12.2.2 Históricamente, los dos peligros potenciales
principales asociados con los juguetes de tipo proyectil han
sido proyectiles descargados en la boca que crean un peligro
de asfixia y lesiones oculares causadas por proyectiles que
golpean el ojo. Ambos peligros pueden existir con los
mecanismos de lanzamiento con energía almacenada debido a
la posibilidad de una descarga inesperada del proyectil. Por el
contrario, solo el potencial de lesión ocular es la principal
preocupación con los mecanismos de descarga dependientes
del usuario / energía no almacenada, aunque pueden
incorporar un mecanismo o característica de diseño que
imparte energía cinética al proyectil, pero solo después de que
un usuario haya iniciado una acción. Es esta incapacidad de
los mecanismos dependientes del usuario / energía no
almacenada para disparar inesperadamente lo que los exime de
requisitos tales como piezas pequeñas o proyectiles
improvisados. Al evaluar un mecanismo de descarga para
determinar si puede almacenar energía o no, el criterio de
prueba es si se puede poner energía en el mecanismo y
permanecerá durante un período de tiempo. Por ejemplo, una
figura de acción que utiliza un resorte en compresión para
disparar una lanza se consideraría un mecanismo de
lanzamiento con energía almacenada si el resorte
permaneciera en compresión después de eliminar la fuerza
A12.1.1.4 Para aclarar los requisitos microbiológicos para el
agua de proceso.
A12.1.1.5 Para especificar cargas microbianas aceptables
para varias categorías de productos.
A12.1.1.6 Para especificar patógenos que se encontrarán
ausentes para varias categorías de productos.
A12.1.1.7 Aclarar cómo y especificar un método mediante
el cual se evaluarán las formulaciones para determinar la
necesidad de pruebas de provocación microbiana y, por lo
tanto, qué productos deben probarse.
A12.1.1.8 Proporcionar opciones de protocolo de prueba
adicionales para las pruebas de provocación microbiana; Las
Directrices de microbiología de CTFA se eligieron como un
protocolo de prueba adicional porque están diseñadas
específicamente para productos cosméticos, que son
para comprimirlo. Por el contrario, se consideraría un
mecanismo de lanzamiento sin energía almacenada si el resorte
volviera a su estado relajado / natural tan pronto como se
elimina la fuerza de compresión. Además, la distancia de viaje
del proyectil no es un factor que deba tenerse en cuenta al
distinguir entre la energía almacenada y los mecanismos de
lanzamiento de energía no almacenada / dependiente del
usuario. el criterio de prueba es si se puede poner energía en el
mecanismo y permanecerá durante un período de tiempo. Por
ejemplo, una figura de acción que utiliza un resorte en
compresión para disparar una lanza se consideraría un
mecanismo de lanzamiento con energía almacenada si el resorte
permaneciera en compresión después de eliminar la fuerza para
comprimirlo. Por el contrario, se consideraría un mecanismo de
lanzamiento sin energía almacenada si el resorte volviera a su
estado relajado / natural tan pronto como se elimina la fuerza de
compresión. Además, la distancia de viaje del proyectil no es un
factor que deba tenerse en cuenta al distinguir entre la energía
almacenada y los mecanismos de lanzamiento de energía no
almacenada / dependiente del usuario. el criterio de prueba es si
se puede poner energía en el mecanismo y permanecerá durante
un período de tiempo. Por ejemplo, una figura de acción que
utiliza un resorte en compresión para disparar una lanza se
consideraría un mecanismo de lanzamiento con energía
almacenada si el resorte permaneciera en compresión después
de eliminar la fuerza para comprimirlo. Por el contrario, se
consideraría un mecanismo de lanzamiento sin energía
almacenada si el resorte volviera a su estado relajado / natural
tan pronto como se elimina la fuerza de compresión. Además, la
distancia de viaje del proyectil no es un factor que deba tenerse
en cuenta al distinguir entre la energía almacenada y los
mecanismos de lanzamiento de energía no almacenada /
dependiente del usuario. una figura de acción que utiliza un
resorte en compresión para disparar una lanza se consideraría un
mecanismo de lanzamiento con energía almacenada si el resorte
permaneciera en compresión después de eliminar la fuerza para
comprimir el resorte. Por el contrario, se consideraría un
mecanismo de lanzamiento sin energía almacenada si el resorte
volviera a su estado relajado / natural tan pronto como se
elimina la fuerza de compresión. Además, la distancia de viaje
del proyectil no es un factor que deba tenerse en cuenta al
distinguir entre la energía almacenada y los mecanismos de
lanzamiento de energía no almacenada / dependiente del
usuario. una figura de acción que utiliza un resorte en
compresión para disparar una lanza se consideraría un
mecanismo de lanzamiento con energía almacenada si el
resorte permaneciera en compresión después de eliminar la
fuerza para comprimir el resorte. Por el contrario, se
consideraría un mecanismo de lanzamiento sin energía
almacenada si el resorte volviera a su estado relajado / natural
tan pronto como se elimina la fuerza de compresión. Además,
la distancia de viaje del proyectil no es un factor que deba
tenerse en cuenta al distinguir entre la energía almacenada y
los mecanismos de lanzamiento de energía no almacenada /
dependiente del usuario.
A12.2.2.1 Un juguete puede ser tanto el proyectil como el
mecanismo de descarga al mismo tiempo. Para este tipo de
juguetes, el mecanismo de descarga es función de los
materiales (es decir, compuestos poliméricos, metales, etc.)
utilizados para construir el proyectil. El usuario manipula
(retuerce, estira, dobla, aprieta, pliega, etc.) el proyectil para
introducir energía potencial en el proyectil. Una vez
transcurrido un período de tiempo, el proyectil entra en vuelo
libre sin más acción por parte del usuario cuando la energía
potencial se convierte en energía cinética por la acción del
material que vuelve a su estado original. Para propósitos de
esta norma, estos juguetes se considerarán como proyectiles
lanzados por un mecanismo de descarga de energía
almacenada. (Referirse aFigura A12.1.)
A12.2.3 Cuando el proyectil es propulsado por el usuario o
por medio de un mecanismo de descarga incapaz de almacenar
energía
HIGO. A12.1 Juguete que es tanto un proyectil como un
mecanismo de descarga de energía
almacenada
Independientemente del usuario, la energía cinética del
proyectil puede ser determinada por el mecanismo de descarga
y aún así considerarse energía no almacenada. Ejemplos de
mecanismos de descarga de energía no almacenada incluyen,
pero no se limitan a, mecanismos de bomba para disparar
accionados por resorte (sin gatillo), sistemas de aire
accionados por fuelles (no presurizados) y ciertos lanzadores
de tipo fricción donde el usuario fuerza el proyectil a través de
un apertura restringida ya sea manualmente o con asistencia
mecánica (es decir, usando una palanca). Los lanzadores de
tipo fricción (comúnmente conocidos como lanzadores de clip
en C) son un mecanismo único que, por su diseño y tipo de
material, pueden almacenar energía. Sin embargo, para los
propósitos de esta norma, Los lanzadores de tipo fricción que
no pueden lanzar un proyectil sin una fuerza de entrada
proporcionada por el usuario se consideran mecanismos de
lanzamiento sin energía almacenada. Por ejemplo, esto se
puede determinar observando la posición sentada del proyectil
y la acción requerida por el usuario para lanzar el proyectil en
los siguientes ejemplos de lanzadores de tipo fricción que se
muestran enFigura A12.2 y Figura A12.3.
A12.2.4 4.21 ProyectilesLa referencia a "no se aplica a los
tiros con honda y dardos puntiagudos" que ha aparecido en
versiones anteriores de 4.21 de esta norma se ha eliminado
intencionadamente ya que este texto es redundante. Estos
productos están específicamente excluidos del Alcance (1.4)
de esta norma.
A12.2.5 Sección 4.21 Exención para tipos de juguetes
basados en el suelo:Por definición, los proyectiles están
destinados a ser lanzados en vuelo libre; Esta exención está
destinada a abordar aquellos juguetes o componentes de
juguetes que pueden viajar por el aire como parte del patrón de
juego previsto, pero no se consideran juguetes de proyectil y
no presentan el mismo peligro. Se agregó texto adicional a los
ejemplos para proporcionar una mayor aclaración. El cambio
en la redacción de “proyectiles” a “juguetes o componentes de
juguetes” alineará esta exención con la correspondiente en
ISO 8124-1: 2014.
A12.2.6 4.21 Exenciones para proyectiles que viajan menos
de 300 mm—Para facilitar las pruebas eficientes y precisas,
muchos laboratorios han creado dispositivos de temporización
que constan de dos puertas o "pantallas" construidas con una
distancia de separación fija de 300 mm. Estos dispositivos se
utilizan para medir la velocidad del proyectil. Medir la
velocidad de los proyectiles con una distancia de
lanzamiento inferior a 300 mm puede llevar mucho tiempo y
resultar difícil. En general, los proyectiles con una distancia
de lanzamiento inferior a 300
 HIGO. A12.2 Lanzador de energía no almacenada activado manualmente (empujar) que muestra el proyectil asentado en el clip en C y
después del lanzamiento

HIGO. A12.3 Lanzador de energía no almacenada activado manualmente

mm no se considera que posea suficiente energía para lo tanto, el requisito de longitud siempre se aplica
representar un riesgo de lesión y, por lo tanto, están exentos independientemente de la distancia de viaje y el mecanismo de
con las excepciones que se indican a continuación. lanzamiento: energía almacenada o energía no almacenada.
A12.2.6.1 Una excepción a esta exención se refiere a los
proyectiles de pequeña parte descargados por el mecanismo de
lanzamiento de energía almacenada. Se adoptó un enfoque
más conservador que limita la distancia de viaje de estos
proyectiles a un máximo de 100 mm (aproximadamente 4
pulgadas). Estos proyectiles se verían más comúnmente en
sets de juego donde una acción inicial desencadena el
lanzamiento de proyectiles (por ejemplo, rocas, piezas de
automóviles, etc.) que viajan distancias relativamente
menores. Juegos de juego como estos se han vendido sin
antecedentes de lesiones.
A12.2.6.2 Se hizo una segunda excepción a la exención de
300 mm para proyectiles con puntas de ventosa. Como se
analiza a continuación en4.21.1.2 y 4.21.1.3, los incidentes
fatales que involucraron proyectiles con ventosas no
estuvieron relacionados con la distancia de lanzamiento. Por
 A12.2.6.3 Aparte de lo indicado anteriormente, los 4.21.1.2, todos los proyectiles de punta rígida disparados por
proyectiles que viajan 300 mm o menos están exentos de los mecanismos de lanzamiento de energía almacenada están
requisitos de 4.21.1.1 independientemente del tipo de sujetos al requisito de radio de punta de 2 mm; esta
mecanismo de lanzamiento. La decisión de crear esta disposición se introdujo en la versión F963 - 86ɛ1 del
exención se basa en los datos disponibles que indican que no estándar. La naturaleza general del requisito de radio dio como
ha habido lesiones conocidas relacionadas con proyectiles resultado interpretaciones variadas junto con dificultades para
que viajan esta distancia o menos cuando se usan de la realizar la medición real. Esta revisión de la norma requiere
manera prevista. que todos los proyectiles, independientemente del tipo de
mecanismo de lanzamiento, que tengan bordes de ataque
A12.2.7 4.21.1.1 Evaluación de la vanguardia de los rígidos, se evalúen utilizando el medidor de evaluación de
proyectiles Según los requisitos de F963-11, Sección puntas. Las dimensiones del calibre se basan en los 2 mm
requisito y están destinados a simplificar la determinación de incluido una exención para este tipo de construcción.
pasa / no pasa. Los bordes de ataque rígidos de los proyectiles
A12.2.9 4.21.1.1 Exención para piezas pequeñas de
en el mercado tienen radios que van desde 2 mm hasta planos.
proyectiles de espuma.La espuma utilizada en los proyectiles es
Para aquellos que tienen bordes de ataque planos, se
un material liviano que carece de resistencia mecánica, pero se
determinó que las esquinas adyacentes al borde de ataque
requiere por razones de rendimiento. Debido a esta debilidad
plano que razonablemente se podría esperar que golpeen el ojo
inherente, la espuma no pasará consistentemente los requisitos
también deben ser lisas. Además, para los proyectiles de punta
de la prueba de torsión y tensión sin crear piezas pequeñas que
rígida disparados por lanzadores de energía almacenada, se
aún pueden ser disparadas por la descarga.
determinó que la esquina adyacente al borde de ataque debe
tener un radio de al menos 0,25 mm para "romper" el borde.
A12.2.7.1 Figura 15-Los cambios en las tolerancias
resultarán en un calibre más conservador en los extremos de
las tolerancias; es decir, la altura más corta y el ancho
incrementado eliminarán la probabilidad de que no se
identifiquen puntas potencialmente inaceptables / peligrosas
debido al rango de tolerancia. Las tolerancias originales
fueron seleccionadas para alinearse con los requisitos de
proyectiles en ISO 8124. El Comité Técnico de ISO es
consciente del error y está tomando medidas para enmendar
las tolerancias en esa norma.
A12.2.7.2 No se requiere que las esquinas de proyectiles de
punta rígida disparados por lanzadores de energía no
almacenada cumplan con este requisito. Esta decisión se basó
en experiencias con ciertas marcas de juguetes de construcción
que han utilizado catapultas con palanca y otros lanzadores de
energía no almacenada para disparar millones de diversos
elementos de construcción con diseños de “perillas” como
borde de ataque sin lesiones conocidas.
A12.2.8 4.21.1.2 y 4.21.1.3 Proyectiles con ventosas—Una
búsqueda de los datos de la CPSC sobre muertes asociadas
con juguetes con proyectiles reveló incidentes en los que los
niños murieron asfixiados con dardos de plástico pequeños y
flexibles con puntas de ventosa. De la descripción en los
informes y la orientación del dardo cuando se extrajo, parece
que la mayoría de los niños estaban masticando el dardo
cuando ocurrió el incidente en lugar de disparar el dardo a la
boca. Según los datos dimensionales proporcionados en los
dardos, la gran mayoría parecían ser piezas pequeñas y, por lo
tanto, no cumplirían con los requisitos existentes. Sin
embargo, en al menos un incidente, la punta del dardo estuvo
casi a la altura de la parte superior del cilindro de piezas
pequeñas. Estaba claro que ninguno de los dardos en cuestión
habría cumplido con el requisito de longitud actual EN 71-1
de 57 mm. Por tanto, en esta norma se ha adoptado el requisito
EN 71. No hubo incidentes similares en los datos relacionados
con dardos con ejes de espuma. Los dardos con varillas de
espuma se han vendido en grandes cantidades. Por tanto, se ha
promedio de cinco ensayos hasta un máximo de cinco
ensayos. Esto es para alinear el requisito en F963 con los
métodos de cálculo para proyectiles en ISO 8124 Parte 1:
2014 y en EN 71 Parte 1: 2014.
A12.2.11 4.21.2.3 Densidad de energía cinética (KED):
A12.2.11.1 Como se señaló anteriormente, una de las
preocupaciones principales con los proyectiles es la
posibilidad de lesiones oculares graves. Para los propósitos
de esta norma, las lesiones oculares graves se definen en
orden de gravedad creciente como hipema, dislocación del
cristalino, daño retiniano y rotura del globo ocular. Estas
lesiones suelen requerir tratamiento médico. Esta norma no
está destinada a proteger contra la abrasión corneal, que es el
tipo más común de lesión ocular. Las lesiones por abrasión
corneal pueden ser causadas por el contacto accidental de la
córnea con cualquier objeto, incluido, por ejemplo, un
pinchazo en el ojo con una uña; materia extraña que entra en
el ojo; o incluso frotarse agresivamente el ojo. Si bien se
puede buscar tratamiento médico, la "lesión" generalmente
se cura en unos pocos días.
A12.2.11.2 El concepto de densidad de energía cinética
("KED") se introdujo por primera vez en un informe
publicado por la Oficina Nacional de Normas en 1972. El
propósito del estudio era determinar si había un parámetro
asociado con los juguetes de proyectiles que se puede
utilizar para evaluar su potencial de lesión ocular por
hipema. Se dispararon veintidós proyectiles (en su mayoría
con puntas rígidas) a un ojo humano o una bola de goma 25
Shore “A”, o ambos, para determinar el área de impacto. Las
mecanismo. Las fallas suelen ser inducidas por abrazaderas. Laaprovechar-
Los datos históricos válidos no indican que haya habido
muertes o lesiones graves asociadas con partes pequeñas de
proyectiles de espuma considerando los miles de millones que
están con los consumidores.
A12.2.10 4.21.2.2 Energía cinética (KE) -Para fines de
cálculo, la medición de la velocidad se cambia de la
A12.2.11.4 Cuando se introdujo el concepto de KED en EN
71 Parte 1, solo se aplicó a flechas cuya energía cinética
máxima excedía 0.08 J. Las flechas que exceden este valor de
KE deben tener su superficie de impacto protegida por un
material elástico y su KED debe no exceda de 1600 J / m2
cuando se prueba de acuerdo con el método prescrito.
A12.2.11.5 No existe una justificación formal de por qué se
seleccionó este valor. Los miembros de CEN TC 52
proporcionaron lo siguiente como sus recuerdos con respecto a
cómo se llegó a este valor: “Se obtuvo dividiendo el límite de
energía cinética de 0.5 J para proyectiles con punta elástica
por el área de una punta elástica (típicamente una ventosa) de
3 cm2, lo que da un valor de KED de 0,16 J / cm2 o 1600 J /
m2 ".
A12.2.11.6 Posteriormente, ISO 8124 Parte 1 adoptó esta
misma disposición para flechas y también la amplió para
incluir proyectiles. Nota: El borrador final de los requisitos de
proyectiles revisados se aprobó en la primavera de 2014, el
límite de KED aumentará de 1600 a 2500 J / m2 cuando entre
en vigencia. La justificación para recomendar este cambio se
basa en los estudios de personas que se describen a
continuación.
conclusiones clave fueron:
(1) La densidad de energía cinética ("KED") es un
predictor de si un proyectil dañará el ojo o no.
(2) Se calculó un valor de KED que no se esperaría que
causara daños en 8000 J / m2 con base en los datos de un
estudio realizado por D. Weidenthal publicado en 1964.
(3) Según el análisis de datos, el valor más bajo de KED
para los juguetes considerados "inseguros" fue ligeramente
superior a 3000 J / m2 basado en que la superficie de impacto
era una pelota de goma de 25 Shore A. Dado que la bola de
goma absorbe energía en el momento del impacto, convertir el
área de impacto en una superficie de madera dura produciría
un valor KED equivalente de 10200 J / m2 para el proyectil
real.25
A12.2.11.3 En 1975 esto fue seguido por tres estudios
realizados por Bio-Technics Laboratories de Los Ángeles, CA.
Los proyectiles eran una variedad de puntas de espuma unidas
a pesos de acero y los pesos de acero solos se dejaban caer por
un tubo desde diferentes alturas (49,4 cm y 59,4 cm) sobre
ojos de conejo. Después del impacto, los conejos se revisaron
a intervalos de 5 minutos, 1, 4, 16, 24, 48 y 72 horas y se
clasificaron según la reacción ocular (conjuntiva, lesión de la
córnea, etc.). Los hallazgos clave de los tres estudios fueron:
(1) A una KED de 5000 J / m2 no hubo reacciones
observables después de 72 horas (tamaño de muestra 100
impactos).
(2) A una KED de 6012 J / m2, quedaron dos reacciones
notables (hematoma) después de 72 horas (tamaño de muestra
100 impactos). En ambos casos, los proyectiles eran bolas de
acero cubiertas de espuma.
25 Los experimentos se realizaron dejando caer una canica desde diferentes alturas sobre una bola de goma blanda de 25 Shore A y una
tabla de roble para comparar las áreas de impacto. Dado que el KE fue constante para cada altura de prueba (0,05 J, 0,08 J y 0,12 J), solo varió
el tamaño del área de impacto. A 0,05 J, el área de impacto de la bola sobre la tabla de roble era el 30% del área de impacto de la bola de goma;
a 0,08 J, el área de impacto era el 28% del área de impacto de la bola de goma, y a 0,12 J, el área de impacto era el 30% del área de impacto de
la bola de goma. Utilizando un promedio del 29%, el KED de los impactos sobre la tabla de roble fue aproximadamente 3,4 veces mayor que
sobre la bola de goma (100/29 = 3,44).
A12.2.11.7 Desde 2005 hasta 2010, Stephan Duma, PhD, y
varios colegas del Virginia Tech-Wake Forest Center for Injury
Biomechanics y Bucknell University publicaron una serie de
artículos de investigación en varias publicaciones:
Determinación de parámetros significativos para el riesgo de
lesiones oculares por proyectiles, 2005 ("Estudio VT")
Funciones de riesgo para la rotura ocular humana y porcina
basada en las características del proyectil de objetos
contundentes, 2006
Desarrollo y validación de un ojo y una órbita sintéticos para
estimar el potencial de rotura del globo debido a condiciones
de impacto específicas, 2007
Funciones de riesgo de lesiones oculares para ojos humanos y
de enfoque: hifema, dislocación del cristalino y daño en la
retina, 2010: actualizado en julio de 2011 (“Estudio del
ejército”)
A12.2.11.8 Con base en su análisis estadístico de datos
existentes de estudios previos, búsquedas bibliográficas y sus
propias pruebas, los autores concluyeron que la masa y la
velocidad individualmente se consideran malos predictores de
lesión. Sin embargo, su combinación como energía cinética
(“KE”) sirvió como el predictor más significativo de abrasión
corneal y también como un predictor eficaz de lesiones para
las estructuras internas del ojo. El inconveniente de KE como
predictor de lesiones es que no tiene en cuenta el área de
contacto proyectada del proyectil. Sus análisis
confirmó las conclusiones del Estudio NBS y la investigación
de Biotecnología de que la energía normalizada o KED es el
mejor predictor de la probabilidad de lesiones oculares
causadas por el impacto de objetos contundentes. KED no
sería una medida eficaz si los objetos fueran afilados o
amenazaran con penetrar o perforar el ojo. (Por lo tanto, para
prohibir las puntas de los proyectiles que no estén
suficientemente redondeadas, se ha introducido una prueba de
calibre cilíndrico que se basa en el radio de la punta de 2 mm
discutido anteriormente en esta justificación,4.21.1.1
Evaluación de la vanguardia de los proyectiles.)
A12.2.11.9 La publicación de 2010 de los doctores Stephan
Duma y Eric Kennedy fue el resultado de un estudio realizado
para el Ejército de los EE. UU. Que incluyó una búsqueda de
literatura ampliada, así como datos recopilados al disparar
proyectiles de acero de varios tamaños a un "ojo": un forma de
cabeza antropométrica con ojos que están equipados con
células de carga para medir las cargas de impacto a través del
ojo y el tejido circundante. Según sus datos y análisis, el valor
más bajo de KED donde se produjo la lesión (hipema) fue de
7000 J / m2. Este fue el mismo valor al que se llegó en el
estudio VT de 2005.Cuadro A12.1 describe los hallazgos clave
del Estudio del Ejército y el estudio VT.
A12.2.11.10 Con base en los datos del Estudio del Ejército,
el Dr. Duma ha creado una función de riesgo para hipema (ver
Figura A12.4). La función de riesgo se desarrolló utilizando un
análisis de supervivencia con una distribución de Weibull. Las
estimaciones de los parámetros de escala y forma se
obtuvieron utilizando el método de máxima verosimilitud.
Como se indica en la tabla anterior, los proyectiles tenían
varias formas metálicas con puntas rígidas y no se observaron
hifemas a un valor inferior a 7000 J / m2. Dado que no hubo
datos de lesiones por debajo de una KED de 7000 J / m2, la
curva por debajo de este valor es solo un estimador del mejor
ajuste teórico.
A12.2.11.11 Hasbro se puso en contacto con el Dr. Duma
para discutir los valores de KED y sus probabilidades de
lesiones asociadas con base en los hallazgos del Estudio del
Ejército. En opinión del Dr. Duma, dado que el estándar de
juguetes requiere que los proyectiles con una energía cinética
superior a 0.08 J tengan una punta resistente:
(1) la probabilidad de una lesión (hifema) con un valor de
KED de 3000 J / m2 es "extremadamente pequeña".
(2) la probabilidad de una lesión (hifema) con un valor de
KED de 2500 J / m2 es "efectivamente cero".
A12.2.11.12 En consecuencia, este valor más conservador
de 2500 J / m2 se ha seleccionado para esta norma.
A12.2.11.13 Sección 4.21.3.3-Lenguaje agregado para ser
consistente con 4.21.2.3 que requiere proyectiles con cinética

TABLA A12.1
Estudio del ejército - 2010 / 2011VT Estudio - 2005
Fuentes de DataLiterature Pruebas de búsqueda y de impacto ocular en la Busqueda de literatura
cabeza FOCUS
251 - Búsqueda de literatura más datos de impacto 104 - de 9 estudios diferentes
Número de puntos de prueba con 4,5 mm de diámetro
datos 296 - Impactos en el simulador de cabeza FOCUS
Datos Técnica de análisis Logística Regresión y supervivencia AnálisisLogístico Regresión
Tipo de ImpactDirect golpe en abierto eyeDirect golpe en ojo abierto
rígido con punta rígida inclinado
Tipo de proyectil Varios, incluidos BB, varillas de metal, otros proyectiles
de metal Esferas de acero con un diámetro de 3,2 mm a Varios, incluidos BB, varillas de metal, otros proyectiles de
17,5 mm (impactos en la forma del cabezal de enfoque) metal
Valor más bajo para KED donde ocurrió la lesión 7000 J / m2 7000 J / m2
(hipema)
 nortebeneficios según objetivos 1 — La línea vertical punteada roja a 7 kJ / m2 se ha agregado al gráfico original para indicar que no hay datos de lesión por
hipema para proyectiles de punta rígida por debajo de este valor.
HIGO. A12.4 Fuente: Funciones de riesgo de lesiones oculares para ojos humanos y de enfoque: hifema, dislocación del cristalino y
daño retiniano, 2010; Actualización de julio de 2011 ("Estudio del ejército")

las energías superiores a 0,08 J que son lanzadas por clavos, piedras) sin modificación por parte del usuario. Si es
mecanismos de descarga de energía almacenada tienen una posible, la descarga
evaluación KED posterior, con una KED máxima de 2500 J /
m2. Sin este cambio, los requisitos para las flechas disparadas
por arcos serán más onerosos. Por lo general, las flechas con
una energía cinética baja tendrán una superficie de impacto
más pequeña, por lo que podrían potencialmente resultar en
una falla técnica del requisito de 2500 J / m2 aunque la
energía cinética esté por debajo del umbral de 0.08 J después
del cual la evaluación KED se vuelve aplicable. Sin este
cambio, también requerirá la medición de KED
independientemente de la energía cinética. El texto original
fue seleccionado para alinearse con los requisitos de
proyectiles en ISO 8124. El Comité Técnico de ISO es
consciente de la omisión y está tomando medidas para
enmendar los requisitos de esa norma.
A12.2.12 4.21.2.6 Proyectiles improvisados:
A12.2.12.1 Los mecanismos de descarga deben diseñarse
para minimizar la capacidad de descargar proyectiles
improvisados potencialmente peligrosos (por ejemplo, lápices,
El mecanismo y el proyectil previsto deben diseñarse de
manera que la interfaz de carga esté diseñada
específicamente para aceptar solo los proyectiles previstos.
Esto se puede lograr agregando chaveteros propios del
proyectil y haciendo coincidir el mecanismo de descarga o
mediante un diseño específico del mecanismo de bloqueo
para mantener el proyectil en su lugar antes de disparar.
A12.2.12.2 Se reconoce que los fabricantes no pueden
determinar todas las formas posibles en las que un niño
puede improvisar un proyectil a partir de productos
comúnmente disponibles, pero para facilitar la interpretación
coherente de este requisito, se ha elaborado un conjunto
estándar de proyectiles improvisados típicos. especificado. El
conjunto estandarizado de proyectiles improvisados está
destinado a representar artículos como lápices, clavos, canicas
y monedas y se basa en (1) kits de proyectiles improvisados
existentes utilizados por los principales laboratorios (2)
dimensiones de monedas de numerosos países y (3) canicas /
esferas comúnmente disponibles. Este conjunto de proyectiles
improvisados también alineará el F963 con los mismos
requisitos que se están votando actualmente para su inclusión
en ISO 8124 Parte 1.

A12.2.12.3 Los proyectiles improvisados que viajan votando actualmente para su inclusión en los requisitos de
distancias relativamente menores probablemente tengan poco proyectiles para ISO 8124 Parte 1.
atractivo para los niños. Por lo tanto, los mecanismos de
descarga que no pueden disparar ninguno de los proyectiles A12.3 Materiales de expansión
improvisados especificados de más de 300 mm están exentos A12.3.1 Este requisito tiene como objetivo reducir los riesgos
del requisito. Esta distancia se consideró muy conservadora en relacionados con ciertos juguetes que pueden expandirse
esta aplicación, pero se seleccionó para alinear esta exención significativamente después de ser ingeridos por un niño, creando
con la mencionada anteriormente para proyectiles triviales. No un bloqueo gastrointestinal u otra afección grave. Se informa
pretende implicar que los proyectores improvisados con una que han ocurrido incidentes fatales y potencialmente fatales
distancia de lanzamiento superior a 300 mm deban cuando los niños se han tragado estos juguetes y otros artículos
considerarse automáticamente atractivos para los niños o domésticos en expansión, como cuentas que se usan para retener
peligrosos. En general, la distancia de lanzamiento es uno de el agua en macetas y arreglos florales.
los numerosos factores que deben considerarse al evaluar la
capacidad de un mecanismo de descarga para disparar un A12.3.2 Las consultas con expertos médicos arrojaron
proyectil improvisado de manera peligrosa; normalmente, la consenso sobre dos puntos destacados:
distancia recorrida por el proyectil improvisado será menor
que la distancia recorrida por el proyectil previsto. Por el
contrario, el tiempo de carga y la facilidad de carga del
proyectil improvisado será igual o mayor que el tiempo y la
facilidad, respectivamente, del proyectil previsto.
A12.2.13 4.21.3.3 Conjuntos de arco y flecha:
A12.2.13.1 Los requisitos relacionados con flechas que
miden más de 150 mm y están destinadas a ser descargadas
por niños, por ejemplo, en juegos de roles. Para arcos y
flechas, la fuerza de tracción de 150 N se basa en la fuerza de
tracción del percentil 95 que puede aplicar un niño de 13 años,
tirando desde una posición de pie con una mano, en el pomo
de una puerta a una altura de 1300 mm (referencia:
McClelland 1976, Reino Unido y Childata, Departamento de
Comercio e Industria del Reino Unido, hoja de datos 151). La
distancia máxima de 70 cm se basa en la longitud de un brazo
(para agarrar) de un niño de 13 años (referencia: Childata,
Departamento de Comercio e Industria del Reino Unido, hoja
de datos 54).
A12.2.13.2 Los requisitos específicos para arcos y flechas
en 4.21.3.3 no están destinados a aplicarse a arcos y flechas
que son representaciones en miniatura, por ejemplo, los que se
suministran con figuras de acción.
A12.2.14 4.21.4 RotoresEstos requisitos de diseño están
destinados a abordar las posibles lesiones causadas por rotores
que giran horizontalmente. Los juguetes con rotores sin
protección han estado involucrados en lesiones y retiradas de
productos. Los juguetes que están diseñados para volar
horizontalmente (por ejemplo, un avión propulsado por bandas
elásticas y helicópteros controlados a distancia) no presentan
el mismo grado de peligro y no están dentro del alcance de los
requisitos de proyectiles. Estos mismos requisitos se están
 A12.3.2.1 El esfínter pilórico en el extremo inferior del
estómago, donde se conecta con el duodeno, es la dimensión
limitante del tracto gastrointestinal; es decir, si los objetos lo
suficientemente pequeños como para ser tragados pueden
pasar a través del esfínter pilórico después de alcanzar el
tamaño máximo, es poco probable que creen un bloqueo u
otra condición que requiera intervención médica o
quirúrgica en cualquier otro punto del tracto gastrointestinal.
A12.3.2.2 La dimensión máxima aproximada de un objeto
que atravesará el esfínter pilórico de un niño de 18 meses es
de 20 mm; es decir, el esfínter pilórico de un niño de esa
edad puede expandirse para adaptarse a esta dimensión, así
como moverlo al duodeno por acción peristáltica (muscular)
(el esfínter es un anillo de tejido muscular).
A12.3.3 Se consideró la alineación con los requisitos de
juguetes en expansión de EN 71-1 e ISO 8124-1, que
prohíben fundamentalmente los artículos que encajan
completamente dentro del cilindro de piezas pequeñas y que
se expanden más del 50% en cualquier dimensión en
respuesta sumergirlo en agua desionizada durante 72 horas.
Si bien tal requisito prohibiría los artículos (como las esferas
de polímero acrílico superabsorbente) que, según los datos
de incidentes, se sabe que son problemas potenciales,
también eliminaría del mercado los artículos (como las
esponjas en expansión) que se han vendido durante muchos
años sin incidentes y no lo hacen. parecen presentar el
mismo riesgo de lesiones. El Grupo de Trabajo del
Subcomité F15.22 de ASTM comenzó así a considerar un
requisito alternativo basado en las características y
dimensiones conocidas de la anatomía humana.
A12.4.2.1 Los requisitos de los imanes se aplican a los
juguetes clasificados hasta los 14 años. Incluido dentro de la
sección8.25.4 son una serie de pruebas especiales únicamente
con imanes. Algunas de estas pruebas son las pruebas de uso
normal y abuso a las que se hace referencia en la norma (8.7
- 8,10). Sin embargo, la tabla que enumera los diversos
parámetros para estas pruebas solo cubre a los niños de hasta
96 meses de edad. El propósito deNota 47 es advertir que los
parámetros de prueba para niños de 36 a 96 meses se
utilizarán cuando se prueben productos para niños mayores de
8 años.
A12.4.2.2 Los requisitos de uso y abuso de imanes se han
ampliado para alinear aún más F963 con los requisitos de otras
normas como ISO 8124 y EN 71. Esto incluye la adición de:
(1) Una prueba de remojo para juguetes de madera y
piezas bucales de juguetes accionados por la boca que se
mojan como parte de su patrón de juego normal tiene como
objetivo garantizar que los imanes pegados no se suelten. Los
juguetes de madera también se someten a esta prueba porque
las propiedades de la madera, como el tamaño de los agujeros,
pueden cambiar con los niveles de humedad.
(2) Un disco de metal específico para pruebas de ciclo de
juguetes que contienen solo un imán o componente magnético
y ninguna pieza de metal acoplada.
(3) Someter piezas a la prueba de caída.
(4) Someter las piezas a la prueba de compresión cuando
los imanes no son accesibles y no se pueden probar según la
A12.3.4 El requisito final utiliza un calibre que refleja la
Dimensiones de 20 mm del esfínter pilórico, y el requisito de
prueba incorpora un valor de fuerza mínimo para simular la
acción muscular del esfínter; el medidor está construido de
PTFE y la prueba se realiza mientras está sumergido para
simular el ambiente "húmedo" del estómago. También se
consideró la posibilidad de utilizar una solución de ácido
clorhídrico diluido que simulara el ambiente del estómago,
pero las pruebas determinaron que para una amplia variedad
de materiales en expansión, los resultados no diferían
significativamente de los obtenidos con agua desionizada o, en
algunos casos (como el superabsorbente polímeros acrílicos),
la expansión era mayor en agua desionizada que en ácido
clorhídrico diluido, por lo que el agua desionizada
representaría una prueba más severa.
A12.4 Imanes
A12.4.1 Nueva definición: 3.1.48 - conjuntos
experimentales magnéticos / eléctricos—No hay datos de
incidentes que indiquen que la exención para "artículos de
manualidades y pasatiempos" como se define en 4.38.3 (F963
- 11) había aumentado el riesgo asociado con imanes o
componentes magnéticos peligrosos. Sin embargo, la
introducción de una nueva definición de conjuntos
experimentales magnéticos / eléctricos reduciría el alcance de
los productos que podrían utilizar la exención de etiquetado a
solo aquellos productos que combinan magnetismo y
electricidad, como motores eléctricos, altavoces, timbres de
puerta, etc. El cambio alinearía más estrechamente los
requisitos de F963 con los requisitos de ISO 8124 y EN 71.
A12.4.2 Sección 8.25.4:
prueba de tensión, ya que los imanes no se pueden agarrar.
A12.4.3 Sección 8.25.4.1:
A12.4.3.1 La prueba de remojo se introdujo en EN 71 en
1998. La prueba de remojo fue una respuesta a la preocupación
de que pequeñas partes de juguetes de madera pudieran liberarse
como resultado de la rotura del adhesivo debido al contacto
repetido con la saliva. El método de prueba considera que los
niños a menudo chupan un juguete durante un período de
tiempo y luego dirigen su atención a otro juguete, el primer
juguete a menudo se seca antes de ser succionado una y otra
vez; por lo tanto, el remojo repetido. Se sabía que los niños
pequeños de 2 a 3 años de edad rara vez dedican más de 2 a 3
minutos a una sola actividad, por lo que se consideró que 4
minutos era un período de tiempo razonable para remojar el
juguete. También es poco probable que los juguetes que se
activan con la boca para niños mayores se mantengan en la boca
de forma continua durante largos períodos de tiempo y se mojan
y secan repetidamente. El método de prueba se verificó
mediante pruebas entre laboratorios.
Cofres de juguetes A12.5
A12.5.1 El fundamento de este cambio es que los baúles de
juguetes todavía están cubiertos por la norma F963 - 07ɛ1, que
ahora es obligatoria según la ley federal. El 11 de mayo de
2009, la Comisión de Seguridad de Productos de Consumo de
EE. UU. Votó por unanimidad para adoptar la revisión más
reciente de la norma de seguridad de juguetes F963-08, excepto
la revisión de la sección 4.27 con respecto a los baúles de
juguetes.
A12.5.2 Para que ASTM sea consistente con los requisitos
obligatorios de seguridad de los juguetes, es necesaria una
nueva revisión de F963:
A12.5.2.1 Eliminar la exención para baúles de juguetes,
A12.5.2.2 Incorporar los requisitos para los cofres de
juguetes nuevamente en F963,
A12.5.2.3 Para la extracción de F834 y A12.5.2.4
Aclarar el método de prueba para el soporte de la tapa.
A12.6 Juguetes para montar
A12.6.1 Sección 8.28:
A12.6.1.1 Revisión de 8.28.2 es proporcionar una
aclaración, sin cambios técnicos. Revisión de8.28.3 propone
una prueba más estricta porque la prueba de sobrecarga
existente no abordó suficientemente las pruebas para juguetes
destinados a acomodar a varios niños. Solo se probaría una
superficie para sentarse / estar de pie a la vez en la prueba
actual. Esta nueva prueba requiere que todas las áreas para
sentarse / estar de pie se prueben simultáneamente, lo cual es
más representativo del uso real del producto. El factor de dos
veces el peso proporciona un margen de seguridad sin ser
innecesariamente oneroso.
A12.6.2 Sección 4.15.1:
A12.6.2.1 Este cambio está destinado a excluir ciertos
productos que no están diseñados inherentemente para la
estabilidad. Este cambio es proporcional a una exención bajo
EN 71, Cláusula 4.15.1.4. Los productos con ruedas separadas
por 150 mm o menos son intrínsecamente inestables; la
anchura de la cintura de un niño de 3 años es de
aproximadamente 150 mm.
A12.6.3 El requisito de cordones, correas y elásticos estaba
destinado a abordar los posibles peligros de enredo y
estrangulación que presentan los juguetes en los que se puede
acceder a un cordón o lazo para colocarlo alrededor del cuello.
Los juguetes para montar tienen un patrón de juego único; por
lo general, un niño no los levantará y las restricciones de
cintura no son fácilmente accesibles para colocarlas alrededor
del cuello. Los cinturones / correas de sujeción de la cintura
para juegos de roles se han incorporado en los juguetes para
montar para niños de 12 meses o más durante muchos años.
No hay datos de incidentes que indiquen que estas
restricciones presentan un peligro de estrangulamiento o
enredo. Además, el uso de restricciones de cintura en los
juguetes para montar alienta a los niños a usar las restricciones
a una edad temprana, lo cual es un beneficio.
A12.7 Metales pesados
A12.7.1 Esta revisión de ASTM F963 está destinada a
permitir el uso de ASTM F2853 - 10ɛ1 (espectrometría de
fluorescencia de rayos X con múltiples haces de excitación
monocromáticos, comúnmente conocidos como HDXRF) para
la detección del contenido total de elementos, que puede
obviar la necesidad de pruebas adicionales de "química
húmeda" de materiales de sustrato de plástico homogéneo
(polimérico) para los ocho Elementos enumerados de metales
pesados. La ASTMF2853 - El método de prueba 10ɛ1 fue
aprobado previamente por la CPSC (a través del método de
prueba CPSC-CH-E1002-08.3) para la prueba final de plomo
en materiales homogéneos de sustratos metálicos y no
metálicos de productos para niños, con condiciones
especificadas, para determinar el cumplimiento de y certificar
productos con el límite de sustrato de plomo de 100 ppm
impuesto por la Sección 101 de la Ley de mejora de la
seguridad de los productos de consumo. Los datos
proporcionados por la CPSC, así como los laboratorios
independientes y las ventajas relativas de HDXRF sobre la
química húmeda respaldan esta asignación ampliada de
HDXRF para los otros siete metales pesados, además del A12.8.1 Se han agregado nuevas definiciones para definir
plomo. baterías y celdas. Se han agregado nuevos requisitos de prueba
para abordar los juguetes que contienen pilas y baterías
A12.8 Juguetes que funcionan con pilas recargables. A
Se ha agregado una nueva etiqueta de advertencia para ciertas baterías por encima de un umbral mínimo de 1,5 V que se alojan
baterías de botón y de botón de 1,5 voltios nominales o más en el esófago pueden iniciar una reacción electrolítica. Las
para abordar los peligros que se han identificado con estas baterías más asociadas con las lesiones tienen una potencia
celdas. Se agregaron cuatro nuevos métodos de prueba para nominal de 3 V, ya que la electrólisis se puede estimular más
juguetes que contienen pilas y baterías recargables; Estos fácilmente cuando el voltaje de la batería es superior a 2 V. Si
incluyen prueba de sobrecarga de la batería, prueba de bien la tecnología de batería asociada con las lesiones era
sobrecarga repetitiva, prueba de carga de falla única y prueba predominantemente de litio, otras tecnologías pueden exceder el
de protección contra cortocircuitos. Umbrales de 1,5 V para electrólisis. Las tecnologías futuras
también pueden proporcionar un rendimiento similar o mejor
A12.8.2 El cumplimiento de los estándares de baterías a los
que el del litio; como tal, la tecnología de la batería no se
que se hace referencia puede establecerse mediante la
incluyó específicamente en la declaración. Las baterías con un
documentación adecuada en lugar de mediante pruebas de
diámetro inferior a 20 mm generalmente pasan a través del
laboratorio de terceros.
tracto digestivo y no se ven.
A12.8.3 Los requisitos de 4.25.11 no se aplican al circuito
principal de conducción de los juguetes para montar que
funcionan con baterías que funcionan con baterías de
cualquier otro químico que no sea el litio (cubierto en
4.25.10). Esto reduce las pruebas redundantes para celdas
secundarias que no sean de litio.
A12.8.4 Desde noviembre de 2007, la CPSC ha recibido
docenas de informes de helicópteros a control remoto que se
encendieron mientras se cargaban y un incidente de un
helicóptero que se encendió mientras volaba. Numerosos otros
incidentes han resultado en sobrecalentamiento, humo y
riesgos de quemaduras térmicas. Estos informes involucran
quemaduras leves y daños menores a la propiedad. Desde
noviembre de 2006, ha habido incidentes que han sido
alimentados por baterías de hidruro metálico de níquel, iones
de litio y polímeros de litio. Algunos de estos juguetes no
tenían ninguna protección integral contra sobrecarga,
cortocircuito o sobrecalentamiento. Los juguetes también
incluían cargadores que no tienen circuitos de control de carga
para protegerlos contra la sobrecarga. Los circuitos de
protección incorporados tanto en la (s) batería (s) como en el
cargador son esenciales para proporcionar un sistema robusto
para evitar cortocircuitos.
A12.8.5 El Centro Nacional de Envenenamiento de la
Capital (NCPC) ha visto un aumento reciente de incidentes
asociados con pilas de botón / moneda que han provocado
lesiones graves o la muerte. El grupo de trabajo revisó los
datos disponibles sobre las muertes y lesiones donde había
datos sobre el tamaño y el tipo de batería. La gran mayoría de
los incidentes involucraron pilas de moneda de litio de 20 mm
y 3,0 V que se alojaron en el tracto esofágico. En
determinadas condiciones, donde el tejido está en contacto con
la célula alojada, este alojamiento puede provocar la
hidrolización de la saliva, lo que eleva significativamente el
pH local, provocando quemaduras químicas o posiblemente
perforación esofágica. Los niños han obtenido las células
directamente de varios productos domésticos (generalmente
distintos de los juegos y juguetes de mano, que requieren el
uso de una herramienta para acceder al compartimiento de la
batería) o de baterías sueltas fuera del producto o embalaje. La
información proporcionada al grupo de trabajo indicó que las
para presentar el peligro de perforación de daño de tejido
blando. Para proveerun margen de seguridad, el grupo de
trabajo decidió que el requisito de etiquetado se aplicaría a
las baterías de más de 15 mm y
1,5 V.
A12.8.6 El requisito existente hace referencia a la batería
como fuente de energía cuando se determina un circuito de
baja energía. En situaciones en las que se utiliza la misma
fuente de alimentación de la batería para un circuito de alta
potencia además de un circuito de baja potencia, habrá un
método para determinar los puntos de baja potencia a partir
de los puntos de alta potencia, no puede basarse en la fuente
de alimentación de la batería. .
nortebeneficios según objetivos A12.1 — El método utilizado anteriormente
es el mismo método utilizado en IEC 62115 para determinar un punto
de baja potencia. (Amperios inferiores)
A12.9 Acústica
A12.9.1 El formato y la secuencia de la sección de
métodos se revisaron para aclarar el método y presentar el
procedimiento de manera similar a cómo se presenta en EN
71-1: 2014, lo que ayudará a los laboratorios de pruebas a
determinar el cumplimiento de ambos estándares. .
A12.9.2 Se revisaron los requisitos y métodos para
eliminar las frases sonidos continuos y sonidos impulsivos.
Estos han sido reemplazados por el tipo de medición (LAeq,
LCpeak respectivamente). Si bien los conceptos de sonidos
continuos e impulsivos siguen siendo fundamentales para
establecer los límites de decibelios correctos, no son
necesarios para probar el producto. Estos cambios eliminan
la necesidad de que el evaluador determine si un sonido es
continuo o impulsivo y alinea este aspecto con la norma EN
A12.9.10 adentro 8.20.2.5, la velocidad a la que se accionan
los juguetes de empujar / tirar se cambió de 2 m / sa una
velocidad que maximiza la salida de sonido pero que no
excede 1 m / s. 1 m / s es más sensato ya que los niños de una
edad adecuada que juegan con juguetes de empujar / tirar
tendrían dificultades para alcanzar los 2 m / sy muchos
juguetes no se mantendrían erguidos al moverse a esta
velocidad.
A12.10 Varios
A12.10.1 Evaluación de materiales de relleno — La CPSC
no reconoce el método de prueba al que se hace referencia en
su Manual de pruebas de laboratorio de juguetes y esta prueba
no se ha aplicado típicamente en la práctica. Se propone como
alternativa una inspección visual del material mediante
microscopía óptica. La referencia a los requisitos de la ley
estatal de Pensilvania debe eliminarse porque las leyes
estatales no deben ser referenciadas en las normas de ASTM
que han sido adoptadas como ley por la CPSC.
A12.10.2 Juguetes para apretar: este cambio está destinado
a abordar los productos en los que un juguete para apretar está
sujeto a un anillo. El anillo
71-1: 2014.
A12.9.3 Los juguetes que alteran o reproducen la voz de un
niño se agregaron a la lista de exenciones en 4.5. La salida de
sonido de estos juguetes depende de la entrada (el nivel de
presión sonora de la voz del niño, por ejemplo) y es muy
similar a la exención existente para los juguetes accionados
por la boca.
A12.9.4 El límite máximo ponderado C para los juguetes
cerca del oído se elevó de 95 dB a 110 dB en 4.5.1.4. Las
revisiones anteriores habían aplicado erróneamente un factor
de seguridad dos veces, lo que resultó en un requisito
innecesariamente bajo. Este cambio alinea el requisito con el
de EN 71-1: 2014.
A12.9.5 La definición de ciclo se desarrolló en
8.20.1.4. Las revisiones anteriores dejaron espacio para la
interpretación y la inconsistencia.
A12.9.6 Se agregó una definición de juguete de empujar /
tirar para aclarar, ya que este tipo de juguete se cita en 4.5.1.3
bajo los requisitos de nivel de sonido.
A12.9.7 La dirección se agregó en 8.20.1.5 para abordar
cómo probar juguetes, como vehículos de juguete, que el niño
empuja y de dónde proviene el sonido del movimiento del
juguete.
A12.9.8 La tolerancia colocada en la distancia de medición
se cambió de 50 6 0,5 cm a 50 6 1 cm. Esto alinea la tolerancia
con EN 71-1: 2014.
A12.9.9 En la sección 8.20.2.4, la altura del micrófono se
cambió de 120 cm a 100 cm. Esto alinea el método con EN
71-1: 2014.
no estaría sujeto a los requisitos de juguetes para apretar
porque no es un juguete para apretar.
A12.10.3 Sección 4.6.2.2 se agregó para abordar los
peligros potenciales de asfixia de los juguetes con proyectiles
accionados por la boca (como un tirador de guisantes) que
pueden ser creados por boquillas que son piezas pequeñas o
proyectiles que podrían pasar a través de la boquilla si el
usuario inhala en lugar de exhalar mientras el proyectil está en
el lanzador.
A12.10.4 Sección 8.13.1, las especificaciones del equipo de
prueba de la bomba de pistón se revisaron para alinearlas con
el equipo de prueba mencionado en los requisitos
correspondientes en EN 71 Parte 1 e ISO 8124 Parte 1. Se
llevó a cabo una encuesta de los principales laboratorios para
confirmar que este cambio era aceptable y no requeriría la
compra de equipo nuevo.
A12.10.5 Sección 8.13.2, el equipo de prueba y el
procedimiento de prueba se seleccionaron de EN 71 Parte 1
con fines de alineación.
 A13. JUSTIFICACIÓN DE LA REVISIÓN DE 2017

A13.1 Se está agregando un nuevo idioma a 4.21.2.3 para 1.8 J. Sin este cambio, esta prueba se realizaría en todos los
indicar que la medición de la densidad de energía cinética solo proyectiles, presentaran o no un riesgo de lesión. Esto también
se realiza en proyectiles cuando la energía cinética del se alinea con los requisitos de ISO 8124–1 y EN71–1.
proyectil excede

ASTM International no toma posición con respecto a la validez de los derechos de patente afirmados en relación con cualquier
artículo mencionado en esta norma. Se advierte expresamente a los usuarios de esta norma que la determinación de la validez de
dichos derechos de patente y el riesgo de infracción de dichos derechos son de su exclusiva responsabilidad.

Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por parte del comité técnico responsable y debe ser revisada cada
cinco años y, si no se revisa, debe volver a aprobarse o retirarse. Se invita a sus comentarios para la revisión de esta norma o
para normas adicionales y deben dirigirse a la sede de ASTM International. Sus comentarios recibirán una cuidadosa
consideración en una reunión del comité técnico responsable, a la que puede asistir. Si cree que sus comentarios no han recibido
una audiencia imparcial, debe dar a conocer sus puntos de vista al Comité de Normas de ASTM, en la dirección que se muestra a
continuación.

Esta norma tiene los derechos de autor de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA 19428-
2959, Estados Unidos. Se pueden obtener reimpresiones individuales (copias únicas o múltiples) de esta norma comunicándose
con ASTM en la dirección anterior o al 610-832-9585 (teléfono), 610-832-9555 (fax), o service@astm.org (Email); oa través del sitio
web de ASTM (www.astm.org). Los derechos de permiso para fotocopiar la norma también pueden obtenerse en el Copyright
Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, Tel: (978) 646-2600;http://www.copyright.com/