Especificaciones Conexiones

SENSOR FOTOELÉCTRICO Salida NPN

colector
BRP100 BR100 BRP400 BR400 BRP200 BR200 BRP3M- BR3M- BR4M BR20M BR4M BR20M Difuso reflectivo/Reflectivo (haz estrecho) Retroreflectivo Barrera

SERIE BR
-DDT(-C) -DDT(-C) -DDT(-C) -DDT(-C) -DDTN(-C) -DDTN(-C) MDT(-C) MDT(-C) -TDTD(-C) -TDTD(-C) -TDTL(-C) -TDTL(-C)

Modelo
abierto Ajuste de sensibilidad
Ajuste de sensibilidad Indicador de Indicador de
Salida PNP BRP100 BR100 BRP400 BR400 BRP200 BR200 BR4M BR20M BR4M BR20M Reflector(MS-2) Objetivo de
BRP3M-MDT BR3M-MDT Objetivo de alimentación operación
colector -DDT -DDT -DDT -DDT -DDTN -DDTN -TDTD -TDTD -TDTL -TDTL Indicador de operación Cinta retroreflectiva Indicador de operación detección
(-C)-P (-C)-P

Conexión por cable

detección
INSTRUCTION MANUAL
abierto (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (-C)-P (MST sereis)
Carcasa Plástico Metal Plástico Metal Plástico Metal Plástico Metal Metal
Tipo de Tipo reflectivo Objetivo de
Reflectivo difuso Retroreflectivo Barrera
detección con haz estrecho detección
※1 ※2 ※2 ※3 (Marrón)+V (Emisor) (Receptor)
Distancia de detección 100mm 400mm 200mm 0.1 a 3m 4m 20m 4m 20m (Marrón)+V
+ + (Marrón)+V (Marrón)+V
Objeto de Materiales opacos Materiales opacos de Dark ON
Translúcido, Materiales opacos - 12-24VCC (Azul)0V Dark ON
- 12-24VCC (Azul)0V + 12-24VCC
detección de min. Ø60mm min. Ø15mm 12-24VCC +
Histéresis Max. 20% de la distancia de detección - Light ON (Blanco)Control Light ON (Blanco)Control (Azul)0V - - (Azul)0V
Tiempo de respuesta Max. 1ms (Negro)Salida (Negro)Salida (Negro)Salida
Alimentación 12-24VCC ±10% (Rizo P-P: Max. 10%)
Consumo de Ajuste de Ajuste de Indicador de Objetivo de Indicador de
Max. 45mA
corriente Objetivo de sensibilidad Reflector(MS-2) sensibilidad alimentación detección operación
LED infrarrojo detección Indicador de Cinta retroreflectiva Indicador de
Fuente de luz LED Infrarrojo (850nm) LED Rojo (660nm) LED Infrarrojo (850nm)

Conexión por conector

Cinta (940nm) operación (MST sereis) operación
Conexión por cable Conexión por conector Reflector(MS-2) retroreflectiva Ajuste de
(Serie MST) Trimpot ajustable integrado Fijo
sensibilidad
Muchas gracias por elegir los productos Autonics. Modo de operación Light ON / Dark ON seleccionable por el cable de control (Blanco) Dark ON Light ON Objetivo de (Emisor) (Receptor)
Salida NPN o PNP a colector abierto detección
Por su seguridad, por favor lea lo siguiente antes de usar el producto. Salida de
• Voltaje de carga: Max. 30VCC • Corriente de carga: Max. 200mA
control PIN No. Color del cable Aplicaciones PIN No. Color del cable Aplicaciones PIN No. Color del cable Aplicaciones PIN No. Color del cable Aplicaciones
• Voltaje residual - NPN: Max.1V, PNP: Max. 2.5V
Precauciones de seguridad Circuito de protección Circuito de protección contra inversión de polaridad, Circuito de protección contra cortocircuitos de salida
Indicador Indicador de operación: LED rojo, Indicador de alimentación: LED rojo (sólo para el emisor de tipo de barrera)
1
2
Marrón
Blanco
24VCC
Control
1
2
Marrón
Blanco
24VCC
Control
1
2
Marrón
Blanco
24VCC
N.C
1
2
Marrón
Blanco
24VCC
GND
※Por favor guarde y revise las instrucciones antes de usar esta unidad. Resistencia de
Min. 20MΩ (en 500VCC mega) 3 Azul GND 3 Azul GND 3 Azul GND 3 Azul GND
aislamiento 4 Negro Salida 4 Negro Salida 4 Negro N.C 4 Negro Salida
※Por favor siga las reglas de seguridad que se presentan a continuación: Resistencia al ruido ±240V onda cuadrada de ruido (ancho de pulso: 1㎲) por simulador de ruido
Advertencia Puede resultar herido si no sigue las instrucciones adecuadamente. Rigidez dieléctrica 1,000VCA 50/60Hz por un minuto
Precaución Puede causar una lesión si no se siguen correctamente las instrucciones. Vibración 1.5mm de amplitud en la frecuencia de 10 a 55Hz en cada una de las direcciones X, Y, Z por 2 horas Diagrama de salida de control de circuito
Choque 500m/s² (aprox. 50G) en cada dirección X, Y, Z por 3 veces
※La siguiente es una explicación de los símbolos usados en la operación del manual; Iluminación Sensor de circuito fotoeléctrico Conexión Sensor de circuito fotoeléctrico Conexión

Ambiente
Luz del sol: Max. 11,000lx, Lámpara incandescente: Max. 3,000lx (Iluminación de receptor)
Precaución: Puede haber peligro o causar una lesión bajo condiciones especiales. ambiente
(Marrón)+V (Marrón)+V
Temp. ambiente -10 a 60℃, Almacenaje: -25 a 75℃ 1
1
Advertencia Huma. ambiente 35 a 85%RH, Almacenaje: 35 a 85%RH

Barrera(Receptor)

Barrera(Receptor)
Carga

Circuito Principal
Circuito Principal
Protección IP66 (Estándar IEC) (BR20M serie: IP67)
Protección 1.5Ω
(Negro)Salida
1. En caso de utilizar esta unidad con maquinaria (Ej: control de energía nuclear, equipos médicos, • Carcasa - 4 contra sobre 39V +
• Carcasa - Latón, Niquelado 12-24VDC
barco, vehículo, tren, avión, aparatos de combustión, dispositivo de seguridad, el crimen / equipo • Carcasa - BRP: Poliamida(Negro) BRP3M: Poliamida (Negro) +
Material BR: Latón, Sin placa BR3M: Latón, Niquelado
• Detección parte - 12-24VDC corriente Max. 200mA
BR4M: Lentes vidrio, Max. 200mA ±10%
de prevención de desastres, etc) que pueden causar daños a la vida humana o la propiedad, es • Detección parte - Lentes policarbonato • Detección parte - Protección ±10% -
necesario instalar el dispositivo a prueba de fallos. BR20M: Lentes policarbonato 39V - (Negro)Salida
Lentes acrílico contra sobre 4
Puede provocar un incendio, lesiones personales o daños a la propiedad. Ø5mm, 4 hilos, Longitud: 2m (Emitter of through-beam type: Ø5mm, 2 hilos, Longitud: 2m / Receptor: Ø5mm, 3 hilos, corriente
Cable 1.5Ω Carga
Longitud: 2m) (AWG22, Diámetro del núcleo del cable: 0.08mm, No. del núcleo del cable: 60, Diámetro aislador: Ø1.25mm) (Azul)0V
Precaución Herramienta para ajuste, 3
(Azul)0V
3
Accesorios
Individual Herramienta para ajuste ― Salida Salida
Reflector (MS-2)
1. Esta unidad no deberá usarse al aire libre. NPN PNP
(Marrón)+V Dark ON (Marrón)+V Dark ON
Común • BR : Tuercas fijas, Rondana • BRP : Tuercas fijas Colector Colector 1

Difuso reflectivo/Reflectivo de

Difuso reflectivo/Reflectivo de
Puede acortar el ciclo de vida del producto o de una descarga eléctrica. 1

haz estrecho/Retroreflectivo

haz estrecho/Retroreflectivo
Use este producto sólo en el interior. No utilice el producto en exteriores o lugares expuestos a temperatura Certificación abierto Carga abierto
(Negro)Salida 1.5Ω
o humedad. (Ej: lluvia, suciedad, nieve, luz solar, condensación, etc). • BRP: Aprox. 140g (aprox. 100g) • BR: Aprox. 160g (aprox. 120g) • BR: Aprox. 340g (aprox. 300g) 4 + Protección

Circuito Principal
Circuito Principal
※4
Peso 12-24VDC contra sobre +
2. No use esta unidad en lugares donde haya gas inflamable o explosivo. • BRP-C: Aprox. 70g (aprox. 30g) • BR-C: Aprox. 90g (aprox. 50g) • BR-C: Aprox. 150g (aprox. 110g) 39V Max. 200mA 12-24VDC
±10% corriente
Puede causar un incendio o una explosión. ※1: Papel blanco sin brillo (50x50mm) ※2: Papel blanco sin brillo (100x100mm) Protección - ±10%
※3: Distancia detectada y objetivo detectado para el tipo retroreflectivo que esta basado en espejo (MS-2). La detección
39V Max. 200mA -
3. Tenga en cuenta la tensión nominal y no suministrar energía de corriente alterna. contra sobre (Negro)Salida
Puede acortar el ciclo de vida o daños en el producto. de distancia indica el rango de un posible establecimiento de un espejo reflectivo. Puede detectar por debajo de 0.1m. corriente 4
Cuando use cintas reflectivas, la reflectividad puede variar dependiendo del tamaño de las cintas. Por favor vea la 1.5Ω
4. Compruebe la polaridad de alimentación y el cableado incorrecto. tabla de la catálogo y página. (Azul)0V Light ON Carga
3 (Azul)0V Light ON
Puede dañar el aparato. ※4: El peso es con el embalaje y el peso en paréntesis es solo unidad de peso. 3
5. No utilice esta unidad en el lugar donde se producen vibraciones o impactos. ※El torque de apriete es de 0.39 a 0.49N.m. 10kΩ (Blanco)Control 10kΩ (Blanco)Control
Puede dañar el aparato. ※La temperatura y humedad de Ambiente indican un estado sin congelación o condensación. 2 2
6. En la limpieza de la unidad, no utilice agua o detergente a base de aceite.
Podría causar una descarga eléctrica o un incendio que podría causar daños en el producto. Dimensions (unidad: mm) ※Antes de utilizar esta unidad, seleccione Light ON / Dark ON con cable de control (LED encendido: Conecte el cable de control con 0V / Dark EN: Conecte el cable de control con + V).
※El cable de control está disponible solo para el tipo difuso reflectivo / reflectivo de haz estrecho / retroreflectivo.
● BR100/200/400-DDT(N)-C(-P) ● BR100/200/400-DDT(N)-P
Como especificarlo ● BR3M-MDT-C(-P)(※) ● BR3M-MDT(-P)(※)
Instalación y ajuste de sensibilidad Precaución para uso
Ø29 78.6(※BR3M: 79.6) 74(※BR3M: 75)
BR P 100 T D T C P 3 48 27.6 3 48 18 5 Ajuste de
Por favor suministrar la energía al sensor, después de ajustar el emisor y el receptor cara a cara, y luego 1. Interceptar una fuente de luz intensa como la luz solar como proyector dentro del rango de ángulo de
24 Ajuste de sensibilidad ajustar el eje óptico y la sensibilidad de la siguiente manera; inclinación de sensor fotoeléctrico.
Control (※BR3M: 4) (※BR3M: 4)
output No-marka Salida NPN colector abierto sensibilidad Indicador de Difuso reflectivo/Reflectivo de haz estrecho 2. El sensor fotoeléctrico puede causar un mal funcionamiento a la luz de la lámpara fluorescente, así que
P Salida PNP colector abierto
operación(rojo) 1. A pesar de que el sensor está todavía disponible en la máx.posición Sensor asegúrese de usar corte de luz con panel.
Indicador de fotoeléctrico
operación(rojo) Lentes
de sensibilidad, se recomienda ajustar la sensibilidad del sensor 3. Cuando hay más de 2 juegos de sensores de tipo barrera utilizados cerca, podría provocar interferencias entre sí.
Lentes
Connection type No-marka Conexión por cable policarbonato policarbonato Ø5, 2m considerando la existencia de material reflectante en el fondo. Asegúrese de poner suficiente espacio entre ellos para evitar un mal funcionamiento.
C Conexión por conector M12×1 2. Ajuste el objetivo a la posición para ser detectada por la ba rrera, 4. Cuando hay más de 2 juegos de tipo difuso reflectivo/ haz estrecho ins talados adyacentemente, puede ocurrir
(※BR3M: 4 M18×1 (※BR3M: 4 M18×1
Lentes Acrílico) Lentes Acrílico) luego gire el ajustador hasta el punto ⓐ en que el indicador se un mal funcionamiento por el haz de luz del otro objetivo. Por lo tanto, se debe instalar en un intervalo suficiente.
No-marka Single body type Material: latón(Niquelado) Material: latón(Niquelado)
Emitter/Receiver enciende desde la mín. posición de.l ajustador. Detección de Objetivo 5. Si el sensor fotoeléctrico se instala en la parte plana, podría causar un mal funcionamiento por causa de la
1 Emisor ● BRP100/200/400-DDT(N)-C(-P) ● BRP100/200/400-DDT(N)-P 3. Tome el objetivo de el sensor fotoeléctrico, lueg, o gire el ajustador reflexión de la luz. Asegúrese de poner espacio entre el sensor fotoeléctrico y la tierra.
2 Receptor ● BRP3M-MDT-C(-P)(※) ● BRP3M-MDT(-P)(※) hasta punto ⓑ en que el indicador se enciende. ⓐ Posición 6. Al conectar el sensor fotoeléctrico la línea de alto voltaje con la línea de alimentación, en el mismo conducto,
[Si el indicador no se enciende, max. posición es el punto ⓑ]. óptima puede provocar un mal funcionamiento o problemas mecánicos. Por lo tanto, por favor, conecte por separado
No-marka Light ON/Dark ON Configurable Ø26.5 78.6(※BRP3M: 79.6) 74(※BRP3M: 75)
Operation mode Ajuste de 4. Coloque el ajustador en el centro de dos puntos de switcheo ⓐ, ⓑ. o use un conducto diferente.
L Light ON 3 48 27.6 3 48 18 5 ⓑ
24 Ajuste de sensibilidad ※La distancia de detección se indica en la tabla de especificaciones 7. Evite instalar la unidad en sitios con gas corrosivo, aceite o polvo, flujo fuerte, ruido, luz solar, fuertes alcalinos, ácido.
D Dark ON (※BRP3M: 4) (※BRP3M: 4) es para papel blanco mate 100x100 mm 50x50mm. está sujeta a MIN MAX
sensibilidad Indicador de SENS 8. En caso de conectar el relé CC como carga inductiva a la salida, por favor, elimine sobrecargas mediante diodo o varistor.
Optic properties No-marka Tipo estándar operación(rojo) cambios dependiendo del tamaño del objetivo de detección, el estado 9. El cable del sensor fotoeléctrico deberá usarse lo más corto posible, ya que puede causar un mal
Indicador de
N Tipo haz estrecho de la superficie y el brillo, etc. funcionamiento por el ruido a través del cable.
Lentes operación(rojo) Lentes
policarbonato policarbonato Ø5, 2m Retroreflectivo Ajuste 10. Cuando esté manchado por suciedad en la lente, limpie el lente con un paño seco, pero no use un material
Output Salida de estado sólido M12×1 1. Ajuste el sensor y el reflector (MS-2) o cinta retroreflectiva uno frente
T (※BRP3M: 8 (※BRP3M: 8 Derecha/Izquierda orgánico tal como ácido alcalino, ácido crómico.
(transistor) M18×1 M18×1 al otro y suministrar la energía.
Lentes Acrílico)
Material: Poliamida (Negro)
Lentes Acrílico)
Material: Poliamida (Negro) 11. Cuando se utiliza como fuente de alimentación conmutada la fuente de suministro de energía, terminales F.G
Power supply 2. Compruebe el rango de indicador de operación estable con el Haz óptico deberán estar a tierra y un condensador para eliminar el ruido deberá instalarse entre 0 V y terminal F.G.
D Alimentación CC
movimiento de sensor y reflector hacia arriba/ab ajo y derecha/
● BR4M-TDTD(L)-C(-P) ● BR4M-TDTD(L)-P Fuente de +V
T Barrera izquierda y ajuste la posición en el centro. +V
Sensing type Emisor: 74.1
Reflector (MS-2)
alimentación Sensor
D Reflectivo Difuso Emisor: 69 3. Después de terminar el ajuste de posición, verifique si el sensor funciona Cinta reflectivas 0V 0V
Receptor: 72.6 Receptor: 67.5 normalmente con la colocación de un objetivo de detección en el eje óptico. (Serie MST) conmutada fotoeléctrico
M Retroreflectivo C(0.001 a 0.1㎌/400V)
Ø29 ※En caso de utilizar múltiples sensores en paralelo, mantenga la Ajuste Arriba/Abajo (S.M.P.S) F.G.
Sensing distance Emisor: 44 Emisor: 48 :Condensador para
No-marka Unidad: mm Receptor: 42.5 27.6 Receptor: 46.5 18 distancia de cada sensor min. 30cm.
24 remover ruido
M Unidad: m ※En caso que la detección de objetivo tenga una reflectividad más alta que 30 ~45
Indicador de
Case material Indicador de el papel blanco mate, el sensor puede provocar un mal funcionamiento
No-marka Metal operación(rojo) operación(rojo) Marco
debido a la luz directa reflejada por el objetivo.
P Plástico Mantener cierta distancia entre el sensor y el objetivo de detección, o L
Item Lentes vidrio Lentes vidrio Ø5, 2m Reflector(MS-2) 12. Ambiente de Instalación
M12×1 instalar el sensor haciendo que la superficie del objetivo de detección Reflective tape
BR Serie del sensor Fotoeléctrico ①Deberá instalarse en interiores ② Altitud máx. 2,000m
4 M18×1 M18×1 inclinada 30 a 45 con respecto al eje óptico foto sensor. Objetivo de (MST series)
4 ③ Grado de contaminación 2 ④Categoría Instalación II
※ Esta información está destinada a la gestión de productos de tipo de barrera. Material: latón(Niquelado) Material: latón(Niquelado) detección
※Ajuste de sensibilidad: Por favor, consulte la reflexión difusa /
(No hay necesidad de consultar al seleccionar un modelo.) Reflectivode haz estrecho ※Puede causar un mal funcionamiento si no se siguen las instrucciones anteriores.
● BR20M-TDTD(L)-C(-P) ● BR20M-TDTD(L)-P Barrera
Modo de Operación Ø29 67.6 62 1. Configurar el receptor y el emisor de una frente a otra y suministrar la energía.
Ajuste
Derecha/Izquierda Productos principales
2. Checar el rango del indicador de operación estable moviendo el
24 37 27.6 41 18
Modo de Operación Light ON Dark ON receptor y el emisor arriba/abajo y derecha/izquierda y ajuste la Receptor Sensores fotoeléctricos Controladores de temperatura
Indicador de Indicador de
Luz recibida Luz recibida operación(rojo) posición en medio. Sensores de fibra óptica Transductores de humedad/temperatura
operación(rojo)
Receptor 3. Después de terminar el ajuste de posición, verifique si el sensor funciona Sensores de puertas SSR/Controlador de potencia
Luz interrumpida Luz interrumpida Ø5, 2m normalmente con la colocación de un objetivo de detección en el eje óptico. Sensores de puertas laterales Contadores
M12×1 Ajuste Arriba/Abajo
Lentes Lentes ※Si el objetivo a detectar es un cuerpo translúcido o menor de Ø15mm, Emisor
ON ON Sensores de área Temporizadores
Indicador de Operación policarbonato 4 policarbonato 4 no puede detectar el blanco porque la luz pasa.
M18×1 M18×1 Sensores de proximidad Medidores de panel
(LED rojo) OFF OFF Material: latón(Niquelado) Material: latón(Niquelado)
● Reflector(MS-2) ● Cinta retroreflectiva (se vende por separado) Sensores de presión Medidores de pulsos(ritmo)/tacómetros
ON ON http://www.autonics.com
Salida de Transistor ● Cable de conexión de conector (se vende por separado) A
Encoders rotativos Unidades de display
0.38 Trusted Partner in Industrial Automation
OFF OFF Conectores/Sockets Controladores de sensores
ᆞCIDH4- ᆞCLDH4- Ø14.8
Fuentes de alimentación
※La salida de transistor se llevará a cabo en OFF durante 0,5 seg. después de recibir energía con el fin de 40 HEADQUARTERS:
Ø6 Ø6 Control switches / Lámpara / Buzzers 18, Bansong-ro 513beon-gil, Haeundae-gu, Busan, Korea
60.5

evitar el mal funcionamiento de este sensor fotoeléctrico (excepto tipo barrera).

27.5

52

Bloque de terminales E/S / Cable OVERSEAS SALES:

※Si la terminal de salida de control tiene cortocircuito o fluye más allá de la corriente nominal, la señal de Motores a pasos/drivers/controladores de movimiento #402-404, Bucheon Techno Park, 655, Pyeongcheon-ro,
A
control no se emitirá normalmente debido al circuito de protección. Wonmi-gu, Bucheon, Gyeonggi-do, Korea
Ø14.8 32 MST-50-10 50 Paneles Lógicos/Gráficos TEL: 82-32-610-2730 / FAX: 82-32-329-0728
※ ※
※Las especificaciones anteriores pueden cambiar sin previo aviso o unos modelos pueden L(m) L(m) 2.5 Dispositivos de red de campo₂ E-mail: sales@autonics.com
34 2-Ø3.8 MST-100-5 100
Sistema de marcado láser (fibra, CO₂, Nd: YAG)
suspenderse. ※Especificaciones del cable conector: Ø6mm, 4 hilos, Length: 2m/3m/5m/7m
(AWG22, Diámetro del núcleo: 0.08mm, No. del núcleo: 60, Diámetro aislador: Ø1.25mm)
40.5
8.5
MST-200-2 200 Sistema de soldadura por láser EP-ES-08-0050M