~

• 11 .1 f

•
~

•
O
............
~
~.
••
••
o, o. o
o
1
,,

--
~
i i ' J.
• o

•\
,
••
••
•
Y.. ~I,O
-
•
•
t. "

- _.
,
\

'" ... ,... .---_ .... -

-
.. ?"::.,-
•

Para movernos por el tutorial,

pulsamos en los botones NEXT y
BACK de cada página,

Tulorial realizado por R. Álvarez

Profesor de Sistemas Electrotécnicos y
Aulomáticos
_' CADe-SIMU es un programa de edición y simulación de
• esquemas de automatismos eléctricos. Este programa ha sido
•
Jt¡
creado por J. L. Villanueva Montoto y puede descargarse de
.." forma gratuita desde. la web del autor:

http://personales. ya.com/canaIPLC/

No tiene instalador, se trata de un archivo en formato .ZIP que •

debe descomprimirse en cualquier carpeta y haciendo doble clic •
en el ejecutable basta para que funcione.

Los archivos se guardan por defecto con la extensión .CAD.

Debemos siempre ejecutar el programa y después abrir el
archivo que queramos editar. No utilizar el "doble clic" sobre el
archivo.

Bode:Next
 •• lIt'\,

El programa tiene una clave de acceso que se proporciona

por correo electrónico a través de la Web del programa.

Si no se introduce esta clave, no se podrán guardar los

esquemas realizados

Clave d. aceso a CADc_SIMU rEl

Introwzca la ~ve de eccesc OK

Cancel

Sad< Next
 ~.II"'f

• O
••
••
~~ •
InbowzcoS la clave de ~ceso •
Introducimos la clave •
I··~ Cancel
correcta y pulsamos en OK
para entrar al programa.

Sn. Next
 CADe_SIMU - CADe_Sl
ArchiVO Editar ot.uja. Modo Ver Barras VentaM Ayud8

~.II'I'f

Maximizaremos el área
de trabaja y ajustaremos
después el ZOOM a
nuestro dibujo_
-
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1J 1!J&i
~ Ar(~O Edjt~r O¡bu~r Modo Ver 8otr4S Ventana Ayudó _ o!I' le

D ~ 'iI ~ I ~~ ~ ti\ ~ \9. i9- ~ ::2 C:: I ~- .~ L , I~ • 11 .1 í' I

?m'ii'¡~®O ¡"\;)c?A-
~-------------------------------------------------
1~
i L

~~==c=~~==~=c====~~==~ •
Con los iconos de •
••
visualización adecuaremos el
área de trabajo.

•
••
•
,1

I ==- . 1'- .J :J
1- I
1:,: '-"1:

tc, 1209, V=30 (O) 2

((1Rack
CcaWI i
Next ~
JWp
CAOe_SIMU - [CADe_S1]
Arc!jvo Editar' Dibu}!lr' Modo ver Battas Ventana Ayuda _ 01 )(

Tendremos los distintos componentes

agrupados por categorías.
•
A~

Pulsando sobre ellos se desplegarán en

la parte inferior los distintos símbolos de
los elementos de cada categor.ía. •
O
••
•
••
•

Back Next
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
~ A(C~O Editar OíblJ)!Ir Modo Ver 8~ras VetltaM Ayuda _ 51 )C

1 D ~ liiI ~ I Jt
~ l'il! 1~ llSl. ~ ~ ~ I :::? el"""" .~ ,. ~ 1 ~ • IJ .1 'i'1
9 m 'i \-\-\® el \ 1+, ~ 91 1-
, ,. ~~ I ~~ ~~w -9
~I
-.
N < 'N< + +-
9 9 9 99 '1'19 '"
'1'19 9 '1'1 ~.

== "¡I~
~
<,
o
l.•
r:
o l~
o
o,
~

J •
A
Las distintas categorías podemos verlas desplegadas en la
página siguiente. ••
, Pasando el cursor por encima del componente, nos parecerá
una descripción del mismo.
•
:2
Para insertarlo, bastará con pulsar sobre él y desplazar el
cursor hasta el área de dibujo.
I
,

cill
XlIO. V-80(Ó)3
@ Dnck Next ~_
c\Ilwwon 'ltlp ¿
 CAOe_SIMU - [CADe_Sq -
r;lJ Símbolos de componentes
D Fuentes de alimentación

...
11 ~
Ó Fusibles, seccrcnaeores

o
ID
1•
Autom~tlC:OS, disyuntores
~~tI
~~tI\J
O \\ !ID~~
O
O
Contactores.

,-,-,
interruptores
••
~

JI Motores •
A
••
Potencia. arrancadores, varladores

•
Contactos auxiliares

\ \ ~ ~-\ 1, I .-\ .-~.~-\..1, ~-\ '-7 .~-\ •./, I .., ""> ..¡r-, ...1,
Acclonadotes

1.\
,
l,·, ..> ~.\ ·-1, I .~..> .}~ ·-1, .~ ,.>
Detectores.

<> ~ mi m !mi l!!íI I,.{I Il.~1~~ I[!]

Bobinas, señalizaciones

Cables y conexiones

+ 1 I11 11 - - -:

=11.0. Y=80(O) 3
 Orl+N
Ctrl+A
~@..~ ~I"'? el..:. ,, I~ • 11 .1 1'I
9 1-
Ctrl+G 11, I -- - ... 1 ~ .!t ~~ ~~ ~~~ 1 -e- ---1
Importar imagen
1"
Exportar imagen

lm¡ylmlr...
Presentación prelminar
Ctrl+I
•
O
CoriilJjrar irmresora ...

Coriiguraoón A través del menú de configuración ••

editamos las principales opciones del
programa, como el tamaño de la hoja, el •
••
Salir
grosor de las líneas, el tipo de cajetín y las
opciones de impresión y símulación.

Dack Next
D ~liiI~ JI ~~ @.~AIIi' ~I!). 0'1- ( .... 1~ • 11 ~I
? m 'i\-~'i o ~.-\ ~ e> 1-
- - + 111 1I , - - - - ~ lt <19 9<19 99<191 .., e-
,,-
•
Fonnato
Alto Anclo>
OpclOOO$ de I",maro
P' Ccrumo
Opaon .. de_esoón

ro- •
r
••
A4V .. toe4I 2'i11 210 D............. oX(O' 100)
ro A4 Hoñ:onI .. 210. 297
P' RoI.... lCiM
c:.iEtín
O=laz.mento y (0.. lOO) ro-
P
•
r: A3F_l 297 420 Escala 10.1•..5)
rNI1gIA>O
rA3F_2 297 420 r c.;.tín 1 E_dellnean ..SI 12
[297 [2iO ro
r: Por.onoIi,odo r;;;
••
Cajo(;" 2 1!Illffl,O'" <do<

Veloodadde _

--------j~------- El programa es bastante lento

simulando, por lo que es
conveniente acelerarlo aquí o
ref .. ""CSIKIo reducir el tiempo de los
r V.rtic .. Aunque permite temporizadores.
(; Hori,Qtltel orientar los textos con
el cable (orientación
vertical), no es
aconsejable porque no
se visualizan bien en
bobinas y lámparas.

Bac:k Next
rormato
Alto Aneho
+üpciores de formato
¡;r Corto,no
Opciones de irJllreSlÓn'---¡;;;;;;;;;;;;;il

r •
O
r A4 V.,ticá
r. A4 Hori~olÍta
297
210
210
297
P' Refer~ciat-
Ca¡elín,----,
O."'I
O."'I
nlo X (O.,,100l
nlo Y (0... 100) r
r ••
r
•
A3 F 0", .. 10 1 297 420 E,cala (0.1...5)
r
r A3 Fwrnetc 2 297 420 r:
NinglXlo
Cajetín 1 Espeso,deltneal1...51 r
f297 f210 r. Caietín~
r PtlJsonaliud:l

Veloci:lad de smIJlacián
Iv ImPrimir en color

••
Mín Deberemos ajustar la
•
escala a 2 para imprimir
Orientación,---~ Opciones- de visualizaoon'----I correctamente un A4
,ef .. ""ciado apaisado.
rv Visualizar re(erenciado
r VeflE41 r Vi$Ualizal conexiones. slmbci::l También será necesario
r. Horea¡tal r Visualizal número 00 cable. desplazar el dibujo para
rv Cone'JClones alitOOlática de cabfe que quetíe centrado.
r lfneas auxRales. del CUlSor

BRck Next
 Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudó

Cttl+Z ~ 19. ~ ~ I ::2 e I 4 ;

cet-v
~9~m~-;::::;;----:_:-7,
1- c;. I-
Coolar cttl+C
Cttl+V I 11, - -r- I~
.... _!_ !t ~~~9 v~91-o
_!_ __ e-.....L
1 -:-,.~
Pegar

SeledoMr todo •
A través del menú de edición,
podemos insertar los datos del •
esquema en el cajetin.
••
•
••
•

8ade: Next
 ~.II.I'f

+ 111 11, - .........

•
[J

Cajetín ~ ••
Fecha Nomble OK •
Dibuiado
Comprobado
ív
ív
r
r
r
IZQ.

IZQ.
ro Con. ro
r. Ceno r Del.
r. Ceno r Det.
es. Cancel
••
Entidad
Título

Fecha 117.0ec.20
ív
ív
ív
r
r
IZQ.

IZQ.

IZQ.
F' Ceno
r. Ceno
r
r
De.
Def.
•
Númefo 11 O. 11 ív r IZQ. (i' Ceno rOe..
Archivo ICAOe_Sl ív r Izq. ro Ceno ro ...

Back Next
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arc!'lv(l Editar DíblJ).!¡r Modo Ver 8!r'ras VentaDa Ayuda _ 61 )C

• D ~ liiI ~ I ~ ~ ~ I ~ ¡@. @. ~ ~ I :::? el..:." J~ ,. .. I ~ • U '1 1'1

{\\ ~ o 91
1
9
,
•
m '\
•
N
"
9 ..
lN
\ 1"\
lNIt_
999
~
,el
999 ~~
1-
, ~~~~w•• -
• +-
99
....
¡;¡¡¡¡ ~ ~

~
<,
IAllmentaclón LHt2+L3+PE 1 '"l.
_,

o
o • O
o
o. ••
~

J Vamos a realizar el esquema de un arranque directo para explicar el •

A
- funcionamiento del programa.
•
1"11.
2
Como este programa simula el funcionamiento de los esquemas,
será necesario alimentar y conectar correctamente todos los
componentes para que la simulación funcione de forma adecuada.
•
-
~

El marcado de los componentes es muy importante, ya que todo lo

que esté identificado con el mismo nombre actuarán de modo
simultáneo.
,
I

.iIII
~Iimentación L1 + L2 + L3 + PE
@ Bltck Next
"m"
I::"""-'W'n
O~
_~
 CADe_SIMU - [CADe_S1]
e.;I Ar'C~O Editar DiblJj!lr Modo ver Bar'tas Ventana Ayuda _ SI )C

iD 1» liiI ~ I ji. ~ fi\ I Sl. ~ 'º' iJIll. ~ I ~ e I.!;~ J~ A' ,

~
I~ • 11 .1 fl
o 1-
'i ¡·í' !él
.. ... ... ~~ I ~~ ~~~~
í "í
..
9 m {} <>1
, ,. -9
•• +-
=:
-.
N
'" 9*
'NO
9 9 ~ ~
"ll~
~
<,
o
o • O
o l.
o,
~ «~ ~
1.1 l2 t3
1 ~
PE ••
J
A
Necesitaremos la alimentación electrica, las
protecciones (un guardamotor), el contactor y el •
,
motor.

Seleccionaremos cada componente y lo situaremos

•
l·

en la zona donde lo queramos insertar. Después los 2

identificaremos en el esquema.

x~120, v
1I
180 (ó) 3
@ Back Next ~_
t:llItl1iJII ::n;gp ¿
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
~ Ar't!WO Edjt~r Olbu~r Modo Ver 8«r4S Vent:.ono AyucUI _ o!I' )(

D ~1iiiI~1 '$ ~~ t5\~i9.~ ~1::2 el.:. ~ • 11 ~I 'fl

? m '\ lí-\~~ o \ ,-\ o c;. I-
'i ~, ..;~ \\'-i "" l.,g ~ I (~>it .._"
~
_"
•'.

•
A~

~
-,
o
o II •
o
o ,I
••
~

.!
I

I
II 1.2
«? ? ? ?
U Pe:

•
I~ ••
•
I

•
:l

Preparado
:====:====="==-
<.. en BQck Next ~
CcaCil)I i :JWp
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] eJ&J
~ Ar'C!WO Edittlr Oibujelr Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayuda _ o!i' le

D ~ liiiI ~ I ~~ ~ g1. @. 19. ~ ~ I::2 e I~',~

?m'ií-í~t:lOío-í~c;. 1-
"'i '" "" ,....
0..: ",o..:, l.,g ~ I (~>it
•
A~

~
-,
Dr.===r=~==~===c===c==~==~==c===c=~==~===c==•
o
o
o 01
••
~I •
I~ ••
•

,
,_

~ Bode:
CcaQUI,
Next ~
JWp
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] l!Jt,;J
~ Arc!Wo Editar Dlbu)er Modo Ver 8Mf4S Vent.ono AyucU¡ _ o!' le

D ~ liiI ~ I )( ~ ~ é\ @. 19. ~ ~ I ::2 e ¡; .....

• ~I ~ • 11 .1 't' I
9 m 'i i'i~1® o i '·i o c;. I-
~ ~ 'f'f\ 'i'Y+" 1", ~\ ""+: ~*~
•
A~

~
-,

•
~rl~I,==~====c====x==~====~==~====~===r====~===c====c===~ I

o
o"
••
~I •
I~ ••
• •
•

,
,--

en BQck Next ~
CcaCil)I i :JWp
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] eJ&J
_ o!i' le
~ Arc!Wo Editar Oibu~r Modo Ver 8MfOS Vent.ono AyueUI

D ~ liiiI ~ I ~ ~ ~ I g1. ~ 19. ~ ~ I ::2 e 1~. ~~ A, ~ I ~ • 11 ~I \' I

?m'ii-i~~Oio-i~c;. 1-
~ « "" 'i*" I '" ...f\ ,""Y\ ~+f~

•
A~

~
-,

•
~rl~I,==~====C===~==~====~==~====3C===r====~===c====c===~
o
o o, ••
~I •
I~ ••
•

,_

~ Bode:
CcaQUI,
Next ~
JWp
-
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1] l!Jt;i
~ Arc!Wvo Editar O¡bu~r Modo Ver BOf'f4S Ventona Ayudo _ i!II le

D ~ '11 ~ 1 Ji, ~ ~ Bl- ti. i9. 18- ~ 1 ::2 !2! I ~. .~ A' ~ 1 ~ • 11 .1 í'T
9m'i~\~®o \,-\~c;. 1-
~0~'0B®\\ ~~
•
A~

~
-,

O
•
Dr.===~~==~==~===c==~==~==c===c=~==~===c= .. 1

O
0,
••
~
¿f
l'
«'t 't 't 't•
\2 U PI

I~
: • ff!f~1l. • o
•• /1.,---,
.. :'.
. ~ ......

,_-----------------_.
• .,'
:. ~r
'\1
Haciendo DOBLE CllC sobre
un componente accedemos a
sus opciones de marcado.
::l

«1Sadc Next ~
IX, 130.V 250(4)3 C(jCXJj i !lWP
.!!: "_ 1 O - [Clrn._ 1
¡;;I A! _j
JD t» liiiI ~I ~ ~ cr1!. fl¡l.ti\ ~ ~ ~I::::?~I~~ Ji!. A' ~ 1~ • 11 .1 fT
9m'i~'\-\®O \"\~9 1-
~0~BB~I~:@:
,<,
-.
"'I~

DIr===~==r===~==r===
O Editar rRl I~
O
o,
ID~}'Unt"111
VI$~liz.ar
••
~

.1
Noritlle: ¡:Ql
I
~

r
Lo identificamos como (-Q1) y
nos aseguramos de que se •
••
FI.I'Ici6n:
+-- ------- -_. -- --_ ..,•
A • Conexión 1 r ~
visualicen los datos (por
defecto aparecerá así].
:• .lm~l'l' 1':
Conexión r ¡;r

•
q4J •
:. :
,
• f • Conexión 15 ~
·~-_._--------------, .
: 1. ~ ~ " :
• ••
Cohexión4
Conexión 5
r
¡¡-
~

~
l' 1) Is
"M~, \.\.
ConexiónG
Conexión 7.
r ~
OK I
Conexión 8: l'
, ConexIÓn 9: I Cancel

"=""~=~~~~~~,;;,;,;";;;;",;",,,,;;;;;;;;;;;;;;;;;,;;,;,;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~@ Dock Next ~_

tGioun },WP ~
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] eJ&J
~ Ar'C!WO Editar O¡bu~r Modo Ver 8Mr4S Ventono Ayudo _ o!i' le

D ~ liiiI ~ I Ji, ~ ~ IfS\ @. 19. i$. ~ I ::2 e I~' ~~A' ~ I~• 11 ~I í' I
?m'ii'i~~Oi"i;)c? 1-
~0GlB'S~~~
~
-,
".
Dr.===~~==~==~===c==~==~==c===c=~==~===c=•
o
o
o, ••
~

.1
•
I~ ••
•
, '_."
., -t. \\\' ,s :'
: I! 1)

~..
:' -.--.- : '

,
,_

~ Bade: Next ~
CCIICXJI i :swp
 Editar lRl ID•
Icortacto< 111
••
~::::r ~~ •
~'I-EEI~I'l' l'
Conexión 1:
Conexión 2: r
¡;¡
¡;¡
••
t - lo

.
t> .. Conexión 3:
Conexión 4:
r
r
¡;¡
p
•
,-'._'_._--'-'-~ Conexión 5: r p
: "11
¡ ,~,\, \.~. ¡
Is : Conexión 6: r P'
OK I
.. - -
Conexión 7: l'
Conexión 8: l'
' '

Conexión 9; l'
Cancel
?;\'I'·
.\;_j~

Bock Next
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
~ Arc!Wo Editar O¡bu~r Modo Ver 8Mt4S Venteno Ayudó _ o!i' le

D~IiiiI~I~~~ fS1. ~ 19. ~ ~ I::2 e I ;. ,~

• I~•
~ 11 ~I \'1
'\ i-i~® o o c;. 1-
? m
.. i
..
t-~

, • ~ 1 ~~ ~:¡; • - .- ....
• • •
N
'" ~~ ~~
• • ¡;;¡ ~ 121
•
A~
IAlmentoclón F+N
~
-,
o
o •
o
o, ••
~

J
" 1.2? u? p"?
"'? •
~
•. t ••
2
~~
.. .. .. •
~
l' 1) Is
..\,\.\.
."

,
•• GJ" ,_

< ~ Bode:
CcaQUI,
Next ~
JWp
AIinertt405n Fase ... Neutro
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1J
_ i!I' le
~ Arc!Wo Edlt.,r O¡bu~r Modo

D~'iI~I·~~~ ti\ ~ 19. 18- ~

Ver 8Mr4S Vent&na Ayuda

1::2 C:: I~' ,~ "

~
~ 1~ • 11 ., \'1
? m 'i Y\~ ® o \ ,.\ ~ c;. 1-
,
• •
N
•• ..
'" ~~
"~"~I"~ ~:¡;
•
• -
• ..- ....
¡;;;¡ ~ f2I
•
A~

~
-,
o
°
•
o
0,
I
••
~

J
lt
«~ ~ ~ ~
t.2 U Pe:
•
«~ Necesitamos también
alimentar el circuito •
I~ l' Il 15
de mando.
••
2
·'l~ •
:l
1I 1) ts
.1>" \, \.\.

., Gj"
,

1i=440. y 180 (5) 3

C? Back Next ~
r.:OIl:XIII ::FaIP
 Dibujor Modo Ver 80f'f4S Ventone Ayudo

D~'iI~
'i \.~,
~~~

o , t\l. ti. 19. i!- ~ 1::2 C::

,., ~ c;. 1-
~h ~tlA' ~
, Seleccionando un componente,
podemos girarlo o reflejarlo.
9 m
,
• • ••
N
..
'" ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
•• •- ..- En este caso, giraremos las

•
A~
alimentaciones del mando.

•
••
._ ._ .._ .._' •
••
•

~'I"
.'\:_j~

8ack Next
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ o!i' le
~ Arc!Wo Editllr Olbu~r Modo Ver 8MfOS Ventone Ayud4

D~IiiI~I~~~ fS\ @. 19. 19. ~ 1 ::2 e 1~. ~~A' ,~ ~

• 11 ~I \'1
'\ i-i~~ o ..~ ~ c;. 1-
'? m
, N
• '"
i
~I~~
~W • -9
- .... r2J
".
9 9 9 99 ~~ ~~ 9 99 ¡iij
- ~

~
-,
o
oII •
o
o, ••
~

J
.."? ? u? p"?
1.2

~
~
•
~
•. t ••
2
~~
.. .. .. •
:l
l' 1) Is
-.". \,\.\.

,
••GJ" ,_

•
.X?
,
I

I<
~ Bade: Next ~
~=430. V 550(6)3 CCIICXJI i :swp
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
EdiUlr Dlbujor Modo Ver 8orr4S Vent&na Ayudo _ o!i' le
~ ArclWo
D ~ liiI ~ 1 Ji, ~ ~ 1 él. @. 19. ~ ~ 1 ::2 e 1 ~. ~tl.4~ ,~ ~
• 11 ~I \'1
9 m 'i i-i~® o i ..~ o c;.
,
• •
N
•• ..
'"
1-
~I~~~w••
)Gi' al' 414 j2(llJerdal
-
• ..
+- .... r2J
".
~~ ~~ ¡iij ~
-
~
-,
o
o •
o
o, ••
~

J
.. "? ? ? ?
1.2 U p"
- ~
•
~
l' 1) 1I ••
2
··l~ •
:l
l' 1) l'
-.". \,\ .\.

,
GJ"
•• ,_

,' .._'--'~
·
•, • ,•
"? ,,
,·-.-----_. ,
,
I

I< 0*;¡¡ccaw¡
Back Next ~
:swp
j¡¡¡..r • lo izq.oierdo i
 CADe_SIMU - [CADe_S1]
~ Arc!Wo Editar Dibu)&r Modo Ver 80f'fOS Vent4na Ayud" _ i!I' le

., 1'T
D~'II~I.J(
o
~~
, t\l. ~ 19. 18- ~
,., o .;. 1-
1::2 !2: I~' •.l. e 1~ • 11 .1
c¡>

'i
m
,~" "~
'i \.,~ ®
-1-1-1\ l.,g ~ I (~>it ~
'!~
.. '!¡mm
....
~
-, "'.
o
o
I
•
o
0,
••
~

J
l' t.2
.. ~ '1 '1 '1
U PI:

~
~
•
.~
l'

~
l' 1) 15
Vamos ahora insertando los
componentes del mando y ••
%
·'l~ marcándolos con el
identificador apropiado. •
:2
1I 1) 15
."" \,\.\.
,
., Oj"
aG-
, •
--
{" ~Back Next~
1X=S10. v 190 (7) 3 tOCOl1 ::mil'
 Ayud~

D~liiI~ ~~Ill! ~1lS\!§.~~ ~~~tl A' ,

~ ~
• 11 .1 í'

,~~,,~, o
9 m 'i V\~ \ ,.\ ~ 9
..; .
\-\,~ ~ '~ ¡~~J;: ~

Edita, lRl
VJ$:~Ii!!f
Noom,.: ~ P'
I r
••
Función:
Conexión 1: r P'
., 1-E!1~" " " Conexión 2: r P'
t -
lo

.
t> .. Conexión 3: I
Conexión 4: I
•
Conexión 5: I
Conexión G: I
Conexión 7; I
OK I
Conexión 8: I
Conexión 9: I
Cancel
?;\'I"
.'\:_j~

Bock Next
 Ayud~

D~liiI~ ~~Ill! ~1lS\!§.~~ ~~~tl A' ,

~ ~
• 11 .1 í'

,~~,,~, o
9 m 'i V\~ \ ,.\ ~ 9
..; .
\-\,~ ~ '~ ¡~~J;: ~

Editar lRl
Vts~liz!l
Noom,.: ~ P'
I r
••
Función:
Conexión 1: r P'
., 1-E!1~1' l' l'
Conexión 2: r p
t -
lo

.
t> .. Conexión 3: I
Conexión 4: I
•
Conexión 5: I
Conexión G: I
Conexión 7; I
OK I
Conexión 8: I
Conexión 9: I
Cancel
?;\'I"
.'\:_j~

Bock Next
 CADe_SIMU . [CADe_S 1]
AI't!WO Editbr Oibu)&r Modo Ver 8«r4S Ventono Ayudó

D ~ liiiI ~ ~ ~ ~ g1. @. i9. ~ ~ 1 ::2 C:: 1 4 J"- "' ~ 1 ~ • 11 ~I \' I

?m\i·i~ Oi 1-
~ '!~ '!~
~ltI ..
~ ~WtttI

l' 1) ls
.,,,, \,\ .\.

~'I"
.'\:_;)~

Back Next
 CAOe_SIMU . [CAOe_S 1] ~t;i
-
~ Arc!Wo Editar O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudó _ o!i' le

D ~ liiiI ~ I ~~ ~ I fS1. @. 19. ~ ~ I::2 !2: l· ,"- LL ~ ~ • 11 ~I \' I

9m'ii'i~®Oi"i~c? 1-
'·i ,-~,~,,;,.;, ·-i .-~~\ •.;, >i ,-~,ti '-1, I ..¡ ..~~i ../, I -'Í -~ -f\ --1,
~ IPulsadorNCI
-,

~rl~II==~====c===~==~====~==~====~===r====~===c====c===~=
O
o,
~

J
~

l' 1) ls
-"" \,\.\.
,
,_

t;¡¡ Back Next ~

ccaW¡ i :swp
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] é1&i
~ Arcl'ívo Editar Olbujer Modo Ver 8Mf4S Ventena Ayud4 _ i!' le

D ~ 'iI ~ I X ~ ~ I gl. I@. 19. ~ ~ I ::2 e I ~. .~ A' ~ I~ • 11 ~I \' I

?m'ií·í~®Oí'·í~c;. 1-
,·í ,.~ ,~,,;,..;, ,., ,.~~\ ,..;, >, ,.~ ,)'., ,.;, I '" ..~ 0>-, ../, I o"; o~ of' o",
~
-,

~rl~ll ==~====c===~==~====~==~====~===r====~===c====~==~==
o
0,
~

J
~

1I 1) Is
."" \,\.\.
3

,_

<..,======----------:~:;;:;::;;:;;;:;;:;::;;:;;;:;;:;::;;:;;;;;;;;;,;;;,;,;;;;;:;;:;::;;:;;;~= ~Back Next~

IX=SIO. V 290 (8) 3 ((jCiJI i ;Wp
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] é1&i
~ Arcl'ívo Editar Olbujer Modo Ver 8Mf4S Ventena Ayud4 _ i!' le

D ~ 'iI ~ I X ~ ~ I gl. I@. 19. ~ ~ I ::2 e I ~. .~ A' ~ I~ • 11 ~I \' I

?m'ií·í~®Oí'·í~c;. 1-
,·í ,.~ ,~,,;,..;, ,., ,.~~\ ,..;, >, ,.~ ,)'., ,.;, I '" ..~ 0>-, ../, I o"; o~ of' o",
~
-,

~rl~ll ==~====c===~==~====~==~====~===r====~===c====~==~==
o
0,
~

J
~

1I 1) Is
."" \,\.\.
3

,_

,
I<
~Back
((jCiJI i
Next~
;Wp
IX=SIO. V 360 (9) 3
-
CADe_SIMU - [CADe_S 1] l!It;.i
~ A(C!WO Editbr Dlbujer Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudo _ i!' le

D~'iI~1 ~ ~~Ié\~i9.~ ~1::212::1. , •• ~ ~ .11.1 \'1

?m'ií'\~®O \"\<>9 1-
$ ~ '*' c?il '*' '*' ~ <$ ~ f )'> :o » oi»
~
-,

~rl~II===z====c====x==~====~==~====~===r====~===c====~==~==~c
O
0,
~

J
~

l' 1) ls
."" \,\.\.
a
,_

t;¡¡ Back Next ~

ccaW¡ i ;wp
-
CADe_SIMU - [CADe_SI] l!Jt;i
~ Ar(~O Editar Oibu}!lr Modo Ver 80f'f4S Vent&na Ayudó _ i!II le

D ~ '11 ~ 1 Ji, ~ ~ gl. @. 19. 18- ~ 1 ::2 e I~· J_ L'¡ ~ • 11 .1 í'T

9m'ií'í~®O í'·í~c;. 1-
9~~ <l>I1~~~9 ~ 'f l>):I»':"

•
A~

~
-,

•
Dr.===~~==~===c===c==~==~==c===c=~==~===c== .. 1

°
O
••
0,
~

J
•
I~
'" f$,.
•• o
lo
•
,

·
• ......... _ .._
·•
o

••
_ .. _-~

·· ::l
1I 1) 15 •
·•· 1 /1_L__j Seleccionando varios
."" \,\.\. ··· • ~>..
,.. :~ - componentes juntos,
•
··•• ) .. podemos moverlos
todos a la vez.
•·•
•·
••
··•
!
••
•
·•...._-_._---_ .._--------_._-_.

1X=S60, V 500 (11) 3

C'i BIKk Next ~
CcaCiJI i !lWP
-
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1] é1&i
~ Art!Wo Editllr Olbuj&r Modo Ver 8Mr4S Vent&na AyucUl _ i!' le

D 1» 'iI ~ 1 Ji, ~ ~ él- @. 19. iS' ~ 1 ::2 e 1 ~. .~ A' ~ 1 ~ • 11 ti \' I

?m'ii'i~®Oi"i~';' 1-
<? ~ "*' 911 "*' "*' ~ ~ ~ ~ ):> :o » oi»
•
A~

~
-,

•
Dr.===~~==~===c==~==~==~==c===c=~==~===c=
°
o
o, ••
~

J
•
~ •• "'~,
o
lo
•
,
•
,...~_.- ...--------- --- --- --- ~
1I 1) ls ·· '
.
."" \,\.\. ~ • é-~ i
·,· ..
'•

::·
: ..é\'",. :
:
:'
·
,
•,
.'•.
, '

¡·· 'K~
~
i.
,•
•'0- •
I ··.
:~
---------------------------_.
:
..
~8ackNext~
1i=S10. V SIO (11) 3 CcaWI i 3Wp
-
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1] é1&i
_ i!' le
~ Arc"*"o Ediu,r Dlbu)er Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayuda

D 1» 'iI ~ 1 X ~ ~ tS\ ~ 19. ~ ~ 1 ::2 e 1 ~~ .~ A' ~ ~ • 11 ~I \' I

?m\i'i~®Oi"i~c? 1-
i ~ ~.\ ;, ,.\ ,.~ ot-i ..;. .'\ .. > ,~,\ >1.1 '" ..~ 4\ ..J,

~
-,
Dr.===~~==~==~===c==~==~==c===c=~==~===c=
°
o
0,
~

J
~

1I 1) ls
.,,,, \,\ .\.
3

I
'1."=======
1><=S10. V 2SO (11) 3
~~~~~~ t:il Rack Next ~
CCllOUI i ;wp
-
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1] eJ&i
~ Ar'C!WO Ed¡t~r O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudo _ i!' le

D 1» 'iI ~ 1 ,X ~ ~ g1. ~ 19. ~ ~ 1 ::2 e 1 ~. .~ A' ~ 1 ~ • 11 ~I \' I

?m'ii'i~®Oi"i~c? 1-
I ..
i > >·í ;, '·í ,.>q.\ ..;. .'í ..> .~,í..1, í ..~ 4í ..1,
~
-,
Dr.===~~==~===c===c==~==~==c===c=~==~===c==
°
o
0,
~

J
~

1I 1) ls
."" \,\.\.
,

1i=S80. V 110 (I~)

3
t;¡¡ Rack Next ~
CCllOUI i ;wp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!WO Ed¡t~r O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudo _ i!' le

DI»'iI~I,X ~~ g1. ~ 19. ~ ~ 1 ::2 e 1 ~. .~ ~

A' , 1~ • 11 ~I \'1
? m 'i i·í~ ® o í '·í ~ e? 1-
í > >·í ;, '·í ,.> q.\ ..;. .'í ..> .~,í ..1, í ..~ 4í ..1, I ..
•
A~

~
-,
o
°
•
o
o, ••
~

J
«?" ? u? p"?
1.2

~
~
•
~
It 1) 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
2

.\..
lo
., \
1"
::l
"
1I 1) ts

."" \,\.\. e E--

r.
Q

,
Oj" \
1" 1"
<>E-\ .,
.,
lo
" '-

-o-
·K

9.
, ~

1i=690.
<.
v 2SO (13) 3
t;¡¡ Rack Next ~
CClCOII :¡mI'
 .,
CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!WO Ed¡t~r O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Vent4no Ayud4 _ i!' le

DI»'iI~I,X ~~ g1. ~ 19. ~ ~ 1 ::2 e I~' .~ ,~ 1 ~ • 11 ~I \'1

? m 'i i·í~ ® o í '·í ~ e? 1-
í > >·í ;, '·í ,.> q.¡ ..;. ·'í ..> ·~,í ..¡, ,,¡ ..~ 4í ..J, I
•
A~

~
-,
o
°
•
o
o, ••
~
¿f
'"
«? ? ? ?
1.2 u p"
--
~
•
~
It 1) 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
2

.\..
lo
.,\
1"

"
.' t,, ::l
1I 1) ts
.,,,, \,\ .\. e E--
r.
Q

,
Oj" \
1" 1"
<>E-\ .,
.,
lo
"

-o-
·K

9.
, ~

<... ~ 8ade: Next ~

ti 750. V 2SO (14) 3 1:010011 ::smp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!WO Ed¡t~r O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Venteno AyuGo _ i!' le

DI»'iI~I,X ~~ g1.~i9.~ ~1::2 12::1. i L ~ ~

• 11 ~I \'1
? m 'i i·í~ ® o í '·í ~ e? 1-
í > >·í ;, '·í ,.> q.\ ..;. .'í ..> .~,í ..¡, I '" lO> 4í ..¡,

•
A~

~
-,
o
°
•
o
o, ••
~
¿f
'"
«? ? ? ?
1.2 u p"
--
~
•
~
It 1) 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
2

.\..
lo
.,\
1" .,
t,, ::l
"
1I 1) ts

."" \,\.\. e E--

r.
Q

,
Oj" \
1" 1"
<>E-\ .,
.,
lo
"

-o-
'K

9.
, ~

(
~ 8ade: Next ~
Ii 750, V 3SO (15) 3 1:010011 ::smp
 CAOe_SIMU . [CAOe_S 1]
~ A(C!WO Editar Olbujer Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudó _ i!' le

D~'iI~Il{~~ fS\~i9.~ ~1::2 e:: I 4 i_ o!L ~ ~

• 11 .1 \'1
~ m 'i i·i~
~ o i t-~ o c;. 1-
1-
$!l;Do(:¡ c?il .p .p ;¡, ~ ~~ ):> ):1 » oi»
l"'loto se/l.!lIuclln 1
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
o, ••
~
¿f
ti t.2
..? ? ? ?
U pe

-- ~
•
~
It 1) 1I ~~ ••
·'l~ • •,
•
>
.\..
lo
.,\
1"

"
., t,, ::l
1I 1) ts

."" \,\.\. e E--

r.
Q

,
Oj" \
1" 1"

.,
<>E-\ .. .,
"

-o-
'K

9.
, ~

.¡_
~8ackNext~
Piloto señaba¡;iÓC'l talOOl1 XIII'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!WO Editbr Dlbu)&r Modo Ver BMf4S Ventona Ayud4 _ i!' le

D 1» 'iI ~ 1 l! ~ ~ I fS\ 5\ 19. 19. ~ 1 ::2 C:: 1 ~. .~ A' ~ 1 ~ • 11 ti \'1

9 m '\ i·i~
';:'o!;Dop
,
~ o i ,.\ (} c;. 1-
c?il op "*' ~ ;¡; ~ ):> :o oi» . »
•
A~

~
-,
o
° I i •
o
0,
••
~
¿f
'"
«? ? ? ?
1.2 U pe

--
~
•
~
It 1) 1I ~~ ••
··l~ • •,
•
>
.\..
lo
.,\
1" .,
t,, ::l
"
1I 1) ts
..\,\.\.
." e E--
r.
Q

,
Oj" \
1" 1"

.,
<>E-\ .. .,
"

'K

9. .~
-o-
, ~

<- ~ 8ade: Next ~

1i=690. y 490 (15) 3 1:010011 XIII'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!WO Editbr Dlbu)&r Modo Ver BMf4S Ventona Ayud4 _ i!' le

D 1» 'iI ~ 1 l! ~ ~ I fS\ 5\ 19. 19. ~ 1 ::2 C:: 1 ~. .~ A' ~ 1 ~ • 11 ti \'1

9 m '\ i·i~
';:'o!;Dop
,
~ o i ,.\ (} c;. 1-
c?il op "*' ~ ;¡; ~ ):> :o oi» . »
•
A~

~
-,
o
° I i •
o
0,
••
~
¿f
'"
«? ? ? ?
1.2 U pe

--
~
•
~
It 1) 1I ~~ ••
··l~ • •,
•
>
.\..
lo
.,\
1" .,
t,, ::l
"
1I 1) ts
..\,\.\.
." e E--
r.
Q

,
Oj" \
1" 1"

.,
<>E-\ .. .,
"

.,
9 . .~ ., ~'
.,
-o-
, ~

<- ~8adcNext~
ti 750, V 490 (16) 3 tOlDOl1 XIII'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl A' ~

, 1~ • 11 ti \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ? -o-
~
•
~
It Il 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
>
.\..
lo
.,\
1" .,
t,, ::l
"
1I 1) Is
."" \,\.\. e E--
r.
Q

,
Oj" \
1" 1"
"E-\ .,
.,
lo
"
,.._ ..- ...,."
.
,,
, .,
,
,,
.... .. .9.
' ~ _~_ ....'
!,
,
,, .~d¿''" .,

-o-
, ~

<- ~8ackNext~
1X=soo. v 500 (17) 3 1:010011 :xiiI'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl A' ~

, 1~ • 11 ti \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ? -o-
~
•
~
It Il 1I ~~
.
, , ••
·'l~ •
>
.\..
lo
.,\
1"
lo
.,
t,, ::l
1I 1) Is
,............
."" \,\.\.
•
•,
·
,
s-
-81
(.:
.. :
'
· ,
'........... :

,
Oj" \
1" 1"
<OE-\ .,
.,
lo
"

'I~'

9 . .~d¿''" .,

, 'G-
~

< ~8ackNext~
1><=570, v .20 (17) 3 1:010011 :xiiI'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl A' ~

, 1~ • 11 ti \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ?
-- ~
•
~
1I Il 1I ~~
, . ••
·'l~ ,.. _.'---.
•
> '
·
..,
·'· 'o • \. ...
lo :
.,\
1" .,
t,, ::l
'....... ~...... ' "
1I 1) Is
.,,,, \,\ .\. ~I E--
r.
Q

, \
Oj"
1" 1"
"'¡'\ .. .,.,
"
.,

'I~'

9 . .~d¿''" .,

, 'G-
~

o(
~8ackNext~
!i=600, v 34D (17) 3 1:010011 :xiiI'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl J' ~

, 1~ • 11 01 \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ?
-- ~
•
~
It 11 1I ~~
, , . ••
·'l~ ._4 ______ ..
•
>
.,\ lo

"
·· I
,
,,,
tl :

.,\ ".i ,
•.~.~~
.......
'K
t, ::l
1I 1) Is
.,,,, \,\ .\. -et E--
r.
Q

, \
Oj"
1" 1"
"'¡'\ " .,.,
"
.,

'I~'

9 . .~d¿''" .,

, 'G-
~

<- ~8ackNext~
1X=680, v Z90 (17) 3 1:010011 :xiiI'
 Editar ~ •
O
l.
No"",.: I·KM11
VJS~liz~
P'
••
Funci6n: , r
Conexión 1: ~ P' Si h'emos de cambiar el
Conexión 2: ~ P' marcado, es mejor hacerlo
Conexión 3: , ...- .~ antes de identificarlo, ya que
Conexión 4: , 1') : si no se borrará.
Conexión 5: , "\H ¡'L..---------,-I~
......
l' 1) 15 Conexió" 6: ,
,a,~,\.\. Conexión 7"
OK I
Conexión 8; ,
ConexIÓn 9: I Cancel
~'I"
.,~~

Bock Next
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
Ver 8Mf4S Ventona Ayudo _ i!' le
~ Ar<!Wo Editor Dlbujor Modo

DI»'iI~I~~~ fS\. ti. 19. ~ ~ 1 ::2 C! I ~h ~tl A' ~

, 1~ • 11 ti \'1
9 m 'i i·í~ ® o í '·í (} c;. 1-
-
$o!;Do(:¡ c?l1 o(:¡ "*' ~ ;¡; ~~ ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oII •
o
0,
••
~
¿f
"1 t.2
..? ? ? ?
U PI!

--
~
•
~
It Il 1I ~~
, , . ••
·'l~ ,-------- ..
•
>
.,\ lo

"
4.' \
In ;

z.
:
:
.. t,: ',
' ::
,..._-_ ..
::l
1I 1) Is
."" \,\.\. -et E--
r.
Q

, \
Oj"
1" 1"
"'¡'\ " .,.,
"
.,

'I~'

9 . .~d¿''" .,

, 'G-
~

< ~8ackNext~
ti 760, V Z90 (17) 3 1:010011 :xiiI'
 Edita. rRl •
O
ICortact. ""X~"He
Vf,$:~liz!l
••
Nooro,.: ~ p
r •
••
Función: ,---
Conexión 1: ~ P
Conexión 2: ~ P'
Conexión 3: ,---
Conexión 4: I
Conexión 5: ;'1--
'\
,"--'--'~
.
1'" :
: -ti:
~' :
,:
•
;:< : '4 ~
' 0_'
Conexión G: ,---
Conexión 7; 1 OK I
Conexión S: ,---
Conexión 9; ,---
Cancel
?:\'I'·
.,~~

Back Next
3
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl J' ~

, 1~ • 11 01 \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ?
-- ~
•
~
It Il 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
>
.,\ lo
lo
..,\,.12>
.,
~
D ::l
1I 1) Is
."" \,\.\. -et E--
r.
Q

, \
Oj"
1" 1"
"'¡'\ lo
.,.,
"
.,
,-----------,
.~
o

9 :
••
'I~'
. ·•
•
o.,
o ~'
o
,-------"" .. __ -':
, 'G-
~

<. ~BDCkNext~
1i=680. v SIO (17) 3 1:010011 :xiiI'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
Editor Dibujo, Modo Ayudo _ i!' le
~ Arctwo Ver 8Mf4S Ventona

D ~ 'iI ~I.)i, ~ ~1fS\ ~ ,9. ~ ~1::2 e I ~h Jtl J' ~

, 1~ • 11 01 \'1
9 m 'i ¡·i-l ® o i '·i (} c;. 1-
i:?o!;D,*, c?l1 '*' ~ ~ ;¡; • <; ):> ):1 » oi»
•
A~

~
-,
o
oIi •
o
0,
••
~
¿f
tt t.2 U p"
«? ? ? ?
-- ~
•
~
It Il 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
>
.,\ lo
lo
..,\,.12>
.,
~
D ::l
1I 1) Is
."" \,\.\. -et E--
r.
Q

, \
Oj"
1" 1"
"'¡'\ lo
.,.,
"
.,
,-----------,
.~
o

9 :
••
'I~'
. ·•
•
o.,
o ~'
o
,-------"" .. __ -':
, 'G-
~

<. ~BDCkNext~
1i=680. v SIO (17) 3 1:010011 :xiiI'
 yu""

ID•
Pilotos de señalización (g) ••
ISeñalización op1:ica •
Nomb,e:
ViWalíl.af
¡:¡¡r rv
-cclo,---~
r. Verde
r
••
•
Rojo

., ,
Función; 1 r r Am.,illo
rv
C",,,,,ión 1:
C""""ión 2: 1><2
1X1
Iv
r
e
Az'"
Gris ,\,.' ' "
OK Cancel

?;\'I"
.'\:_j~ .
,-----------_,
.
:. .. ~':~' :..
)Q": la

Back Next
3
.!!: "_ I (1 ~ (Oille_ 1
e;I Al _j tJltjf _'101.1;'1 M'J !Jd~

J D t» liiI ~ 1 JI. ~ cr1!. fj¡\. ti\ SI. ~ ~ 1 ::::? ~ I.!;~ J~ A' ~ 1~ • 11 .1 f T

9m'i\-\~®o \"\~9 1-
8- '*' .¡,¡ I '*' ;p ;.¡, ~
iI;!o ~ '$ :c la ~ 0:0.1
~
<,

DIr===~==~==~==~==~==~==~==~==~==~==r===~
° I~
O
0, Pilotos de señalización ~ ••
~

.1
A
" 1
"'1
lZ 13

Y <¡
pe
ISeñalización óplica

Vísuafi:zar
Ce""
En los pilotos de
•
1I 13 '5 r Veld.
¡:¡i2
,
~'l~ NOOlb,e;
Función:
Conexión 1: ~
I
W
r
W
r. Rojo
r Am .. illo
r Al" 1"
señalización, inélicaremos
también el color de la
lámpara.
Conexión 2: ~ W r: Gris
J '\,.
1I 13 15

'*'~,
\.\. OK .1 Cancel

,
~'I··
.'\:_j~
••••••••• * ••• '
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1)
~ Ar'C!WO Editbr O¡bu~r Modo Ver 8Mf4S Venteno Ayudó _ i!' le

DI» 'iI ~Il( ~ ~1fS\~ 19. ~ ~1::2 C:: 14 i L ~ ~ • 11 .1 \'1

9 m
';:'o!;Dop
'\ i·í~~
c?l1 op
o í '·í
"*' ~ ;¡; . (}

~
c;.
» ):1
1-1
» Cables v Conexlonesl
•
A~

~
-,
o

° Ii •
o
o, ••
~
¿f
'"
«? ? ? ?
1.2 U pe

--
~
•
~
It Il 1I ~~
, , . ••
·'l~ •
>
.,\ lo
lo
..,\,. 12>
.,
~
D ::l
1I 1) Is
."" \,\.\. -et E--
r.
Q

,
Oj"
1" 1"
"'¡'\ lo
·,a, \
"
.,

'I~'

9. ·111 ~.~.
Xl ...¡ lO

, 'G-
~

< ~8IKkNext~
Irables y Co''''"iones l:alooll :xiiI'
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Ar'C!ivo Editar Oíbu)&r Modo Ver 8Mf4S Ventona Ayudo

DI»'II~Ij{ ~~ fS\.fiI.¡9.i8- ~1::2 ~14' L ~ I~ • 11 >l \'1

'i V\~®o\,,\~c;.
9 m
,....---\ --
- - - - I+ III 11, - - I
Vamos a cablear la potencia trifásica.

"'.
,
~
-, Como es un proceso delicado, haremos un
o
o
ZOOM al area de trabajo. - •
o
o, ••
~

J
•
~
"'~. l'
• •,
••
.,\ ..
lo
..,\
la
,. ., ~
•
::l
l' 1)" Is
..\,\.\.
."

, <oE-\
1"
.. ..,\,.
1"

Irable ID verlXa!
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
¡;;;I ArclWo Edito' Dibujo' Modo Ver e""., Vente"" Ayudo _ i!II le

D ~ 'iI ~ I .l! ~ ~ 1é\ I~ 19., ~ ~ I ::2 e I 4

• L ~I~ • 11 01 \'1
9 m \,,~\@o ~ o-~ ~ c;. 1-
- - - -1+ 111 110 -- - - - ... 1 -'t ~9 999 99991 -o e-

".
~
,
~
-,
o
o •
o
o
A I 8 e I o I -,
••
~

.1
•
lA 1
••
LI L2
-X? ? ? ?
L3 PE
....
0-
•
x,
11
:l
r- ·02 l-fW
11 13 15 o
~
·01
H33-'"
o
1-
l'
12
~
1- l'
l' l'
2 12 14 16 113
·01 \
14
11 13 15

e
·~1\?\4\~ -'1
·SI r-
l;
-~ a.de Next :j ,
Preparado
~
CADe_SIMU - [CADe_Sl)
Arc~o Editar OíblJ)!Ir Modo Ver 8«tas Ventana Ayuda
- _ 61 )C

,
D~IiiI~ ft ~ ~ 1~ 5\. @. ~ IR I "? ~ I -_ .rs; !L .; 1 ~ • IJ '1 fl
? m 'i t\'\ ~ o ~111'* !1-=
\ 1"\
- - - -1+ ~I - - 1 ~ 11, -e- !t ~~ 1 -e-
~~9~~ e-.

~
g.'
<,
o
o • O
o A 1 8 1 e o 1
•
~
o
~

JI l·
A
1
••
Ese pequeño punto es la única Indicaclón
•
'"
... ~~\l para cablear correctamente. Debemos ser 11
;¿
1- muy cuidados, ya que si no se hace bien, la ·02

l' 13 15
simulación no funcionará. ~
,
~ J
-01
Kit, Iremos conectando componente a L 1>
12
~ ;:¡ componete desde unos terminales a otros.
L 1> 1> 1>
2 12 14 16 113

·Q1 \
14

11 13 15
1-
-KM1 ~ \ \ -SI r
t;l
<1
i.¡zo. Y~i10(1715
7 4 11 ~
1 (Q Dock Next IX")~
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
e;;I ArclWo Ed;u., Dibujo' Modo V., e.fr.' V""to... Awdo _ ;!lO le

D ~'iI~1 ~ ~~ ti\~AI8- ~1::2 c:14 • L :; 1~ • 11 01 \'1

9 m '\ y\\ ® o \ 1-\ ~ c;. 1-
- - - -1+ 1I1 11, -- - - - ... 1 !t ~9 999 99991 -o e-

".
~
,
~
-,
o
o •
o
o
A I 8 e I o I -,
••
~

.1
•
lA 1
••
-x
L1 U L3
(
PE
9 ..JO-
•
:;¿
x,
11
r- -02 l-fW
I 3 5 I

·01 f-EBr ~
1- ,.
I 12
~
1- l'
l' l'
2 2 4 6 113

·01 \
14

11 13 16
·KM1 \4\~ ·SI r-
t;
<,
~?
-'1 -~ a_ck Next :j ,
IX, 120, Y 300 (10) S
 CADe_SIMU - [CADe_SI]
r:l ArclWo Ed;t<lr Dibujo, Modo v., e.,r., Vento... Awdo _ ;!lO le

D ~ '11 ~I.~ ~ ~ ,
fljI. t;. !9..11!\ ~1::2e 1 4 J i .; I ~ • U .t fl
9 m '\ ~~\ ® o ~ 0'\ ~ c;. 1-
- - - -1+ 1I1 11, -- -- - - ... 1 !?- ~.¡ *01 9*01 1 -o e-

".
~
-
-.:.
-,
o
o
I

·x
LI L2 L3 PE •
o
o
? -'o-
x,
11 ••
~

.1
1-
1
·02 I-EEP
I
•
~
·01
I-EEtrI
3\5 ~
L. 1>
12
••
2
~
L l.
2
l'
4
l'
6 113
•
·01 \
:.l
14

1 3 5

'~1)2 \4~6 ·SI E-

~l

1'3 11:
3 Ul Iv! W1J PE
·S2 E\ ·KMI \
v "'\ 14 1'
I M
·MI 3 "'v )

< I ~ Bade Next ¡?)

Ix-:; 120, v 370 (~3) S r::a100I' :nIP ~
 CADe_SIMU - [CADe_SI]
r:l ArclWo Ed;t<lr Dibujo, Modo v., e.,r., Vento... Awdo _ ;!lO le

D ~ '11 ~I.~ ~ ~ ,
fljI. t;. !9..11!\ ~1::2e 1 4 J i .; I ~ • U .t fl
9 m '\ ~~\ ® o ~ 0'\ ~ c;. 1-
- - - -1+ 1I1 11, -- -- - - ... 1 !?- ~.¡ *01 9*01 1 -o e-

".
~
-
-.:.
-,
o
o
I

·x
LI L2 L3 PE •
o
o
? -'o-
x,
11 ••
~

.1
1-
1
·02 I-EEP
I
•
~
·01 I-EEtrI
3\5 ~
L. 1>
12
••
2
~
L l.
2
l'
4
l'
6 113 •
·01 \ :.l
14

1 3 5
·KMI r ·SI E-
2 4 6
~l

1'3 11:
3 UI Iv! W1J PE
·S2 E\ ·KMI \
v "'\ 14 1'
I '"
·MI 3 "v )

< I ~ Bade Next ¡?)

ti 120, V 390 (~3) S r::a100I' :nIP ~
 CADe_SIMU [CADe_SI]
e;:l ArclWo Ed;t<I' Dibujo, Modo Ve, 8."., V,",tene Awde _ i!II le

D ~'iI~1 ~ ~It\ Blt;.!9..~ ~1::2 c:14

,
J i .; I ~ • U .t fl
9 m '\ ~.~\ @ o \ ,.\ ~ c;. 1-
- - - -1+ III 11, -- -- - - ... 1 !t ~.¡ *01 9*01 1 .., e-

".
~

-.:. •
-,
o
o
I
LI l2 L3 PE •
o
o
·x ? -'o-
x
• 11 ••
~

.1
1-
1
·02 I-EEP
I
•
lA ·01
I-EE-"
I
3\5 ~
L. 1>
12
••
2
~
L 1-
2
1-
4
1-
6 113
•
·01 \ :.l
14

1 3 5
·KMI
2 4 6
·SI E-
~l

1'3 11:
3 UI VI WIJ PE
·S2 E\ ·KMI \
I M \ 14 1·

·MI 3 ""v )
( I ~ Back Next ¡?)
IX=W, y 130(26)5 r::a100I' :nIP ~
 CADe_SIMU - [CADe_S 1]
e;:l ArclWo Ed;u.r Dibujo, Modo v., e.,r., Yeflte... Ayude _ i!II le

D ~'II~I~~1lI f$lff(.i9.1S\ ~1::2 ~14' .:; 1 ~ • tJ .1 'fl

9W'iV\";@O \,-\~c;. 1-
- - - - I+ 1I1 11, == -== - - .... I~ !t ~9 ~9 9~91-o e-

-.:.
-, "'.
D'
O LI L2 L3 PE •
••
-X
O ? -'o-
x
O • 11
~f-
.1 1
3\5
·02 I-EEP
I
•
lA -01
l-EE-r ~
L 1>
12
••
•
I
~
L 1- 1- 1-
2 2 4 6 113
-01 \
:.l
14
,
, 3 S :
-KMl
2 4 6 ,,: -SI E- - ~
,,
,
,,
,
,,
,,
, 1'3
3 UI VI W1J PE -52 E- ~
I M \
),4
·MI 3 "'v )

---------------- ~Back Next~

IX, 180. V 420 (,6) S tCiOUi' ,",p ~
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Vent&na Ayud" _ i!II )(

D~'iI~ j{ ~~ B\.t/. i9. " ~1::2~14' L ~ 1~ • 11 JI 1'T

9m\Y\~lélo\I'\~c;. 1-
+ 1I1 11I --
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
•
O
O
·x
•
•·
,
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.0' ftB :•
"
A
~L~!En~ ¡: ·01 \
113
....., \,.
123
·01 ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
, "
•
··
•
·
,,
,,
·$1 ~ _

..... t
,, ~2
•,
2 • O ,,
•,
113
\ ,.
, 1'3
,,
·52 ~ ~
) ,. .,.."

z~
lo!

<.
=400, Y=44D(~7)4
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Vent&na Ayudo _ i!II )(

D~'iI~ j{ ~~ B\.t/. i9. " ~1::2~14' L ~ 1~ • 11 Ji 1'T

9m\Y\~lélo\I'\~c;. 1-
+ 1I1 11I -- -.,. -e I~
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
•
O
O
·x
•
•·
,
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.0' ftB :•
"
A
~L~!En~ ¡: ·01 \
113
....., \,.
123
·01 ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
, "
•
··
•
·
,,
,,
·$1 ~ _

..... t
,, ~2
•,
2 • O ,,
•,
113
\ ,.
, 1'3
,,
·52 ~ ~
) ,. .,.."

=410, V=lSO(~7)'
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 JI l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
+ 1I1 11, --
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
~O
~
I . •
O
O
·x
•
•· o
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.0. ftB :•
"
A
~L~!En~ ¡: ·01 \
113
.I<l0l. \,.
123
·01 ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
, "
•
··
•
·
,,
,,
·$1 ~ _

...... ,,
•,
~2

2 • O ,,
•,

\
, 1·3 1'3
,,
·52 ~ ~
) .. .,.."
14

=510, Y=I90 (18)'

r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
+ 1I1 11, --
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
•
O
O
·x
•
•·
,
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.•, ftB :
"
A
~L~!En~
•

¡: ·01 \
13
....., \,.
123
·01 ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
, "
•
··
•
·
,,
,,
·$1 ~ _

..... t
,, ~2
•,
2 • O ,,
•,
113
\ ,.
, 1'3
,,
·52 ~ ~
) ,. .,.."

=510, V=2S0(~9)'
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
+ III 11, --
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
•
O
O
·x
•
•·
,
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.•, ftB :
"
A
~L~!En~
•

¡:
·01 ....., \,.
123
·01 ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
, "
•
··
•
·
,,
,,
·SI f- _ "
..... t
,, 12
•,
2 • O ,,
•,
,
,,
·52 f- ~
13

) ,.
..... ,\..
1'3

=510, V=410(31)4
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
- - + III 11,

"'.
,
~
-,
O
O II L2 13 PE •
••
·x
O ?•
•·
,
O · ~

•
• L

~ 3 ~
.•, ftB
"
A ,
~
L ,> ,> ,> -o, ....., \,.
123
·01 ••
1 • • "
"
~2

•
·SI f.-
..... t '2
2 4 •

·S2 f.
13

,. ..... ,\
1'3
'4

•
Al
...... '--r:-:l

<
=560. V=4aG(~3)'
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
- - + III 11,

"'.
,
~
-,
O
O II L2 13 PE •
••
·x
O ?•
•·
,
O · ~

•
• L

~ 3 ~
.•, ftB
"
A ,
~
L ,> ,> ,> -o, ....., \,.
123
·01 ••
1 • • "
"
~2

•
·SI f.-
..... t '2
2
• •
·.2 f.
13

,. ..... ,\
1'3
'4

Al
...... '--r:-:l

<-
=SSO, V=400 (~3) •
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
- - + III 11,

"'.
,
~
-,
O
O II L2 13 PE •
••
·x
O ?•
•·
,
O · ~

•
• L

~ 3 ~
.•, ftB
"
A ,
~
L ,> ,> ,> ·0'
,. ....., \,.
123
·0' ••
1 • •

·s, f.- "

~2

•
..... t '2
2
• •
·.2 f.
'3

,. ..... ,\,.
'3

A'
...... '--r:-:l

=SSO, V=4'O(35) 4
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,-\~c;. 1-
+ III 11, --
"'.
,
~
-,
O
O II L2 \3 PE
?
•
O
O
-x
•
•·
,
~
••
•
•
•·
L

~ 1 $ :
•
.•, ftB :
"
A
~L~!En~
•

¡:
-o,
,. -""',
123
\.,. -O, ••
•
•
{" 1 " ,. "e •, ~
,
•
··
•
·
,,
,,
-$, f- _ "
..... t
,, '2
•,
2 • O ,,
•,
,
,,
-52 f-
'3

,.
.,.,\ '3

,14

=SSO, V=470 (~6) 4

r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
~ Arcl'ivo Editar Dibu)er Modo Ver 80f'f4S Ventona Ayudo _ i!II )(

D ~ 'iI ~ j{ ~ ~ B\. ti. 19. " ~ 1 ::2 e1 4 ,_ L .. 1 ~ • 11 Ji l' r

9m\Y\~lélo\,'\~c;. 1-
- - + III 11,

"'.
,
~
-,
O
O II L2 13 PE •
••
·x
O ?•
•·
,
O · ~

•
• L

~ 3 ~
.•, ftB
"
A ,
~
L ,> ,> ,> ·0'
.
, .""', \,.
123
·0' ••
1 • •

.$, f.- "

~2

•
..... t '2
2
• •
13 13
·.2 f. .....,
,. ,.

<
=510. Y=470 (37) 4
r Jack Next
CCllUOII XVP
0
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!II )(
~ Arctwvo Editar Dibu)&r Modo Ver 80r'ras Ventona AY\ldo

D~'iI~ j{ ~~ tI\.~iq."~I::2~14' L ~ I~
__• II >I í':...J1
9 m '\ 1-
- -1 + 1I1 11, --
~
-, "'. •

o
o 11 L2 13 PE
~O
~ l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8.,·E.·B ·0' ..... \.,.
ID
·0. ••
•
,. e
•• ~2

11
.$' f. _
.,.,.. .2

2 • O

.3 .3
""'.
.
" "
."'.

< (?*;¡¡ aDck Next. ~

=750. V=2SD(39)' CCllUOI i Xtlp /.
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!II )(
~ Arctwvo Editar Dibu)&r Modo Ver 80r'ras Ventona AY\ldo

D~'iI~ j{ ~~ tI\.~iq."~I::2~14' L ~ I~
__• II >I í':...J1
9 m '\ 1-
- -1 + 1I1 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
~ 1, •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.•, ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~,E,8.,.,·E,·B ·0'
,. ...., \ ..
1"
·0' ••
•
e

.$' f. _ " ::l

....., '2
2 • O

'3

, . ."""
'3

."',

~;¡¡ aDck Next. ~

=750. V=320('~)' CCllUOI i Xtlp /.
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... \ ..
123
·0.
.. ••
•
,. e
••
11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 4 O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. •H>
x•

~ aDck Next "....

~
=750. V=490 (42) 4 CCllUOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• 1, •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.•, ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~,E,8.,.,·E,·B ·0'
,. ...., \ ..
23
·0'
.. ••
•
e

.$' f. _ " :l
....., '2
2 4 O

'3 '3
."""
,. ..
."', XI
.H>

~ aDck Next "...~

=690. Y=:)20(45)' CCllUOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... D

,.
·0 • ••
•
,. e
•• n

11
.$' f. _ :l
..... .2

2 • O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. .Hl
XI
.H>
x.

Xl

{.
~ aDck Next "....
~
=690. V=49O (45) 4 CCllUOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... ."

,.
·0 •
.. ••
••
•
,. e

11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 4 O

""' .
.3
.
••

."'. .Hl
XI
.H>
x.

Xl

~ aDck Next "....

~
=510, V=<OO(46) 4 CCllUOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... ."

,.
·0 •
.. ••
••
•
,. e

11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 • O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. .Hl
XI
.H>
x.

Xl

zo--------------------------------------J
<1 (?";¡¡ aack Next "....
~
=750. V=S30(47)' CCiCiJI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... ."

,.
·0 •
.. ••
•
,. e
••
11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 • O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. .Hl
XI
.H2
x.

zo-----------------------------~~-----J

~ Jack Next "....

~
=690. Y=S50 (4a) 4 CCllOOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... ."

,.
·0 •
.. ••
•
,. e
••
11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 • O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. .Hl
XI
.H2
x.

zo-----------------------------~~-----J

{.
~ Jack Next "....
~
=S 1O, V=s:30 (50) • CCllOOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1]
_ i!I' )(
~ Arctwvo Editar Olbu)o!lr Modo Ver 80r'fas Ventona AY\ldo

D~'iI~ x ~~ tI\.~(9." ~1::2 ~14 • L ~ I~

__• II >I l':...J1
9 m '\ 1-
- - I+ III 11, --
~
-,
". •

o
o 1I L2 13 PE
~O
x• l. •
••
·x
o ? ·In
··• ,
o ·• ~

~
.••ftB
3 ~ •
•·
L

•
"
A
t {,~.E,8..·E.·B ·0. ..... ."

,.
·0 •
.. ••
•
,. e
••
11
.$' f. _ :l
.,.,.. .2

2 • O

""' .
.3 .3
.
•• ••

."'. .Hl
XI
.H2
x.

zo---------~------------------~~-----J

~ Jack Next "....

~
=530, V=S30 (52) • CCllOOI i xnp
 CAOe_SIMU - [CAOe_S 1)
e;J Af(:~o Editar Díbu)!lr Modo Ver 8~ras Ventana Ayuda _ 61 )C

~ ;I~. 11 ~I -wI
-1---1;0
,
't

O
II 11 L3 PE ~~~
11 •
[J

••
·X

• ? ·02 KV\
• ,~
~

.!
~

·01 I-ES-,
1 3 1
~V;l
••
A
•
L > t- l. ·0' \
\
13
·KM' \
In
·01
1.
••
•
••
? e 11

Al activar la simulación, los cables en tensión, tendrán

·KMI
1 , ,
un color más vivo, mientras que los que no tienen
tensión, aparecerán difuminados. - •
'4' Según vayamos activando los mecanismos, se irán
poniento en tensión los componentes.

"1 ",vi WJ PE I

3 "v ,"
.""',I I
"01

.il @BitckNext
=740, V=200 (5~• ::SI/litAdO'" i R;UII
BDCk Next.
 CAOe_SIMU - [CADe_Sl]
r;J ArC~(I Edj~r Olbu)&1 Modo Ver 8m'f4S Vent4N Ayudo _ 1!11 le

"14' • ~I~.11 ~I 'fl

- -1
".
·X
11 CI L3 PE
y
~

I-ta-
I
•
•• ··• .0.

~ J $
•·
tf v9 ••
J ·0' f-ffi - Al cerrar (-Q1),
...... \ h
A , actuarán todos .3 1"
,
~

.' .'•
1 " •
los contactos
identificados de
·0.
•• ~
"
·0.
n ••
,,
la misma forma
(sus contactos .$' ~- " ••
....., auxiliares).
"
1 • ,

'3 ra
·.2 E- \ ...,,\ .
.
,. 1<

.." 4' .. X,

zo---------~------------------~~-----J

<1 ~ Bode Next ,.~~

=190, V=2S0 (52H "'¡¡(lacia, "'UII ~
 CADe_SIMU - [CADe_S1]
_ i!II le

"14' • ~I~.11 ~I 'fl

• - -1
"'.
·X
LO ti L3
?
PE
~,<>-----
~

1-$-
•
•• ··· ·01
,
~ l • ·•••
·••· •
L ••
J .•, I-ffi ··
, ,
A
• ,. ,' ..., \ 1I

L
1 • "•
.
•
·0'
11 ••
••
13 ,~
Al accionar la ·S2 E- .....,
marcha, se ,~ ,~
UI Vi W1
alimentará la
... bobina del
•kI' 3 'V I contactor (-KM1),
con lo que se
activarán sus
contactos.

~ Bode Next ,.
"ih(iaciOi, "Di 1
0 ~
 CADe_SIMU - [CADe_Sl]
eJ Ar'Ctwvo Edj~r Olbu)&1 Modo Ver 8m'f4S Vent4N Ayudo _ i!II le

"14' • ~I~.11 ti 'fl

- - -1
1 •

".
••
PE
Y•
~ 1 •
•• •·
·01 l-qI-

~ 1 Il 1$
•·
••·
••
tf a ••
J .Q' I-ffi ,_ ··•

A ,
,
~
•
··
•
••
••
••
·0.
113

l"
c:::> ..... J:o
1"
.Q.
[77 ••
·••
·•· 11
••
:~
.$' ~ _
,.,. ,-
.
• )

,
t '"
2 • ••
•• .3
·.7 E- ""'.
. '3~

". \11 W. PS " "

r;.~ Vt Al activarse el
•kI
• 3 "v )I'~ contactar, el
motor comenzará
..... I
lA'
IAl
I c:::> .H' l..
fía
.H>
I~I
e I~
a funcionar y se
activará la
señalización.
I
~
Back Next ..
"¡¡(lacia, "Di ,
 CADe_SIMU - [CADe_S1]
_ i!I1 le

"1 4
' • ~I~. 11 ~I fT
1 t - - -1
"'.
·x
II L2 L3 PE ~ •
•• Y.• ·01 l-qI-
,
•
••
~
.1' '., I-ffi, -
, l S
L

•
A
•, ....,
,>
1
,'
• " •
·01

••
.,.,.
, ) ~
••
1
-
1 •
~
e
'2

13
Podremos soltar ·S2 E- .....,
el pulsador de ,.
"
"' Vi ;J'G VII
marcha ya que
r;.~ enclavamos
,... 1
mediante un
3 "v
contacto auxiliar
....., .Hl ,..,

~ Bacle Next ~",.

=490. V=4J() (52) ~ ,,'hU«lea I IllíDi I '
 CADe_SIMU - [CADe_S1]
~ Ar'Cty.,ro Editar Olbu)&1 Modo Ve. eMr~s Vent4no Ayudo _ i!I' le

1_1 ·~I~·II~I fT
.,.
I t

II L2 L3
-x
••
~ , l S

J -., I-ffi -
A ,
,
~
l' l'
"1 • •

I ) S
.,.,., - ,
1 • O

VIi
"' 111

r;,;-~
-"" ~ "v

~ Bude Next ~",.

=490, V=360 (5~H "'h\OidCiOi, 1ilí0i i '
 Orl+N
Orl+A
~i9.18- ~1::2 C!14 • i ~I~ • 11 ot \'1
Cerrar
c;. 1-
"" ...dar Orl+G
1"
11, - - ... 1 $ !t ~.¡ .¡.¡.¡ ~.¡.¡.¡1 -o e-

"'.
Gu~dar COMO." ,

Importar ilTld9en
Exportar irnogen

lmptlmr ...
Presertación prelmñer
ctr~l ~O
x• l. •
~ar~SOf

~adón
•... .0>
,
~
••
L

•
L
·0. ......
'l)

.,. ·0' ••
••
11
n

•
:;¿
)
.$' f.-
...... .2

2
• O

.3 13

UI vi
·S2 f.
,.
.,.."

..
W;JPG
.MI
3 '" 'V A. XI XI
...... .H' .H>
Xl

Z
x•

a.de Next
 Orl+N ft. ¡q., II!I\ ~ I :J. !C! I- •
Qrl+A
Cet'Jar 9 rl---~~~~~~~~~--~
Guardar OrI+G I 9~91 -o e-.
Qj~d~1como". Guardaremos el esquema a
Importar irrtaQen
Exportbt irr.ogen
través del menú archivo,
Guardar como ...
"
•
~',--
lmptlmr .•.
Ptesertacm pre~
Or~l
•
~ar ""'''''
...... ·02
••
•
L
·0. ....
.
,.
"l)

·0' ••
••
11
n

•
:;¿
)
.$' f.-
.2

1 • O

.3 13
·.2 f. .,..,.
.4
"

."" XI XI
.H>
XI

zo---------~------------------~~-----J

Back Next
 ~ • U

+ 111 11'

~
_,

·x l' 12 L3 PE
-'0-------,
~ 1, •
O
1
,,
Guardar como

rO
m~ ••
•
,
,, Guadar en' Mts doe .......entos
1 a ! ,
,,
, ~Atchivos KTMLde Picas. exportados I@i)Meroglyph
,01
ftB,
••
~ ,
,,
,
E::l ""tó""'t<I, fC::)1"",ges 21
~ ,, 15 es Flast-ólack Movies lb In,tituto ,01
L 1> 1> ,
, Ocomputer Assoclates Product SOlutions _3I'chlv05 @)Iotr
• •
2 " ,
,,
,
,
,,
,,
~eZ""'.tt. Ibemes
e:leZes"een Movle,
!dMifl)Úsi:.
lfJ~11,lm6genes
•
•
, ,
, ,1 >1
..... ,
1 3 ,,

2 4 6
,,
,
,,
,,
N"",~r",
Ir- r·.ca~
II Guarda,
I
,
,,
Tipo: IArchivos CAOe_SIMU .::J Cancel':lf
1
,,
UI Vi WI ¡PE 1"
"o, "
La extensión por defecto es ,CAD y
debemos escribirla nosotros ya que si lo
borramos, el programa no lo añade de
forma automática.
 ~ • IJ
o
+ 111

-'0------.

,X
II 12 l3 PE-
1 ~ , -
I,
Guardar como f1]rg]
, Guardar en: lo Mis dccisneotce
a
~A1C¡'¡VOSKTMLde Pic",. exportados Ic;:,HerOQI~ph
·01
KBI
~
L
e::, Autó""'t.,
a es Flast-ólack Movie,
il:)lmoges
E:llnstituto .01
21
••
•
l' f!lcomputer Associate:s Product SOlutlons_o!l'chlv05 ~Iotr
2 " • "• €':!eZeMatte Theme, ¡dMimú",. • 22

Oeles" ...n Movle, ~Mls im6genes

, >'1
,""" I
2 6
Nomble; I¡DIRECTo.oad
1I Gl,larda,

Tipo: IAIChivosCAOe_SIMU (',cadl 3 Cancela, L

. "
14
Ul ",vi Wl IPE

3 'V ~ Al
... '" 1 1
Al

zO----------+---------------------- __ ~------J

BRdí Next
 CAOe_SIMU - [OIR[CTO.cnd¡
~ ArclWo Ed;uor Dlbujor Modo Ver BOI"r4S Ventona Ayudo _ i!II "

D~'iI~I~~~ ti\~(9.iS' ~1::2 ~14 • L ~ 1 ~ • 11 -l \'1

,
9 m '\ ~\~ ® o \ ,.\ o c;. 1-
- -1+ 1I1 11, -- - ..,. ~I~ !t ~9 999 99991 -o e-

"'.
,
-.:.
-,
o
o LO L2 13 PE
~O
X, 1, •
••
·x
o ~
··
,
·In
,
o ,· ~

J ·0' 1-&,
3 ~
L

•
A ~
L
'o1 'o 'o ·0' .""',
D

.,.
·0 • ••
• •

f-_
••
11
11

•
) ~
.$' ::l
.""'. '2

2
• •
'3 '3
·S2 f- .....,
,. ••
Vi
"' W;JPG
..... 3 '" "'v A. X, X.
...... .H' .H>
Xl

Z
X,

<
=650, V=3S0(52).
~8ack
CClCOII ~p
)_