U n a p u b l i c a c i ó n d e A I E T - Tu c u m á n - A Ñ O 1 - N U M E R O 4 - A B R I L / 2 0 0 4

Importante logro:
la AIET obtiene su
personería jurídica/1
Asociación de Instaladores
Electricistas de Tucumán

Jornadas de Capacitación
Técnica del NOA
Participe de esta exposición y visite nuestro stand /6 y 7

AÑO 1 - NUMERO 4
ABRIL DE 2004
Publicación de la
Asociación de Instaladores
Electricistas de Tucumán
PRESIDENTE
Víctor Hugo Alconché
SECRETARIO
Daniel Monteros
TESORERO
Humberto Roldán
VOCALES
Ramón Alarcón
Antonio López
Roberto Cruz Paz
José Costilla
COMISION REVISORA
DE CUENTAS
Raúl Oscar Hidalgo
Domingo Argañaraz
Pablo Filippini
Jorge Zaidenknop
TRIBUNAL DE CONDUCTA
Y DISCIPLINA
Claudio Ponessa
Fabién Falzone
Ricardo Fabián Sosa
Salvador Grifasi
Crescencio A. Emeterio
Manuel Jotar
CONTACTOS COMERCIALIZACION
Fernando Monserrat
Antonio López
OBJETIVOS
Los objetivos de esta publicación son
los de divulgar los logros, grandes o
pequeños de nuestra asociación y
servir de referencia a los instaladores
y a los usuarios del servicio eléctrico,
prorizando un aspecto indiscutible: la
seguridad eléctrica. Por otro lado,
aspiramos a que estas páginas
puedan reflejar la opinión y el aporte
de todo aquel que sienta la
necesidad de comunicarlos.
SEDE
Santa Fe 1724 - (4000) S.M. Tucumán
Cel. (0381) 156 453313
contactosaiet@hotmail.com
DISTRIBUCION
Contactos es una publicación es una
publicación de dsitribución gratuita
en gremios, empresas, locales
comerciales del rubro eléctrico y
en nuestra sede propia.
COPYRIGHT
Los artículos firmados, no expresan
necesariamente la opinión del editor
y el mismo no se responsabiliza por
su contenido.
Registro de la Propiedad Intelectual
en Trámite.
DISEÑO Y MAQUETACION
( 0381 400-4611
www.estudioformas.com.ar
info@estudioformas.com.ar
EDITORIAL
“Lo barato sale caro”
E
stimados colegas y usuarios, hoy
tengo la oportunidad de expre-
sarme a través de estas líneas
para transmitirles una inquie-
tud. ¿Será indiferencia, desidia,
conformismo, amiguismo, comodidad...?
La cuestión es que lo visible y evidente a
nuestros ojos pareciera carecer de existencia
y hacemos como que miramos para otro la-
do; teniendo en cuenta que en nuestro mun-
do actual, prácticamente "todo es eléctrico",
¿porqué no pensamos en el buen uso de esta
forma de energía?
De inmediato se nos representa una palabra
que sintetiza de manera contundente por su
contenido significativo e involucrándonos a
todos por igual en la responsabilidad que
nos toca, incluso desde diferentes puntos de
vista; hablo de la palabra "segur ida d" .
AIET cuenta ya con personería jurídica
Entre una de nuestras mayores aspiracio-
nes, se encontraba la que hoy es un he-
cho: nuestra personería jurídica, recono-
cida por resolución Nº 51/04 publicada
en página 423 del Boletín Oficial
04/03/04.
Sin prisa, pero sin pausa, vamos alcan-
zando objetivos que a la vez son la prue-
ba de que marchamos seguros y con pa-
so firme, pues este logro nos da existen-
cia en el plano institucional y legal, habi-
litándonos para celebrar convenios con
otras asociaciones, para gestionar ante
diversos organismos, fijar y cobrar cuo-
Se formalizó el OPICSET y lo preside la UNT
Por Resolución 73/04 DPJ, de fecha
12/03/04, Expediente Nº 282/211-F-04,
la Dirección de Personerías Jurídicas re-
suelve:
Apruébase el Acta Constitutiva y Estatuto
de la Fundación Organismo para la Pro-
moción, Implementación y Control de la Se-
guridad Eléctrica de Tucumán (OPICSET),
Poner lím ites a esta realidad es de vital im-
portancia para quienes proyectamos, ejecu-
tamos y mantenemos en funcionamiento
las instalaciones eléctricas de viviendas, edi-
ficios, comercios, además de los artefactos
que son parte indiscutible del bienestar de to-
dos.
Alguien dijo una vez: "lo barato sale caro" y
que dolor tan grande sería tener que pagar
con la vida de nuestros seres queridos. Por
eso deténgase y piense a quien encomienda
las ejecución de su instalación eléctrica.
Recuerde que nuestro lema es, y será siem-
pre, " se gurid ad , prior ida d núm ero uno" .
Por favor piénselo.
JOSE A. COSTILLA
Vocal AIET
tas societarias, brindar capacitación y
certificar asesoramientos, entre otras
facultades.
De esta manera, hemos arribado a otra
etapa de nuestro desarrollo institucio-
nal. Pero, obviamente, todo el tiempo
transcurrido desde el inicio, nuestra
existencia estuvo siempre fundamenta-
da sobre lo más importante: la "existen-
cia humana", y con ella la confluencia de
las diversas intenciones que se pueden
encontrar entre un grupo de colegas con
muchas ganas de transformar la reali-
dad que les toca.n
con domicilio en Avda. Independencia
1800, Block de Ciencias Exactas y Tecno-
logía, San Miguel de Tucumán y recono-
cer a la misma el carácter de personería
Jurídica. Son sus autoridades: Presiden-
te: UNT, Vicepresidente: UTN (Facultad
Regional Tucumán), Secretario: EPRET,
Tesorero: FET. n
Abril de 2004 | CONTACTOS 1
TARIFAS DE INSTALACION ELECTRICA

Tabla de costos Descripción

Acometida Monofásica
Acometida Trifásica
Equiv. en bocas Observaciones
5
7
Colocar caja, parante y PAT
Colocar caja, parante y PAT

referenciales de
Tablero General o seccional 4 Monofásico 2 circuit. 2x16A
Tablero General o seccional 6 Trifásico 1 circuito 3x30A
Centros, apliques y tomas 1

mano de obra
2 puntos del mismo centro 1.5
2 puntos de centros diferentes 2
Punto y toma 1.5
Centros, apliques combinado 1.5
Tomas de uso general 1
Los precios estipulados en Tomas de uso especial 2 Hasta 6 m y 1.5 HP
este cuadro tarifario deben Tomas teléfono 1.5 Hasta 6 m
considerarse como una referencia Toma TV, video 1.5 Hasta 6 m
Timbre 1.5 Pulsador, cableado y campanilla
orientativa, quedando a criterio
Cañería a la vista p/boca 1 En caño PVC o metálico
del instalador, adecuarlos a las Incluye desconectar y conectar
Recableado de bocas (1 a 50 c/u) 0.7
características particulares de la artefactos, llaves y tomas
instalación, como tipo de cañería, Valor de la Boca = $20.00
asesoramiento técnico y diseño, COLOCACION DE ARTEFACTOS
Luminarias standart interior $ 5.00
entre otras.
Luminarias standart exterior $ 7.00
Luz dicroica (1 a 10 c/u) $ 7.00 Incluye armado y colocación
Spot incandescente (1 a 10 c/u) $ 7.00 En cieloraso armado o placa
FICHA TECNICA
Colocación de ventilador de techo $ 25.00
INSTALACION ELECTRICA Disyuntor bipolar $ 40.00
Costo: Mano de Obra Disyuntor tetrapolar $ 60.00
Vivienda: Tipo individual Equipo de Bombeo 220 V $ 60.00 automático p/flotante

Tiplogía Constructiva: Sistema Tradicional Equipo de Bombeo 380 V $ 150.00 automático p/contactor
Portero eléctrico $ 60.00 1 frente, 1 teléfono, 1 puente
Elemento adicional $ 20.00
Fotocélula $ 20.00
Luz de emergencia $ 7.00 Sistema autónomo
TRABAJOS VARIOS
Zanjeo p/metro $ 7.00
Luminaria (hasta 5 m altura columna) $ 40.00 Con conexión aérea
Luminaria (hasta 5 m altura brazo) $ 30.00 Con conexión aérea
SERVICIOS
Repación mínima (1 hora) $ 25.00
Visita a domicilio $ 10.00

2 CONTACTOS | Abril de 2004

CONEXPO NOA 2004
Jornadas de Actualización Té
La AIET participará de este evento regional a través de un stand desde el que
Al mismo tiempo, la comisión directiva invita especialmente a todos sus asoci
cuya entrada es libre y gratuita.
En oportunidad de haber participa-
do de la BIEL (Bienal de la Electrici-
dad y Luminotecnia) los miembros
de la AIET pudimos experimentar lo
valioso de estos acontecimientos por
el aporte que dejan al conocimiento
de nuestra profesión. Es por eso que
nos pareció que reproducir esto en
nuestro querido Tucumán y pensan-
do en el NOA, es muy importante.
CONEXPO
De esta manera anunciamos que la
firma Editores SRL, tiene a cargo la
organización de la "CONEXPO NOA
2004 Jornadas de Actualización
Técnica" y que este Congreso y
Exposición de Ingeniería Eléctrica,
6 CONTACTOS | Abril de 2004
Domótica, Ingeniería de Control y
Automatización, tendrá lugar, en es-
ta ciudad, los días 29 y 30 de Abril.
Durante esos dos días se desarrollará
la tercera edición de esta Exposición
de Productos y Servicios Industriales
donde casi un centenar de empresas
fabricantes o representantes de los ru-
bros citados anteriormente, expon-
drán a través de stands preparados y
trasladados especialmente y con la
última tecnología disponible en el
mercado nacional e internacional.
Así también, participarán activa-
mente del evento importantes insti-
tuciones relacionadas con el tema-
rio, entre las que podemos mencio-
CONFERENCIAS TECNICAS
Paralelamente y en el mismo predio, se dictarán casi medio cen-
tenar de Conferencias Técnicas entre las que podemos mencio-
nar las siguientes:
l Normas IRAM
l Automatización, Autómatas programables(PLCs) .
l Seguridad y Protección de Instalaciones Eléctricas
l Infraestructuras Inteligentes
l Compensación del Factor de Potencia
l Supervisión y control mediante software
de última generación
l Termografía. Telemedición, Medición de Caudal
l Motores Eléctricos y Transformadores
écnica del NOA
exhibirá sus actividades y logros.
iados a participar de este evento
nar a la AADL (Asociación Argentina
de Luminotecnia) y AADECA (Aso-
ciación Argentina de Control Auto-
mático) con la realización de pre-
sentaciones técnicas/académicas
especiales.
LA MUESTRA
Serán expuestos al público equipos,
materiales y productos para: trans-
misión y distribución en media y ba-
ja tensión, instrumentos de medi-
ción eléctrica y electrónica, automa-
tización de edificios, control de pro-
cesos varios, elementos de
automatización hidráuli-
ca, neumática y eléctrica,
desde las pequeñas hasta
las grandes instalacio-
nes, sistemas antiexplo-
sivos, componentes
eléctricos y electróni-
cos, elementos de co-
mando para tableros,
sistemas e instrumentos de medi-
ción, luminarias para alumbrado
público, control y medición de flui-
dos, etc. n
Abril de 2004 | CONTACTOS 7
REGLAMENTO DEL SERVICIO ELECTRICO
Derechos y garantías de las partes
Continuamos con la publicación del reglamento sel servicio eléctrico. Transcribimos en esta
oportunidad el importante apartado que establece la relación entre los usuarios y la presataria.
TITULO III:
DE LOS DERECHOS Y
OBLIGACIONES DE
LAS PARTES
CAPITULO 1: Derechos y
Obligaciones del Cliente
l Art. 18) El cliente gozará ante la
Distribuidora de los siguiente derechos y
responderá por las siguientes obligacio-
nes
Inc. 1) a ser informado sobre todos los
datos inherentes a facturación, tarifas,
impuestos, lecturas, etc.
Inc. 2)a obtener -abonando los arance-
les correspondientes- pruebas del correc-
to funcionamiento del medidor, así como
de la instalación eléctrica de su domicilio.
De verificarse errores en la facturación
por causas imputables a la Distribuidora
la misma soportará los gastos y procede-
rá al reintegro de los importes percibidos
en los plazos que determinan las normas
de calidad de Servicio.
Inc. 3) la instalación a partir del siste-
ma de protección interna, será de exclu-
siva responsabilidad de Cliente e cuanto
a mantenimiento y funcionamiento.
Inc. 4)el Cliente será responsable por la
veracidad y exactitud de los datos sumi-
nistrados a la sociedad al suscribir la
Solicitud de Servicio, debiendo comuni-
car sobre cualquier modificación que se
produzca dentro de los treinta días corri-
dos de tal modificación, su omisión po-
drá ocasionar hasta la pérdida de la con-
dición.
Inc. 5) los datos a que se refiere el inc.
Anterior tendrán carácter de declaración
jurada.
lArt. 19)El Cliente bajo ningún con-
cepto podrá suministrar y/o vender a ter-
ceros la energía que la Distribuidora le
provee.
l Art. 20) No podrá manipular los
elementos de propiedad de la
Distribuidora, siendo pasible de incurrir
en las infracciones y penalidades previs-
tas en este Reglamento y Legislación
concordante.
lArt. 21) No podrá alterar la instala-
ción domiciliaria ni aumentar la poten-
cia declarada sin haber obtenido la con-
formidad de la Distribuidora. Esta podrá
exigir en un plazo que determine, la mo-
dificación de la instalación y/o retiro del
exceso suspendiendo el suministro si
considera perjudiciales las transgresio-
nes.
lArt. 22) El Cliente se obliga además:
Inc. 1) a colocar a la salida de la caja
del medido interruptores de acuerdo con
la potencia instalada y a las indicaciones
de la Sociedad, manteniéndolas en ade-
cuadas condiciones. La reposición de fu-
sibles provocadas por las deficiencias en
las instalaciones internas del Cliente se
hará con cargo al mismo. Cuando den-
tro de las nóminas de máquinas instala-
das existan de una potencia de 5 KW o
mayor deberán protegerse con interrup-
tores automáticos con relés de sobrecar-
ga y falta de tensión.
Inc. 2) a mantener sus propias instala-
ciones en óptimo estado, siendo de su ex-
clusiva cuenta su mantenimiento y con-
servación. Si por negligencia o culpabi-
lidad destruyera total o parcialmente el
medidor, deberá abonar el valor corres-
pondiente a la reposición o reparación
en base a los precios que determine la
empresa.
Inc. 3) a mantener un factor de poten-
cia mínimo acorde a las normas de cali-
dad de Servicio y Régimen Tarifario
emanados de la Autoridad de Aplicación.
La habilitación de las instalaciones de
alumbrado con lámparas de alta pre-
sión será autorizada precia medición del
factor de potencia que deberá ajustarse a
la mínima expresada. Cuando se utili-
cen capacitores para su mejoramiento,
los mismos podrán ser sellados por la
Distribuidora a los efectos de su control y
de evitar su retiro o cambio.
Inc. 4) En las instalaciones de alum-
brado fluorescente de baja presión se de-
berán compensar con un factor de co-
rrección de potencia mínimo de 0.85. No
se aceptará el uso de soldadores estáticos
a menos que la potencia de estos no sea
superior al 10% de la potencia instalada,
debiéndose compensar las asimetrías de
carga y siempre que el factor de potencia
de toda la instalación no sea inferior al
estipulado precedentemente. En todos
los casos su utilización deberá ser expre-
samente autorizada por la
Distribuidora. Lo mismo ocurrirá con la
utilización de máquinas de soldar a
punto o a costura, luego de un estudio
previo analizando cada caso en particu-
lar.
Inc. 5) a dar aviso de inmediato a la
Distribuidora cuando se produjera cual-
quier defecto en la instalación pasible de
originar inconvenientes en la red.
Inc. 6) facilitar la entrada durante las
horas hábiles del día al personal de la
Distribuidora debidamente acreditado a
los efectos de inspeccionar y/o verificar
las instalaciones eléctricas.
CAPITULO 2: Derechos
y Obligaciones de la
Distribuidora
l Art. 23) La Distribuidora podrá to-
mar en las derivaciones ramales para
atender el suministro a otros Clientes y se
reservará el derecho de suspender el ser-
vicio provisoriamente para efectuar re-
paraciones o mejoras en sus instalacio-
nes y tratará que las interrupciones a que
den lugar sean lo más cortas posibles y
durante las horas que ocasionen los me-
nores inconvenientes a los Clientes.
Cuando sea compatible con las tareas
programadas se dará previo aviso de las
interrupciones.
lArt. 24) En caso de comprobarse in-
exactitud en los datos suministrados por
el titular, que originen la aplicación de
una tarifa inferior a la que correspondie-
re, la Distribuidora facturará e intimará
al Cliente al pago de la diferencia en pla-
zo que considere conveniente.
Para el cálculo del reintegro de aplicará
la tarifa vigente a la fecha de normaliza-
ción y abarcará el período comprendido
entre tal momento y el correspondiente
al inicio de la anormalidad, plazo que
no podrá ser mayor a 1 (un) año, con
más los intereses y/o penalidades que se
determinaren por normativa especial.
l Art. 25) A los efectos de verificar el
factor de potencia, la Distribuidora po-
drá utilizar los controles que estime ne-
cesarios en base a los instrumentos ins-
talados o a los que considere convenien-
te instalar en cualquier momento.
Cuando el factor de potencia fuera infe-
rior al límite fijado en el art. 22 inc. 3, la
Distribuidora queda facultada para
aplicar al Cliente las penalidades y re-
cargos que en el futuro se establecieren.
l Art. 26) La Distribuidora estará
obligada a velar por la calidad del servi-
cio brindado a sus Clientes, debiendo
atender los reclamos de los mismos se-
gún la Normativa emanada de la
Autoridad de Aplicación.
lArt. 27)Estará obligada a tratar con
el Cliente con cortesía, corrección y dili-
gencia y adecuar, en la medida de lo po-
sible, las instalaciones destinadas a la
atención del público de manera tal de
brindar una comodidad congruente con
tales fines.
lArt. 28)Estará obligada a reintegrar
los importes percibidos al Cliente prove-
nientes de errores de lectura y7o factura-
ción según las normas de calidad de ser-
vicio.
l Art. 29) Centro de transformación
y/o Maniobra-Toma Primaria. Cuan-do
la Potencia requerida, para un nuevo
suministro o cuando se solicite un au-
mento de la Potencia existente, y tal re-
querimiento o solicitud supere la capa-
cidad de las redes existentes, el titular, a
solicitud de la Distribuidora estará obli-
gado a poner a disposición de la misma,
un espacio de dimensiones adecuadas
para la instalación de un centro de
transformación, en el que, si razones
técnicas así lo determinan podrá ser usa-
do además para alimentar la red externa
de distribución. A este efecto se deberá fir-
mar un convenio estableciéndose los
términos y condiciones aplicables para
la instalación de dicho centro de trans-
formación, como asimismo el monto y
modalidad de resarcimiento económico
que se puedan acordar.
En el caso que la alimentación al titular
se efectúe desde la red de distribución, es-
te deberá colocar sobre el frente de su do-
micilio la toma primaria.
A este respecto el titular deberá respetar
las normas de instalación vigentes en la
oportunidad según sean en cada caso
indicadas por la misma.
Punto de Suministro: a Distribuidora
hará entrega del suministro en un solo
punto y únicamente por razones técni-
cas, previamente aprobadas, podrá ha-
bilitar más de un punto de suministro,
pero todos ellos en la misma tarifa que
correspondería de estar unificado al su-
ministro.n
Abril de 2004 | CONTACTOS 11
LA LINEA W21 DE WEG
Desarollando motores eléctricos
más resistentes y confiables
En 1999, WEG ha lanzado la línea W21, el motos del siglo 21. Muchos perfeccionamiento
como mayor eficiencia y niveles más bajos de ruido, han sido alcanzados. Sin embargo el más
significativo de ellos fue el sistema de aislamiento, que ha sido mejorado para resistir a los más
altos picos de tensión y los más rápidos rise times de tensión (dV/dt).
Durante años, el Departamento de
Investigación y Desarrollo de WEG
ha estudiado los efectos de los mo-
dernos inversores en motores AC, re-
sultando en la incorporación de la
más avanzada tecnología en los pro-
ductos WEG, proporcionando solu-
ciones e informaciones a nuestros
clientes, y publicando muchos do-
cumentos y manuales sobre este te-
ma. Recientemente, han terminado
algunos de los principales ensayos
concebidos para medir la fatiga del
aislamiento causada por la oscila-
ción de tensión de los modernos
IGBTs (alto dV/dt). Los resultados
han mostrado que no hubo efectos
perjudiciales al sistema de aisla-
miento del W21 para valores dV/dt
hasta 5.200V/us. Así, la empresa ofi-
cialmente que nuestro producto
standart puede resistir a 1.500Vpico
y 5.200V/us a 5kHz. Esto comprende
hoy más del 95% de las aplicaciones
con drives PWM.
Una manera práctica de garantizar
que los límites arriba no serán exce-
didos en la práctica es utilizar los
drives con las siguientes característi-
cas:
Tr=0.1 us (oscil ac ión de los IGB T s)
Tbp=6 u s (in te rv . de los impulsos)
Los parámetros arriba pueden ser
informados por el fabricante del dri-
ve. Las líneas VFD de WEG, CFW08
(0.25 a 10 HP) están de acuerdo con
las especificaciones presentadas
arriba, lo que hace que con los mo-
tores y drives WEG sean la mejor op-
ción técnica. De acuerdo con nues-
tros ensayos, desde que se respeten
los límites arriba el pico de tensión
12 CONTACTOS | Abril de 2004
en los terminales de motores no ex-
LINEA W21 - NIVELES DV/DT
cede los 1.500V en cualquier largo de
cable. Por ello, en lo que se refiere a
los motores WEG, dentro de los lími-
tes arriba no hay restricciones al lar-
go máximo del cable. Esto es sin du-
da una gran ventaja, pues elimina
las incertidumbres sobre la exten-
sión de los cables en general, una vez
que en varias aplicaciones se necesi-
tan cables más largos.
Las normas IEC34-17 afirman que
"motores para aplicaciones genera-
les resisten a 1.000Vpico y 500V/us
sin cualquier reducción significati-
va en su tiempo de vida". Como
comparación, el motor WEG resiste
10 veces más. Se debe notar que el
IEC no hace referencia a la tasa de
repetición o la frecuencia con que
estas quedas ocurren. Esta última es
de extrema importancia para deter-
minar el tiempo de vida el aisla-
miento, una vez que es una medida
directa de la fatiga causada por las
quedas y dV/dt. Parece que las nor-
mas aún no están siguiendo los rá-
pidos desarrollos en esta área. En
Australia, por ejemplo, así como en
la mayoría de otros países, no hay
normas específicas para motores pa-
ra uso con inversores. En realidad, el
término "dimensionado para inver-
sores" por sí solo no está bien defini- Con un tiempo promedio de 3 años cliente actualizados, a través de do-
do, una vez que no tiene una defini- para escribir, discutir y aprobar una cumentos técnicos y cursos. La em-
ción oficial. Como consecuencia, los nueva norma, se espera que mucho presa a los clientes la oportunidad de
fabricantes pueden interpretarlo co- antes se elabore un documento participar de seminarios técnicos,
mo quieran lo que pueden resultar apropiado para dar asistencia a los discutiendo el asunto más detalla-
en diferencias técnicas significativas usuarios finales en lo que se refiere a damente con el instructor. Para más
entre los productos. El usuario final las especificaciones y garantía míni- informaciones, contacte con la ofi-
se queda sin amparo y vulnerable a cina WEG más cerca de Usted.n
ma de calidad de los motores para
pérdidas financieras resultantes de uso con inversores.
productos sin especificación técnica
Aporte de ATILIO MAROLA
adecuada. Sin embargo, WEG mantiene sus