U n a p u b l i c a c i ó n d e A I E T - Tu c u m á n - A Ñ O 1 - N U M E R O 3 - D I C I E M B R E / 2 0 0 3

Capacitación e
información para los
socios de la AIET/4
Asociación de Instaladores
Electricistas de Tucumán

Ampliando la superficie
de “contactos”
I mportante participación de AIET en l a Bienal Internacional de la
el ectricidad y en el Congreso de Instaladores Electricitas /3 y 4
 EDITORIAL

Contactos
AÑO 1 - NUMERO 3
DICIEMBRE DE 2003
COLABORAN
Daniel Monteros
Antonio López
OPICSET
COMERCIALIZACION

E
Fernando Monserrat
Antonio López ntre los días 4 y 8 de Sin duda, el saldo de esta experien-
Noviembre de 2003 se cia ha sido impagable.
realizó en la ciudad de
Publicación de la Por otro lado, nuestra comitiva par
Asociación de Instaladores
Buenos Aires, más pre-
ticipó activamente del Congreso
Electricistas de Tucumán cisamente en el predio
Nacional de Instaladores Electricis-
ferial de Palermo, la Bienal Inter-
DANIEL MONTEROS tas, que se desarrolló también por
nacional de la Industria Eléctrica,
Secretario AIET esos días en la misma ciudad.
Electrónica y Luminotécnica. El lu-
gar también fue sede de la VIII Ex- Además de tratar una extensa va-
PRESIDENTE posición y Congreso Técnico Inter- riedad de temas se concibió de su-
Víctor Hugo Alconché
nacional. ma importancia la confección una
SECRETARIO base de datos con las direcciones
Daniel Monteros Nuestra institución, consideró fun-
electrónicas de los partcipantes, a
TESORERO damental desde el principio, la asis-
Humberto Roldán
fin de constituir una red de comu-
tencia y participación en dicho
nicaciones propia.
VOCALES evento y por esta razón, miembros
Ramón Alarcón de la directiva fuimos comisiona- Finalmente, y para orgullo nues-
Antonio López
Roberto Cruz Paz dos con el propósito de aumentar tro, el Congreso a pleno decidió or-
Antonio López nuestra superficie de "contactos" ganizar un encuentro similar en
COMISION REVISORA con otras asociaciones colegas más la provincia de Tucumán para
DE CUENTAS allá del ámbito de nuestra provin- abril próximo.
Raúl Oscar Hidalgo
Domingo Argañaraz cia, para seguir ampliando y enri- Por lo que se observa, bien cabría la
Pablo Filippini queciendo nuestros puntos de vista
Jorge Zaidenknop frase del hidalgo caballero: “la-
en el contexto regional y nacional. dran Sancho, señal que cabalga-
TRIBUNAL DE CONDUCTA
Y DISCIPLINA Muchas ganas, mucho por hacer, mos”. No es para menos, la Federa-
Claudio Ponessa ción Nacional de Instaladores Elec-
Fabién Falzone
poco el tiempo y grande la sorpresa
Ricardo Fabián Sosa de encontrarnos con colegas repre- tricistas será una pronta realidad.
Salvador Grifasi sentando a tantas asociaciones de
Crescencio A. Emeterio
Manuel Jotar distintos puntos del el país, predis-
puestos a intercambiar problema-
ticas comunes y proyectos en una
SEDE
Santa Fe 1724 - S.M. Tucumán coincidencia absoluta de objetivos
Cel. (0381) 156 456613 futuros.
contactosaiet@hotmail.com

DISTRIBUCION
Contactos es una publicación es
una publicación de dsitribución
gratuita en gremios, empresas,
locales comerciales del rubro
eléctrico y en nuestra sede propia.

COPYRIGHT
Los artículos firmados, no
expresan necesariamente la
opinión del editor y el mismo
no se responsabiliza por miitteess ppaarraa
mmeejjoorr ccrreezzccaa ssiinn llíím
su contenido. QQuuee llaa iilluussiióónn ddee uunn ffuuttuurroo m m o
o s
s i
imm aa g
gin
in aa d
d oo ,
,
Registro de la Propiedad iimmaaggiinnaarr lloo qquuee aaúúnnnnoo nnooss hhee ggrraaddaabbllee ddoonnddee vviivviirr......
nn dd o
o ss e
eaa u
u nn l
l u
u gga
a rr a
a
Intelectual en Trámite. ppaarraa qquuee eell m muu
nnaass qquuee ttooddaavvííaa nnoo ccoonnoocceem mooss..
ppaarraa nnoossoottrroossyy ppaarraa llaass ppeerrssoo
ss!!
PPaazz,, FFuueerrzzaa yy AAlleeggrrííaa ppaarraa ttooddoo aa eell 22000044
MAQUETACION t
t r
r o
o s
s ssi
inn cce
e rr o
o ss d
d e
e s
see ooss ppaarr
SSoo n
n nn uuees
s VA
COM ISION DIR ECTI

( 0381 400-4611
www.estudioformas.com.ar
info@estudioformas.com.ar
Diciembre de 2003 | CONTACTOS 03
NOVEDADES EN LA AIET

Información y capacitación para socios

Las relaciones cultivadas en los dos importantes eventos en los que participamos durante el mes
de noviembre en Buenos Aires, nos permitirán brindar a nuestros socios importantes beneficios.
En este sentido, la colaboración de firmas locales amigas merece un digno reconocimiento.
Como adelantamos en la editorial
LA AIET EN LA BIEL
participamos de la BIEL, pero eso no
fue todo, el segundo objetivo planifi-
cado y concretado, fueron los con-
tactos y relaciones, sin duda positi-
vas, con firmas fabricantes y provee-
dores de materiales eléctricos, para
solicitarles información técnica, ca-
talogos y el apoyo económico me-
diante avisos en esta nuestra publi-
cación, de manera que podamos se-
guir existiendo de modo ininte-
rrumpido, brindando información y
capacitación a traves de la misma a
nuestros asociados e interesados
mediante la distribucion, por cierto
gratuita, de "Contactos".
Todo esto no sería posible si en el
ámbito de nuestra provincia no con-
táramos con el inestimable aporte
de amigos y comerciantes de nuestro
querido Tucumán. Esto es una
muestra más, en medio de las difi-
cultades, de lo poderosas que resul-
tan las acciones mancomunadas y
de como si es posible cambiar la re-
alidad. Es por eso que queremos ex-
tenderles un gracias muy sentido.
Estas acciones nos reafirman que n La 8º Edición de BIEL, la tradicional muestra del sector Eléctrico, Electrónico y Luminotécnico contó con la asistencia de
siempre hay futuro. 30.523 visitantes profesionales provenientes de todo el interior del país, Sudamérica y Europa, además de 270 empresas
expositoras donde prevaleció la industria nacional y 8360 m2 netos de exposición.
ANTONIO LOPEZ

04 CONTACTOS | Diciembre de 2003

P roductos
Productos
Interruptores
Termomagnéticos
C120
Merlin Gerin
para Riel Din.
La continuación natural de la gama C60.
La gama de Interruptores
Termomagnéticos C120,es la
extensión natural de la gama C60
de Merlin Gerin hasta 125A y
ha sido concebida para ser
utilizada en salidas de potencia o
como interruptores de cabecera de
tableros principales y seccionales,
particularmente del sector
terciario, pequeña y mediana
industria.
Presentaci!n de la gama
Los interruptores termomagnéticos C120
poseen idéntica estética que la gama C60,
lo cual aporta homogeneidad a los tableros
de baja tensión; además, su tamaño
compacto, de sólo 81 mm de alto y 27 mm
de ancho por polo, le confiere la robustez
y confiabilidad necesarias características
de los interruptores Merlin Gerin.
La gama C120 - Merlin Gerin se compone
de dosmodelos en función a su poder de
corte: el modelo C120N, con un poder
de corte de 10kA, y el modelo C120H, con
un poder de corte de15kA, ambos
certificados bajo la Norma Internacional
IEC 60947-2.
Ambos modelos se presentan en las
versiones de 1, 2, 3 y 4 polos, con
protección tanto térmica como magnética
en todos los polos, es decir que
el polo neutro se encuentra protegido,
cumpliendo así con lo especificado en el
punto 2.4.1.4, apartado 4º, del Reglamento
para la Ejecución de Instalaciones
Eléctricas en Inmuebles, emitido por la
Asociación Electrotécnica Argentina
(AEA). Así mismo, ambos modelos
vienen en las curvas de disparo B, C y D,
en función del tipo de circuito que se
desea proteger.
Los calibres que componen al modelo
C120N son 80A, 100A y 125A,
completando así el rango de calibres de la
gama C60N, que llega hasta 63A y
también tiene un poder de corte de 10kA
bajo la norma IEC 60947-2, tal como se
puede apreciar en el cuadro A.El modelo
C120H posee la gama completa de
calibres, desde 10A hasta 125A, como
complemento de la oferta de interruptores
termomagnéticos C60H
Cuadro A
TELURIMETROS MULTIFUNCION II PARTE
Medición de resistencia a tierra: ten
La tensión de contacto se mide entre el electrodo de puesta a tierra, y dos so
de la distribución de tensión conectadas juntas y puestas a 1 m del electrodo
Gentileza de
GENERALIDADES
SOBRE LA MEDICIÓN
DE RESISTENCIA
Dados los muchos sistemas de pues-
ta a tierra existentes, es necesario
disponer de diferentes métodos de
medición, cada uno con sus venta-
jas particulares.
Los telurímetros METREL MI-2088
y MI-2086 usan los principio de me-
dición descritos a continuación (no
todos los instrumentos en el merca-
do son capaces de aplicar estos mis-
mos principios de medición):
GENERADOR SENOIDAL
Y DOS SONDAS DE
MEDICIÓN.
La forma de onda senoidal de la se-
ñal presenta una ventaja compara-
tiva con respecto a la señal rectan-
gular; esto es esencial ara medicio-
nes donde los elementos que forman
la puesta a tierra tengan una com-
ponente inductiva apreciable referi-
da a la resistencia óhmica. Este es un
caso frecuente en los sistemas de
electrodo de tierra constituido por
cintas metálicas o flejes en general
desplegados en forma helicoide.
Usado por los modelos MI-2088 y
MI-2086 de METREL.
USO DE TENSIÓN DE
MEDICIÓN EXTERNA,
SIN JABALINA AUXILIAR
Este principio es usado cuando la re-
sistencia de Tierra en sistemas TT es
mucho más elevada que la resisten-
cia de otras partes en el lazo de falla,
medida entre la fase y los terminales
de protección. La ventaja de este
08 CONTACTOS | Diciembre de 2003
CUADRO 1: DISTRIBUCION DE TENSION ALREDEDOR
principio es que no necesita jabali-
nas auxiliares, lo que se precia mu-
cho en ambiente urbano donde no
es fácil encontrar un área de terreno
libre para las mismas.
Principio usado por el modelo MI-
2086 de METREL.
USO DE TENSIÓN
EXTERNA Y JABALINA
AUXILIAR
La ventaja de este principio es que
también da resultados exactos en los
sistemas TN donde las resistencias
del lazo de falla entre la fase y los
conductores de protección son bas-
tante bajas.
GENERADOR PROPIO,
DOS JABALINAS
AUXILIARES Y UNA
PINZA DE MEDICIÓN
Este principio de medición existente
garantiza que no hay ninguna nece-
sidad de separar eléctrica y mecáni-
camente el electrodo de tierra proba-
do en casos donde hay más electrodos pio es que no hay ninguna necesi- bación pueden circular hacia tierra
de tierra combinados en paralelo. dad de manipular las jabalinas y no Estas corrientes altas están a menu-
hace falta separar los electrodos me- do presentes en el área alrededor de
Principio usado por los modelos MI-
didos.
2088 y MI-2086 de METREL. los transformadores de AT, líneas de
Alta tensión, ferrocarriles, etc. Se de-
PRINCIPIO SIN Principio usado por los modelos MI-
muestra la calidad de diseño del ins-
JABALINAS, CON USO 2088 y MI-2086 de METREL.
DE DOS PINZAS DE trumento cuando se obtiene la me-
MEDICIÓN ATENCIÓN dición correcta incluso en presencia
En casos donde será medido un sis- l Es necesario ser consciente de que de grandes señales de perturbación.
tema (electrodos de tierra en parale- las señales de perturbación están a Los telurímetros Metrel, modelos
lo) o donde otro sistema con baja re- menudo presentes en los sistemas MI-2088 y MI-2086 usan principios
sistencia de tierra está disponible, es- medidos. Esto se ve particularmente de la medida muy calificados y pa-
te principio permite realizar las me- en los sistemas de la industria, su- tentados que también aseguran los
diciones sin necesidad de hincar las bestaciones transformadoras, etc. resultados exactos en los casos don-
jabalinas. La ventaja de este princi- donde grandes corrientes de pertur- de fallan otros instrumentos.
nsión de contacto CUADRO 2: PRINCIPIO DE MEDICION
Y DISCTRIBUCION DE VOLTAJE

ondas como las de medición

de puesta a tierra.

l Para la realización exitosa de la

R DE LA PUESTA A TIERRA
medida de Resistencia de Tierra con
jabalinas es importante que la resis-
tencia d las mismas no sea demasia-
do alta. Por esta razón los antedi-
chos instrumentos METREL prue-
ban ambas sondas antes de medir,
los que simplifica la medida en este
caso no hay ninguna necesidad de
invertir el sentido de la corriente
(C2) y voltaje (P2) y efectuar la me-
dida manualmente.
El valor permitido máximo de la
Resistencia de Tierra RE difiere en
varios casos. Fundamentalmente,
los sistemas de puesta a tierra en
combinación con otros elementos
de seguridad (por ejemplo interrup-
tores diferenciales, protectores de so-
bre corriente, etc.) se encargan de
prevenir el crecimiento de potencia-
les de contacto peligrosos.
l La medición básica de Resistencia
de Tierra usa el principio de genera- parado de otros, de las construccio- falla ha ocurrido antes o hay co-
dor propio y dos jabalinas auxiliares nes de metal, etc. Tiene que conside- rrientes de fugas antes de que la se-
(voltaje y corriente). La medida se rarse que en el momento de separar paración sea efectuada.
basa en el llamado método de 62%. el conductor del electrodo de tierra Principio de medida usando el mé-
Para esta medida es importante, que puede producirse una situación de todo clásico de cuatro terminales y
el electrodo de tierra medido esté se- peligro. Esto puede pasar si alguna dos jabalinas (Cuadro2).n

Diciembre de 2003 | CONTACTOS 09

HOMENAJE
El OPICSET despide
al Ing. Bendetto
Con un estilo desenfadado, este profesor se
ganó el el reconocimiento y la admiración de
de alumnos y colegas.
Toda la comunidad eléctrica está de
ING. BENEDETTO
duelo, el Ingeniero Renzo Benedetto
ya no está entre nosotros, es por ello
que queremos rendir un humilde y
sentido homenaje para quien fue
uno de los principales exponentes de
la docencia y de la profesión misma.
Su estilo desenfadado para enseñar,
permitió romper el hielo entre pro-
fesor y alumno promoviendo un
marco de trabajo ameno y cordial,
brindándose sin condiciones ni me-
didas pudiendo recurrir a él las ve-
ces que fuera necesario, inclusive
hasta en su propia casa. Nos dio un
ejemplo de vida de como, mientras
hay vida, hay fuerza para empezar
de nuevo sin que nada ni nadie nos
amilane, y así fue, solo la muerte
detuvo su andar incansable.
Chau Dn. Renzo fue un honor ha-
berlo conocido. Descansa en Paz.
10 CONTACTOS | Diciembre de 2003
VOLVER A NACER SEGUN BORGES
Instantes
Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima trataría de cometer más errores.
No intentará ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería mas tonto de lo que he sido, de echo tomaría muy pocas cosas
con seriedad.
Serïa menos higienico.
Correría mas riesgos, haría mas viajes, contemplaría más atardeceres
subiría mas montañas, nadaría mas ríos.
Iría a mas lugares adonde nunca e ido, comería más helados y menos
habas, tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fuí una de esas personasque vivio sensata y prolificamentecada mi-
nuto de su vida; claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataria de tener solamente buenos mo-
mentos.
Por si no lo saben, de eso esta echa la vida, solo de momentos; no te
pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca ibaa ninguna partesin un termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas;si pudiera
volver a vivir viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivircomenzaría a andar descalzo a principios de la
primavera y seguiría así hasta concluir el otoño.
Daría mas vueltas en calesita, contemplaría más amaneceres y jugaría
con más niños, si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.
J orge Lu is B orge s
REGLAMENTO DEL SERVICIO ELECTRICO
Condiciones previas a la habilitación
del servicio eléctrico
En la edición anterior de esta publicación comenzamos a publicar el Reglamento dispuesto por
el EPRET para la prestación del servicio eléctrico. En esta oportunidad transcribimos el Título III
que rige las condiciones para la habilitación del servicio.
Reglamento General para la Prestación del Servicio
Eléctrico en la Provincia de Tucumán
Resolución Nº1 del 01/02/93 de la Dirección de Energía de la Provincia de Tucumán - Anexo I
TITULO II:
CONDICIONES PREVIAS
A LA HABILITACION DEL
SERVICIO
CAPITULO 1: Requisitos
Administrativos a
cumplimentar por
el solicitante
l Art. 8) En todos los casos se
exigirá la presentación de los títulos
de propiedad del inmueble -Escri-
tura, Boleto de Compra Venta,
documentos de indentidad, contra-
to de locación debidamente sellado,
acreditación de la tenencia legal y
pago de los aranceles en vigencia.
Se deberá acompañar, además,
documentación de respaldo referi-
da a situaciones especiales del soli-
citante, por ejemplo: jubilados y
pensionados, entidades de bien
público, etc.
También será obligatoria la presen-
tación de documentación referida a
la situación del solicitante ante la
DGI, si disposiciones de carácter
nacional, provincial, municipal o
de la distribuidos lo determinaren.
l Art. 9) En los servicios indica-
dos en los artículos 6º y 7º se calcu-
lará un depósito en garantía
tomando como base la carga insta-
lada, la horas presumibles de utili-
zación diaria del servicio y un fac-
tor de simultaneidad acorde a la
actividad declarada y/o comproba-
da por un mínimo de 1 (un) perío-
do d facturación según tipo de
suministro.
Dicho depósito será actualizado
conforme la variación tarifaria
experimentada durante el lapso de
duración de la relación contrac-
tual, y una vez concluida la misma,
previa facturación y pago del últi-
mo consumo registrado por el
medidor de energía eléctrica se
efectuarán los ajustes correspon-
dientes. A los efectos de las actuali-
zaciones se tomarán en cuenta las
cantidades de Kwh determinadas
según la fórmula anterior y su con-
versión a tarifa vigente.
l Art. 10) El contrato se forma-
lizará mediante la suscripción de la
solicitud correspondientes de la
cual será parte integrante la presen-
te Reglamentación.
l Art. 11) El solicitante deberá
como condición previa a la habili-
tación:
inc 1) No registrar deuda ante
la distribuidora en concepto de
consumo de energía eléctrica.
inc 2) Cumplimentar los re-
quisitos exigidos en los artícu-
los precedentes.
inc 3) En los supuestos del artí-
culo 2 inciso 2 deberán cumpli-
INDICE DEL REGLAMENTO DEL EPRET
TITULO I: CONDICIONES GRALES DE
PRESTACION DEL SERVICIO ELECTRICO
Capítulo 1: Condición de Cliente-Modo de Adquisición
(arts. 1 a 3)
Capítulo 2: Modalidades de acceso a la titularidad (arts. 4 a 7)
TITULO II: CONDICIONES PREVIAS
A LA HABILITACION DEL SERVICIO
Capítulo 1: Requisitos administrativos (arts. 8 a 12)
Capítulo 2: Requisitos Técnicos (arts. 13 a 14)
Capítulo 3: Pérdida de la Condición de Cliente (arts. 15 a 17)
TITULO III: DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS
PARTES
Capítulo 1: Derechos y Obligaciones del Cliente (arts. 8 a 22)
Capítulo 2: Derechos y Obligaciones de la Distribuidora
(arts. 23 a 29)
TITULO IV: ELEMENTOS PROVISTOS POR LAS PARTES
Capítulo Unico: Régimen Contractual (arts. 30 a 32)
TITULO V: FACTURACION Y RECLAMOS
Capítulo 1: Facturación (arts. 33 a 37)
Capítulo 2: Reclamos sobre la Facturación (arts. 38 a 40)
TITULO VI: RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
Capítulo Unico: Deslinde de Responsabilidades (arts. 41 a 43)
TITULO VII: INFRACCIONES Y PENALIDADES
Capítulo Unico: Detección-Procedimiento (arts. 44 a 49)
TITULO VII: PRESENTACION AL
COBRO Y PAGO DE LAS FACTURAS
Capítulo Unico: Vencimientos, Recargos, etc. (arts. 50 a 58)
mentar todos los requisitos exi- vínculo con el causante, siendo
esto válido para el cónyuge su-
gidos para una nueva solicitud.
inc 4) En los casos del artículo perstite, los ascendientes y des-
cendientes.
inciso 3 bastará una copia del
Auto de Declaración de Herede-
ros a la simple acreditación de Continúa en la página siguiente
Diciembre de 2003 | CONTACTOS 13
REGLAMENTO DEL SERVICIO ELECTRICO
Reglamento General para la Prestación del Servicio Eléctrico en la Provincia de Tucumán
Viene de la página anterior
l Art. 12) En los casos de alta de
los nuevos suministros estará sujeta
a las normas de calidad de servicio
emanadas de la autoridad de apli-
cación.
CAPITULO II: Requisitos
técnicos a cumplimentar
por el solicitante
l Art. 13) El medidor será insta-
lado por la Distribuidora en una
caja protectora de acuerdo a las espe-
cificaciones técnicas en vigencia, que
será colocada por cliente sobre la
línea de edificación municipal.
Cuando se trate de inmuebles sujetos
al régimen de propiedad horizontal,
el cliente deberá coordinar conjunta-
mente con la Distribuidora el lugar
físico el lugar de emplazamiento de
manera tal de permitir el libre acce-
so al personal de la misma a los
gabinetes e instalaciones durante las
24 horas del día.
10 CONTACTOS | Diciembre de 2003
l Art. 14) El Cliente deberá ins-
talar para la conexión a su exclusi-
vo cargo: la caja de protección,
caño de bajada, pipeta, caja y table-
ro de fusibles con el interruptor más
los conductores necesarios para su
conexión al medidor.
Capitulo III:
Pérdida de la condición
de Cliente
l Art. 15) La condición de clien-
te se perderá:
inc 1) Cuando el titular solici-
te expresamente la baja del ser-
vicio
inc 2) Por falta de pago, una
vez cumplidos los plazo esta-
blecidos en la presente regla-
mentación y retirados los apa-
ratos de medición provistos por
la Distribuidora
inc 3) Cuando el Cliente debi-
damente intimado por la
Distribuidora no cumpla la
obligación de reparar elemen-
tos o instalaciones que pudie-
ran afectar a normal provisión
del servicio. En este caso, la
Distribuidora podrá, ante la
falta de cumplimiento de este,
decidir la realización de dichas
tareas por medio de personal
propio o por el concurso de ter-
ceros, cargando luego los gastos
en que se incurriere a los titula-
res de los suministros en las fac-
turaciones subsiguientes.
En estos casos la comunicación
al cliente se realizará en forma
individual, aunque, cuando
situaciones especiales así lo
determinen se emplearan los
medios masivos de comunica-
ción social. Ambos modos de
notificación surtirán el mismo
efecto.
inc 4) Por fallecimiento del
titular del servicio ningún
heredero continúa la relación
contractual.
inc 5) Por la comprobación
de la existencia de conexiones
antirreglamentarias, clandesti-
nas o no autorizadas que a cri-
terio de la distribuidora impli-
que uso indebido y/o perjuicio
económico para la misma.
inc 6) Por decisión del órgano
judicial.
l Art. 16) La pérdida de calidad
de Cliente y la continuación en el
uso de la energía eléctrica determi-
na la condición de usuario irregu-
lar sujeto a las prescripciones del
Título VII del presente Reglamente.
l Art. 17) La no cancelación de
la titularidad cuando correspondie-
re hace responsable al Titular en
forma solidaria con el o los usua-
rios no titulares de todas las obliga-
ciones establecidas en la presente
Reglamentación.