Alfons Gregori i Gomis ‘Universidad Adam Mickiewicz Poznati, Polonia Lo maravilloso tolkiano en la trilogia mitica de Jaume Fuster Abstract From 1983, when Jaume Fuster published Lilla de les Tres Taranges, the first novel conforming a tilogy thatthe author himself called “mythical the Catalan aetique related it to Tolkiens The Lord ofthe Rings, though the te following works Ste logy in Catalan Lane de ferro (1985) and El Jar de les Palmers (1993), differ more than the former from the Tolkien medievalist marvellous. From a com parative point of view, and taking into account the ieray fantasticand marvellous Theory from Todorov up to now, this article defines ancl analyses the basic trans, postions from Talkies works to Fuster trilogy, being this writer an oustanding pethor of the 70's Generation, Tolkien’ influence on the Catalan mentioned books ‘Selnnited to some elements, corresponds nor to the Tolie’ structural type neither this main narrative model, but to a Fuster’ postmodernist genre game. [n con ‘quence the abuse of rferences to Tolkien work in relation to the Catan Spy must be refuted andthe real presence of Tolkien’ elements in Fuster mths cal books detailed. Keywords Taster ~ Tolkien ~ Fantasy ~ Marvellous ~ Medievalism - 70's Generation, ‘comparative literature cb coa lalla cloned yelod sugea ven colect mentt sivo,¢ puent publi velad. trilogia 1 ses Taronges the frst nythical’, the Catalan = two following works Palmeres (1993), del autor, que asu- castiga sin piedad la la obra es el anillo ompaaiia en pro del n diversas ocasiones Frente a esta dispo- renal e imperfecto, bigua, sino también reenel portadar de que le permite ven- ragmatismo utilita- emision del Bien de o reconvertido a hé- o una espada, frente dadera herramienta »pliamente de la pe- cata de algiin modo 1a de victorias cata- ctualidad, Los cata~ 2, ¥ no nos vendria rico del relato, sin ofunda fe eatslica’, smite su modo na = un par de monas- y otro en la Mallor- 's raferenciales: Los cra de una mitologia no co ol resentimientoin- madre Lo maravitosoteian on lx trilogamtoa de eue Foster 161 monjes de la Vall-lobrega representan un curioso cruce entre Ripoll sede ‘clesistica del primer poder auténomo catalin en el medioevo, y Montse- frat, ln montafa sagrada catalana que fue refugio de muchos antifanquistas durante la dictadura; por su lado, los “rogets’, un grupo de monjes en tinl- as ojas con escasosatrbutos como tales (el habito no hace al monje), son Jos rojtos el rflejo cromético del bando progresistaexterminado por as tropas franquistas o exiliado tras la Guerra Civil Fuster aprovecha al mixi- tno las posibilidades de juego con el género y cFea, por ejemplo, ana nue- ve norma, que el narrador atribuye a la secular tradicién consuetudinari: ta Lie Antiga dels Pastors de Migjorn, una. disposiciGn que establece el de- echo dela mujer que haya yacido con hombre ala libre eleccin de su des- tino (Fu st er, 2002b: 159) ‘Un iiltimo aspecto a destacar, seria la cuestiOn alimentaria, En efecto, sey bien indica Lucie Arm tt (2005: 62) 1a comida constituye ana de Ie mayores preocupaciones de hobbits como Pippin, adquiriendo el caric- ter de evocacidn infantil pero también, en ocasiones, la trascendencia sim- bolica del acto de comunién en el sentido mas cristiano de Ia palabra, A lo Jango de ha wilogiafusteriana este elemento presenta un relieve no menos es- sien Tolkien las referencias resultan mas ppecial, e incluso observamos que, Bien sintéticas, en Fuster se pasa al disfrute narrative mediante la evocacién de tos platos ingeridos y a ingerir por parte de los protagonistas,llegando ten multiples ocasiones a la categoria de exuberancia gastronomic”, Cla- ro esti que ental convergencia de intereses seria un error querer buscar in- Hluencias cristianas 0 idealizadoras de la infancia, puesto que en la trilogia catalana aparece més bien una significacion opuesta: El deleite en ls place- tes sensuales de una vida adulta plena ¥ justificada por la libre elecci6n. Se trata de una opcién bisicamente ético-cultural, por el valor que Fuster asig haba a la cocina de tierras catalanas como parte indispensable de Ta cultura nacional y, obviamente, como forma de socializacion. cata late ens serviren un brou de pollastre amb rostimalls de mt- ides} amanides amb sad de matangs, embotits de les Mant ales, tecaemperas, pa de segol que unten ami anega Danca de es Manian Te mene amb confitra amarga de magrancs let decabra formatjada mel de ruscs de ie Gan Mbbregs. Bequérem vt negre del Pla Avall ess com la sang ido com les bre aise! (Fuster, 2002s 22) Compérese con uno dels textos relacionados con Pippi se uve lefts fruit and drink, and bread; said Pippin. ‘Come and have your breakfast “The lend tastes almost as good sit did lastnight” (Tol ki e 8, 2004: 86). '8 Por ejemplo: “Un cop gre de por, verdures bullsan tunneneneeremnntsRint see tetnmnanennernevenrennenninnenirsnen 162 ons Gregori Govnis 1 ‘en suma, queda jstficadoTimitar la nfluenc de Tolkien sobre a tri- Togéa mitica de Fuster ana serie de ‘lementos que no reerean mi [a nat- raloza estructural ni el modelo narrative principal del autor britanico, sino {que se relacionan mas bien con ¢! )uB genético de un Fuster posmoder aie No deberiamos ver en el uso de elemenos ‘maravillosos filtrados ¥ PP" sectados por la repercasidn de oD inglesa una imitacion seril POF Pat eidel autor catalin, sind mas bien Una adaptacin interesada en wna nueva tea que despazasignificados en fo gener" yenlo ideoligico. Ahora, bien, wes hay que olvidar que Tolkien consignlé “dgaificar el. género que trabajé Iiterariamente durante tantos aos, mponendo un seo de calidad dif mente superable. Sin dda, Fuster quiso provechar el prestigio del autor n= glés para hacer de su obra también un teferente, en las tierras de habla ca- falana. Esperemos que algan dia su ‘alidad literaria y su valor como obra dde experimentacion sean reconacides Por os canonizadores del Ambito li- terario catalin. Referencias bibliograficas JRRa pgs: xnav Anderson DA, (2004): syfote on the text er: TOLEL ED ture’ Serva Or, a atze ta M, (1998):"Jaume Fuster: El ‘comipromsamb la Titers 461, pgs. 14-18. aeiteeta M,(2006"Hentals fragmentales = ‘Arnau, P, (ed) Idemtitat,lite- ee engua: Acts de la sec itera del 0% Coblogui Germano-Catal rraujone, Publicacions de Abadia de Montes pags. 91-106. ramet L(1996}: Fantasy ition: An infroduevon ‘Nueva York, Continuum. a trebery B. (1992): Strategies of fantasy ‘Bloomington, Indiana University Press. Eliade M. (1993): Aspects di mye Paris, Galimacd. Baia (1989) Lila de es Tres Trang. Barston Planeta ester (2002): LAnal de Fer, Barcelona, Phe Ft (ammab): El Jan de les Paleres, Baresione Planeta. Fes ts Ge} (1998): Jaume Fuster: Narrador prestigiador’ Serma d'Or, 46 pigs. 19 Gregorit frontire dans la fiction Fry de de rome dans es trates romanes Sofia San Clemente de Ohid. Lzquier do 0. (1996): “uantes ener, perdudes. "en: La generacié dels ae as 25 anys. Barcelona, AELC. pags: 99-70 1 Tiwi A. Cemprense): “Ente Te pays et leon TNT Le motif d ‘Piastique et pseudo-merveileuse en IANEVS catala Sofia, Universidad de jelTolkien sobre la tri- ) recrean ni la natu- Lutor briténico, sino n Fuster posmoder- 080s filtrados y pro- icin servil por par- esada en una nueva logico. Ahora, bien, género que trabajé o de calidad dificil estigio del autor in- vierras de habla ca- 5 valor como obra lores del émbito i- IRR, pigs. xi-nvi teratural, Serra Or, (ed), Identitat, lite ui German-Catala 71-106, ork, Continuum, indiana University 1 Serra d'Or, 461, says: Le motif dela © en langue catala- ia, Universidad de : La generacié dels Lo mural talon on la trlogs atcw de Jaume Paster 163, Jackson R.(1991): Fantasy: The literature of subversion. Londres: Routledge. Mathews R (2002): Fantasy: The Hberation of imagination. Nueva York, Rout- ledge. Manné-Jorda A. (1989):“Resefiaa Jaume Fuster lla de les tres taronges” Ca- {alan Writing, 3, pigs. 89-90. Nadal M, (1992): "Jaume Fuster: Una literatura cinematogratica’ pgs. 35-38. Pide Cabanyes 0, Graells Gol. (1971): La generac litera dels 70: 25 scripts nascuds entre 1939-1949, Barcelona, Pirie. Rendé J (1993): “Jaume Fuster: Entre el gbnere i fablegori’, Serra d'Or, 408, pigs. 15-17. Sunyer M. (2003): “Mitologia romantica: Els almogivers en la poesia del segle XIX’ ens Cabré Ret al. (eds), Professor Joaquim Moles: Membria, escriptu- 1, historia, V. Barcelona, Universitat de Barcelona, pigs. 1095-1115. Todorov (1970): inroduction & ta littérature fantastique. Paris, Se Tolkien JR. (2004): The Lord ofthe Rings. Boston, Houghton Mifflin, ra d'Or, 386, White M. (2002): The life and work of LR.R. Tolkien. Indianapolis, Alpha.