ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 1292-2009

Guatemala, 17 de julio del 2009

LA MINISTRA DE EDUCACION

CONSIDERANDO:

Que es función del Ministerio de Educación a través de las dependencias respectivas, establecer los
procedimientos necesarios para efectuar trámites diversos, siendo de importancia el relacionado con el
otorgamiento del titulo de Traductor Jurado, por lo que se hace necesario designar a la dependencia
encargada de dicho trámite y establecer los procedimientos pertinentes para facilitar la debida atención a los
usuarios de dichos servicios.

CONSIDERANDO:

Que mediante el Acuerdo Gubernativo 165-96 de fecha 21 de mayo de 1996, se crean las Direcciones
Departamentales de Educación como órganos encargados de planificar, dirigir, coordinar y ejecutar las
acciones educativas en los diferentes departamentos de la República. Que con el objeto de mejorar los
servicios educativos se emitió el Acuerdo Ministerial 1291-2008 de fecha 7 de agosto del año 2008 que
reestructura la Dirección Departamental de Educación de Guatemala como Dirección Departamental de
Educación Guatemala Norte, Dirección Departamental de Educación Guatemala Sur, Dirección Departamental
de Educación Guatemala Oriente, Dirección Departamental de Educación Guatemala Occidente.

POR TANTO:

En ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 194 literales a) y f) de la Constitución Política de la
República de Guatemala; 27 y 33 de la Ley del Organismo Ejecutivo.

ACUERDA:

Establecer el procedimiento para el otorgamiento

del Titulo de Traductor Jurado.
ARTICULO 1.
El interesado presentará al Ministerio de Educación, solicitud para obtener el Titulo de Traductor Jurado,
adjuntando a la misma la certificación extendida por el Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil del
Departamento que corresponda tal y como se establece en el Decreto Número 251 de fecha 22 de noviembre
de 1879 y sus reformas.

ARTICULO 2.
El Despacho Ministerial designa a las Direcciones Departamentales de Educación de Guatemala Norte, Sur,
Occidente y Oriente, como las dependencias encargadas del trámite correspondiente al otorgamiento del titulo
de Traductor Jurado.

ARTICULO 3.
El Despacho Ministerial providenciará el expediente a la Dirección Departamental de Educación que
corresponda, para el seguimiento respectivo.

ARTICULO 4.
La Dirección Departamental de Educación correspondiente remitirá el expediente a la Dirección de una
Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, a efecto que proponga terna examinadora.

ARTICULO 5.
El Director(a) de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales devolverá el expediente a la Dirección
Departamental de Educación que corresponda, proponiendo fecha de examen y terna examinadora integrada
por tres examinadores calificados en la siguiente forma: Un Traductor Jurado del Idioma correspondiente al
Título que se solicita, un Profesor de Lenguaje y un Profesor de Idiomas Modernos, todos egresados de una
Universidad y debidamente autorizados.

ARTICULO 6.
El Director(a) Departamental de Educación correspondiente, emitirá providencia aprobando la fecha y la terna
examinadora propuesta, autorizando la realización de las pruebas y devolviendo el expediente a la Escuela
Nacional de Ciencias Comerciales.

ARTICULO 7.
Realizadas las pruebas, se adjuntan al expediente los originales de las mismas y certificación del acta del
examen redactada por la terna examinadora con el visto bueno del Director(a) del establecimiento.

ARTICULO 8.
El Director(a) de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, providenciará el expediente al Director(a)
Departamental de Educación correspondiente, adjuntando a la misma certificación del acta mencionada en el
punto anterior.
ARTICULO 9.
La Dirección Departamental de Educación correspondiente, providenciará el expediente al Juez de Primera
Instancia que conoce de las diligencias voluntarias, conforme lo establecido en el Decreto Gubernativo No.
251 del 22 de noviembre de 1879 y sus reformas

ARTICULO 10.*
La Dirección Departamental de Educación correspondiente, cumplidos los requisitos, emitirá la resolución por
medio de la cual otorga el Título de Traductor Jurado al interesado (a).

*Reformado por el Artículo 1, del Acuerdo Ministerial Número 3850-2017 el 03-01-2018

ARTICULO 11.
El (La) interesado(a) presenta original y copia del Acuerdo a la Oficina de Registro y Control de Títulos y
Diplomas de la Dirección Departamental de Educación correspondiente para su registro.

ARTICULO 12.
El presente Acuerdo empezará a regir un día después de su publicación en el Diario de Centro América.

COMUNÍQUESE

ANA FRANCISCA DEL ROSARIO ORDOÑEZ MEDA DE MOLINA

LA VICEMINISTRA TECNICA DE EDUCACIÓN

MARIA LUISA RAMIREZ CORONADO DE FLORES