~-fl&tUtlCI

M ·~-~... f
• C.ab- ~medo (A" \oc\ove)
t falor ~co (E. ~ i(.)fu u \-o, no)
• fod,cwore~ \OI\• ~ " \.es ( ~miro , bek 1 v \ \ '° \J ¡- \e \o.)
0

Ordo:-, '<,<.J~ ~ ,ca5 ( "'' c,oO r-.c\os odon\o~•e OI)

• f , \ t mc\ó n
• E..'°4..>\\,c,on
1 .f\o~ o
• n.,~oes~~ ck \J , Jr to
■ (ol hmtdo eJ\u~(J 'o\le) ;
r ~ el 1111'1\,o l<\Os p,Oc.ha:i '1 etica~ ~'° \o ~te,,lr-coc.tcl-o en e\ -
o:insol to••o e:,\oi,-,o-k>IC1:j>co. La e~\e,, \1coc.\d11 "óC? l<X],o f'O.- e\ '°fCT"
~ O~IJO <>1Jpe1 colen .\ocio 'j \Y\Ot\ \en1do o \l,es\2Jn, ~ I''ºvec ""ª
eo\&:'O ck rne b\ c'e ~iede5 \'l's,s-\er.¼s '( +ali° óe c.ie~,e henneho.

En au~oc\o"e~ es~ f'(2.0\.4 \~ \\JO es\er,\,zoy

-
¡o~o~ oc.e,~
\ ' --'
\lt~e\i no, 1 a \co en pc'C.)ue ~es ':i \lendojeS con l\-, o\,\Jroz.onD
(4tHOt1(\) e'º'"' \lose\,no. E,c,.,::Je'"' 00\;c.\o'-'e~ .\-,P6 CoE,Se~te
e:, ºHn '"') 91.le e<,4e' .11 ro-, e 1\ e.O' \o +¡=\'O ~¡ ('\ el<\\,el ~'< lW, ~·e , '3 .r rnin).
E'ti.\o~ ~or, ,eco\"l,endodc.\S fúrc.., e~\e.T\\r-?:c1..r , 0~hume'i1\o\ vo \c."..\c,\-~G.

[ lo~ \JO<•on "'fOn \o -1-eN¡ien:;\o r0c ~e\.- t ,o{'C.>dó.

\ (\
*"\~mpt10\oro l 61 CC. ·, ~,e~\óC"\ 30 ~~\ ·, \,e{"'"l\>O ,O 1n,o
«1~mr1o\oro ,:;2.1 c.' p,.eb,~O 1S""pb1 ·, l1em\X) ~o t'\fl
-"1

-
 tc.\lf'e
~ 'O .. ·, r~\d" ;t k.~ u~ª; \ie,'llf& Q &' Ñh
'
le~~\ura l).lc, fre~\ón 1,()S'-llcjj,W\l.;1.~ 1to.~dHrt •
E f\ l ~ Se ~.._.._ .;) ~ '"' .\- ~~ ~ ~\ ~e
4c r+5- ~ '<)q:.h ~s •
,~Vtra,~c¡to. l~l "t. o. 1~ fvt\(On 1Jos- ·e~ ~/ort,' 1..-eP1-pD ch l'bo...tO,Y\(n
~ ~-
' I I
.
•
•

--~\~,t \as o,1ef\-bctorct óe\ -\Obtrcan-\e ~ cXor tnurr\en,m\~ peT•◊

o. &po~\o.
E \.\ ~ .\o\'" e\ e )C.(e6o de °"Juº 9.ue: COú'tP h\.J'O'edod eh \os r<t'e ,611
--fv,.\ox lo_ -to\\a_ cle Clo/C ¡x:>~ Se 9ue:~ \os F,9ve4es.
-+CQ\qcur \05 ~cos o bo~)~ con~\.) obe~½~ hoc.to.. o.\:o.Ja
P
1 0."0 -foc. n, .\-o.v- lo ~n e4 tt>C~ ~ o\e\ \r~r.
..J~o obr\r e\ ovbc \0-\Je ha" .\o.. e\ .\-ok\ e.n-t'{\otn ,en-\-o • pc,ct--e e\
- l ~o~~ -se cord.en.cso 'i hornedece \~ PCJ-C.\'Je \e:--5 ti

4.Jwt"" ,ef\ w~ \os ro9'--C·\e_j ,C\°r,..\o. oóheS(IJQ (Oí\ \\\dt(ac\eire-s

9.v,~, cos.
~ o ~ caio~ tnu~o~ a\ 80 f, cb. cop-1c~o.cl
.J t

/11 E~ l 4Jlf I

Q E I Ciclo ,1eée}a r,'o fªIO fa f3ófet:tkr:oci't'.l'r> e5 cc:ulo .

b · 3e. Coro.c.,·/e.-tu;¡ pcr una buehQ peneti·oc, d 1) •
e. Da lcJ r,s, t, /,-deo de ~)e,--,-/, cor JªJº~ cJ1Jodc'n , (W>lf" 5• BºmaJ t
al-ros tna /e.n·alej I osr COt,?O <::.SI-et, Ita::, r rns.lr~(Y)el1 ·/a) 'r?:.J-Jo-1-ol "º.
fi [ 1::.- E/1 11+ lf ¡/
o Los tns lru¡nen.Jos 11
ror-lan -b prerde.n +, lo.
t, Produce 0::),ro51o'n dit fns1ru,nerdoL
t:°'\c < sec., ( ·h,fa v \, ro
l °' e t' \ , por \a oJ ta,J
de\ o te 1 a J n
(of\~1 1e -e\ o.~~º" á.(Y) 1 ntr
tJf\Q ~\~\ e a c. ~,c.Q d \,- r\ •
h ~me ,ca \ ~yo.do e l 1
o: \~ \'"" ('tQ\, tetmo tQ\-o ~ u
d +em?e"CCA tu'r~
lt
t.f1 eó\o::. €:lu• ~ ~ \lroh~bli: \e~,\, ro'"" : ro\e{ 10\es pl&J,ces . 'f.:10~
e'i>
) C\1\k~bsóe ~~, t,o~C05 Cbn \,'1~1do~ awo-sos,~ rose.os a:m h'f -
~ ¡ í't \ot-'Ob\es I a \')cx\o" , <J>-'iP ~ .\ex\ ,\es , as ( ce. r:-c ,ns.\ru..-.en~ l
r-ok~oy-,o (-\-\J~b\no~ ~ ce,,\ t~~'-:Ao5 ).
/I E p-
~ 1 hr o ' 17o·c é de J. \·ws o lfO ºCI 'F ~ los. b---b-
y,a~ ~on rno~ r-e.~;r~ ~~.\e.5 o\ co\c/r ~ceo ~ a\ co.\o'c"" "~medo,
/l. (}E,. f r L f AR. 1- ~ E -
Coreclar el e<ju•po a un c~--lab, /.-,ocJo., ele \hlto¡e.
Ubrcar- los ftl<Jºc,; /es den-Jro delo a:,~ro Ju1 opdarbs.de modo ~úe
9ltede" CSJl:lc..iOS /tbteS en4re ellos.
Colocar los con-ltole5 eshbJectdoS (ül-o.s ~J.:JOS D prue!o d::-csf905)
Cerrar /'-' es-lufa, e,~peror a ~ve aleone.e 160 ce ~ -lempero.Jvro '/
ernpeior a med•t el ciclo ch esler, kmcu½n (..2 ~rs)
Apo<fJr la e&-/<Jfa al -lermt·n ard ciclo de es-kri kcoc 1o'n 1,cuondo
b lemperok>ro \-,o~o cle&cerch·Ao entre Jo •c. 'f bO º(,obr,r e\
~ o ~ re -.\-f\"0'1- e\ ,n~Jru'f<'\en\o\, Desconeeb\ e\ ect-·~po
/// {:!. E <C 1--Jf 0/1 r N
• No deb de o'tH , rSe \a es\1..1.(a d'-)'ron)e e\ c,c\o ~ eS{et-, \¡cn.c.~n
• No ~ ck:be ~ ~c.er r-1<=\\Jete:5 fTH.J~ \Jo\utf'-\f'IO$O.S.
• Nó ~ 'feco\'<\tendo \o. es\v{o po,o. \e,, es-\e:n \, t:.ú.ttdl\ de Comj=QS
 o °Jº~CA , \JO'f"~e \os o\-b~ .\et'~'<O\om ~ c lf\pc de
t teitlic·~rc.,d," a\ eo\oy clomn l ,c-on b~ ~te~ ec\:,.de ~
~ ck <b\,ecb \o ~ ¼~ o..vn ~~l.b \
" eq\ocay c,"\o.s ~i"~as \J c~r- ri c,:.v.
•
ben de \J Súu cu~ tT\CJ'\º ~ o\ 80 /.,

B1:ton ~ eAéc.-hvo y ~ro paro e&kttl~o..- 111c:da6 y e:,F

'JOS pues no oxtda o Corroe ~ /o':) l.crc1- CPrÍorttes pre-rdeo
,,10 I IX:%

/vectJlta deun.ctdo lon;o,ck.-/enerc.m penehtiC.:o pvbre ~ dr-

cks-1,v t /os ekrnen-los '-krmo lób, les.,

Rad,aoone.s \ooH:oo\es
~on rod, oc,,one~ ton-~.s, 9 'º""
\f\O~-hf a de Qt~ fcv\o~ tf'\E!d,cos ,cdcnto\°5,c-os '( { cc-J
~e, (Cl~Ot~,,-rO(\ pot' 000 ó \.\o. ene9 {a '\ \)et'e 1)0\'\
rne.\odo co~-\o~ .
. ~~ u~n ~r,n(,po\men\e ~" k ,~~ \n--c • ~ pc&rr
pe.ne..\-,o.c.~do e ~ Me«:>-r 9ue e \ de \os 'n:l.d \ oc.,ot\CS <f' fC'1Q

oon Yaó,oc..\'Ot"\eS ro ,on, tOJ\k • Ne \ en~n

~ eE,.\e.ti , -co.f\\.t ~o'b,e- o\<j\:>'f\OS tr',c.,ci:w~n, ~ Sen &
br
enettJ~º '1; es~ \>e-f'e~bC.~0 ~ C<'(\Ó\"\ e-~ 5 ~'(~ to.\ 'f
s~ ~~ f'llb n--.o~ne'< oro bojo -bso. ~ \'(\,cttx:-~~~tTOS efl
e\ C\tl' ~Ó~no ~ ~to ft'10n-4erer ~~J ~' \ e\ , n~ ~li'en~o\
'4el.. ~ue, hO s~ 'tº e~.\e ~,\, ~ .

•
•
 \.. .)C\ e-n e 5
~ ~n i~.s
ol 9 de-- \)-.Hel'C\).

E.bullición ( A~ '1 Aceile)

A,"° en ~bull;~ión: t \ úCjJO h,e~\le o 100 ·e ,~.\e
s,~k'1")a
0t-;ece ~ . S kls ~mf\.\.tos ~ ~~e-i-,\,?:OC.~n -s,elt"\~~ ~'-~~e
cu-,~ e\ ~tfn\)O e" 9~e\ rro·\-eno\ dek ~er~oec.er-e~ eb\\\'c..,ón, fl:JlO
'°910r \o ~r\e de \os bcicAenu.s, ne oc:/ lu~ de \os e~t0-~ 9'-'e oon
~,~en '°ec¡,~-\e".\-es. A9'-'~ \X'>~ ~\)~l,,}e~\o no se ~ecl~ es\e-i-, \,te"" <"f-'·SOJ,
QY~co\o~ Oe ~~\ (c.oro~)e·k, ,,e~ de e\::o\\,c,c\n e-&..\ob\ec..í'ó~ :;2CJ1r>to,.
Ac~,te. en ebv 11,cion: Pmo e~-kJ se- o+rl~o. \In oce-, le:~~'°' vo\o+,\,
°'P'°~~ndo to \>en bjo. de- cf-'e e\ oce, \.e h,e.,.ve a vnu \e"'pero.\u~ \n01or
Cf>t \a.~~, lo.c.iue puede lle~t o -3oo·c.. .Oe-Sck \ue~u, ro ~()ce-lo \\o.qve
hrcv-vo ,'no~\o (of\ tno.C\\erer e\ LO~\yc.l(l\ef\~o\ C\ 13ó·c~1,e'"'1po ).0h",n .
f ~ un \\otT>O de~ o a),o \,e\ , P5
~~~ ~ COfl~\S \é ~ Cb~<.ru· d ~,\b
~~ -\n::or. Con

-
 I
l
,
• 01'.,do c\e e-\,\eno
• \)\o\mú. <k ~\OllÓO de \,, dro<jeno
'
~\,\\o\ de {ormo\
• ~\\Jc.,vne'2) °l"''m, ce1!::,

~d 'A Je ck e- ~, \ ~ h o
E ~tos.o oC~\-\\e e~.\er,\, t:on \-e cy>~~ot>o óf: occ ,on ,en\-a 1
\Jf'I
,n ~ \urnub\e Cuonc\o Ofnece en Co~c en \ro c., enes \)vo\e s o s.;~'r,oteS
n\ o j. '"' altomen\e -tó)(..\(Q C\lUf\do €-~ in~er,do o niho\odo Cmv~o~rno
'\ (urc.,nci<:jeno), ~ ui,\,?:o e.n \tt ir,dv~\r,o. ck produc.-\-os medre.os j
oc\on ~\ó~, cos pc.\tO.. e~ ter, l, ro"" p~oduc. to~ ~errno\ o b \~s con~o
pl o~~, co I dY-o~o.5 1 e'\u, po ll\ien ~o e \ec ..f ron re o " L~ ro U>n J~ ~v \.-50 en
\C\ C.Uf>Ol'Óod <=\ºe ..\,e~ de. ~k•n t~\- o ~tJ\\k'fcic-kr<o ~c:-1,\e.
Se er(\v\e(,\ e" C.Ó..Y'rl°''fo..~ ~'re.L,Ó0-5 o ou~ c. \o'-íe
I
Vento enlre 10 o. 16 hrs o temperohir" C,:1111h,enk (:i.s: 'C.)
Depende ck- \Jo~, oYes co,ro el voCJ~ ~ve ~ proclvc,e 1 } o hvmedod I Iv ((Jf1-
cen J,ac., Jn dt:.J Jcü ~ /o tef1Jperolvra. La e5 let, /, t:.Cfl 1dn p_uede s cr '-f
VolrJo Ju:,15.Jci S-ciffo.S I s, el r;miola¡e se 110 NofJl-entdo ,11Jac../.o 7odos /05
ot L'cc.;/of> dr:berCffJ a, rear se por r; hr .5 Jesfvf5 ele (/na esle r, /, cae.., <J n.
1

/Í I fv
AconJ, c1onom e/1/.o T hvm,J, /tcac,0 1, - pe.ne
1 1 A/Jo cpfª' r~c,cJ de-
-1-, o c.• o n
/1191eso JC' 1 JOJ
- feo dai'o makr, ole .s.
~ 11.fos, c,o'n ol9a.s 5eos, bles al e.olor
(;,v0 cuaoo1n
- LotTjO J,empo ~ vc,l,,Jer:
Ai rcuctdn I de eskr,-lrr~c_,0 n1

- NeceJ, /o J~ CII} luryo

e, e/o
- f.. k vado poder ./Jxrco ~ 1 nflamaÁle
- E& un md+oclo muy Co5 Jos 0
~
r~ \Jf\ (neh:xk \'e{'1 ~ .;,
\x,}~ ~--- med.c ~ '( o, n re!'> rdvc ,. 1ó K.
~ \"\ J(.l°.) r,c i 4 () •

a. O, 5,n,nc,c1on de- fo ptesrdn de- lo tomara o 3 ,,,,,, '-. ~

a menlo de la ~pera+uro hoslo. s-o ·e ~·
b lnteccrdn rkJ feroMdo d, h,dró9t::no <t-nlro Je lu U/t a y
pos Je r, ot e Vuj:'Ore<..G1 ó n
e• O, fvsro'n cbl ~as a /oda la cdm(Jm pcr ke111¡x, /(_¡o
d, I onr~.cuf,i,,, de I 'Ja-S mdra~Jk el cC1mJ70 ele. Ir ,,,a~/, eo
e. (/e11J, lcLC dn de IC< '"'7/ó Con e, re .f, / 1-ra&lo
I 1

Con~ me.Jodo e& por;, ble e5 Je-n J.-za, 1n5Ín. cnÍo XJJS bk-
ll la humedud I e'/u, pos ela-1-ronreos I J>Jdfer -u ~ ria le 1
1nslrvme11/o5 ddreados e, 111(,,luso CªTJaJ (, 1c r~nks
prockc. lo5 ( YI dr o) p?o,/-al I f lciJ I, co) "El 1J "'Y r
I te¡; e,1 /.e

es el coslo dc..l ec¡v.-pcnYJ1 en-/.o~

vi ~o\voones cri~,. cc<5 (e'é,kt,L CllL n en

E/ uso de '5o/uc,·ohe:.5 .sal,-nos rara la eskr / r-o 11 sle r) {",

en la lfl lner6rdn del ,n~ Írvr,,~n../o/ en des /i b e5 Je olio

/1 ,-ve/1 /05 coales l/~,nen acc,dn 60,/e.h e, da I v, h.Jctda, fr,119rod:i
~ e6fo,..,-ocla.
/ o e 1 /V e5 {J
O. 6 /viatalJeh,do a I , '/• l 10 irs)
b, ForrnoJJehrJo al ó81• (18hrs)- Formol
e. fero,,do de /,, JróJ~"º ol 6 1·
tÍ • tf-c,do f"'~ cé J, Co del o, 1 al ¡j'O r:
/. la eskríl, J 1) 9v1m, ce, GJ1 [r,a ó famb e.r) //ap,och
l,QC,I

des, f] facc, un frece-Jo J, f, e,/ d~ Opero Y- 1 9ve- re ~e; e>e

o1() e5
(. U ido das e5fec.~lt:s cJe '1afl I pvl Cf CI J,1 y al ,n~ C>ll°)C a~J

f n-s-lrv~ J•
 l
.,..J Jo,,J Se real, ea lo ,,,, 5JOCI debe de
tflfÍeodo
• tetrodo du,anJe ./oJo el ere/o ele. er)e,./, ro,-'rJ,., 1 y
Ct,.,plefodc el e, do I l~s 1115 lrv mep-los debeh !flJ- tt}J-rra-
lo f,olve,• dn {o n uno p, ne.a esJ~t, I; /ovod().5 en oh&ndon-
(k5), /c,c/o esier, I, c:odo. • rara eleminaY los ;esrclu OJ de
/Jmc)o tr,,,,,,co esler,hc.a~le y Secacbs (on ro,,,preJaJ
alaJ eslérrlrzados; ptocedíendo.se O 50 oln1<uenajc' dJ
-:.1:-M-Jes fTev•an!'nJe eJJerrl, z:ados~

a n hae,.Je r,c., da I Vi rvc ,'e.la I f vn 1rcrda y esp,ri crdal

lo esk-ríl,rocidn (Íe. 1110Je-r.~ales Je,trn05(Jl1Sible.5

la,,o l,empo cJ~ ~,posrc,el1J a los llJ't!!"l-e-5 eskr;lrc:anl-es

q'orro, o'n Je.- los ,11 SJrumen.Jo..r
toxrc,doJ ~ la5 solvc,1 O}fe5 e,,r,p/e,,Ja5
- G,s.ic el~,n:,Jo
1)•J, col Jüd Ope, rv. c.t on oJ