Módulo

22
Copyright Sistemas de protección

TEEX
contra incendios

Objetivo final
Al completar satisfactoriamente este módulo, los participantes serán capaces de diferenciar los
distintos tipos de sistemas de aspersores y sus componentes, y describir cómo funcionan.

Objetivos habilitadores
1. Identificar los tipos de sistemas de aspersores automáticos.
2. Identificar una conexión de aspersores y el sistema de alarma hidráulica en la empresa.
3. Describir cómo conectar adecuadamente una línea de mangueras a una Conexión de la
empresa y detener temporalmente el flujo de agua desde la válvula del rociador.
IG Sistemas de protección contra incendios
6-2

Nota del instructor:

Tiempo del módulo: 4 horas

Materiales del módulo:
Edificio con sistemas de protección contra incendios
Sistema de rociador automático
Carro bomba
Manguera de 2½ ó 3 pulgadas
Manguera de gran diámetro
Cuñas de madera
Cabezales de aspersores fabricados comercialmente para detener el flujo del agua (pinzas)
Escalera de doble hoja o combinada

Introducción S
i
s
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 temas de protección Introducción IG
contra incendios 6-3

Copyright
Durante más de 100 años, los sistemas de aspersores han
proporcionado el método más efectivo para extinguir incendios de
estructuras. Actualmente, los sistemas de aspersores automáticos
pueden controlar o extinguir el 96 por ciento de los incendios que
ocurren en edificios equipados con sistemas de aspersores.
El diseño de cada sistema de protección contra incendio varía de
acuerdo a las necesidades específicas de la construcción y de la
antigüedad del sistema, pero los elementos básicos de cada sistema son

TEEX
similares. Los bomberos deben familiarizarse con cada tipo de sistema
como así también con cada uno de sus componentes y funciones.

Cabezales de aspersores automáticos

Los cabezales de los aspersores automáticos son los últimos
dispositivos del sistema de aspersores. Su función es activar el sistema
de aspersores y lograr que el agua sea proyectada para apagar el
incendio. El cabezal consiste en un cuerpo con una abertura (orificio);
un mecanismo de liberación que sujeta una tapa sobre el orificio, y un
deflector que proyecta el agua con efecto lluvia.

Tipos de cabezales de los aspersores

Existen diferentes diseños y tipos de aspersores. A continuación,
se describen algunos ejemplos y los mecanismos de activación y
liberación.

Elemento fusible
En un rociador de tipo fusible:

• La aleación une dos piezas de metal, manteniendo la tapa por

encima del orificio.

• La aleación de metal (soldadura) se funde a una temperatura

predeterminada.

• Cuando la temperatura alcanza el valor indicado, la soldadura se

derrite, ocasionando que el mecanismo se libere y permita el paso
del agua.
IG Sistemas de protección contra incendios
6-4 Cabezales de aspersores automáticos

Ampolla frangible (de vidrio)

En un rociador de ampolla frangible (de vidrio):
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 aspersor con pedigones químicos:
•
• Un mecanismo impulsor de émbolo comprime un pequeño

Copyright
perdigón químico (soldadura) que sostiene la tapa en el lugar.

• El perdigón químico (soldadura) se funde a una temperatura

predeterminada.

• • Cuando se derrite, el percutor baja, liberando así la tapa y

permitiendo el paso del agua.

Valores, clasificaciones y código de color de la temperatura

TEEX
• • Los aspersores también pueden clasificarse de acuerdo a la
temperatura de liberación.

• El grado de temperatura se encuentra impreso en el cuerpo del

cabezal del aspersor.

• Los valores de temperatura deben coincidir con las temperaturas

previstas del aire del ambiente.

• La temperatura de riesgo laboral leve (edificio de oficinas) es

Perdigones de 165º F.
químicos
En un cabezal de • Además se utiliza un sistema de codificación de colores para
representar el rango de temperatura. Consulte la Tabla 6.1.
Sistemas de protección contra IG
incendios 6-5
Conexiones dla empresa (CONEXION DE
BOMBEROS )

Tabla 6.1: Valores, clasificación y código de color de la temperatura

Temperatu Clasificaci Colores de

Valor de la Código
ra máxima ón de la la ampolla
temperatura de
del techo temperatu de vidrio
color
ra
100 135– Normal Incolor Naranja o
170 oo rojo
negro
150 175– Intermedio Blanc Amarill
225 o oo
verde
225 250– Alta Azul Azul
300
300 325– Extra alta Rojo Violeta
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 375
375 400– Muy extra Rojo Violeta
475 alta

Copyright
475 500– Ultra alta Naranj Negro
575 a
625 650 Ultra alta Naranj Negro
a

Posiciones y estilo de deflectores

Los cabezales de los aspersores están diseñados para poder montarlos

TEEX
en diferentes posiciones:

• El aspersor colgante se instala por debajo de la tubería y es el tipo

de aspersor más utilizado en la mayoría de los edificios.

• Un aspersor vertical es el que se sitúa encima de la tubería y suele

encontrarse en depósitos. Este tipo de instalación previene que el
aspersor sea golpeado durante las actividades habituales.

• El aspersor lateral es el que se ubica en la pared de manera

horizontal y generalmente se utiliza en habitaciones
pequeñas.

• Los aspersores con funciones especiales son diseñados

para aplicaciones específicas.

Conexiones de la empresa
La CONEXION DE BOMBEROS se utiliza ya sea como una fuente de
abastecimiento de agua complementaria o principal cuando se
interrumpe el suministro de agua regular o falla la bomba contra
incendios. La CONEXION DE BOMBEROS de un sistema de aspersor
de tubería ascendente simple se coloca del lado de la válvula de
suministro principal. La CONEXION DE BOMBEROS de un sistema
de tubería ascendente
IG Sistemas de protección contra incendios
6-6 Alarmas por flujo de agua

múltiple se coloca en la tubería del suministro entre la válvula principal

y la válvula individual vertical. La instalación de las CONEXION DE
BOMBEROS permite el suministro de agua al sistema a través de los
otros tubos en el caso de que se cierre una válvula. Sin embargo, el
agua no podría alcanzar las áreas afectadas si se cierran las válvulas de
conexión paralelas o diagonales.

Alarmas por flujo de agua

© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 Las alarmas por flujo de agua suelen funcionar con energía hidráulica
o eléctrica. Estos dos tipos de alarmas pueden transmitir señales al
cuerpo de bomberos, a un servicio de alarma central, o un sistema de
alerta local situada en el edificio protegido.
El tipo de alarma por flujo de agua más utilizado es el de energía
hidráulica. Este tipo de alarma utiliza el agua del sistema para derivarla
hasta un motor hidráulico que acciona un timbre, alertando a las
personas que se encuentran en el edificio y al cuerpo de bomberos.
Los motores hidráulicos son susceptibles a las temperaturas bajo cero
y deben ser drenados una vez que se hayan activado.

Durante la actuación para extinguir un incendio

Conexión de un aspersor a un sistema de tuberías de la empresa

(CONEXION DE BOMBEROS)
Las CONEXION DE BOMBEROS son conexiones siamesas con por
lo menos dos conexiones hembras de 2½ pulgadas o una conexión
neutra de diámetro largo conectada a una entrada bisagra. Los
bomberos deben prepararse inmediatamente al llegar al edificio para
suministrar la CONEXION DE BOMBEROS en aquellos lugares
donde se sitúan los aspersores. Por lo general, la primera autobomba o
empresa de alarma central que llegue debe localizar la CONEXION
DE BOMBEROS y el hidrante más cercano. Si hay señales de
incendio, se deben colocar al menos 2 mangueras de 2½ pulgadas o
una de 3 pulgadas a la CONEXION DE BOMBEROS. Las
autobombas de la empresa que proporcionan las líneas de ataque deben
extender las líneas de suministro al hidrante y realizar las conexiones
necesarias. Como regla práctica, las autobombas deben suministrar
1.000 galones de agua por minuto (GPM) a las conexiones de la
empresa por cada cincuenta aspersores activados.
Una vez que se determina que el sistema deber ser cargado, el operador
debe generar la cantidad de presión necesaria lentamente para
suministrar el sistema. Las bombas multietapas deben estar en posición
paralela. Como regla práctica, al bombear los sistemas de aspersores,
Sistemas de protección contra Para d
incendios agua,
Resumen
cuñas
se deben descargar 150 libras por pulgada cuadrada (psi) a la conexión fabric
de rociadores de la empresa, a menos que una marca en la conexión o (pinza
el plan pre-incidente determine lo contrario. Cuando se bombea a una
tubería vertical, puede calcular los psi necesarios, bombear la presión Cuña
predeterminada en la investigación previa incidente, o si figura en la
etiqueta, bombear de acuerdo a la presión indicada. • In
el
ye
Interrupción temporal del flujo del agua
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 IG
• Ciérrelas manualmente hasta detener el paso del agua. 6-7

Copyright
Tapones fabricados comercialmente (pinzas)
Coloque los tapones para tapar el orificio.

Resumen
Los aspersores automáticos controlan o extinguen la mayoría de los
incendios que se producen en edificios equipados con este tipo de

TEEX
sistema. Por ello, los sistemas de rociadores automáticos son los
dispositivos de protección contra incendios más efectivos. En este
módulo, hablamos de los cabezales de los aspersores automáticos,
la CONEXION DE BOMBEROS, las alarmas por flujo de agua, y
el funcionamiento de los aspersores y sistemas de tuberías
ascendentes durante un incendio. Es importante que los bomberos
estén familiarizados con todos los aspectos relacionados a la
protección contra incendio y sistemas de alarma para asegurarse de
que los sistemas funcionan correctamente y que pueden utilizarse
de manera efectiva durante un incendio.
IG Sistemas de protección contra incendios
6-8 Examen del módulo

Examen del módulo

1. ¿Es esto verdadero o falso? El color del rociador indica el tipo de riesgo para el
que se puede utilizar.
A. Verdadero
B. Falso

Respuesta:

B. Falso

2. ¿Es esto verdadero o falso? La función de los cabezales de los aspersores

automáticos es activar el sistema de rociado y aplicar agua para extinguir el
incendio.
A. Verdadero
B. Falso

Respuesta:

A. Verdadero
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
3. E rociador de tipo fusible, sujeta la tapa.
n A. Una ampolla de vidrio llena de glicerina o alcohol

Copyright
u B. Dos piezas de metal unidas por una aleación
n
C. Un mecanismo de compresión

Respuesta:

Dos piezas de metal unidas por una aleación

TEEX
Sistemas de protección contra IG
incendios 6-9
Examen del módulo

4. Si el código de color del aspersor es rojo, el valor de la temperatura

es: A. 250–300
B. 325–375
C. 500–575
D. 650

Respuesta:

B. 325 – 375

5. ¿Cuál de los siguientes rociadores es el más utilizado en la mayoría de los

edificios?
A. Colgante
B. Vertical
C. Lateral
D. Para instalaciones especiales

Respuesta:

A. Colgante

6. ¿Es esto verdadero o falso? La CONEXION DE BOMBEROS se utiliza como una

fuente de abastecimiento de agua complementaria o principal cuando se
interrumpe el suministro de agua regular o falla la bomba contra incendios.
A. Verdadero
B. Falso
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 Respuesta:

Copyright
A. Verdadero

IG Sistemas de protección contra incendios

6 - 10 Examen del módulo

7. ¿Es esto verdadero o falso? Los motores hidráulicos transmiten señales de

alerta solamente al cuerpo de bomberos local.
A. Verdadero

TEEX
B. Falso

Respuesta:

B. Falso

8. ¿Es esto verdadero o falso? En los recintos que poseen aspersores, los
bomberos deben preparar un suministro a la CONEXION DE BOMBEROS
inmediatamente al llegar al lugar.
A. Verdadero
B. Falso

Respuesta:

A. Verdadero

9. ¿Es esto verdadero o falso? Las cuñas metálicas se utilizan para

interrumpir temporalmente el flujo del agua.
A. Verdadero
B. Falso

Respuesta:

B. Falso

Sistemas de protección contra

incendios A
Actividad 6.1: Realizar una Conexión de la empresa (CONEXION DE BOMBEROS) y detener el flujo del
agua de un aspersor
c
t
© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.
 ividad 6.1: Realizar una Conexión de la empresa IG
6 - 11
(CONEXION DE BOMBEROS) y detener el flujo del

Copyright
agua de un aspersor

Objetivo
El propósito de esta actividad es brindar práctica relacionada a las CONEXION DE
BOMBEROS y a la interrupción del flujo del agua de un aspersor.

TEEX
Nota del instructor:

Tiempo: Varía según la cantidad de participantes

Materiales:
• Edificio con sistemas de protección contra incendios
• Sistema de rociador automático y CONEXION DE BOMBEROS
• Carro Bomba
• Manguera de 2½ ó 3 pulgadas
• Manguera de gran diámetro
• Cuñas de madera
• Cabezales de rociadores fabricados comercialmente para detener el flujo del agua (pinzas)
• Escalera de doble hoja o combinada

Indicaciones del instructor:

1. Arme cuatro estaciones de trabajo:

— Estación 1: Conexión de una manguera de 2½ ó 3 pulgadas a una CONEXION DE BOMBEROS
— Estación 2: Conexión de una manguera de gran diámetro a la CONEXION DE BOMBEROS
— Estación 3: Interrupción del flujo del agua mediante el uso de cuñas de madera
— Estación 4: Interrupción del flujo del agua del aspersor mediante el uso de tapones
fabricados comercialmente (pinzas)
2. Divida la clase en cuatro grupos, con dos cuerpos en cada grupo.
3. Cada estación de trabajo tendrá un instructor asignado que explicará el procedimiento de
acción asignado a esa estación.
4. Los participantes completarán la tarea asignada de a uno.
5. Haga rotar a los grupos por las diferentes estaciones de trabajo.
6. Realice una charla posterior. Cuando todos los participantes hayan completado la actividad,
haga un resumen breve de los puntos claves, pídales a los participantes que identifiquen las
lecciones aprendidas y aliente preguntas concernientes a las habilidades realizadas.
IG Sistemas de protección contra incendios
6 - 12 Actividad 6.1: Realizar una Conexión de la empresa (CONEXION DE BOMBEROS ) y detener el flujo del agua de un
aspersor

© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.

Dir tes
ecti 1. Los participantes aprenderán la técnica de interrupción del flujo del agua utilizando
vas el traje de protección completo para bomberos, casco, guantes, sobretodo,

Copyright
par pantalones, botas y un Equipo de Respiración Autónomo (SCBA, Self-Contained
a Breathing Apparatus).
los 2. Los participantes aprenderán la técnica de conexión de la CONEXION DE
Par BOMBEROS utilizando el traje de protección completo para bomberos, casco,
tici guantes, sobretodo, pantalones, botas y SCBA. Los participantes no utilizarán una
pieza facial.
pan
3. Los participantes completarán la tarea asignada de a uno.

TEEX
Sistemas de protección contra IG
incendios 6 - 13
IG Sistemas de protección contra incendios
6 - 14
Cabezas de rociadores
Objetivo
automáticos
Tras Evaluación
la finalización
de con éxito de este
temperatura, módulo,
clasificaciones,
los participantes serán capaces de diferenciar los
códigos de colores:
diferentes tipos de sistemas de rociadores automáticos y
sus componentes y describir la forma en que operan
Cabezas de rociadores
Copyright 2010, TEEX
5

automáticos
Módulo 6:
Sistema de protección contra incendios
Tipos de cabezas de rociadores:
Copyright 2010, TEEX
Conexión con fusible
Bulbo frágil (de vidrio)
Cabezas
Introducción de químicos
Pellets
Instituto de
rociadores
Capacitación
automáticos
en Servicios de Emergencia
(ESTI)
Copyright 2010, TEEX

Cabezas
Estilos de rociadores
de deflector automáticos
y aplicaciones:
Colgante montado en
Conexiones della parte
Cuerpoinferior
de de la tubería de
Bomberos
riegoAlarmas de flujo de agua
Copyright 2010, TEEX
Copyright 2010, TEEX 3
6 4
Rociador vertical
Durante lasmontado en la parte superior de la
operaciones
tubería de suministro
terrestres contra incendios
Las paredes laterales del rociador montado
horizontalmente en la pared
Rociadores para fines especiales diseñados para
aplicaciones específicas
Copyright 2010, TEEX

Tempera Evaluació Clasificació Códig Colores

tura n de n de o de de bulbo
máxima temperat temperatu colo de vidrio
del techo ura ra res
100 135 – Normal Sin color / Naranja /
170 negro rojo
150 175 – Intermedio Blanco Amarillo /
225 verde
225 250 – A Azul Azul
300 l
t
a
300 325 – Muy alta Rojo Púrpura
375
375 400 – Extremadam Rojo Púrpura
475 ente
alta
475 500 – Ultra alta Naranja Negro
575
625 650 Ultra alta Naranja Negro

© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.

 Sistemas de protección contra IG
incendios 6 - 15
IG Sistemas de protección contra incendios

Copyright
6 - 16
Sistemas de protección contra IG
incendios 6 - 17
IG Sistemas de protección contra incendios
6 - 18 Conexiones del Cuerpo de Bomberos
(FDC)
Durante las operaciones terrestres
Fuente de agua
contra suplementaria o principal de la bomba
incendios
contra incendios si el suministro regular se
La interrupción
interrumpe o falla temporal del flujo de agua:

TEEX
Cuñas
de de madera6.1
SistemaActividad
rociadores de un solo elevador localizado
a un Tapones
lado del fabricados
rociador de la fines
con válvula principal (pinzas)
comerciales de
suministro
Conexión a la FDC y detención del flujo de
Sistema multielevador
agua ubicado
de una cabeza en la tubería de
de rociadores
suministro entre la válvula principal y las válvulas
Alarmas
individualesdedel flujo
Resumen
de agua
elevador
7

Los sistemas
Utilice el interruptor
de rociadores
Copyright 2010, TEEX
de presión
automáticos
eléctrica /son
interruptor
los dispositivo
de flujo
de protección
Copyright 2010, TEEX
de agua para
contra
transmitir
incendios 10
mensajes
más eficaces
de alarma
Los bomberos
Alarma con gong
deben
del motor
estar familiarizados
hidráulico de la
con
clase
más común
todos los aspectos de protección contra
Copyright 2010, TEEX
Copyright 2010, TEEX 11
8 13
incendios y sistemas de alarma para garantizar
que los sistemas funcionen correctamente y
que sean utilizados efectivamente durante una
emergencia de incendio

Durante las Examen

operaciones
del terrestres
contra incendios
módulo
Conexión a sistemas de rociadores y tubo vertical de
las FDC:
Cuando el bombeo en los sistemas de rociadores
descarga 150 psi a la FDC, a menos que el marcador de 12
9
Copyright 2010, TEEX

la FDC/ del plan antes del incidente indique lo contrario

Cuando se bombea al sistema del tubo vertical, se
calcula el psi necesario, se bombea la presión
predeterminada indicada en la encuesta antes del
incidente o, si está marcado en la etiqueta, se bombea a
la presión indicada en la etiqueta
Copyright 2010, TEEX

© 2010, Servicio de Extensión de Ingeniería de Texas. Todos los derechos reservados.