ES-DWP1603.

BOMBAS CON
MOTOR DIESEL
SERIE DWP

CATÁLOGO GENERAL
 MOTOBOMBAS DIESEL DWP MOTOBOMBAS DIESEL DWP

FÁBRICA DE GENERAC GAMA DE BOMBAS

SERIE DWP-S
• Bombas autocebantes en seco asistidas por vacío
• 2000 horas continuas sin mantenimiento
• 5 Modelos de 4” a 12”
• Caseta acústica de alta resistencia
• Base con tanque para combustible diesel doble pared para contención
• Motor refrigerado por agua de 1500-1800 rpm

Páginas 6-7
GENERAC MOBILE PRODUCTS SRL - ITALIA GENERAC POWER SYSTEMS, INC. - ESTADOS UNIDOS

UNA EMPRESA ITALIANA Desde 1997, nos dedicamos a la producción de torres de

iluminación móviles. Este enfoque nos ha permitido desarrollar
SERIE DWP-OW/OA
LÍDER DESDE productos innovadores con un alto rendimiento, versatilidad

1997.
y fiabilidad. En 2013, Tower Light fue adquirida por Generac
Power Systems, Inc., el fabricante estadounidense líder en • Bombas autocebantes en seco asistidas por vacío
generadores de energía comerciales, industriales y portátiles. • 2000 horas continuas sin mantenimiento
Esta compra ha permitido a Tower Light dar el siguiente paso • 5 Modelos de 4” a 12”
hacia el desarrollo de nuevos productos innovadores, como • Equipo abierto
las motobombas y los generadores de energía. En marzo de
• Panel de control fácil de usar
2015, Tower Light Srl ha cambiado su nombre por Generac
• Motor refrigerado por agua o por aire de 1500-1800 rpm
Mobile Products Srl. Somos una empresa con certificación
ISO 9001 y nos hemos afirmado como protagonista dominante
en el mercado europeo, con presencia en todo el mundo y un
crecimiento continuo a lo largo de los años. Páginas 8-9

SERIE DWP-SP
• Bombas autocebantes
• 5 Modelos de 4” a 12”
• Versión abierta sobre remolque
• Fácil de usar y operar
• Motor refrigerado por aire de 1450-2200 rpm

Páginas 10-11

2 GENERACMOBILEPRODUCTS.COM 3
 MOTOBOMBAS DIESEL DWP MOTOBOMBAS DIESEL DWP

BOMBAS DE ALTO RENDIMIENTO TECNOLOGÍA DE VACÍO EN SECO

BOMBAS EN SECO ASISTIDAS POR VACÍO 2
Las líneas de motobombas portátiles DWP-S, DWP-OA y 1 Bomba de vacío en seco
3
DWP-OW de Generac han sido diseñadas y fabricadas con una 2 Descarga
bomba de vacío de alto rendimiento de 50 m3/h que garantiza 3 Punto central de elevación
un rápido cebado automático con un mínimo costo operativo. 4 Válvula de retención
El rendimiento continuo se puede atribuir al cebado automático
5
5 Colector de salida
de la bomba de vacío de diafragma, incluso cuando opera
6 Lado de panel de control
con una entrada significativa de de aire. Pueden utilizarse en 6
4 7 Separador de aire y agua
diferentes aplicaciones: desagüe en obras de construcción y 1
de minería, pozos filtrantes, aguas residuales y bypass, estas 8 Acople de entrada de agua
son tan sólo algunas de las diversas aplicaciones en las que se 9 Cuerpo de la bomba y rotor
2
pueden utilizar. 7
10 Batería
11 Tanque de combustible
15 12 Cavidades para horquilla
10
9
8 elevadora
10 13 Sub-base de contención
14 Válvula del sistema de drenaje
11
12 15 Bomba de vacío en seco
adicional (bajo pedido)
14
12 13
Drenaje pasivo

Drenaje activo

Drenaje activo
mediante sistema
de pozos filtrantes CARACTERÍSTICAS DE LA BOMBA
DE VACÍO EN SECO:
• Cárter de aluminio de alta resistencia
• Cinemática de acero inoxidable de carbono
BOMBAS AUTOCEBANTES • Diafragma y válvulas de Viton que permiten utilizar la bomba
La gama de bombas de cebado automático DWP-SP han sido durante 2000 horas sin ningún tipo de mantenimiento/cambio
fabricadas para bombear agua con sólidos atascados, con • Doble rodamiento y jaula de rodillos
arena y lodo. El diseño especial de estas bombas las hace
• Voluta de hierro fundido
adecuadas para diferentes aplicaciones, para utilizar en obras Bypass hidráulico
• Lubricación con aceite
de construcción, civiles e industriales, donde es necesario
• Flujo estándar máx.: 50 m3/h
eliminar agua y bombear líquidos sucios. El rotor abierto tiene
• Bomba de diafragma
amplios pasos para controlar sólidos, la versión estándar es de
hierro fundido tipo esferoidal con alta resistencia al desgaste. • No es necesario rellenar con agua ni aceite
Los modelos estándar están construidos sobre una base de • Es posible instalar una segunda bomba de vacío en seco para
aumentar el flujo de vacío máximo (hasta 100 m3/h)
desplazamiento. Sobre pedido, pueden ser colocadas sobre Bypass de alto
un remolque para facilitar el traslado a sitio. flujo hidráulico

4 GENERACMOBILEPRODUCTS.COM 5
 MOTOBOMBAS DIESEL DWP MOTOBOMBAS DIESEL DWP

SERIE DWP-S CARACTERÍSTICAS Curvas de rendimiento 4”

• Sistema de vacío en seco de 50 m3/h 34
32
30

• Cebado automático de 8,5 m 28

BOMBAS ASISTIDAS POR VACÍO EN CASETA ACÚSTICA DE 4” A 12”

26

• Base tanque de combustible doble pared con capacidad de contención del 110%

Elevación total (m)

24
22
20

del volumen del tanque con tapón de drenaje 18

REFRIGERADAS POR AGUA

16
14

• Depósito de combustible de gran capacidad para una operación extendida sin 12

10
8

necesidad de reabastecer 6
4
2

• Bomba unidad de alto rendimiento 0

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 175

• Conectores macho/hembra para un depósito de combustible externo Flujo (m3/h)

———1800 rpm ———1500 rpm
• Panel de control con alarmas del motor, regulador de RPM y botón de paro de
emergencia
• Velocidad del motor de 1500 a 1800 RPM
• Puertas de mantenimiento de fácil acceso Curvas de rendimiento 6”
• Modelo silencioso con un nivel de sonido de 65 a 68 dBA a 7 metros
34
32
30

• Bastidor de alta resistencia y base de desplazamiento sólida con cavidades para 28

26
24

Elevación total (m)

horquilla elevadora y punto central de elevación 22
20

• Motor Perkins refrigerado por agua

18
16
14

• Bajos requisitos de mantenimiento 12

10
8
6
4

PANEL DE CONTROL DE LA 2
0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340

BOMBA ESTÁNDAR Flujo (m3/h)

———1800 rpm ———1500 rpm
La versión estándar de esta serie tiene un panel de
control con las siguientes características:
• Llave de arranque
• Contador de horas Curvas de rendimiento 8”
• Monitor del nivel de combustible 34
32
30

• Vacuómetro 28
26
24
• Lámpara de señalización de carga de la batería

Elevación total (m)

22
20

• Lámpara de señalización del nivel de aceite 18

16
14

• Lámpara de señalización de la temperatura del agua 12

10

• Lámpara de señalización de precalentamieto

8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Flujo (m3/h)
———1800 rpm ———1500 rpm
OPCIONES - ACCESORIOS
• Color personalizado (RAL) (único o doble)
• Tubos de polietileno de entrada y salida con acoplamientos y filtros Curvas de rendimiento 10”
• Remolque para transportar a sitio 34
32
30

• Precalentador 28
26
24

Elevación total (m)

• Motor eléctrico
22
20
18
16

• Segunda bomba de vacío en seco para aumentar el flujo máximo hasta 100 m3/h 14
12
10

• Tratamiento para agua salada 8

6
4
2
0

MÓDULO DE CONTROL OPCIONAL DE 0 75 150 225 300 375 450

Flujo (m3/h)
525 600 675 750 825 900 975

ARRANQUE/PARO AUTOMÁTICO ———1800 rpm ———1500 rpm

Tamaño de Tiempo de Opcionalmente se puede colocar un módulo de control

entrada y
Capacidad Elevación Gestión de Diámetro Flujo
Motor
Velocidad
Dimensiones (A x L x H)
Capacidad
operación
Peso
salida
máxima máxima sólidos del rotor máximo mín./máx. del tanque
(mín. rpm @75%)
seco electrónico diseñado específicamente para bombas. Sus
características de operación automática elimina la necesidad Curvas de rendimiento 12”
Perkins
DWP-S4 4” 2950 l/min 32 m 34 mm 245 mm 175 m3/h 403C-15G 1500/1800 rpm 1000 x 2150 x 1350 mm 175 l 62,5 h 1036 kg de enviar personal a sitio, debido a que la operación de las 34
32

Perkins bombas puede ser programada o controlada a distancia. 30

28
DWP-S6 6” 5500 l/min 32 m 75 mm 245 mm 330 m3/h 1500/1800 rpm 1000 x 2150 x 1350 mm 175 l 43,7 h 1125 kg 26
404D-22 • Regulación automática/manual de la velocidad del motor 24

Total Head (m)

22

• Control de la presión del circuito hidráulico y de la velocidad del motor

20

DWP-S8 8” 10900 l/min 32 m 80 mm 278 mm 650 m3/h Perkins 18

1500/1800 rpm 1100 x 2900 x 1600 mm 410 l 36,6 h 1400 kg 16
1104D-44T • Arranque y paro de la bomba a distancia 14
12
10

DWP-S10 10” 16000 l/min 30 m 90 mm 310 mm 960 m3/h Perkins • Protección del motor 8
1500/1800 rpm 1600 x 3400 x 1900 mm 410 l 36,6 h 2100 kg 6
1104D-44T
• Lista del historial de fallas
4
2
0

DWP-S12 12” 18000 l/min 30 m 90 mm 320 mm 1080 m3/h Perkins • 2 flotadores para la gestión del arranque y la parada automática 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1080
1500/1800 rpm 1600 x 3400 x 1900 mm 410 l 14,7 h 2200 kg
1106 Flujo (m3/h)
———1800 rpm ———1500 rpm

6 GENERACMOBILEPRODUCTS.COM 7
 MOTOBOMBAS DIESEL DWP MOTOBOMBAS DIESEL DWP

SERIES DWP-OW/OA CARACTERÍSTICAS Curvas de rendimiento 4”

34

• Sistema de vacío en seco de 50 m3/h 32

30

• Cebado automático de 8,5 m

28

BOMBAS ASISTIDAS POR VACÍO ABIERTAS DE 4” A 12”

26
24

Elevación total (m)

• Depósito de combustible de gran capacidad para una operación extendida sin
22
20
18

REFRIGERADAS POR AGUA O AIRE necesidad de reabastecer 16

14
12

• Bomba de alto rendimiento 10

8
6

• Conectores macho/hembra para un depósito de combustible externo 4

2

• Panel de control con alarmas del motor, regulador de RPM y botón de paro
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 175

de emergencia Flujo (m3/h)

———1800 rpm ———1500 rpm
• Velocidad del motor de 1500 a 1800 RPM
• Bastidor de alta resistencia y base de desplazamiento sólida con cavidades para
horquilla elevadora y punto central de elevación
• Motor Perkins refrigerado por agua o motor Deutz refrigerado por aire Curvas de rendimiento 6”
• Minimo mantenimiento
34
32
30
28
26
24

Elevación total (m)

22
20

PANEL DE CONTROL DE LA
18
16
14

BOMBA ESTÁNDAR 12
10
8

La versión estándar de esta serie tiene un panel de 6

4
2
control con las siguientes características: 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340

• Llave de arranque Flujo (m3/h)

———1800 rpm ———1500 rpm
• Contador de horas
• Monitor del nivel de combustible
• Vacuómetro
• Lámpara de señalización de carga de la batería Curvas de rendimiento 8”
• Lámpara de señalización del nivel de aceite
34
32
30

• Lámpara de señalización de la temperatura del agua 28

26
24

Elevación total (m)

• Lámpara de señalización de precalentamieto 22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650

Flujo (m3/h)
———1800 rpm ———1500 rpm
OPCIONES - ACCESORIOS
• Color personalizado (RAL) (único o doble)
• Tubos de polietileno de entrada y salida con acoplamientos y filtros
Curvas de rendimiento 10”
• Remolque para transportar a sitio 34

• Precalentador
32
30
28

• Motor eléctrico 26
24

Elevación total (m)

22

• Segunda bomba de vacío en seco para aumentar el flujo máximo hasta 100 m3/h 20
18
16

• Tratamiento para agua salada 14

12
10
8
6
4
2
0

MÓDULO DE CONTROL OPCIONAL DE 0 75 150 225 300 375 450

Flujo (m3/h)
525 600 675 750 825 900 975

ARRANQUE/PARO AUTOMÁTICO ———1800 rpm ———1500 rpm

Tamaño de Gestión Tiempo de Opcionalmente se puede colocar un módulo de control

entrada y
Capacidad Elevación
de
Diámetro Flujo
Motor
Velocidad
Dimensiones (A x L x H)
Capacidad del
operación
Peso
máxima máxima del rotor máximo mín./máx. tanque seco electrónico diseñado específicamente para bombas. Sus
salida sólidos (mín. rpm @75%)
características de operación automática elimina la necesidad Curvas de rendimiento 12”
DWP- OW: Perkins 403D-15G 1500/1800 rpm 980 x 2010 x 1220 mm OW: 62,5 h
4” 2950 l/min 32 m 34 mm 245 mm 175 m3/h OA: Deutz F2L-2011 175 l 800 kg de enviar personal a sitio, debido a que la operación de las
OW/OA4 OA: 67,3 h 34
32

DWP- bombas puede ser programada o controlada a distancia. 30

245 mm 330 m3/h OW: Perkins 404D-22 OW: 43,7 h 28

6” 5500 l/min 32 m 75 mm 1500/1800 rpm 980 x 2010 x 1220 mm 175 l 890 kg 26

OW/OA6 OA: Deutz F3L-2011 OA: 46 h • Regulación automática/manual de la velocidad del motor 24

Elevación total (m)

22

• Control de la presión del circuito hidráulico y de la velocidad del motor

20

DWP- 278 mm 650 m3/h OW: Perkins 1104D-44T 1500/1800 rpm 1080 x 2760 x 1470 mm OW: 36,6 h 18

8” 10900 l/min 32 m 80 mm 410 l 1170 kg 16

OW/OA8 OA: Deutz F6L-912 OA: 60,3 h • Arranque y paro de la bomba a distancia 14
12
10

DWP- 310 mm 960 m3/h OW: Perkins 1104D-44T 1500/1800 rpm 1580 x 3260 x 1770 mm OW: 36,6 h • Protección del motor 8

OW/OA10 10” 16000 l/min 30 m 90 mm 410 l 1870 kg 6

OA: Deutz F6L-912 OA: 40,6 h • Lista del historial de fallas
4
2
0

DWP- 320 mm 1080 m3/h OW: Perkins 1106 OW: 14,7 h • 2 flotadores para la gestión del arranque y la parada automática 0 80 160 240 320 400 480 560 640 720 800 880 960 1040 1080

OW/OA12 12” 18000 l/min 30 m 90 mm 1500/1800 rpm 1580 x 3260 x 1770 mm 410 l 1970 kg
OA: Deutz BF6L-914 OA: 19,6 h Flujo (m3/h)
———1800 rpm ———1500 rpm

8 GENERACMOBILEPRODUCTS.COM 9
 MOTOBOMBAS DIESEL DWP MOTOBOMBAS DIESEL DWP

SERIE DWP-SP CARACTERÍSTICAS Curvas de rendimiento 4”

• Cebado automático de 8 m

BOMBAS AUTOCEBANTES ABIERTAS DE 4” A 12” • Bomba de alto rendimiento

Elevación total (m)

• Depósito de combustible para una operación extendida
REFRIGERADAS POR AIRE • Rotor de paletas abiertas y placa de desgaste de hierro fundido esferoidal
• Sello mecánico: widia en widia sin mantenimiento
• Cuerpo de la bomba de hierro fundido tipo EN JGL 250
• Panel de control con alarmas del motor, regulador de RPM y botón de paro de
Flujo (m3/h)
emergencia ———1800 rpm ———1500 rpm

• Base de desplazamiento de alta resistencia con cavidades para horquilla

elevadora y punto central de elevación
• Motor Deutz refrigerado por aire
Curvas de rendimiento 6”

PANEL DE CONTROL ESTÁNDAR

Esta serie posee un panel de control estándar con las

Elevación total (m)

siguientes características:
• Llave de arranque
• Contador de horas
• Monitor del nivel de combustible
• Lámpara de señalización de carga de la batería
Flujo (m3/h)
• Lámpara de señalización del nivel de aceite ———1800 rpm ———1500 rpm

• Lámpara de señalización de la temperatura del agua

• Lámpara de señalización de precalentamieto

Curvas de rendimiento 8”

14

Elevación total (m)

2

7 5
9 8

1 3
Flujo (m3/h)
6 ———1800 rpm ———1500 rpm
10

12 4

Curvas de rendimiento 10”

13

13 11

Elevación total (m)

1 Carcasa 8 Descarga
2 Salida de agua 9 Panel frontal
3 Entrada de agua 10 Soporte para la batería
4 Placa de inspección 11 Base de desplazamiento
5 Placas de entrada 12 Depósito de combustible Flujo (m3/h)
———1800 rpm ———1500 rpm
6 Campana de acoplamiento 13 Cavidades para horquilla elevadora
Tamaño de
Capacidad Elevación
Gestión
Diámetro Flujo Velocidad Capacidad
Tiempo de
Peso
7 Motor 14 Bastidor de elevación
entrada y de Motor Dimensiones (A x L x H) operación
salida
máxima máxima
sólidos
del rotor máximo mín./máx. del tanque
(mín. rpm @75%)
seco

DWP-SP4 4” 2500 l/min 31 m 40 mm 198 mm 150 m3/h Deutz F2L-2011 1450/2200 rpm 700 x 1400 x 1200 mm 128 l 49,2 h 500 kg OPCIONES - ACCESORIOS Curvas de rendimiento 12”

• Color personalizado (RAL) (único o doble)

DWP-SP6 6” 5450 l/min 38 m 77 mm 356 mm 325 m3/h Deutz F3L-2011 1450/2200 rpm 1000 x 2000 x 1300 mm 128 l 33,7 h 850 kg
• Tubos de polietileno de entrada y salida con acoplamientos y filtros

Elevación total (m)

DWP-SP8 8” 9200 l/min 40 m 50 mm 344 mm 550 m /h 3
Deutz F4L-912 1450/2200 rpm 1000 x 3500 x 1300 mm 170 l 25 h 1500 kg • Remolque para transportar a sitio
• Precalentador
DWP-SP10 10” 12700 l/min 30 m 85 mm 375 mm 760 m3/h Deutz F6L-912 1450/1800 rpm 1000 x 3500 x 1600 mm 300 l 29,7 h 2150 kg
• Motor eléctrico
DWP-SP12 12” 25000 l/min 23 m 90 mm 398 mm 1500 m /h Deutz BF6M-1013-FC 960/1100 rpm
3
1000 x 3500 x 1600 mm 300 l 14,4 h 2250 kg • Tratamiento para agua salada Flujo (m3/h)
———1100 rpm ———960 rpm

10 GENERACMOBILEPRODUCTS.COM 11
 ES-DWP1603.2
Todas las características y fotografías publicadas en este catálogo son solamente orientativas. Todos los productos podrían estar sujetos a cambios en cualquier momento y sin previo aviso.
DISTRIBUIDOR:

Generac Mobile Products Srl

Part of Generac Power Systems, Inc.
Via Stazione, 3 bis - 27030 Villanova d’Ardenghi (PV) - Italy
Tel +39.0382.567011 - gmp.srl@generac.com
www.towerlight.com | www.generacmobileproducts.com