Nº 207.- COPIAS. DE LOS ANTECEDENTES O DE PARTE DE ESTOS. SOLICITUD.

FORMULARIO

Artículos 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 del Código Procesal Penal

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de la ciudad de ……………

.............................., Abogado Defensor de ........................, en proceso Rol Unico de Causa

R.U.C. Nº ................., Rol Ingreso al Tribunal de Juicio Oral R.I.T. Nº ………; seguidos en
contra de mi representado por el delito de ………………………………; a U.S.
respetuosamente digo:

Solicito a SS. que, de acuerdo al principio de publicidad de los registros, establecido en el

artículo 44 del Código Procesal Penal, tenga a bien autorizar que se entreguen copias fieles
de los registros de todas y cada una de las actuaciones de autos.

POR TANTO, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 del Código Procesal Penal,

RUEGO A US.: ordenar que se me den, a mi costa.

............................................. (Nombre y Firma)

Abogado Defensor

***

NOTA: Libro I, Título II - Párrafo 6º. Registro de las actuaciones judiciales "Artículo 39.-
Reglas generales. De las actuaciones: realizadas por o ante el juez de garantía y el tribunal de
juicio oral en lo penal se levantará un registro en la forma señalada en este Párrafo.

En todo caso, las sentencias y demás resoluciones que pronunciare el tribunal serán
registradas en su integridad.

El registro se efectuará por cualquier medio apto para producir fe, que permita garantizar la
conservación y la reproducción de su contenido".

"Artículo 40.- Registro de actuaciones ante juez de garantía. El registro de las actuaciones
realizadas por o ante el juez de garantía contendrá una relación resumida de la actuación, de
modo tal que refleje fielmente la parte esencial de lo actuado y describa las circunstancias en
las cuales la actuación se hubiere llevado a cabo.

Los intervinientes podrán pedir al juez que se deje constancia en el registro de

observaciones especiales que formularen.

Lo previsto en este artículo no se aplicará al registro de la audiencia de preparación del

juicio oral, respecto de la cual regirá el artículo siguiente".

"Artículo 41.- Registro del juicio oral. El juicio oral deberá ser registrado en forma íntegra,
por cualquier medio que asegure fidelidad".

"Artículo 42.- Valor del registro del juicio oral. El registro del juicio oral demostrará el modo
en que se hubiere desarrollado la audiencia, la observancia de las formalidades previstas para
ella, las personas que hubieren intervenido y los actos que se hubieren llevado a cabo. Lo
anterior es sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 359, en lo que corresponda.

La omisión de formalidades del registro sólo lo privará de valor cuando ellas no pudieren
ser suplidas con certeza sobre la base de otros elementos contenidos en el mismo o de otros
antecedentes confiables que dieren testimonio de lo ocurrido en la audiencia".

"Artículo 43.- Conservación de los registros. Mientras dure la investigación o el respectivo

proceso, la conservación de los registros estará a cargo del juzgado de garantía y del tribunal
de juicio oral en lo penal respectivo, de conformidad a lo previsto en el Código Orgánico de
Tribunales.

Cuando, por cualquier causa, se viere dañado el soporte material del registro afectando su
contenido, el tribunal ordenará reemplazarlo en todo o parte por una copia fiel, que obtendrá
de quien la tuviere, si no dispusiere de ella directamente.

Si no existiere copia fiel, las resoluciones se dictarán nuevamente, para lo cual el tribunal
reunirá los antecedentes que le permitan fundamentar su preexistencia y contenido, y las
actuaciones se repetirán con las formalidades previstas para cada caso. En todo caso, no será
necesario volver a dictar las resoluciones o repetir las actuaciones que sean el antecedente de
resoluciones conocidas o en etapa de cumplimiento o ejecución".

"Artículo 44.- Examen del registro y certificaciones. Salvas las excepciones expresamente
previstas en la ley, los intervinientes siempre tendrán acceso al contenido de los registros.

Los registros podrán también ser consultados por terceros cuando dieren cuenta de
actuaciones que fueren públicas de acuerdo con la ley, a menos que, durante la investigación
o la tramitación de la causa, el tribunal restringiere el acceso para evitar que se afecte su
normal substanciación o el principio de inocencia.

En todo caso, los registros serán públicos transcurridos cinco años desde la realización de
las actuaciones consignadas en ellos.

A petición de un interviniente o de cualquier persona, el funcionario competente del tribunal

expedirá copias fieles de los registros o de la parte de ellos que fuere pertinente, con sujeción
a lo dispuesto en los incisos anteriores.

Además dicho funcionario certificará si se hubieren deducido recursos en contra de la

sentencia definitiva".

***