CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ih. GGERENCIA CORPORATIVA DESEGURIDAD SALUD OcUPACIONAL Rew” 000 instructive para uso de dspositvos tecnolégicos para el monitoreo | vgenca : 01/2/2048 de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pagina :ide7 INSTRUCTIVO PARA USO DE DISPOSITIVOS TECNOLOGICOS PARA EL MONITOREO DE FATIGA Y SOMNOLENCIA EN CODELCO NomibresiCargo Fecha Firmas Nataly Martinez Adolfo Galvan ELABORADO POR Hernan Barria Jorge Sotomayor Alfonso Salgado David Gonzalez REVISADO POR = -— Martin Gonzalez APROBADO POR | Luis LodiCORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ne GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | ev. : 000 Instructivo para uso de dispositivos tecnolégicos para el monitoreo | vigencia :01/02/2018 de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pagina :2de7 1. Objetivos. El presente instructivo tiene por objetivo establecer y_fijar las directrices para el uso de dispositivos para deteccién de fatiga y somnolencia, en tareas criticas de las operaciones de Codelco. 2. Alcances. Sera aplicable a todas las operaciones, tareas y actividades en las cuales la fatiga y somnolencia generen un riesgo para su trabajo. 3. Aplicacion. El uso de dispositivos establecido en el presente instructivo se deberé desarrollar como parte integral de la gestion de la fatiga y somnolencia, referida en el estandar 6 de salud en el trabajo. 4.Definiciones. A) Fatiga Es una condicién caracterizada por un menor nivel de energia que se expresa como una disminucién del rendimiento mental y/o fisico, que puede poner en peligro la seguridad en el trabajo al disminuir el estado de alerta, la atencidn, la concentracién, las habilidades motoras, los reflejos, el juicio, la memoria y la toma de decisiones. Entre las causas que provocan la fatiga encontramos: *Malos Habitos, como falta de suefio y/o descanso, sedentarismo y mal nutricién. sTrastornos del suefio, como insomnio, sindrome de apnea/Hipopnea obstructiva del suefio, narcolepsia y parasomnias. *Otras enfermedades como depresion o alteraciones del animo, alteraciones del funcionamiento de la glindula tiroides, alteraciones de la funcién de la gléndula suprarrenal, anemia y/o falta de fierro, dependencia a alcohol, tabaco u otras drogas, reflujo, cardiopatias y cancer entre otras, ‘*Aspectos Psicosociales como sobrecarga laboral o conflictos familiares 8) Somnolencia Es la tendencia a quedarse dormido, su principal causa es sueito insuficiente en cantidad y/o deficiente en calidad, no obstante también hay enfermedades y medicamentos comoinstructive CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE eae gesice Pac GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | ev. = 000, @ Instructivo para uso de dispositivos tecnol6gicos para el monitoreo | vigencia_ : 01/02/2018 Cty de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pagina antialérgicos, antigripales, relajantes musculares y todos los que requieren receta retenida que pueden causar somnolenci C) Dispositivos de monitoreo previo al desarrollo de una tarea (Fitness for Duty) Corresponde a dispositivos tecnolégicos que mediante la observacién de parémetros fisiologicos de los trabajadores, evaluados de forma previa o inmediatamente antes del desarrollo de una tarea, estiman mediante el uso de algoritmos una aproximacién al nivel de fatiga y somnolencia que presentan, generando una alerta temprana de fatiga y somnolen D) Dispositivos de monitoreo durante el desarrollo de una tarea Corresponde a dispositives tecnolégicos que mediante la observacién de parémetros fisiolgicos de los trabajadores, evaluados durante el desarrollo de una tarea, estimando mediante el uso de algoritmos, una aproximacién al nivel de fatiga y somnolencia que presenta el trabajador, generando una alerta temprana de fatiga y somnolenci E) Dispositivos para evaluar cantidad y calidad de suefio. Corresponde a dispositives y/o aplicaciones que miden, usando distintas tecnologias, la cantidad y calidad del suefto. F)Alerta temprana de fatiga y somnolencia, Corresponde a la alerta generada a partir de la observacion de conductas sospechosas fatiga y somnolencia por parte de un supervisor, el auto reporte o tarjeta verde de cualquier supervisor o trabajador por presentar fatiga y somnolencia, 0 la deteccién mediante un dispositivo de monitoreo de fatiga y somnolencia previo o durante el desarrollo de la tarea. En cualquiera de los casos la accién correctiva debe ser inmediata. 5.Responsabilidades. A) Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional Proveer el soporte necesario para el correcto cumplimiento de este instructivo, con el fin de proteger eficazmente la vida y la salud de los trabajadores que laboran en la Divisién/VP. 8) Director de Salud Ocupacional o Jefe de area de Salud Ocupacional Proporcionar el apoyo técnico para la toma de decisién en la seleccidn de un dispositivo, de acuerdo al proceso definido en el documento y a la recomendacién emitida por la Mesa Corporativa de Fatiga y SomnolenciaInsteuetive N' Doc :SIG0--027 GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | rey. :000 g > Instructivo para uso de dispositivos tecnolégicos para el monitoreo | Vigencia : 01/02/2018 Ct) de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pigina :4de7 CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE ° ‘Supervisor Asegurar el cumplimiento del instructivo en las fases de prueba de pilotaje y de utilizacion del dispositivo tecnolégico, una vez definido e instruido su uso. D) ‘Trabajadores Cumplir con las directrices establecidas en el presente instructivo, en cuanto al uso del dispositive tecnolégico, una vez aprobado su uso. 6. Dispositivos tecnolégicos para el monitoreo de fatiga y somnolencia En base a las experiencias obtenidas en las distintas Divisiones, se puede indicar que ningun dispositivo testeado hasta ahora, es sensible y especifico para determinar fatiga y somnolencia. Cada dispositive, ya sea por separado o al combinarse con otros sistemas, podrian estimar un nivel de fatiga y somnolencia, emitir una alerta, ya sea antes o durante el desarrollo de una tarea, la cual _determinaria una accion preventiva, la que seria impedir o retirar al trabajador/a de la operacién con riesgo. Por lo tanto, el dispositivo es slo un apoyo para la gestién integral del riesgo. Los requisitos minimos que la mesa técnica de fatiga y somnolencia considera que debe tener un dispositivo tecnolégico, son los siguientes (Procedimiento SIGO-P-008): 1 Debe detectar de manera confiable el estado de fatiga o somnolencia o pérdida de alerta. 2. En caso de dispositivo de alerta, debe dar una alarma al trabajador y al sistema de control en forma inmediata del evento. 3 Requiere monitorizacién continua, en cada ciclo de trabajo, de tal manera que permita acciones correctivas inmediatas (Acciones de recuperacién). Debe registrar y almacenar la data de los episodios detectados. Debe ser inocuo para la salud del trabajador. No debe afectar negativamente la actividad productiva. Debe contar con certificaciones técnicas y respaldo cientifico-médico, utilizando niveles de evidencia y grados de recomendacién MINSAL para la toma de decisiones en salud (ver tablas siguientes). noeInstructivo CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE aenay geiecvant? GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL | Rev. : 000 < 3 Instructivo para uso de dispositivos tecnolégicos para el monitoreo | vigencia : 01/02/2018 ets sta) de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pagina :5de7 Tabla 1.- Niveles de Evidencia y grados de recomendacién, para decisiones en Salud. Niveles de evidencia Cer Revisiones sistematicas de ensayos clinicos aleatorizados, revisiones sistemdticas, metaanilisis, ensayos aleatorizados o informes de evaluacién de tecnologlas sanitarias 2 __ Estudios de cohorte, estudios de casos y controles o ensayos sin asignacién aleatoria 3) Estudios descriptivos, series de casos o reporte de casos 4 Opinién de expertos » Grados de recomendacién_ ‘Altamente recomendada, basada en estudios de buena calidad. ‘A Enintervenciones, revisiones sisteméticas de ensayos clinicos aleatorizados, revisiones sistemdticas e informes de evaluacién de tecnologfas sanitarias. En factores de riesgo o prondstico, estudios de cohorte con analisis multivariado. En pruebas diagnésticas, estudios con gold estndar, adecuada descripcién de la prueba y ciego. B _Recomendada basada en estudios de calidad moderada. En intervenciones, estudios aleatorizados con limitaciones metodolégices u otras formas de ‘estudio controlado sin asignacién aleatoria (ej. estudios cuasi-experimentales). En factores de riesgo 0 pronéstico, estudios de cohorte sin anéiisis multivariado, estudios de casos y controles. En pruebas diagnéstices, estudios con gold standard pero con limitaciones metodolégicas. © Recomendacién basada exclusivamente en opinién de expertos o estudios descriptivos, series de casos, reportes de casos, otros estudios no controlados 0 con alto potencial de sesgo. En pruebas diagndsticas, estudios sin gold standard. 1 Informacién insuficlente. Los estudios disponibles no permiten establecer la efectividad o el balance de beneficio/dafio de la intervencidn, no hay estudios en el tema, o tampoco existe consenso suficiente para considerar que la intervencién se encuentra avalada por la préctica.‘CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE GERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL Instructivo para uso de dispositivos tecnolégicos para el monitoreo de fatiga y somnolencia en CODELCO. Instructivo NN"Dec :SIG0+4-027 Rev. :000 Vigencia :01/02/2018 Pégina :6de7 Para la implementacién de dispositivos tecnoldgicos, se requieren cumplir las siguientes etapas Peete Poouicone eed Pe ee Payee RRR Rea N Tw ) eet nd teehee) Peres tey Pare Peri Chaos Peart) RESULTADOS POR LA MESA Poca t Prien aera ATA ONO tara Paha ae Pare vrei neers PT Pea pe se Ear iret Perot ELE era eta ken ery Pere CLG Seth 2; NO CONSIDERAR Meares Een rr eyInstructivo CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE rae! i¢siGo%K0R7, GGERENCIA CORPORATIVA DE SEGURIDAD YSALUD OCUPACIONAL [ey 00 ©) |_| instructive para uso de dspostivesteenoldgicos para el montoreo | Vigends 01/02/2018 (Kee de fatiga y somnolencia en CODELCO. Pagina :7.de7 Si el 0 los dispositivos seleccionados no cumplen con los requisitos y la division, area o centro de trabajo, desea implementar un(os) dispositivo(s), deberd justificar técnicamente a la GSSO la prueba de pilotaje o la implementacion, por Nota Interna. Si ésta es aprobada por la GSSO 0 DSSO Divisional/VP, informara formalmente a la GCSSO y a la Mesa Corporativa de FRS. Sera de responsabilidad de la Division, Area 0 Centro de Trabajo, la implementacién del o de los positivo(s) y control De forma referencial para la implementacién de sistemas integrales, en la tabla 2 se presentan los dispositivos tecnolégicos han sido probados por la Corporacion, resumiendo su descripcién de funcionamiento como experiencia de uso. Este listado debe considerarse en a eleccién preliminar de un dispositivo Tabla 2. Dispositivos tecnolégicos para el monitoreo de fatiga y somnolencia. Gracteristicas y funciones Dispositivo | Tipo Aspectos positivos | Aspectos negativos | Uso ms Ps de! Dispositivo me u Bu ve | ste tunconepupres:démeva sateradonesde | sasacrraconconts de | Dey frelon la| unl, ometbod de consviedén, | orieniecaiine | whackin ce sma prot rr 2000 reo.» ta pupior amoltud deconsiccion, I enencoelcén con | Sentiidadyespetiedas deo | RT a tangata y tlecios de dogse. | fatigano publica. Necesta 20 | yey Duracién deere mia | dapara construc linea base. : DCH ‘ide tampa de Reaccén velocidad |Evalia Tempo de hecass oun | PMD 2 Te | de procesamiontoen areas de Reacién atl nvelde | acorelaién con somnotencia | yp cess Point | tsrea[atencon, varabidad de atencliny | aera) preci, seta no seha publcad precision Duran detest min Tenia suetos con deudas de suena Sve roto 4 ta | Horas de ueto previo poracteratia g_| Nomi fatiga en rnp rea, Readiband : sta. | para preveniexposion | NO Me at RT. faren [Sistema deinformacién a una cental. | B22 mevenromovesn | nicaidad de sueto de sueto Detector de micro sueiios por [ineiirenc oper eae om Mac te ta) Reeneemieniofacaliarades, | | peecasomnolendaen | pubtesto a hie | Ovrante 2 clerre de ojos y poscion de la cabera ear eer \iaemevne wiecalie DCH urslpnhn rates sid Reauire de soporte iF raroris 2 Alto costo por equipo Togistro ondascecroeneetaagrias 1S eoreicin con somnoveng detrecuencis delta theta, alphay etin en condiciones de Durante 1a| beta analzado con un algortmo que | Seale nivel de alerta | operaciones no se ha publicado sme {area | determina nivel ge alert, informado | mental ‘atamente Vulnerable OMH telemasticamente al sujeto yuna fequlere de soporte WF ‘nal de operaciones faporta fakospostivos {6c380/01.02.2018