CILINDROS COMPOSITE

ARGENTINA:

 Resolución 136/2003 - (Crear el "Registro Nacional de la Industria del Gas Licuado de

Petróleo")
http://www.redproteger.com.ar/Legal/combustible/c_res_SE_136_2003.htm
 Se hizo una consulta pública para autorizar la fabricación de garrafas de fibra de vidrio.
https://www.diariopopular.com.ar/politica/cambian-garrafas-metal-las-fibra-vidrio-
n346498
 Resolución 316/2018 - (Autorízase la utilización de envases de material compuesto
totalmente revestidos para cilindros de capacidades de 10 12 y 15Kg)
 Normas Técnicas:
 UNE-EN ISO 12245
 UNE-EN ISO 11623
 ISO 11119-3
 Normas complementarias: Norma que aplica para la realización de ensayo de
envejecimiento sometido a radiaciones ultravioleta “UV” para verificación sobre estos
envases
 Especial Gas S.A. (Empresa que comercializa los cilindros composite)
Se preguntó a la empresa y dijeron que aún no comercializan este tipo de envases.
http://sbd.produccion.gob.ar/productos/garrafa-para-glp-de-materiales-compuestos/

CHILE:

 Decreto 108 (Reglamento de seguridad para instalación, transporte y distribución de

GLP)
 Decreto 298 (Reglamento para la certificación de productos eléctricos y combustibles)
 PC N°13/1 (Protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de gas)
 PC N°13/2 (Protocolo de análisis y/o ensayos de seguridad de producto de gas)
 Normas Técnicas:
 EN 12245
 NCh 78
 GLP Latam (Empresa que vende los cilindros composite)
https://www.glplatam.com/productos/cilindros-y-tanques/cilindros-composite/
 Visión Cylinders https://www.facebook.com/pg/CilindrosCompuestosGLP/about/?
ref=page_internal
COLOMBIA:

 Resolución 40245 De 2016 (Reglamento Técnico para cilindros de GLP)

 Organismos acreditados por la ONAC

https://onac.org.co/directorio-de-acreditacion-oin-inspeccion-de-gas
 Normas Técnicas:
 ISO 11119-3
 EN 12245
 EN 14427

VENEZUELA

 Cilindro Visión (Empresa Comercializadora de cilindro compuesto)

https://www.visioncompositecylinders.com/
 Certificaciones de cilindro visión:

Fondonorma
https://www.fondonorma.org.ve/index.php/es/
 Normas Técnicas:
 ISO 11119-3
  EN 14427
 EN12245

MEXICO

 NORMA Oficial Mexicana NOM-008-SESH/SCFI-2010

http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/4242/sener/sener.htm
 Revista:
http://mexicogas.net/revistaspdf/revista11.pdf
 Los cilindros composite son un poco más permeable que el acero.
 No transmiten el calor tanto como el acero. (Aislamiento Térmico)
 El peso del cilindro composite es aproximadamente 50% menor que el de acero
convencional.
 Cuando están sometidos a calor o fuego la permeabilidad de los cilindros
composite aumenta. Esto permite que el Gas se filtre y el cilindro se incendie en
vez de producirse el BLEVE.
 El detalle que lo caracteriza es de ser translucido para ver el contenido de GLP que
hay en su interior.
 Normas Técnicas:
 ISO 11119-3
 EN 12245

CARIBE

 RUBIGAS (Empresa Comercializadora de cilindro compuesto)

https://www.rubis-caribbean.com/product/rubigas-composite-bottle/
 BERMUDA GAS (Empresa Comercializadora de cilindro compuesto)
https://www.bermudagas.bm/index.php/18-in-the-news/90-bermuda-gas-how-to-
make-the-composite-cylinder-connection

ESTADOS UNIDOS

 (AMTROL – ALFA) (Empresa Comercializadora de cilindro compuesto)

Cilindro compuesto Tipo IV totalmente reciclable Fourtis
http://amtrol-alfa.com/categories/lpg/
 La tecnología de los 'cuatro elementos ‘chaqueta

POLIMÉRICA: con un diseño fino, la chaqueta resistente a los rayos UV se puede

apilar con cilindros compatibles y cuenta con mangos ergonómicos. También es
desmontable, lo que facilita el reensamblaje.

DISEÑO DE RESISTENCIA AL IMPACTO: concepto innovador, el diseño innovador

ayuda a disipar la energía de los impactos físicos en la parte superior e inferior del
cilindro.
 CAPA COMPUESTA: entre el forro y la cubierta descansa la fibra de vidrio con
estructura de matriz de PP compuesta (totalmente reciclable), lo que aumenta la
ligereza, la resistencia y la resistencia al impacto.

FORRO POLIMÉRICO: este revestimiento polimérico con película de barrera

integrada garantiza una alta impermeabilidad.

 Por lo visto en las fotos no se puede visualizar el contenido de combustible dentro

del cilindro ya que está recubierto completamente.
 Normas Técnicas:
 ISO 11119-3
 EN 12245
 EN 14427

AUSTRALIA:

 Empresas que comercializan en el país:

https://www.sprintgas.com.au/products/lpg-bottles-cylinders/
https://www.catalinacylinders.com/australia-distribution/
https://ams-composites.com/

 Seabreeza industries: (Estos cilindros son construidos por Hexagon Ragasco en

Noruega.)
https://www.seabreeze-
industries.com.au/about_our_products/composite_gas_bottles_guide.html
https://www.hexagonragasco.com/

Pruebas:

Actualmente, los estándares australianos requieren que los cilindros compuestos de

GLP se vuelvan a probar cada 5 años.

Hexagon Ragasco recupera continuamente los cilindros que han estado en el mercado
y sometidos a diversas condiciones a su planta de fabricación, donde sus equipos
técnicos realizan pruebas exhaustivas de deterioro, corrosión o deformación. Esta
prueba, y los resultados positivos, han sido muy exitosos en extender el intervalo de
reevaluación de 5 a 10 años en muchos mercados donde los cilindros están en servicio.
Este proceso está en curso con cada nuevo mercado. Además, Hexagon Ragasco es el
único fabricante de cilindros compuestos que ha logrado un intervalo de 15 años para
la primera inspección de cilindros en Dinamarca, Finlandia, Noruega y Suecia.

 Normas Australianas:
 AS 2337.1—2004
 Normas Técnicas:
 ISO 11119
 EN 12245
 EN 14427
FILIPINAS

 Cilindros compuestos SPRINT GAS:

https://www.sprintgas.com.au/products/lpg-bottles-cylinders/

 Normas Técnicas:
 ISO 11119-3

ALGUNAS CARACTERÍSTICAS IMPORTANTES DE LOS CILINDROS COMPOSITE:

 Es hasta 70% más ligero que los cilindros de acero

 Es translucido para poder ver el nivel de combustible que queda.
 Soporta diversas condiciones climáticas que van desde -40 grados Celsius a 65 grados
Celsius en regiones tropicales, costeras y desérticas.
 Ergonómicos
 Ligero
 No corrosivo: hechos de material compuesto y plástico, estos cilindros no se corroen ni
dejan manchas de óxido en sus armarios o en sus patios.
 Respetuoso con el medio ambiente: Por ejemplo, en EEUU Los cilindros composite
están hechos de material 100% reciclable.
 Construcción segura de 3 partes: construida para durar con tres capas de materiales
compuestos y plásticos de alta calidad, que incluyen un revestimiento sin costuras para
mayor protección.
 Protección UV: los adhesivos especiales evitan la degradación del producto con el
tiempo.
 El tamaño y la forma respecto a los cilindros tradicionales de acero obviamente
cambia, y muchas de las empresas que fabrican cocinas barbacoas, etc. No han
diseñado el espacio suficiente para este tipo de cilindros, pero es de esperar que al
pasar el tiempo estas empresas también cambiaran

NORMAS RECURRENTES

ISO 11623: 2015 (Inspecciones y pruebas periódicas)

Especifica los requisitos para inspecciones y pruebas periódicas y para verificar la
integridad para un servicio adicional de cilindros de gas transportables compuestos
envueltos en aro y totalmente envueltos, con revestimiento de aleación de aluminio, acero
o no metálico o de construcción sin revestimiento (Tipos 2, 3, 4 y 5), destinados a gases
comprimidos, licuados o disueltos a presión, con una capacidad de agua de 0,5 l hasta 450
l.
La norma ISO 11623: 2015 está redactada para abordar la inspección y prueba periódicas
de los cilindros compuestos construidos de acuerdo con las normas ISO 11119 -1, ISO
11119-2 e ISO 11119-3 y se puede aplicar a otros cilindros compuestos diseñados a
estándares comparables cuando lo autorice la autoridad competente.

En la medida de lo posible, esta norma internacional también puede aplicarse a cilindros

con una capacidad de agua inferior a 0,5 l.

ISO 11623: 2015 (Diseño, construcción y pruebas)

Especifica los requisitos para cilindros de gas compuestos de hasta 150 l de capacidad de
agua y tubos compuestos de más de 150 l de capacidad de agua y hasta 450 l de capacidad
de agua, para el almacenamiento y transporte de gases comprimidos o licuados.

Los cilindros y tubos en ISO 11119-3: 2013 son

Tipo 4 Cilindros o tubos totalmente envueltos con un revestimiento que no comparte

carga y refuerzo compuesto en la parte cilíndrica y los extremos de la cúpula, y

Cilindros o tubos totalmente envueltos tipo 5 sin revestimientos (incluidos los cilindros sin
revestimientos fabricados a partir de dos piezas unidas) y con una presión de prueba de
menos de 60 bar.

Los cilindros están construidos. en forma de un mandril desechable envuelto con fibra de
carbono o fibra de aramida o fibra de vidrio (o una de sus mezclas) en una matriz de resina
para proporcionar refuerzo longitudinal y circunferencial, yEn la forma de dos filamentos
se enrollan las conchas unidas.

 Los cilindros y tubos fabricados y probados según ISO 11119-3: 2013 no están
diseñados para contener gases tóxicos, oxidantes o corrosivos.
 ISO 11119-3: 2013 está limitada a cilindros y tubos con refuerzo compuesto de
fibra de carbono o fibra de aramida o fibra de vidrio (o una de sus mezclas) en una
matriz.
 Los cilindros y tubos fabricados y probados según ISO 11119-3: 2013 tienen una
vida de diseño mínima de 15 años.
 ISO 11119-3: 2013 no aborda el diseño, el ajuste y el rendimiento de las fundas
protectoras extraíbles.

EN 12245 (Diseño, la fabricación, la inspección y las pruebas)

El propósito de esta norma es proporcionar una especificación para el diseño, la
fabricación, la inspección y la prueba de los cilindros compuestos recubiertos y
transportables totalmente envueltos.

Las especificaciones proporcionadas se basan en el conocimiento y la experiencia con los

materiales, los requisitos de diseño, los procesos de fabricación y el control durante la
fabricación de cilindros de uso común en los países miembros del CEN (Comité Europeo de
Normalización)
 1. http://revistanuevasenergias.com/2018/12/26/el-gobierno-autorizo-el-uso-de-garrafas-de-plastico-reforzados-con-
vidrio/
Argentina
2. http://sbd.produccion.gob.ar/productos/garrafa-para-glp-de-materiales-compuestos/
3. https://www.diariopopular.com.ar/politica/cambian-garrafas-metal-las-fibra-vidrio-n346498

1. http://www.sec.cl/pls/portal/docs/PAGE/SECNORMATIVA/CONSULTA_PUBLICA/PC13_1.PDF
Chile 2. https://www.glplatam.com/productos/cilindros-y-tanques/cilindros-composite/
3. http://www.sec.cl/transparencia/docs2014/decreto_108_2014.pdf
Normativa internacional
para fabricación
Colombia 1. http://extwprlegs1.fao.org/docs/pdf/col157712.pdf
comercialización y uso de
Cilindros Composite. Venezuela 1. https://www.visioncompositecylinders.com/

1. http://www.dof.gob.mx/normasOficiales/4242/sener/sener.htm
2. http://mexicogas.net/revistaspdf/revista11.pdf
México
3. http://legismex.mty.itesm.mx/normas/ener/sesh011-2em-08.pdf
4. http://www.economia-noms.gob.mx/normas/noms/2010/008seshscfi010a.pdf

1. https://www.rubis-caribbean.com/product/rubigas-composite-bottle/
Caribe
2. http://www.bermudagas.bm/_images/composite_banner_clickthru_final.pdf
 1. https://news.thomasnet.com/fullstory/first-eco-friendly-lightweight-type-iv-composite-cylinder-for-the-propane-lpg-
industry-40016210
2. https://www.globenewswire.com/news-release/2018/10/09/1618727/0/en/Worthington-Industries-Announces-Fully-
Estados Unidos
Recyclable-Lightweight-Composite-Propane-Cylinder.html
3. http://amtrol-alfa.com/categories/lpg/
4. https://propaneninja.com/services/retail-propane-exchange/

1. https://www.sprintgas.com.au/products/lpg-bottles-cylinders/
Australia
2. https://www.seabreeze-industries.com.au/about_our_products/composite_gas_bottles_guide.html

Filipinas 1. https://www.ecgas.com.ph/