Salut ô terre d'espérance;

Pays de l'hospitalité.
Tes légions remplies de vaillance
Ont relevé ta dignité.

Tes fils, chère Côte d'Ivoire,

Fiers artisans de ta grandeur,
Tous rassemblés pour ta gloire
Te bâtiront dans le bonheur.

Fiers Ivoiriens, le pays nous appelle.

Si nous avons dans la paix ramené la liberté,
Notre devoir sera d'être un modèle
De l'espérance promise à l'humanité,
En forgeant, unie dans la foi nouvelle,
La patrie de la vraie fraternité.

ESPAÑOL:
Hola, oh tierra de esperanza;

País de la hospitalidad.

Tus legiones llenas de valor,

han levantado tu dignidad.

Tus hijos, querida Costa de Marfil,

Orgullosos artesanos de tu grandeza,

Todos reunidos para tu gloria

Construirás la felicidad.

Orgullosos marfileños, el país nos llama.

Si tenemos paz traemos de vuelta la libertad.

Nuestro deber será ser modelo.

De la esperanza prometida a la humanidad,

La forja, unida en la nueva fe,

La patria de la verdadera hermandad.

Significado del Himno Nacional de Costa de Marfil

El texto del himno de este país africano representa los valores que definen a sus
habitantes: pacíficos, patrióticos, trabajadores, valientes, solidarios, con
voluntad férrea y amantes de la libertad. A pesar de las penurias por las que
atravesaron durante su historia, en este canto no se percibe ni el miedo, ni el
rencor; se expresa su convicción por mantener la paz propia y de la humanidad.

Como en muchos himnos, en estos versos se construye la metáfora de la patria como

la madre de sus habitantes y los nacidos de ella como los responsables de su
bienestar. Este es un canto que transmite esperanza, alegría y orgullo de
pertenecer a esta tierra de personas de buena fe.

Es visible la mano de los autores de esta obra musical, pues al ser hombres de
religión, sus expresiones tratan de despertar esperanza y amor; lejos de tratar de
transmitir la idea de la guerra o la batalla para alcanzar la unión y la paz que se
representa en la mayoría de los himnos del mundo.

Además, el significado de este himno se eleva aun más al escuchar la construcción

de la musicalidad desde las palabras hasta la melodía de la misma; pues resulta una
verdadera obra de arte.