HC HC 103

Lista de piezas de repuesto

Compactador hidráulico

© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
HC 103 Lista de piezas de repuesto

Índice
Instrucciones generales .................................................................................................. 5

Compactador hidráulico .................................................................................................. 7

Juego de adhesivos ......................................................................................................... 8

Juego de empaquetaduras para motor hidráulico ........................................................ 8

Juego de amortiguadores................................................................................................ 8

Mangueras de empalme ................................................................................................... 8

Equipos opcionales.......................................................................................................... 9

Dimensiones principales ............................................................................................... 10

Conexiónes ..................................................................................................................... 10

© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29 3
Lista de piezas de repuesto HC 103

4 © 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
HC 103 Lista de piezas de repuesto

Instrucciones generales
Esta Iista de repuestos es válida para las siguientes herramientas hidráulicas:
Núm. pedido Descripción

1826 1014 44 Compactador hidráulico HC 103

Sólo se pueden usar piezas autorizadas. Cualquier daño o funcionamiento defectuoso causado por el uso de
piezas no autorizadas no se cubrepor la Garantia o la Responsabilidad del Producto.
Está prohibido cualquier uso o copia no autorizada del contenido o de cualquier parte de éste. Esto se aplica en
especial a marcas registradas, denominaciones de modelos, números de piezas y dibujos.

Instrucciones de uso
¡Esta Lista de Repuestos no contiene avisos de seguridad, sirviendo únicamente de ayuda para pedir piezas de
repuesto!
¡Para operación, mantenimiento y reparación del martillo es obligatorio atenerse a las correspondientes
lnstrucciones de Servicio!
¡Observe los avisos de seguridad contenidos en dichas Instrucciones!

Instrucciones para pedidos

¡Para pedido de repuesto es imprescindible indicar el No. de serie de la herramienta hidráulica!
Determine la cantidad de piezas que necesita y desea pedir.
En su pedido deberán figurar:
■ Identificación completa de su herramientas hidráulica
■ Cantidad deseada
■ N° de ident. de cada pieza
■ Denominación

© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29 5
Lista de piezas de repuesto HC 103

16
18
19

12

16
18
19 19
18
16

24
25
8
19 7
18 5
16 2
23 3
13
21 1
18
22 16
18
14
15

13

6
13
2
11 18
20
16
4 18
10
15
14
9 13
20

6 © 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
HC 103 Lista de piezas de repuesto

Compactador hidráulico
Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción Dimensiones

1 3376 6890 04 1 Rotor

2 3376 1007 51 2 Cojinete
3 3376 6890 12 1 Alojamiento cojinete
4 3376 6890 11 1 Alojamiento cojinete
5 3376 6890 13 1 Tapa cojinete
6 3376 1007 38 1 Niple engrasador
7 3376 1000 18 1 Niple engrasador
8 3378 0341 02 2 Tornillo hexagonal
9 3371 8207 15 2 Tornillo hexagonal
10 3376 6890 03 1 Caja del rotor incluyendo placa
vibratoria
11 3376 1007 45 1 Motor hidráulico
12 3376 6890 06 1 Carcasa exterior
13 3376 1007 72 4 Amortiguador de goma
14 3376 1001 70 8 Tornillo hexagonal
15 3371 8067 05 8 Arandela
16 3378 3025 01 8 Tornillo hexagonal
18 3376 1001 43 8 Arandela de seguridad
19 3376 1007 53 4 Arandela
20 3376 1007 50 2 Racor angular 90º
21 3376 1014 85 1 Manguera hidráulica
22 3376 1014 84 1 Manguera hidráulica
23 3376 1007 47 2 Conexión,
Lado motor hidráulico
24 3376 1007 48 2 Conexión,
Lado máquina portadora:
Rosca exterior 3/4“ - 16 UNF 37º
JIC
25 3376 6890 07 1 Bloque de distribución,
Lado motor hidráulico y lado
máquina portadora:
Rosca interior 3/4“ - 16 UNF

© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29 7
Lista de piezas de repuesto HC 103

Juego de adhesivos
Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

- 3376 6890 31 1 Juego de adhesivos

Juego de empaquetaduras para motor hidráulico

Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

- 3376 6890 36 1 Juego de empaquetaduras para motor hidráulico

Juego de amortiguadores
Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

- 3376 6890 32 1 Juego de amortiguadores

13 3376 1007 72 4 Amortiguador de goma
16 3378 3025 01 8 Tornillo hexagonal
18 3376 1001 43 8 Arandela de seguridad
19 3376 1007 53 4 Arandela

Mangueras de empalme
Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

- 3361 3535 51 2 Manguera hidráulica NW 12, a ambos lados M 22 x 1,5, cono de

ýunta 24º, largo 1750 mm
- 3363 0859 46 2 Manguera hidráulica NW 12, a ambos lados M 22 x 1,5, cono de
ýunta 24º, largo 2100 mm

Advertencia
Necesita un juego de fijación si utiliza estas mangueras de empalme. El juego de fijación es opcional y debe
pedirse por separado.

Accesorio para las mangueras de empalme

Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

- 3363 0982 86 1 Juego de fijación

Advertencia
Es necesario desmontar los racores originales lado máquina portadora en el bloque de válvulas, antes de montar
el juego de fijación.

8 © 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
HC 103 Lista de piezas de repuesto

Equipos opcionales
Núm. Núm. pedido Cantidad Descripción

3315 3558 20 1 Juego de placas de fondo

3315 3226 00 1 - Placas de fondo
3315 3221 00 1 - Juego de tornillo

© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29 9
Lista de piezas de repuesto HC 103

»P« »T«

400
300

18

Ø
Ø

18

47
65

103
b
290

150
130

222

Dimensiones principales
a [mm] b [mm] c [mm] Peso [kg]

678 486 290 136

Conexiónes
P = Linea de presión
T = Linea hacia el tanque

10 © 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
 | No. 3390 7258 05 | 2007-11-29
© 2007 Atlas Copco Construction Tools GmbH, Essen, Alemania

Está prohibido cualquier uso o copia no autorizada del contenido o de cualquier

parte de éste. Esto se aplica en especial a marcas registradas, denominaciones de
modelos, números de piezas y dibujos.

www.atlascopco.com