MECÁNICA PRISMA, S.L.

Soportes y Conexiones / Brakets and Drive adaptors

Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola,

mariposa y macho.
To adapt pneumatic actuators to ball,
butterÀy actuators and pluJ valves.
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA (SOPORTE Y CONEXIONES)
VALVE COUPLINGS (BRACKET AND DRIVE ADAPTERS)

Para acoplar actuadores neumáticos a válvulas de bola, mariposa o macho cónico.

To couple pneumatic actuators Zith ball, butterÀy and pluJ valves.

- Amplia Jama de acoplamientos para adaptar el actuador a la mayorta de válvulas.

- Broad ranJe oI couplinJs to adapt the actuator to the maMority oI valves.

- Soportes de acero rilsani]ado, acero ino[idable y poliamida para ¿Mar el actuador a

válvulas con o sin base de ¿Maciyn ISO-
- Brackets in risanized steel, stainless steel and polyamide to couple the actuator
to valves Zith or Zithout ISO- mountinJ pad.

- Cone[iones de acero ino[idable y acero zincado para unir el eMe del actudor
al eMe de la válvula.
- Drivers in stainless and zinc coated steel to adapt the actuator shaIt to the valve shaIt.

MECÀNICA PRISMA, S.L.

C TelqJraI -
PoltJon industrial Sota el Molt
 - Montmely Barcelona
SPAIN

Tel      prisma#prisma.es

Fa[      ZZZ.prisma.es
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola con cuerpo ciltndrico

y sin base de ¿Maciyn.
Application: For ball valves with cylindrical body
SOPORTE TIPO A
wo mountinJ pad.
A TYPE BRACKET
C

Ø
K

J
ØH
BASE ISO- F
D

G ISO- TOP:ORK
I
Ø
B

E
A

DIMENSIONES (mm) DIMENSIONS (mm)

CÓDIGO BASE
TOPWORK H
CODE (ISO-5211) A B C D E F G I J K
MIN MAX

A01       80 0 0  0 

F05-F07
A02 0 0 80  0 0 00 0 0  0 

A03 F07 0 0 80  80 0 0 0 0   

A04 F07 0 0 0  0 0 0 0 0   

A06 F04-F05 0 0 0  0 0 0 0 0  8 0

A10 F07-F10 00 0 0  0 0 0 0 0  0 

Material Acero ino[idable AISI-0 Dimensiones en mm

Material AISI-0 stainless steel Dimensions in mm

R04 A-SA
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola  piezas sin base de SOPORTE TIPO C

¿Maciyn seJ~n ISO-. C TYPE BRACKET
Application:  pieces ball valves wo ISO- topwork.

A G

CÓDIGO BASE DIMENSIONES (mm)

TOPWORK DIMENSIONS (mm)
CODE (ISO-5211)
A B C D E F G
C175 F04 00 8  , 0 0 ,
C174 F05 8 0-0  8  
C176 F05-F07 0 0-0 8 88 0 
B

C067 , 80   0  
C002 80 00 8 0  
F07
C140 0, 00 0 8,  8
C152 8, 0 0 80  8 
C096  00 8   
F07-F10 
C006  00 0   

Material Acero Ino[. Aisi-0 Dimensiones en mm

Material Aisi-0 Stainless Steel Dimensions in mm
C

D
Ø
F

R03 A-SC
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola  piezas sin base de SOPORTE TIPO D

¿Maciyn seJ~n ISO-. D TYPE BRACKET
Application:  pieces ball valves wo ISO- topwork.

DIMENSIONES (mm)
A G CÓDIGO BASE
DIMENSIONS (mm)
TOPWORK
CODE (ISO-5211)
A B C D E F G
D097  0    
F04
D053  8   8 0
D098 0 0  ,  
F04-F05
D109 8 0     ,
D128  0    
B

D010 F05 8 0 8 8  8
D120  0   8 
D021 8 0   8 
F05-F07
D066 8 0 0    
D064  0 0  0  
F07
D067 0 80  8   

Material Acero Ino[. Aisi-0 Dimensiones en mm

Material Aisi-0 Stainless Steel Dimensions in mm
C

D
F
Ø

R03 A-SD
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa SOPORTE TIPO N

con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-. N TYPE BRACKET
Application: ISO- ball and butterÀy valves.

CÓDIGO LADO Z LADO Y DIMENSIONES (mm)

DIMENSIONS (mm)
LADO "Y" SIDE Z SIDE Y
"Y" SIDE CODE (ISO-5211) (ISO-5211)
A B C D
N0503040 F03 0
,
N0504040 F04-F05 F04  0 0
N0505040 F05 0 
N0703040 F03 0
C

,
N0704040 F04 0
N0705040 0
N0705050 F05 0
F07 0 0
D

N0705060 0

LADO "Z" N0707040 0
"Z" SIDE N0707050 F07 0
N0707060 0

Material: Acero Ino[. Aisi-0 Material: Aisi-0 Stainless Steel

B

R04 A-SN
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

SOPORTE TIPO J
J TYPE BRACKET

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa con

DIMENSIONES (mm)
base de ¿Maciyn seJ~n ISO-. CÓDIGO LADO Z
SIDE Z
LADO Y
SIDE Y DIMENSIONS (mm)
Disponible también para válvulas sin base de CODE (ISO-5211) (ISO-5211)
A B C D
¿Maciyn seJ~n ISO-. J145 F04 0 0 
F05
Application: ISO- ball and butterÀy valves. J300 F07 0 
,
Also available Ior NON ISO- top ÀanJe valves. J021 F05-F07 F05 0
J130 0
F05
J035 80 0
0
J010 0
J018 0 ,
F07 F07
J189 0  
J004 80 0 
J024 0
J011 F10 0 
J066 
F07-F10
J039 80
F07
J009 F10 0
0 00
LADO "Y" J012 F07-F10 0
"Y" SIDE J025 0
F10
J007 0
J013 F10 80
J091 0 
C

F12
J015 0
J037 F07 0
J124 0
0 0
J196 F12 F10 0
D

LADO "Z" J046 80

"Z" SIDE J022 F12 0
J524 0

J016 F10 0
J038 80 
J026 0 0 0 
B

F12
J033 F14 0 
J027 0 
F14
J032 0
J126 80 0 0 
F16
J365 0 0 
A J499 F16 F14 0 80 0 8

Material Acero Ino[. Aisi-0 Material Aisi-0 Stainless Steel

R03 A-SJ
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

SOPORTE TIPO M
M TYPE BRACKET

TIPO DE TALADROS
DRILL TYPE

Aplicación: Válvulas de bola o mariposa con R

ROSCADO

THREATED
base de ¿Maciyn seJ~n ISO- F0-F0-F0. PASANTE

Application: F0-F0-F0 ISO- topwork P

UNTHREATED

ball and butterÀy valves.

CÓDIGO TIPO BASE TABLA DE DIMENSIONES (mm) Taladros
TOPWORK DIMENSIONS TABLE (mm) Drill Type
CODE TYPE ISO-5211
A B C D E F G H I ØJ ØK

M050735 8  0   ,
Soporte / Support Soporte / Support M05070601 8  0   ,
ISO-5211 F05-F07 o ISO-5211 F07 M05070602   - - - -
F07-F10 M05070801 8 8 0   ,
M05071201 8  0   ,
M05071202   - - - -
ØA M05071301 8  0   ,

ØA M05071302   - - - -
M05071501 8  0   ,
M05071502   - - - -
M05071503   - - - -
 F05-F07 0 - - PoR PoR
M05071802 0 8 - - - -
M05072001 8 0 0   ,
M05072002  0 - - - -
ØJ M05072501 8  0   ,
M05072502   - - - -
Ø

ØJ

M05072702   - - - -
K

M05072802  8 - - - -

ØF M05073002  0 - - - -
G

M05073003  0 - - - -
D
E

M05073202   - - - -
M05073502   - - - -
C

M070012 
ØB M07000601
 F07 0 

- - - - - - P P
ØB
I

M071016      
ØH M07100502   - - - -
M07100702   - - - -
M07101001  F07-F10   0   - - - - PoR PoR

M07101002  0    
M07101602   - - - -
M07101603      

Material: Poliamida Material: Polyamide

R04 A-SM
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa CONEXIÓN TIPO CP

con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-. CP TYPE DRIVE ADAPTER
Application: ISO- ball and butterÀy valves.

FORMA 1
SHAPE 1 DIMENSIONES (mm)
CÓDIGO FORMA
DIMENSIONS (mm)
CODE SHAPE
A B C D E
Ƒ

C PCA11/09 2*   0 0 ,
A
h

PSA14/09.12 1 0 ,
Ƒ

 8 ,
D

PSA14/11.12 1  ,
H


PSA14/09 1 0 ,
 8 
PSA14/11 1  ,
ØE
ØB

PSA17/11  ,
1  , 
PSA17/14  8,
CP22/1119 2*  ,
PSA22/1419  8   8,
1
PSA22/1719  ,
CP27-11  ,
FORMA 2 CP27-14  8,
SHAPE 2 CP27-17 2     ,
CP27-19  ,
CP27-22  8,
CP4-17  ,
Ƒ

C
A

CP4-19  ,
h

2  8,8 8
Ƒ

CP4-22  8,

D
H

CP4-27  ,


CP46-27 2  0 8  ,
ØB

ØE

Materiales: Forma  Acero Ino[. Aisi-

Forma  Acero Zincado    Aisi-0
Materials: Shape  Aisi- Stainless Steel
Shape  Zinc-coated Steel    Aisi-0

R06 A-CCP
 ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

Aplicación: Válvulas de bola y mariposa CONEXIÓN TIPO DD

con base de ¿Maciyn seJ~n ISO-.
DD TYPE DRIVE ADAPTER
Application: ISO- ball and butterÀy valves.

C CÓDIGO DIMENSIONES (mm)

Ƒ

DIMENSIONS (mm)
A

CODE
A Ø B max C D Ø E min
DD17-09 0 ,
  
DD17-11  ,
ØB

ØE

DD22-0919 0 ,
DD22-1119  8   ,
DD22-1419  8,
DD27-14  8,
D DD27-17     ,
DD27-19  ,
DD4-19  ,
 8 8
DD4-22  8,

Material: Acero Zincado

Material: Zinc-coated Steel

R06 A-CDD
TIPO DE FORMA EXTERIOR
TYPE OF EXTERNAL SHAPE

B D G ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

C
C
L

L
I

H
Ø

J
Ø Ø
J



h
h


h
ƑA
A
Ƒ

ƑA
Ø B -0,

Ø B -0,

Ø B -0,
0

0
G
Ø

CONEXIÓN DE ACERO INOXIDABLE

STAINLESS STEEL DRIVE ADAPTER

TIPO DE FORMA INTERIOR ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA
TYPE OF INTERNAL SHAPE FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES
TIPO DIMENSIONES (mm) VÁLVULA
ACT. CÓDIGO
TYPE DIMENSIONS (mm) VALVE
ACT. CODE
EXT INT A B C D E F G H I J L Ø MAX

D +0,05
+0,1
XW-005 B H  0,   - - 0 8 ,
XW-035 D E   - 0     8,
PAW XW-055 B A , - - , - -   -

A B
D
+0 , 0 5
,1
+0

PPW XW-120 B H       8 - - 0  ,

XW-146 B H 8 , , 8, - -   ,
XW-147 B H  8,   - -   ,
D
Ƒ

XW-168 B F     - -  0 -
Ø
D
+0 , 0 5
,1
+0

X14-030 B E 8 0 -  - -   ,

C Ø
E D X14-043 B
B
F
H

,






-
-
-
-

0
8

,

F

X14-058

E +0,1+0,05 PA00 X14-079 B E

 8 
0 0 -  - -  0 ,
PP00 D E 8 0 -     8 ,
D +0,1+0,05 F X14-113
Ø

PI00 X14-114 D E  8, - 0   0 0 0

X14-117 B E 8 0, -  - -   ,

E F
D H   ,    0  0,8
+0,05

X14-129
+0,1
E

X17-055 B H  8 ,  - -   ,

X17-061 B E 0 0 -  - -   ,
D +0,05
+0,1
X17-070 B E     - - 0  ,
D
Ø X17-081 B E 0  -  - - 0 8 ,
PA05 X17-107 B E   -  - - 0  ,

G H
E

PA10 X17-119 B H  0   - - 8  
PA15 X17-120 B H        - - 0  ,
R
E+0,1+0,05 .F PP10 X17-123 D H 8 ,   0    ,
D +0,1+0,05
PI10 X17-124 B H   8  - - 0  ,8
D E
Ø
B E 8 0 -  - -  8 ,
Ø
X17-125

J
B H 0 8  0 - -   

I
X17-183
F

Ø X17-184 B H 0 8  8 - -   
F X17-225 B H 0  8 8 - -   ,8
E+0,1+0,05 D+0,1+0,05 X22-014 B H  ,  0 - -   ,8
PA20 X22-017 B H     - - 0  ,
PP20 X22-019 B H  8    8  - - 0  ,8
PI20 X22-025 B H 0  8 8 - -   ,8

Iresado a ž X22-034 B H 8 8  8 - - 0  ,

Materiales: Acero Ino[. AISI-0 Materials: Shape AISI-0 Stainless Steel

R02 A-CX
TIPO DE FORMA EXTERIOR
TYPE OF EXTERNAL SHAPE

A B C D ACOPLAMIENTOS A VÁLVULA
VALVE COUPLINGS

C
C
L

L
I

I
Ø
H Ø
H
J
Ø Ø
J




h
h



h

h

ƑA
ƑA
ƑA

ƑA
Ø B -0,

ØB -0,

Ø B -0,

Ø B -0,
0

0
CONEXIÓN DE ACERO ZINCADO
ZINC-COATED DRIVE ADAPTER
G

ADAPTACIÓN DE LOS DIVERSOS TIPOS DE FORMAS A EJES DE VÁLVULA

TIPO DE FORMA INTERIOR FITTING TO VALVE SHAFTS OF DIFFERENT INTERNAL SHAPES
TYPE OF INTERNAL SHAPE
TIPO DIMENSIONES (mm) VÁLVULA
ACT. CÓDIGO
TYPE DIMENSIONS (mm) VALVE
ACT. CODE
EXT INT A B C D E F G H I J L Ø MAX
D +0,05
+0,1

FE27-025 B H     - - 0  8,
FE27-032 B E 0  - 0 - - 0  ,
FE27-039 B H   8  - - 0  ,

A B
D
+0 , 0 5
,1
+0

FE27-041 B H   8  - - 0  ,
PA25 FE27-045 B E   -  - - 0  0,8
PA30 FE27-062 D H       0   0 8 8,
D
Ƒ

Ø FE27-067 B H     - - 0  ,
D
+0 , 0 5
,1
+0

D
FE27-070 B H  ,   - - 0  0,

C ØE
FE27-071 B H     - - 0  ,
F

FE27-072 A H  ,   - - -  ,

E +0,1+0,05 FE27-076 B H   0 8 - - 0 8 ,

D +0,1 F FE45-015 B H  , 0  - -  0 ,

Ø

+0,05
FE45-022 B A , - -  - - 0  -
FE45-046 B C , 0 8,  - - 0  ,

E F
E +0,1+0,05

FE45-092 A F   8  - - - 8 0,
E

FE45-112 B H  , 8 0 - - 0 8 ,

FE45-139 D H   8  8 0 0 8 ,
D +0,05
+0,1
P40 FE45-171 B H 0  0  - - 0  ,
D
Ø P50 FE45-197 B A  8,8 8  - -  - - 0  -
FE45-200 A A ,8 - -  - - -  -

G H
E

FE45-206 B H   8 , - - 0 8 8,

B H  , 0  - - 0  8
R FE45-234
E .F
+0,1
+0,05 D +0,1
+0,05 FE45-275 B H   8  - - 0 8 ,8
FE45-279 A A 8 - - 8 - - -  -
D E
Ø Ø
FE45-282 B A  - -  - - 0  -

I J FE45-337 A D  8, ,  - - -  -

F

Ø FE46-006 B C 0 8 ,  - - 00 0 0

F
FE46-010 B H   8  - - 80  8,
E+0,1+0,05 D+0,1+0,05 PA60 FE46-017 B C 8  ,  - - 0  8
PA70 FE46-020 B C  0 8   , 0 - - 80  
FE46-022 B E   - 8 - - 0  ,
FE46-026 B H 0 0 0 8 - - 80 8 ,
FE46-039 B H   8 8 - - 0  

Materiales: Acero Zincado Materials: Zinc-coated Steel

R03 A-CFE