FARWIN ANDRÉS DIAZ CERQUERA

Comienza en el 534 (El procedimiento abreviado) En este artículo, en qué casos se aplica el
procedimiento abreviado:
ART 10
En esencia los asuntos querellables, pero no es suficiente. (Art 74)
Aquellas que modificó el articulo 4 de la ley de procedimiento abreviado.
Además, los que consagra el art 534(No son querellables, pero por remisión de esta norma se
exige que se haga bajo este procedimiento)

Hay unas lesiones personales de menor intensidad de menor entidad que son querellables, aquí
hay unas lesiones mayores (que no llegan a perdida anatómica o funcional) pero se llevan por este
proceso.
Hurto calificado y agravado (los numerales del 1 al 10 son de oficio, pero igual se llevan por este
procedimiento)
Inasistencia alimentaria, no requiere querella, pero igual se lleva por aquí también
Ejercicio ilícito de actividad monopolística de arbitrio rentístico (C.P. artículo 312). Ojo, ver qué es.
Es competencia de los de circuito, no municipales, se persigue de oficio.
En caso de concurso entre las conductas punibles referidas en los numerales anteriores y
aquellas a las que se les aplica el procedimiento ordinario, la actuación se regirá por este último.
Ejercicio ilícito de actividad monopolística de arbitrio rentístico (C.P. artículo 312). Ojo, ver qué es.
Es competencia de los de circuito, no municipales, se persigue de oficio, pero como existe una
figura que se llama concurso y fuero de atracción, si yo le digo un delito de estos lo tramita en
circuito y abreviado, pero si hay concurso de delitos (EL 312) y porte de armas(ordinario) la norma
dice que ambos se llevan por el abreviado, lo atrae.

Parágrafo. Este procedimiento aplicará también para todos los casos de flagrancia de los delitos
contemplados en el presente artículo.
Estos delitos son perseguibles de oficio, si lo capturan en flagrancia será abreviado, lo que quizo la
ley fue agilizar. Es criticable.
Art 11
Artículo 535. Integración. En todo aquello que no haya sido previsto de forma especial por el
procedimiento descrito en este título, se aplicará lo dispuesto por este código y el Código Penal.
Integración, lo que no esta en una norma se aplica en otra (si no hay solución en el código de
procediendo puedo ir al CGP, por ejemplo, SERÍA MÁS PRÁCTICA)
Resulta que el CPP tiene ahora el abreviado, yo me integro conmigo mismo prácticamente.

Artículo 12. la ley 906 de 2004 tendrá un nuevo Capítulo 11 en su Título I de su Libro VIII, con el
siguiente nombre: CAPITULO 11 De la acusación
Resulta que en este procedimiento no hay formulación de la imputación (Efecto clave de
interrumpir la prescripción ocurre acá con el traslado de la acusación no con la imputación.
Artículo 536. Traslado de la acusación. la comunicación de los cargos se surtirá con el traslado del
escrito de acusación, tras lo cual el indiciado adquiere la condición de parte.
Traslado es dárselo a conocer a la contraparte, en el proceso penal las partes (Defensa y fiscalía)
cuando doy traslado de algo se lo paso a la contraparte para que lo vea y controvierta)
Cuando a mi me entregan a escrito de acusación. La condición de parte se adquiere es con el
traslado del escrito de acusación.
Para ello, el fiscal citará al indiciado para que comparezca en compañía de su defensor, así como
a la víctima, con el fin de hacer entrega del escrito de acusación y realizar el descubrimiento
probatorio, cuando de los elementos materiales probatorios, evidencia física o información
legalmente obtenida, se pueda afirmar, con probabilidad de verdad, que la conducta delictiva
existió y que el indiciado fue autor o partícipe. El descubrimiento probatorio que haga la Fiscalía
deberá ser total, incluirá los elementos materiales probatorios, evidencia física e información
legalmente obtenida aportada por la víctima, y del mismo deberá quedar constancia
A usted le dijeron que era justicia rogado que el juez se le hacen peticiones, aquí no hay juez acá
se llama al representante de la víctima, representante de acusado, en la oficina me trasladan eso
se entiende descubrimiento probatorio, es criticable, los fiscales no son jueces.
Un acto de escrituralidad reemplaza un principio rector que es la oralidad, el fiscal por escrito nos
da traslado, sin nada más, con esto se adquiere la calidad de parte y de una se entiende
descubrimiento probatorio.
En ordinario la fiscalía acusa con probabilidad de verdad, yo como fiscal hago ese traslado y se
entiende que hay conocimiento con probabilidad de verdad.
Un acto que no se realiza ante juez, que es escritural está sustituyendo normas rectoras.

En los eventos contemplados por los artículos 127 y 291 de este código el traslado de la
acusación se realizará con el defensor.
El art 127 CPP persona ausente, el 291 CPP Contumacia, si se leen estos artículos las dos tienen
como finalidad vincular una persona al proceso cuando una persona no se encuentra o es rebelde
para formulación de imputación.
Acá como se hace si no hay imputación, independientemente que sea antitécnico no se puedo
decir que una persona que no se sabe donde está o es rebelde y decir que no lo puedo vincular.
Existe la posibilidad, pero acá es raro porque no hay imputación.
Esto se soluciona, aquí se maneja el principio de equivalencia (el traslado de escrito de acusación
es equivalente al escrito de acusación) y se aplicaría el art 127 de 291 la equivalencia es ocupar el
puesto que no es de uno.
En síntesis, si operan lo dispone la ley, y, además, aunque no haya imputación porque por
equivalencia se entiende que lo reemplaza al escrito de acusación.

Parágrafo 10 • El traslado del escrito de acusación interrumpe la prescripción de la acción penal.

Producida la interrupción del término prescriptivo, este comenzará a correr de nuevo por un
término igual a la mitad del señalado en el artículo 83 del Código Penal. En este evento no podrá
ser inferior a tres (3) años.
Aquí quedo mal, la prescripción se interrumpe con la imputación, como no hay no se convierte en
imprescriptibles (Estatuto de roma sí lo permite) Esa ley de cadena perpetua trae la
imprescriptibilidad para menores
Se soluciona con el traslado del escrito de acusación, con fecha de cuando lo hizo, y a partir de ahí
se interrumpe la prescripción
Sería el 292, la formulación de imputación interrumpe la prescripción de la acción.
Una vez corrido de traslado el escrito de acusación: ES LO QUE SE DEBE ENTENDER.
El termino se interrumpe y vuelve a contar así: Mitad del máximo de la pena y nunca inferior a tres
años
Todo por ordinario se aplica el 292, formulación de imputación, en el abreviado con traslado de
escrito de acusación.
El traslado se le entrega al defensor y tendrá que ir a esas audiencias, con las mismas defensas que
se llevan en el ordinario para este aspecto.
Parágrafo 2°. Cuando se trate de delitos querellables, concluido el traslado de la acusación, el
Fiscal indagará si las partes tienen ánimo conciliatorio y procederá conforme lo dispuesto en el
artículo 522 No pude escribir
Si no soy parte no puedo conciliar, por eso es primero el traslado del escrito de acusación porque
no se puede hacer la conciliación sin ser parte.
La surtirse el traslado se adquiere la calidad de parte.

conforme lo dispuesto en el artículo 522. Parágrafo 3°. A partir del traslado del escrito de
acusación el fiscal, el acusador privado o la víctima podrán solicitar cualquiera de las medidas
cautelares previstas en este Código, sin perjuicio de las medidas de restablecimiento del derecho
las cuales podrán solicitarse en cualquier momento.

Las medidas de embargo, secuestro, no disposición del poder disposición, leer artículo 22 del CPP
(norma rectora)
Tengo unos hermanos, casa materna me la dieron a mí y voy saco a patadas a mis hermanos, mis
hermanos denuncian lesiones personales, esos hermanos pueden ir ante JCG en virtud del artículo
22 para que reestablezcan el derecho así no se sepa la responsabilidad(independientemente) Para
hacer cesar los efectos del delito.
Una vía de hecho que se constituyó en un delito, no puedo hacer delitos para ejercer mi derecho,
por no acudir a la jurisdicción, a lo civil.
Esto se presenta en el ordinario y abreviado, ya que forma parte de los principios rectores.

Parágrafo 4°. Para todos los efectos procesales el traslado de la acusación equivaldrá a la
formulación de imputación de la que trata la Ley 906 de 2004.
Sustento de lo que dijo anteriormente, podemos aplicar prescripción, contumacia, persona
ausente en virtud del principio de equivalencia.

Artículo 14. La Ley 906 de 2004 tendrá un nuevo artículo 537, así: Artículo 537. Traslado de la
acusación en audiencia de solicitud de medida de aseguramiento. En los eventos en los que
resulte procedente la imposición de una medida de aseguramiento, el Fiscal dará traslado del
escrito de acusación al inicio de la audiencia, acto seguido se procederá de conformidad con lo
previsto en los artículos 306 y siguientes de este Código.
Cuando vimos ordinario y medida de aseguramiento, no se puede irrogar esto a una persona que
no esté imputada. Yo no puedo asegurar a una persona que no está vinculada al proceso.
Después del traslado del escrito de acusación ya se puede solicitar la medida de aseguramiento
(Art 301 son cinco supuestos)
Si se captura en flagrancia se debe ver su legalidad, de la captura y ahí ya se hace el traslado de
escrito de acusación y ya puedo hacer las actuaciones que requiera que sea parte.

Artículo 15. La Ley 906 de 2004 tendrá un nuevo artículo 538, así: Artículo 538. Contenido de la
acusación y documentos anexos. El escrito de acusación, deberá cumplir con los requisitos del
artículo 337 del Código de Procedimiento Penal.
Artículo 337. Contenido de la acusación y documentos anexos
El escrito de acusación deberá contener:

1. La individualización concreta de quiénes son acusados, incluyendo su nombre, los

datos que sirvan para identificarlo y el domicilio de citaciones.
2. Una relación clara y sucinta de los hechos jurídicamente relevantes, en un lenguaje
comprensible.

3. El nombre y lugar de citación del abogado de confianza o, en su defecto, del que le

designe el Sistema Nacional de Defensoría Pública.

4. La relación de los bienes y recursos afectados con fines de comiso.

5. El descubrimiento de las pruebas. Para este efecto se presentará documento anexo

que deberá contener:

a) Los hechos que no requieren prueba.

Hechos notorios.

b) La trascripción de las pruebas anticipadas que se quieran aducir al juicio, siempre y

cuando su práctica no pueda repetirse en el mismo.
Es la única prueba que se práctica ante Juez de control de garantías.

c) El nombre, dirección y datos personales de los testigos o peritos cuya declaración se

solicite en el juicio.
Es necesario, porque existe una figura que se llama la impugnación de los testigos,
necesito saber quiénes son para poder impugnarlos (Ver si tiene sanciones por la
junta de contadores)

d) Los documentos, objetos u otros elementos que quieran aducirse, junto con los
respectivos testigos de acreditación.
Los testigos que se presentan en juicio son de estas clases:
1Testigos de los hechos (Presencial de los hechos)
2Testigos peritos (no vieron los hechos, pero han hecho un estudio, médico legista,
determinaciones técnicas)
3Testigos de acreditación: Normalmente son investigadores
4. JURISPRUDENCIA: No está en el código, testigo experto tiene la condición de
que presencio los hechos y tiene conocimientos técnicos (El que presencio el
asesinato es médico)

e) La indicación de los testigos o peritos de descargo indicando su nombre, dirección y

datos personales.
Estos son testigos de la defensa, es excepcional

f) Los demás elementos favorables al acusado en poder de la Fiscalía.

Se maneja el principio de la lealtad procesal, no ocultar lo que beneficie al acusado,
si encuentra elementos materiales probatorios favorables a la defensa, no tengo
que investigarlo, hacerle el trabajo, tampoco así.
Yo fiscal investigo homicidio

g) Las declaraciones o deposiciones.

La Fiscalía solamente entregará copia del escrito de acusación con destino al acusado, al
Ministerio Público y a las víctimas, con fines únicos de información.
A los testigos hay que entrevistarlos, porque no sabemos si nos sirve o no para la teoróia
del caso, que sume para la investigación.
Refrescar memoria e impugnación de credibilidad, porque puede que se le olvide y
nos puede meremer credibilidad, pero pues tiene que ser sustancial, para impugnar
la credibilidad.

Además deberá contener:

1. La indicación del juzgado competente para conocer la acción.
2. Prueba sumaria que acredite la calidad de la víctima y su identificación. Una cosa es que pueda
actuar y otra que se reconozca como víctima
3. Indicación de la posibilidad de allanarse a los cargos.
4. La orden de conversión de la acción penal de pública a privada, de ser el caso.
Cuatro cosas que no tiene el procedimiento ordinario,
Además de los del art 337 (ordinario) y estos será el contenido del escrito de acusación para el
abreviado, MANDAN UNA RESOLUCION DE BOGOTÁ PARA LA CONVERSIÓN DE LA ACTUACIÓN DE
PÚBLICA A PRIVADA