ss

El libro de
la
memoria
(Historia de vida)
ss
salir créditos ín dice
El libro de la memoria
(Historia de vida)

anterior siguiente índi ce

 Créditos

Edita
Directora de Proyectos Sociales y Asistenciales
Fundación ”la Caixa” Gloria Trias Salas

Coordinación de la edición
Patronato Sílvia Maldonado Melià

Presidente
Autor
José Juan Pintó Ruiz Jordi Peña-Casanova
Con la colaboración de:
Vicepresidente primero
Inma Bertran Serra
José Vilarasau Salat Anna Serra Majoral
Nina Gramunt Fombuena
Vicepresidente segundo
Alejandro Plasencia García Traducciones y correcciones
Glossolàlia
Secretario
Ricardo Fornesa Ribó Diseño gráfico y maquetación
Accent Comunicació Aplicada
Vocales
Joan Antolí Segura Impresión
María Teresa de Miguel Gasol Gràfiques Ibèria SA
Julio Miralles Balagué
Joaquim de Nadal Caparà
Maria Assumpció Rafart Serra
Manuel Raventós Negra
Joan Vilalta Boix

Director General
Luis Monreal Agustí

© de la edición 1999, Fundación ”la Caixa”

© del texto, Jordi Peña-Casanova
Av. Diagonal, 621. 08028
Barcelona

Depósito legal: B-1592-99

2
Índice

1 ¿Quién soy yo? 9

2 Mi infancia 11

3 Mi adolescencia y juventud 21

4 Mi madurez 27

5 Así soy ahora 45

6 El antes y el ahora 51

7 El día a día 59

8 Mis cosas 65

salir
anterior
 El libro de
la

memoria

De Judith Cruz Quispe

 ss
Realizado con la ayuda de

, que es (relación familiar o profesional)

anterior siguiente índi ce

 ss
Índice de láminas

¿Quién soy yo? Mi madurez

■ Nombre y apellidos. Dirección. Teléfono. ■ La boda. Me casé con… Lugar de la boda.

Pareja o cuidador (nombre y apellidos). Fecha. Testigos.

■ Viaje de bodas.
Mi infancia
■ Mis hijos: Nombre del hijo o de la hija.
■ Datos principales: Fecha de nacimiento. Fechas de nacimiento. Estudios. Profe-
Nombre del padre. Nombre de la madre. sión u ocupación.
Lugar de nacimiento. Lugar donde viví.
■ Mis hijos.
■ Juguetes o animales preferidos.
■ Mi hijo/mi hija (4 láminas).
■ Lugares de veraneo, viajes de vacaciones.
■ Trabajo. Diferentes lugares de trabajo,
■ El día de la Primera Comunión. Lugar. compañeros...

■ Amistades. ■ Aficiones.

■ Escuela y hechos relevantes. ■ Amigos.

■ Mis hermanos. Árbol genealógico. ■ El primer coche. La primera moto. Ani-

males de compañía.
■ Recuerdos (2 láminas).
■ Lugares de vacaciones, viajes.

■ Hechos relevantes (4 láminas).

Mi adolescencia y juventud

■ Primer trabajo, compañeros de trabajo,

compañeros de estudio.

■ Aficiones, clubes, grupos de excursionis-

mo, deportes y otras actividades.

■ Noviazgo.

■ Hechos relevantes (2 láminas).

6

Así soy ahora
■ Mis últimos años de trabajo fueron en…
Dejé de trabajar en el año… A la edad
de… Tras la jubilación, me dedico a…
■ Actualmente vivo en: Dirección.
Teléfono. Vivo con…
■ Aquí estamos mi familia y yo.
■ Hechos relevantes recientes que hayan
tenido o vayan a tener lugar en mi fami- lia
o en mi entorno (una boda, un bauti- zo,
una Primera Comunión, una gradua-
ción…).
■ El entorno actual: Vivo en el barrio de…
Que está en la población de… Las tien-
das cercanas a mi casa son… Otras tien-
das y servicios que puedo encontrar en el
barrio son… Mis vecinos son… Si ten-
go que desplazarme, los medios de trans-
porte que puedo usar son…
El antes y el ahora
■ Éste/ésta soy yo antes. Éste/ésta soy yo
ahora.
■ Éste/ésta es mi pareja antes. Éste/ésta es
mi pareja ahora.
■ Otros aspectos, antes y ahora (5 lámi-
nas).
ss
El día a día
■ ¿Cómo es mi casa?
■ ¿Cómo es mi habitación? ¿Qué tengo que
sea importante?
■ ¿Cómo es el salón de mi casa? ¿Qué ten-
go que sea importante?
■ ¿Qué hago un día normal?
■ ¿Qué hago durante la semana?
Mis cosas
■ Aficiones e intereses actuales: Mis pelí-
culas preferidas son… Mis canciones pre-
feridas son… Mis libros preferidos son…
Mi periódico, mi revista preferidos son…
Mis platos preferidos son… Mis bebidas
preferidas son… Mi animal preferido es…
Mis deportes preferidos son… Me gusta
entretenerme con… Otras cosas que me
atraen y me interesan son…
■ Hojas adicionales (3 láminas).
7
anterior
 ss
¿Quién soy yo?
9

Nombre y apellidos: Judith Cruz Quispe

Espacio para fotograf í as y textos

Dirección: San Juan de Lurigancho “7 de Huáscar”

Teléfono: 992449113

Pareja o cuidador (nombre y apellidos):

Firma

anterior siguiente ín dice

anterior
 ss
Mi infancia

Datos principales:

Fecha de nacimiento: 12 de Febrero de 1963

Nombre del padre: Alberto Cruz

Nombre de la madre: Mariana Quispe

Lugar de nacimiento: San juan de Lurigancho

Dónde viví: Mz. B Lt32 Urb. 7 de Huascar

Espacio para fotografías y textos

 Mi infancia
ss

■ Juguetes preferido: Una muñeca de tela que le regalo su madre el dia de su cumpleaños fue muy especial
porque en esos tiempos no teníamos dinero y fue un esfuerzo de mi madre que me diera ese obsequio.
■ Animal preferido: Me gusta mucho los perros y los gatos, me parecen unos animales muy tiernos y uno de los
perros que tuve se llamó toba

12
Espacio para fotograf í as y textos
 ss

Lugares de veraneo, viajes de vacaciones:

A los 9 años tuve la oportunidad de poder viajar a Cajamarca con sus padres por temas de trabajo,
comenta que fue una experiencia muy bonita ya que unió mucho a su familia , así mismo también
extrañaba mucho Lima pero por motivos económicos tenías que viajar si o si

Espacio para fotograf í as y textos 13

 ss

El día de la Primera Comunión: No me bautice y hasta el dia de hoy aun no me bautizo pero
soy creyente del señor de los milagros, pero que se dé la oportunidad de poder bautizarme

14 Espacio para fotograf í as y textos

 ss

Amistades:
Tiene dos amistades que hasta el dia de hoy la conserva, una de ellas no está cerca de
ella, llamada Esmeralda, pero su otra mejor amiga si pasa más tiempo con ella,
llamada Olga. Ya que las tres quedaron un dia para poder ir de viaje en busca de
nuevas oportunidades pero su amiga Esmeralda se quedó porque sus hijos, pero Olga
y yo nos fuimos a Argentina y hasta el dia de hoy siguen compartiendo muchas cosas
juntas. Espacio para fotograf í as y textos 15
 ss

Escuela y hechos relevantes:

Recuerda que en el colegio era muy tranquila y que no tenía buenas calificaciones, asimismo le
gustaba mucho hacer deporte y era muy colaboradora en cada actuación del colegio. Fue la mejor
época de su año ya que vivió muchas aventuras, decepciones y alegrías que jamás olvidara

16
Espacio para fotograf í as y textos
 ss

Mis hermanos: No pude compartir muchas cosas con mis hermanos ya que yo me tuve
que ir Argentina a buscar nuevas oportunidades sin embargo me llevo muy bien con cada
uno de ellos, soy la mayor de las hermanas y siempre quise ser un ejemplo para cada uno
de ellos, enseñarles a superarse y sobre todo ayudarles a que ellos tengan las cosas que yo
en su momento no tuve, así mismo ayude a mis padres a que tengan un techo donde
puedan dormir tranquilos. Amo a toda mi familia

Árbol genealógico:
Espacio para fotograf í as y textos 17
 ss

Recuerdos: No puedo recordar bien las cosas de mi infancia pero si me dieran escoger el
recuerdo más lindo que tengo de esa etapa seria el dia en donde mi madre se esforzó para
comprarme esa muñeca que tanto quise.

18 Espacio para fotograf í as y textos

 ss

Espacio para fotograf í as y textos

1
9
anterior
 ss
Mi adolescencia y juventud

Primer trabajo, compañeros de trabajo, compañeros de estudio:

Vendía verduras en un mercado, ayudando a su tía, ya que necesitaba plata para que pueda
estudiar. Recuerdo que mi tía me explotaba trabajando, siempre me pagaba con verduras
cuando en realidad yo necesitaba dinero , por otro lado me hacía quedar hasta tarde y
también abrir la puesta del negocio muy temprano . Siempre me amenazaba que le iba a decir
a su mama que le contestaba y que no obedecía lo que ella me mandaba.
■ Eran amables con ella, aunque también había mucha competencia, pero siempre le
ayudaban cuando no sabía algún precio u para ver las monedas.

No tuve la oportunidad de estudiar una carrera universitaria.

Espacio para fotografías y textos 21
 ss

Aficiones, clubes, grupos de excursionismo, deportes y otras actividades:

Siempre me gustó mucho participar en cada actividad que había en mi colegio aunque no
tenía dinero mis profesores me apoyaban para poder pagar cada gasto, así mismo participaba
en bailes, en los deportes, poesías, teatro y en cualquier cosa yo estaba ahí metida ya que en
las tardes trabajaba y no me podía distraer mucho

Espacio para fotografías y textos

22
 ss

Noviazgo:
Tuve tres enamorados, dos de ellos en el colegio los conocí, era como todo adolescente no
pensaba en un futuro con esa persona pero trataba de pasarla bien pero ellos dos no me
comprendían ya que no tenía mucho tiempo para salir. La tercera pareja que tuve lo conocí
en mi trabajo era un saliente, estábamos en coqueteos, hasta que mi padre se enteró y
obligo a él que se casara conmigo, yo en ese momento me sentía muy preocupada, no iba a
cumplir mis metas, apenas tenía 16 años. Estuve con esa persona pero no llegamos a
casarnos, por motivos de que mis papeles estaban mal. Con Victor, nos llegamos a
enamorar y pasamos momentos muy bonitos de mi vida, puedo decir que fue y siempre
será el amor de mi vida. Si la vida me dia a escoger nuevamente lo volvería hacer, ya que
era un caballero, me respeto
2
3
anterior
 ss
Mi madurez

La boda. Me casé con

Lugar de la boda:

Fecha:
Testigos:

Espacio para fotograf í as y textos

2
7
 ss

Nombre Fecha de Estudios Profesión u ocupación

del hijo o
de la hija nacimiento

Secundaria Completa No tiene ya que tiene

7/ 07/ 1983
Karla León Quispe retardo mental

Milagros León 22 / 2
9
Quispe 09/19 Carrera Técnica Farmacéutica
89

Siguiente
 ss

Karla León Quispe nació 7 de julio de 1983, al nacer todo estaba bien pero mientras paso en
tiempo se dio cuenta que algo sucedía en ella, su desarrollo no era igual a los demás niños.
Cuando le llevaron al hospital se dieron cuenta que presentaba un retraso mental. Lo cual fue
muy doloroso para ella ya que era madre primeriza y no sabía que iba hacer, luego tenía miedo
salir embaraza por el temor de que suceda nuevamente lo mismo. Hoy en dia supo sobre llevar la
situación. Estudio secundaria completa, no tiene ninguna profesión

Espacio para fotograf í as y textos

32
Milagros León Quispe nació el 22 de setiembre de 1989, fue un embarazo muy cuidadoso,
siempre
iba a chequearse para que nada malo sucediera, al nacer le dieron la noticia que era una mujercita
aunque ella quería que sea hombre, comenta que se alegró mucho al verla sanita y fuerte. Fue una
buena niña, traviesa, alegre, bailarina, sacaba buenas notas, termino su secundaria y empezó a
estudiar farmacéutica. Actualmente tiene dos hijas y tiene una familia estable.
 Mi
madurez
ss

Trabajo: Ama de casa

Diferentes lugares de trabajo, compañeros...: Buenos aires, Argentina

Espacio para fotograf í as y textos

3
5
 ss
36

Aficiones:

Salir a pasear con mis amigos, cantar en karaokes, jugar con mis nietas, bailar y sobre
todo viajar

Espacio para fotograf í as y textos

 ss

Amigos:
Soy muy amigable y tengo muchos amigos, me llevo bien con todos y sobre todo le ayudo cuando
necesitan algo, tengo una amiga que está en todo momento conmigo que se llama Olga.

Espacio para fotograf í as y textos

3
7
 ss

El primer coche: NO TENGO

La primera moto: NO TENGO

Espacio para fotograf í as y textos

Animales de compañía:
Tengo un perrito que es mi mejor compañía se llama toba y es prácticamente un hijo
más para mi
38
Espacio para fotograf í as y textos
 ss

Lugares de vacaciones, viajes: Me fui a muchos lugares, hoy en dia extraño mucho a mi
Argentina querida

Espacio para fotograf í as y textos

40 3
9
anterior
 ss
Así soy ahora

Mis últimos años de trabajo fueron en Argentina

Dejé de trabajar en el año 2018

A la edad de 55

Tras la jubilación, me dedico a mi familia estoy todo el dia con mis hijas y
nietos.

Espacio para fotograf í as y textos

4
5
 Así soy
ahora s s

Actualmente vivo en: 7 de Huáscar

Dirección San Juan de Lurigancho

Teléfono: 992449113

Vivo con mi familia

Espacio para fotograf í as y textos

46
 ss

Aquí estamos mi familia y yo:

Ahí estamos superando cada prueba que la vida nos da y sobre todo siempre salimos
adelante, somos tres mujeres muy fuerte que hemos levantado todas veces que hemos
caído

Espacio para fotograf í as y textos

4
7
 ss

Hechos relevantes recientes que hayan tenido o vayan a tener lugar en mi familia o en
mi entorno (una boda, un bautizo, una Primera Comunión, una graduación…):
Algo que me ha marcado mucho es la muerte de mis padres, me duele mucho a ver
llegado a Perú y que ahora no estén a mi lado es muy doloroso, ya que yo venía para
pasar más tiempo con ellos y eso está muy presente en mi haber estado mucho
tiempo lejos y no saber aprovechar esos momentos con mis padres

Espacio para fotograf í as y textos

48

anterior siguiente índi ce

 ss

El entorno actual:

Vivo en el barrio de 7 de Huáscar

Que está en la población de San Juan de Lurigancho

Las tiendas cercanas a mi casa son la Tienda de Marujito

Otras tiendas y servicios que puedo encontrar en el barrio son, el colegio Ricardo Palma

Mis vecinos son Majura, Martha, Pedro, Luis, etc.

Si tengo que desplazarme, los medios de transporte que puedo usar son: Colectivos o taxis por el
trafico

Espacio para fotograf í as y textos

4
9
anterior
 ss
El antes y el ahora

Éste/ésta soy yo antes:

Antes era una persona muy frágil, cuando falleció mi esposo sentí el
mundo se acababa pero mis hijos me dieron la fortaleza, una persona
que no valoraba el tiempo ni los momentos en familia.

Espacio para fotograf í as y textos

5
1
Éste/ésta soy yo ahora:
Huy ahora soy una persona muy fuerte, se defenderme y sobre todo valorarme. Sé que rodas las
cosas que me pasaron tiene un motivo y que cada prueba me hace mucho más fuerte cada dia.
Ahora valoro cada segundo, minuto y horas que paso con mi familia.

Espacio para fotograf í as y textos

anterior
 ss
El día a día

¿Cómo es mi casa?
Mi casa es el fruto de mi esfuerzo, es hermosa y como siempre lo soñé, tengo una
casa de dos pisos, en el primer piso esta lo que es la cocina, sala, baño, patio y en el
segundo piso esta todos los cuartos

Espacio para fotograf í as y textos

5
9
 El día a día
ss

¿Cómo es mi habitación?
Tengo una cama, almohadas, televisor, armario, set de maquillaje, repisas, zapatera y una
alfombra.

¿Qué tengo que sea importante?

Todo lo que tengo ahí es importante

Espacio para fotograf í as y textos

60
 ss

¿Cómo es el salón de mi casa?

Es como toda casa, como puedes ver tengo muebles, un televisor, cortinas, flores, un
repostero con vasos y cuadros de mi familia

¿Qué tengo que sea importante?

Las fotos que tengo de mi familia son lo más importante

Espacio para fotograf í as y textos

6
1
 ss

¿Qué hago un día normal?

Me despierto, me aseo, hago el desayuno, luego tomamos todos juntos, después todos
se van, mis nietas al colegio, mi hija a trabajar y me quedo con mi hija Karlita que me
acompaña todo el dia prácticamente, nos vamos al mercado, cocinamos juntas,
bailamos, luego vienen mis nietas, almorzamos, después nos vamos al parque o
estamos viendo la tv.

Espacio para fotograf í as y textos

62
 ss

¿Qué hago durante la semana?

Hoy en dia estoy con mis hijas, nieta, con toda la familia, ya que me pase mucho
tiempo lejos de ellos y quiero disfrutar cada segundo a lado de mi hermosa familia.
Me dedico a cocinar, estoy limpiando la casa y salir un rato a chismosear con las
vecinas

Espacio para fotografías y textos

6
3
anterior
 Mis cosas
ss
Mis cosas

Aficiones e intereses actuales:

Mis películas preferidas son: me encantan las películas románticas una de sus preferidas es la
sombra del amor
Mis canciones favoritas son: me gusta mucho la cumbia
Mis libros preferidos son: Paco Yunque

Mi periódico, mi revista preferidos son: Caretas, Somos, 15 minutos entre otros

Mis platos preferidos son: Como buena peruana me encanta en ceviche

Mis bebidas preferidas son: De todo

Mi animal preferido es: Perro y gato

Mis deportes preferidos son: Me gustan mucho todos los deportes en especial el
vóley.

Me gusta entretenerme con: Bailando me gusta mucho bailar

Otras cosas que me atraen y me interesan son: Me gusta mucho viajar, desde
6
que era jovencita mi sueño siempre fue viajar y conocer cada parte del Perú,
5

hoy en dia me alegra a ver conocido algunos lugares de mi querido Perú y

también de Argentina que es mi segundo hogar