i '

I.,.t t

"".un
& ,
:SSMARESP.
•••• ~11 ,". -
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS
ESSMAR E.S.P.
D,EL DISTRITO DE SANTA MARTA ALCAlOiA DE SA,N1A MARTA
Dllt.ltoTUlbll(o. <ullllr~' Q Hbt6rl<o
I
I
CW'RESA DE SEIMClOS PUBOCOS
)El DI$TRITODE SANTA MARTA I
\
,--
Santa Marta D.T.C.H., 19 de Abril de 2017
o OFG-311-17
!ii
Senores:
NISSAN
.U
C
00000496
Direcci6n: Carrera 13 No. 29 - 46 Santa Marta D.T.C.~'i ~BR 2017 ..\n .• i rr/l
Tel: 321 5394658
e-mail: Isgomez@dinissan.com.co.l..erlla.
, .' -" g. J-\ 'Horl1l:._~ll" ,
--
E. S. M.
REF: Solicitud de Cotii'acion para /a Canstruccion de un Estudio de Mercado

CordialSaludo,

Por medio de la presente me perm ito solicitarle respetuosamente, se sirva cotizar a la Empresa de Servicios
Publicos del Distrito de Santa Marta -E.5.S.MAR E.S.P. el valor de su O/erta Ecanomica; atendiendo las
exigencias tecnicas y econ6micas establecidas por La E.S.S.MAR E.S.P. Y que se describen a continuaci6n:

~ -
• UN CAMION DE 6 TONELADAS CON CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA .
.f I'
Especificaciones tecnicas :~ /.

Dimensiones generales (largo mm) >S.800mm \

Cilindraje de motor 2.500 a 4.000 c.c
Potencia (HP/rpm) >139/ >2.500
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >40kg.m >1.190
Dimensiones conjunto lIanta: >214/75 R17.5
Relacion en 1~ >6,190
Relacion en 6a >0,750
Peso bruto vehicular (Kg) >7.400
Capacidad de carga disponible >4.700 KG
maxima (kg) ,
Direccion Asistida Hidraulicamente
Transmision 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3.700 .

Velocidad maxima (km/h) >90 km/h

Tipo de motor Diesel, 4 cilindros en linea, enfriado par agua turbo cargado e
intercooler.
Sistema de frenos 100% Aire can campanas delanteras y traseras en circuitos
independientes. Freno de parqueo neumatico y freno de ahogo.
Garantia Minimo 1 ano o30.000km
k Cabina Sencilla

~ ~

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N°12 .418

Telefonos 422 49:15/4228852
www.espasantamarta.gov.co
FECHA:
, :SSMARlSP
wmsA" ~ ~ PUBocos'--
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOSDEL DISTRITO DE SANTA MARTA V~
""',
I!'li:dJ
ESSMAR E.S.P. ALCALOIA DE SANTA MARTA
)El DI$TRITO DE SANTA MARTA Dln.lt" Turf.fl •••, Cultural a HI<lo.lc(I

• UN CAMION DE 1 TONELADASCON CARROCERIAESTACACARPAY VARILLA

Especificaciones tecnicas

Dimensiones generales (L)(mm) >2800 mm

Cilindraje de motor >1.100<,c\, ,
Potencia (HP/rpm) >55/>5000 ,
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >10/>2900 ',01
Dimensiones conjunto lIanta: 175/70 R14 sellomatic ".
Relacion en 1!! >3,500
Relaci6n en Sa >0,700
Pesobruto vehicular (Kg) • >1,500 " "

. •••.• ,
Capacidadde carga disponible >800 kg .N~

'. .
,

•
maxima (kg)
Direcci6n Mecanica 0 asistida e!ectricamente
"- "•
Transmision 4x2 . -.
Distancia entre ejes (mm) >3040 '.
Voltaje del sistema e"ktrlce (V)
Tipo de motor
r;::::, ~
Sist:ema de frer{os \,
~',
I '.
f\.v
nr::--:
,
• 12
GaSOlin,a, 4 cilindros en linea, refrigerac, ion
1p.6r"aiua, aspiracion ~atural.,-
U.. sistema'~e freno hidraulico por d.isco
.., ~
,.'

\
.~..•...
: \

.
_ ... -- --.,
,
I!
I
I

J:::::..,./~U'--J 'I
n n ~
tdelantero
r;::;'\C-p;q{eOc"entralizado!
y campana, trasera, freno de
I /
/ I

qar~h.tiaj\ \I 0 \ I ,,« I Mi7fmo,l alip 30,OOOkm 0

, I

Cablnci"'"'' ----.' '--"', •.•••.••..~ 10_ -"'-s'encilla '-- r\j.

,
Nota No. l:Durante el Primer (1) Ano de Garantia el Pro~eedor se obliga a realizar de manera gratuita los
mantenimientos preventivos; que incluiran el cambio de Filtros v Mano de Obras, esta ultima incluve el
traslado de los tecnicos a la Ciudad de Santa Marta.

Nota No. l:Los Camiones a proveer deberan ser entregados en el Distrito Turistico, Cultural e Historico de
Santa Marta,

Nota NO.3: EI Proveedor se obliga a capacitar al personal designado por La E.5.S.MAR E.5.P. para operar los
camiones.

Nota NO.4: EI Contratista asumira todos 105 impuestos, tasas Y contribuciones, asl como los demas
gravamenes que conlleven la celebracion, perfeccion~miento, ejecucion V Iiquidacion del contrato,
observando que todos ellos son de cargo exclusivo del Contratista .

•
•
•
UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR
KM 7Tronealdel earibe Calle 70 N° 12 - 418
Telafonos 422 4915/422 8852
I
www.espasantamarta.gov.co
I :SSMA~ESP
'., .•.. :-.. EMPRESA DE SERVICIOS PUSLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA V~
'.7'.
IIlJI!
;1

EM'RESA DE SSMCIOS PUsucos

ESSMAR E.S.P. AlCAlOIA OE SANTA MARTA
JEt DlSTRlTO DE SANTA MARTA 010,,110 Turlulco, Cui""" ••• Hl0l6rlco

• Retenci6n Estampillas Pro-Adulto Mayor (2%)

• Retenci6n Pro-Cultura (1%)
• Retenci6n ICA actividades
• Que los Precios Finales ya Incluyan eIIVA.

Nota No. S: De igual manera y con el fin de avaiar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en el
contrato a celebrar, el CONTRATISTAdebe constituir a su costa y a favor de LA E.S.s.MAR E.S.P.,garantia unica
consistente en p6liza expedida por Compania de Seguro Ie'galmente autorizada para funcionar en Colombia, o'
en garantia bancaria, la cual se entendera vigente hasta la Iiquidaci6n dei contrato, si a ello hubiere lugar, 0
hasta la prolongaci6n de sus efectos. Esta p61izadebera arl1parar los siguientes riesgos:
.••• ')

CumpJimiento:Equivalente al 10% del valor total del contrato y vigencia igual a la duraci6n dei
contrato y Cuatro (4) Meses ,!,as. \. " , "
fl ..•.
,. '" '\

Lo anterior con el fin de que los precios que se propongan debe ran considerar todos los impuestos, tasas y
contribuciones que de cualquier forma 0 por cualquier mo~ivo resultenaplicables .
.Il •

Nota 6: La cotizaci6n debe ser enviada en fisico y/o via correo'electr6nico debidamente firmada, a la
direcci6n: Calle 70 NQ 12 - 418KM .Ii 7Troncal del caribe 6 al siguiente
correocontratacion@espasantamarta.gov.co, Comunicarse' alos.telefonos 4224915 - 4228852.

- -,
),/ /
':-"", I

;'
--....••.•
I __ ...
J
/

NOMBRE ~ - CARGO p

PROFESIONAl ESPEOAUZADA DEL GRUPO' FUNCIONAl DE

Revls6 ANGELICA BERMUDEZ
JURIDICA f '

Vo.Bo. SANDRA BAFilos CASADO ASESOR lUR1DlCO EX'TERNO

los arriba firmantes declaramos que hemos revlsado el presente documento y 10encontramos ajustado a las normas Vdisposiciones legales v/o t~cnic.asvigentes, par 10tanto,
ba 0 nuestra responsabilidad 10presentamos ra la firma.

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VNIR

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N' 12 .418
Telefonos 4224915/422 8852
www.espasanlamarta.gov.co
;SSMAifEs.P EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA i ""
IDll
~
!!N'R!SA DE SBMClClS PUBucos ESSMAR E.S.P. ALCAlOIA DE SANTA MARTA
OI~•• lto T••••r.lko, Cultu<ol e Hlu6,lco
JEl DI$TRITODE SANiA MARlA

~~l ;;;;: o~ =. "Xi;;:eNAEN .•....._.\

o

i
Santa Marta D.T.C.H., 19 de Abril de 2017
c OFG.310-17
Senores:
AUTOLITORAL
00 000 495 0/
Direcci6n: Caile 23 NO.4 -78 Santa Marta D.T.C.H.
Tel: 423 3304 \ ~er~a~ABR-2_Q.}lra;.~~,
e-mail:
E. S. M.
REF: Solicitud de (otizocion pora /0 (onstruccion de un Estudio de Mercodo

Cordial Saluda,

Por medio de la presente me permito solicitarle respetu6samente, se sirva cotizar a la Empresa de Servicios
Pubiicos del Distrito de Santa Marta -E.S.S.MAR E.S.P.. el valor de su O/efta Econ6mica; atendiendo las
exigencias tecnicas y econ6micas establecidas por La E.S.s.MAR E.S.P. y que se describen a continuaci6n:

• UN CAM ION DE 6 TONELADAS CON CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA" /

, /,
Especificaciones tecnicas

Dimensiones generales (largo mm) >5.800mm

Cilindraje de motor 2.500 a 4.000 c.c !
Palencia (HP/rpm) >139/ >2.500 .

Torque maximo (Kgf-m/rpm) >40kg.m >1.190

Dimensiones conjunto lIanta: >214/75 R17.5
Reladon en Ii! >6,190
Relacion en 6a >0,750
Peso bruto vehicular (Kg) >7.400
Capacidad de carga disponible >4.700 KG
maxima (kg)
Direcci6n Asistida Hidraulicam"ente
Transmisi6n 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3.700
Velacidad maxima (km/h) >90 km/h
Tipo de motor Diesel, 4 cilindros en linea, enfriado par agua turbo cargado e
intercooler.
Sistema de frenos 100% Aire con campanas delanteras y traseras en circuitos
independientes. Fre'ho de parqueo neumatico y freno de ahogo.
Garantia Minima 1 ana a 30.QOOkm
Cabina Sencilla

ores del Litoral S.A. ! ~.

z 1 ABR LO:7
RECIBIOO PARA SU ESTUDIO
:ACEPTACION

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N' 12 • 418

Telilfonos 422 4915/422 8852
www.espasantamarta.gov.co
 ~j;'::J
;SSMAirUP EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA ~
ALCALOIA DE SANTA MARTA
EtRR6A DE SERVICIOS POaucos ESSMAR E.S.P. Oblrlto Tur••tlco, Cullural " Hln6.lco
Ja DtSTRITO DE SANTA MARTA

• UN CAM ION DE 1 TONELADAS CON CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA

Especificaciones tecnicas

Dimensiones generales (L)(mm) >2800 mm

Cilindraje de motor >1.100 c:c
Potencia (HP/rpm) >55/>5000
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >10 / >2900
Dimensiones conjunto Ilanta: 175/70 R14sellomatic
"
, "
Relacion en if! .
>3,500 " \ . "~

Relacion en Sa
t .'
, ... >0,700 ", ~i
,
,
"

Peso bruto vehicular (Kg) >1,500 , 'I\ "

Capacidad de carga disponible >80? kg

~ .,
-
, ,
"- \\. " \.
maxima (kg) ..
Direccion Mecilnica 0 asistida;electricamente
Transmisi6n 4x2
" . " /_,
Distancia entre ejes (mm) >3040 ,
,
Voltaje del sistema electrico (V) 12
Tipo de motor
r::::J J\ r'\. nr-- fp,oragua,
Gasolina, 4 cilindros en linea, refrigeraci6n
aspiracion' natural.
- .- ~
.••.. -"-

Sisi~'t~ ~LJ~ U siste~ma':de freno hidraulico per disco -- i .I

nn r:\ I ,.
ldeldnter6 y campana trasera, freno de
•.......•
--.
t:"
.r-".
parq!Jeo centralizado
'
I I

fI
-..
",
0 \ I I tyli'2imo i
\/
- /
j
G,,,,,htia ( ano 0 30.bOOkm
f - \:-

Ca-bina ~ ~ " I- .s'en-cilla " ." . - .-,--.-

Nota No. l:Durante el Primer (1) Ano de Garantia el Proveedor se obliga a realizar de manera gratuita los
mantenimientos preventivos; que inelui,,;n el cambio ~e Filtros Y Mano de Obras, esta ultima ineluye el
traslado de los tecnicos a la Ciudad de Santa Marta.

Nota No. 2:los Camiones a proveer deberan ser entregados en el Distrito Turistico, Cultural e Historico de
Santa Marta.

Nota NO.3: EI Proveedor se obliga a capacitar al personal designado por la E.S.S.MAR E.S.P. para operar los
camiones.

Nota NO.4: EI Contratista asumira todos los impuestos, tasas y contribuciones, as, como los de mas
gravamenes que conlleven la celebracion, perfeccionamiento, ejecucion y liquidacion del contrato,
observando que todos ellos son de cargo exelusivo del Contratista.

• Retencion en la fuente
• Retencion Estampillas UNIMAGDAlENA (1.5%)
• Retencion Estampillas Pro-Hospital (2%)

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

'I
KM 7Troncaldel caribe Faile 70 N°12 .418
Teletonos 422 49,15/422 8852
www.espasantamarta.gov.co
 I~
,.
I",'

:SSMAifESP EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA

IllJI
~
~
ENn5A DESBMCIOS PI!Bucos - ESSMAR E.S.P. ALCALOIA DE SANTA MARTA
OlstritoTudnlco, Cull",el e HIst6rko
JEL DISIRIiO DE SANTA MARTA

• Retencian Estampillas Pro-Adulto Mavor (2%)

• Retencian Pra-Cultura (1%)
• Retencian ICA actividades
• Que los Precios Finales Va Incluvan eIIVA.

Nota NO.5: De igual manera V con el fin de ;ovalar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en el
contrato a celebrar, el CONTRATISTAdebe constitul'; a su c,osta V a favor de LA E.S.s.MAR E.S.P.,garantia unica
consistente en paliza expedida por Compania de Segura legalmente autorizada para funcionar en Colombia, 0
en garantia bancaria, la cual se entendera vigente hasta la liquidacian del contrato, si a ello hubiere lugar, 0
hasta la prolongacian de sus efectos. Esta paliza debera
~ arilparar.los siguientes riesgos: "

\... ""
Cumplimiento:Equivalente al 10% del valor.total del contrato V vigencia igual a la duracian del
contrato V Cuatro '(4) Meses mas. ••• '. 'I ",
~
Lo anterior con el fin de que los precios que se propongan debe ran considerar todos los impuestos, tasas V
contribuciones que de cualquier forma 0 por cualquier motivo resulten aplic~bles.
, i ~.-
Nota 6: La cotizacian debe ser enviada en fisico vlo via correo'-ele~tranico debidamente firmada, a la
direccian: Calle 70 NQ 12' 418KM .bTroncal del-/ caribe a al siguiente
correocoTitratacion@espasantamarta.gov.co, Comunicarse a los telefonos 4224915 - 4228852.

NOMBRE - .. - -. CARGO FIRMA

rlJIJ
Revls6 ANGEUCA BERMUDEZ
PROfESIONAl
JURIDlCA
ESPEOALIZADA
.. -
'DEL GRUPO FUNClONAl
, - .. . ~ - .
~E ~
-
>.f.'A
"a;rtf1l
VO.Bo. SANDRA BANOS CASADO ASESOR JURIDICO EXTERND n I f'r-n ! m ""

Los arriba firman!es declaramos que hemos revlsado el presente documento y 10 encontramos ajustado a las normas y disposiciones legales vIa t~cnicas vlgentes, pol' 10 tanto,
bajo ouestra responsabilidad 10 presenlamos para 101 firma.

UNIDOS POR EL CAMBIO • SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VlVIR

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N' 12 .418
Telefonos 422 4915 f 422 8852
www.espasantamarta.gov.co
 ,.. .~
iW
"

:SSMARMP
i,;_ DES8MOOS l'IlBIicos
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS llEL DISTRITO DE SANTA MARTA
ESSMAR E.S.P. ALCAlDfA DE SANTA MARTA
JEL DlS1RlTO DE SANTA MARTA Dln.rto Turlnl~o, Cultural ~ Hlsl6,l(o

Santa Marta D.T.C.H., 19 de Abril de 2017

o
c . OFG-308-17
Senores
AUTO PALMERAS - FOTON •~:O 0 0 0 0 4 9 3 CJf)
I=:~t¥-AB~~9Jlra:~\rrv!
Direccion: Calie 24 No. 11- 44
Tel: 423 22S1- 423 2625
e-mail: gcomercial@autopalmeras.com
E. S. M.
REF: Solicitud de CatiziJcion para /0 Canstruccion de un Estudia de Mercado

Cordial Saluda,

Par media de la presente me perm ito solicitarle respetu6samente/ se sirva cotizar a la Empresa de Servicios
Publicos del Distrito de Santa Marta -E.S.S.MAR "
E.S.P.' el valor de su Oferta Ecanomica; atendienda las
exigencias tecnicas y economicas establecidas par La E.S.S'.MAR E.5.P. Y que se describen a continuacion:

•
,.~ .
Especificaciones tecnicas JI!! ,.
c"
.,
Dimensiones generales (largo mm) >5.800mm
Cilindraje de motor 2.500 a 4.000 c.c •
Potencia (HP/rpm) >139/ >2.500 ;j

Torque maximo (Kgf-m/rpm) >40kg.m >1.190 .

Dimensiones conjunto Ilanta: >214/75 R17.5
Relacion en 1!! >6,190
Relacion en 6a >0,750
Peso bruto vehicular (Kg) >7.400
Capacidad de carga disponible >4.700 KG
maxima (kg) .
Direccion Asistida HidrauJicamente

Transmisi6n 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3.700
Velocidad maxima (km/h) >90 km/h
Tipo de motor Diesel, 4 cilindros en'lfnea, enfriado :por agua turbo cargado e
intercooler. :i
Sistema de frenos 100% Aire can campanas delanteras y traseras en circuitos
independientes. Fre~o de parqueo neumatica y frena de ahago.
Garantia Minima 1 ana a 30.0pOkm
Cabina Sencilia ;:

'I
KM 7Troncaldel caribe C,alie 70.N° 12 .418
Tehifonos 422 4915 / 422 8852
www.espasantani~rta.gov.co
'~vY-'
\.' .
:SSMAR..E.SP.
-
ENl'RESADESBMCIOS PUsocos
;)a DlSJRITO DE SANTA MARTA
-- EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS ~EL DISTRITO DE SANTA MARTA
ESSMAR E.S.P.
i
ALCAlOIA DE SANTA MARTA
Dlst.ltoTurr.tko, ( ••11"'81~ Hlsl6.1co

h
• UN CAMION DE 1 TONELADA5CON CARROCERIAE5TACACARPAY VARILLA

Especificaciones ttknicas

Dimensiones generales (L)(mm) >2800 mm

Cilindraje de motor >1.100 c.c
Potencia (HP/rpm) >55/>5000
..
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >10/>2900
~!
Dimensiones conjunto lIanta: 175/70 R14 sellom,llic
Relaci6n en 1!!
Relaci6n en Sa ~
>3,500
>0,700
,,
Pesobruto vehicular (Kg) >1,500
Capacidadde carga disponible >800 kg .~,
,
J'.~,
maxima (kg)
"
Direcci6n Mecilnica 0 asistida ehktricamente
Transmisi6n
'.
4x2 "I .
Distancia entre ejes (mm) >3040 1\

Voltaje del sistema electrico (V) 12 .!!

Tipo de motor Gasolina, 4 cilindros ~n linea, refrigeracion
-
r;:::, r\ r'\.lir- :po-ra'gua, aspiraci6n;,hatural.
.
5ist~l~~LJu U Sistema'de freno hidraulico por disco
tdelanter~ V campana trasera, freno de
j
,

nn f\..
IJ \ I
r::::--, C ~qJeo
,
ientralizad8
.' ,
I
!
l.i'ara~tiall \/ ~( I Min,mci'1 alio 0 30.000km
..
Cabina --- .......-._. '---*
,

.•.""-sen-cma - -
- .'
Nota No. 1:Durante el Primer (1) Aiio de Garantia el Proveedor se obiiga a realizar de manera gratuita los
mantenimientos preventivos; que incluiran el cambio d~ Filtros V Mano de Dbras, esta ultima incluve el
traslado de los tecnicos a la Ciudad de Santa Marta.

Nota No. 2:Los Camiones a proveer deberan ser entreg~'dos en el Distrito Turistico, Cultural e Historico de
Santa Marta.

Nota NO.3: EI Proveedor se obliga a capacitar al persona! designado por La E.S.S.MAR E.S.P. para operar los
camiones.

Nota NO.4: EI Contratista asumira todos los impuestos, tasas V contribuciones, asf como los de mas
,I
gravamenes que conlleven la celebracion, perfeccionamiento, ejecucion V liquidacion del contrato,
observando que todos ellos son de cargo exclusivo del Contratista.

• Retencion en la fuente
• Retencion Estampillas UNIMAGDALENA (1.5%)
• Retencion Estampillas Pro-Hospital (2%)
• Retencion Estampillas Pro-Adulto Mavor (2%)

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

II
KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N' 12 .418
Telefonos 422 4915f 422 8852
www.espasantamarta.gov.co
:SSMAR .ES.P EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA i
~
'~
!llIIi

;;;""'IJE SBMCIOSPUBocos- ESSMAR E.S.P. AlCALolA DE SANTA MARTA

DIUrlloTurlnko, Cultural ~ Hlil6.fco
JEl DlSiRITO DE SANTA MARiA

• Retencion Pro-Cultura(l%)
• Retencion ICA actividades
• Que los Precios Finales ya Incluyan eIIVA.

Nota NO.5: De igual manera y con el fin de avalar el Fumplimiento de las obligaciones adquiridas en el
contrato a celebrar, el CONTRATISTAdebe con'stituir a su costa y a favor de LA E.5.S.MAR E.S.P.,garantfa unica
consistente en poliza expedida por Compania de Seguro I~galmente autorizada para funcionar en Colombia, 0
en garantfa bancaria, la cual se entendera vigente hasta la Iiquidacion del contrato, si a ello hubiere lugar, 0
hasta la prolongacion de sus efectos. Esta poliza debera a':J,parar los siguientes riesgos:
:,
il

Cumplimiento:Equivalente al 10% del valor total del contrato y vigencia igual a la duracion del
~.
contrato y Cuatro (4) Meses mas.
/.
\
"
Lo anterior con el fin de que los precios que se propongpn debe ran considerar. todos los impuestos, tasas y
contribuciones que de cualquier forma 0 por cualquier motivo resulten aplicables.
11 • t

Nota 6: La cotizacion debe ser enviada en ffsico y/o via correo electronico debidamente firmada, a la
direccion: Calle 70 NO 12 418KM '.' 7Troncal4 . del caribe 0 al siguiente
correocontratacion@espasantamarta.gov.co, Comunicarse a los telefon()s 4368558 - 4228852.

At~7?' ~~?L~
'a'- r .. ~:Ql--;D I I
!

~
.
I~_~ lDI',~!.RR~,~1N.A~l
Ger rite Ge eral de la E.. S.MAR ESP.
r~ 11 •...
~..
/

XVIII JUEGOS BOLIVAR~ANOS NOMBRE CARGO

PROFESIONAL . ESPECIAUlAOA DEl GRUPO FUNOONAl DE

Revfs6 ANGEUCA BERMUDEZ
JURlD1CA

VO.Bo. SANDRA BANOS CASADO ASESOR JURIDlCO EXTERNO

loS arriba flrmantl!s declaramos que hemos revisado eillresente documento V 10 encontramos ajl.i$tado a las normas y dlsposiclones legales ylc l~cnicas vlgenles, por 10 tanto,
ba'o nuestra res onsabilidad 10 resentamos ara la firma.

J
__ I f!lmiEEmi~ _
KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N' 12 .418
Tel"fonos 422 4915/422 8852
www.espasantaniarta.gov.co
~R~
MRfSA DE ~ PUBucOS
. ,
~
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA V '" l»

~
• ~

ClJ"'l
ESSMAR E.S.P. ALCALOIA DE SANTA MARTA
JEl DISTRITO DE SANTA MARTA Dln.rtoTu.fltl~o, Cultural ~ HISI6.lco

- - . -:; ~XI'::RNAEN •... -.\

, ••., Ci' - . __ ._" .
Santa Marta D.T.C.H., 19 de Abril de 2017

Senores
PRACODIDACOL
Direccion: Av. EI Dorado 78 - 20 Bogota D.C.
Tel: 314 3955369
e-mail: rbustos@didacol.com
E. S. M.
REF: Solicitud de Cotizaci6n para /0 Construcci6n de un Estudio de Mercado

Cordial Saluda,

Par media de la presente me permito solicitarle respetud'samente, se sirva cotizar a la Empresa de Servicios
Publicos del Distrito de Santa Marta -E.S:S.MAR E.S.P.'iel valor de su O/erta Economico; atendiendo ias
exigencias tecnicas y economicas establecidas par La E.5.S.MAR E.S.P.Y que se describen a continuacion:
,
• UN CAMION DE6 TONELADASCONCARROCERIAESTACACARPAY VARILLA
" /
//
Especificaciones tecnicas II• "' .. "

Dimensiones generales (largo mm) > S.800mm

Cilindraje de motor 2.S00 a 4.000 c.c
Palencia (HP/rpm)' >139/ >2.500
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >40kg.m >1.190
Dimensiones conjunto lIanta: >214/75 R17.5
Relacion en 1!! >6,190
Relacion en 6a >0,750
Pesobrulo vehicular (Kg) >7.400
Capacidadde carga disponible >4.700 KG
maxima (kg)
Direccion Asistida Hidraulicamente
Transmision 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3.700
Velocidad maxima (km/h) >90 km/h
Tipo de motor Diesel, 4 cilindros en linea, enfriado par agua turbo cargado e
intercooler.
Sistema de frenos 100% Aire con campanas delanteras y traseras en circuitas
independlentes. Freno de parquea neumatlca y frena de ahaga.
Garantia Minima 1 ana a 30.000km "

Cabina Sencilla ,

UNIDOS POR EL CAMBIO - SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7Troncaldel caribe Caile 70 N'12 .416
Telefonos 4224915/4226652
www.espasantamarta.gov.co
 j;,~~
~RESP.
\L--. <>., .~~
wmsA DES8MClOS PlJBlJCOS
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA ~
ESSMAR E.S.P. ALCAlOIA DE SANTA MARTA
Ja DlSTRITO DE SANTA MARTA Dlstrllo Tu,lstko. Cultural" Hl.16rlco

• UN CAM ION DE 1 TONELADAS CON CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA

Especificaciones tecnicas

Dimensiones generales (L)(mm) >2800 mm

Cilindraje de motor >1.100 c.c
Potencia (HP/rpm) >55/>5000
Torque maximo (Kgf-m/rpm) >10/>2900
Dimensiones conjunto Ilanta: 175/70 R14 sellomatic
Relacion en 1i! >3,500 J
Relacion en Sa >0,700 .'. 'Ii-
Peso bruto vehicular (Kg) • >1,500 ""'0" •••••

Capacidad de carga disponible >800 kg It - ,

maxima (kg)
Direcci6n Mecanica 0 asistida eltktricamente
Transmisi6n 4x2 'j
,. -..I .....// j,
Distancia entre ejes (mm) \ >3040 I ..•.. '/ "->

Voltaje del sistema electrico (V) 12

Tipode motor Gasolina,4 cilindros en
linea, refrigeracion . . ~ .
r;:::, r-\ r-"\ nr:-- !poraglla, aspiracion ~atural. ,,"
i

Sistema
'-J U
de ,frerlos \ I t'\. U I sistk'ma"?~frena hid~~ulico per disco , . (

<::::::.,./L.r-->..J.U
n.n n r;:::;"\ C'"
fdelanter6 y cainpana:trasera, freno de
parqieQ c'eritralizad6'
". .... .
i
/ ,I
,/
JI \ I
q'ar?".tlt.I ~ ( U \ J Minfmo-1 an", 0 3o.090km j i
Cabina ~ -......- '--'"" .- ~sericilla --.... .il- - 0...-.,_ .

Nota No. l:Durante el Primer (1) Ano de Garantia el Proveedor se obliga a realizar de manera gratuita ios
mantenimientos preventivos; que incluiran el cambia de Filtros y Mana de Obras, esta ultima incluye el
traslado de los tecnicos a la Ciudad de Santa Marta. .

Nota No. 2:Los Camiones a proveer deberan ser entregados en el Distrito Turistico, Cultural e Historico de
Santa Marta.

Nota NO.3: EI Proveedor se obliga a capacitar al personal designado par La E.S.S.MAR E.5.P. para operar los
camiones.

Nota NO.4: EI Contratista asumira todos los impuestos, tasas y contribuciones, as; como los de mas
gravamenes que conlleven la celebracion, perfeccionamiento, ejecucion y liquidacion del contrato,
observando que todos elias son de cargo exclusivo del Contratista.

• Retencion en la fuente
• Retencion Estampillas UNIMAGDALENA (1.5%)

• Retencion Estampillas Pro-Hospital (2%)

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N° 12 .418
Telefonos 422 4915/422
,
8852
www.espasantamarta.gov.co
 "
~'};J
;.s~Ii~.t
MRESA DE S!llvIcJ& PUBlJCOS
EMPRESA DE SERVICIOS PUSLICOS DEL DISTRITO DE SANTA MARTA
ESSMAR E.S.P. AlCALDIA
~
DE SANTA MARTA
Dlst.llo Tu<,"tl~o, Cultu."l •• Hlst6rl<o
)El DlSTRfTO DE SANTA MARTA

• Retencion Estampillas Pro-Adulto Mayor (2%)

• Retencion Pro-Cultura (1%)
• Retencion ICA actividades
• Que los Precios Finales ya Inciuyan eIIVA.

Nota NO.5: De igual manera y con el fin de avalar el cumplimiento de las obligaciones adquiridas en el
contrato a celebrar, el CONTRATI5TAdebe constituir a su costa y a favor de LA E.5.5.MAR E.5.P., garantia unica
consistente en poliza expedida por Compania de 5eguro legalmente autorizada para funcionar en Colombia, 0
en garantia bancaria, la cual se entendera vigente .hasta la liquidacion del contrato, si a ello hubiere lugar, 0
hasta la prolongacion de sus efectos. Esta poliza debera arnparar los siguientes riesgos:
.. -".
.

Cumplimiento:Equivalente al 10% del valor,total

\

". . .~ del contra!o y vigencia igual a la duracion del

contrato y Cuatro (4) Meses mas.
\11
"
Lo anterior con el fin de que los precios que se propongan debe ran c6nsiderar todos los impuestos, tasas y
contribuciones que de cualquier forma 0 por cualquier motivo resulte,; .aplicables.,
.,. ~I j, /:','
. .•. .' ,I

Nota 6: La cotizaciori debe ser enviada en ffsico y/o v.ia correo' electronico debidamente firmada. a la
II .- •.
direccion: Calle 70 NO 12 - 418KM "7Troncal 'del. caribe 0 al siguiente
correocontratacion@espasantamarta.gov.co, Comunicarse a los tehHonos 42;l4915 - 4228852.

f
- /

.~ll'
NOMBRE .••• ~. CARGO

PROFESIONAL ESPEOAUZAOA DEL -GRUPO' FUNCIONAl DE'

RevlsO ANGEUCA BERMUDEZ
JURIDICA

VO.Bo. SANDRA BANOS CASADO ASESQR JUR1D1CO EXTERNO

Los arriba firmantes dedaramos que hemos revisado el presente documento y 10 eocontramos ajusta'do a las normas y disposidones Ie ales vIa lecnlCilS vigentes, por 10 tanto,
bilja nuestra responsabitidad 10 presenlamos para Ii! firma.

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7Troncaldel caribe Calle 70 N°12 .418
Telefonos 422 4915'14228852
www.espasantamarta.gov.co
 -t:.
':P"=

~W.!"~A~
r~,~~ UT~
- ,,t..

Santa Martha, Marzo 06 de 2017

'OLITORAL'
. , ,Tu conceslonano Chevrolot do Confton,ze
• .,
_. ~ •...':"-'
,
,..,,-....
' ,...

Senores
EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DEL] DISTRITO DE SANTA MARTA
"ESSMART"
Atn. Senor Wilmer Ponce Obreg6n
eludad.

Apreciado Senor:

;1
Es grato para nosotros presentarles nuestra compania AUTOLITORAL S.A. Y su
linea de vehiculos CHEVROLET, fmportados I!y ensamblados por el Iider GM .
COLMOTORES.
,
En esta ocasi6n, tenemos como objetlvo primordial brindarle una excelente
oportunidad, ofreciendo nuestro amplio portafolio que incluye preductos y
servicios con descuentos preferenciales para la~adqujsici6nde vehiculos con una
excelente calidad, seguridad, comodidad y ampiio respaldo, en todes nuestras
Iineas. '.'

Permitanos contarle que nnuestro portafolio de vehiculos cuenta can los

siguientes servicios:
"Il

I •
./ Asistencia CHEVROLET, durante tres anos, independiente de la garantia ••,<:, .!~'
\.
fii$
J!t~, .,
del vehicuio, sin casto adicional. (Aplita para modelos particulares no
comercia/es) 'I __ ..-.1t)!., ~...!.
'.~"I,.
rtr./Il."1'q

.' , 8.:lJ
./ Serviclo Chevystar en modelos como Spark GT, Sail, Sonic; Tracker,
Captiva y Dmax, servicio que consiste en Un dispositivo satelitalque Ie I_~~
permite:
----','~
• Rastrear, loCalizary recuperar ~I vehiculo en caso de robo.
• Apertura remota de puertas en Casode o/vido de /laves.
• Comunicaci6n con el centro de servicio Chevrolet las 24 horas
del dia.

SIEHPRE CDNnGO ""'.,.

~ ~1-"..
~~~":'"
CHevROLCi

PRADO (llirranqullla) MIRAMAR (81It.nqulll.) SANTA MARTA

[ra. 53 No. 59 • 256 Calle 110 Av. Cir(unvalar No. 43.508 Calle 23 No, 4 . 78 ::1
pax: 3301900 :11
PBX: 3670300 PBX: 4233304 II Visiter,uestraJ)a~ina weh www.autolitotai.cotn I Si~uenosen; I!J GJ
 .~,
~~. AUTOLITORAL
~~'J~. . .~,.
it?
..'1,
~ Tu concoslonai'lo Chevrolet do Confianz8
~
_~I}.~~'--
•••

• Solicitar asistencia a traves de la botonera del automotor.

• Comunicaci6n celular.
• Enlazar las Iineas celulares p'ersonales al vehiculo, a traves de
Bluetoolh. ,. . ,

Por ultimo, queremos manifeslarle que estamoi dispueslos a recibir cualquier tipo
de sugerencia con el 'unico fin de definir de m~nera bilateral esta. propuesta, que
sin duda beneficiara a todos los vinculados.
.' ,

COTIZACION

TIPO VEHICULO ANO PRECIOUNIDAD PRECIO2 UNJDADES

CAMION NPR 2018 $128.400.000 $256.800.0000
CARPAY VARILLA5
.,"
$ 11.39q.000 $ 22.780.000
AIRE ACONDICIONADO $ 3.456.000 $ 6.912.000
TOTAL $143.246.000 $286.492.000

.LliJiJft, ••._
$-~'
--
NOTA: Los precios pueden c~mbiar sin previa aviso.
. r~ ,.Hl~, ".
:!i
w.'&4W

Cordi
. ,.
.~ \

as MARIO DE AND EIS

_l~t~:~
YA(~
UILLERMI~ ~Z~AR
Gerenle Oficina Santa Marta sesci'r Comercial

\
,
I

,
!

---
SfEMPRE raNT/GO

,,~ ..•..•.•...•..
-_.~
-..•...,..-------- ------_
. ..•.. .., ---.
-.-..::;£!!V
....•, .
. _
--
~~~
",,-r ''1_~
!
J

._- _ -
ClfE:VROIoET
':",",-;.'-.. -.,' ~. -.- : ..•. '.
• 4 : .. ; L R." , .f ill.. • IIII~.. • I ~t . "'-.. -....-........ . . ..-"-

PRADO ,•••• ""m.) MIRAMAR (sm.nqulili) SANTA MARTA

j~.-

•.... ....••••..
~

[ra. 53 No. 59 . 256 [aile 110 Av. [i,(Unvalal No. 43. 508 [aile 23 NO.4, 78
PBX. 3301900 P8X.367030Q .I PBX. 4233304 Visile nu!'stra pjgina web ww'w.autoJltorii!ll •.c.~tn I Sigucnoscn: mm
 I
Agencla: Sahla Marta SMR • Vitrina Av. Ferrocerri[
Distrlbuldora Nissan S.A. I . ww'w.dlnlssan.com.co
Colombia Dlrecci6n: CARRERA 13 No. 29-46 linea de atenci6n al cljente
Telefono: 0 018000423854

Santa Marta, 28 de Febrero de 2017 Cotizaci6n No. 1041232

Sefior(a)

EMPRESA DE SERVICIOS PUBLICOS DE ASEO DEL DISTRITO DE SANTA MARTA

La Ciudad

Graci,as por contar con nosotros en su actual proceso de cotizaci6n d~ vehiculo nuevo. Para Distribuidora Nissan S.A., representante
autonzado de la marea Nlssan, es placentero poder ofrecerle nueslros"servicios.

A su disposici6n panemas mas de 50 allos ininterrumpidos de serviclo a mas de 150.000 clientes donde hemos ofrecido con
satisfacci6n vehfculos de excelente calidad y servicio de postventa.la la altura de sus necesidades. Tenemos un equipo a nivel
nacional de mas de 2.500 personas esperando tener el gusto de atenderle.

GPor que comprar un vehiculo en Dlstribuldora Nissan?

Por sarvlclo
Nos preocupamos integralmente por asesorarlo en todos los requisitos :que puedan .involucrar la compra de su vehlculo.

Por garantia:
Los vehlculos Nissan cuentan con una garantia original de fabrica de Chasis: Dos (2) a'll.Y:d1l60.000km. Motor: Tres (3) a"il.%ca
100.000km. Lo que ocurra primero ..

Seguros:
Ofrecemos la posibilidad de proteger su vehlcul0 contra todo riesgo:a traves de las mejores conpaliias de segura del pals. Con
nuestra Agenda de Seguros Mifenio, brindamos tranqui1idad y protJccion de soluciones integraies de seguros,contando con un
amplio portafolio de productos y un excelente servido a traves de un equipo apasioando, dilifente e innovador.

Flnanclacl6n del vehiculo:

A traves de nuestra marca DiSICar (alianza desarrollada par Distribuidora Nissan S.A. en conjunto con Sufi - una marca
Bancolombia), y de una gran variedad de convenios con ias entidades financieras y caoperativas mas importantes del pals, usted
puede obtener financiacion de dichas entidades hasta par ei 100% dei vaior de $U vehicuio acorde a sus necesidades y previa
evaluaci6n financiera.

Retoma de su vehiculo actual

Si esta pensando negociar su vehiculo actual para camprar su nuevo Nissan, nosotros podemos recibirio como parte de pago, previa
peritaje y oferta segun condiciones de mercado.

Serviclo P05venta
Ai comprar un vehlculo Nissan, tendra a su disposici6n nuestra red de operaci6n nacional con cobertura en las dieciocho ciudades
dei pais para efectuar ei mantenimiento peri6dico de su vehiculo. Un inyentario de repuestos de mas de 70.000 referencias facilita la
atend6n oportuna de Distribuidora Nissan S.A. a todos nuestros clientes. Hacienda los mantenimientos preventivos a su vehlculo en
nuestros talleres autorizados cada 5.000 km, al utilizar nuestra experiencia tecnica especializada y repuestos originales NISSAN,
protegera el valor de su inversi6n y extendera la vida uti! de su vehiculo:

Prueba de manejo
Consultenos sabre la posibilidad de realizar una prueba de manejo y poder tener la experiencia unica al conducir un vehlculo Nissan,
disfrutar su tecnologla y confort.

Estamos en capacidad de entregarle cualquier informacion adicional que usted requiera sabre esta catizacion y de resolver todas sus
inquietudes.

Cordialmente,

LUZ STELLA GOMEZ PEDROZO KEVIN JAIR FERNANDEZ GONZALEZ

Director Comercial Asesor Comercia!
Celular: 3215394658 Celular: 3008304420
e~ail: Isgomez@dinissan.com.co e-mail: kjfernandez@dinissan.com.co

Pagina 1 de 2
 Agencia: Santa Marta SMR • Vitrina Av. Ferrocarril
www.dlnissan.com.CO
Olstribuidora Nlssan S.A.
Olrecci6n: CARRERA 13 No. 29-46 Linea de atenci6n al clienle
Colombia
Tel8fono: 0 018000423854

Cotizaci6n No. 10-41232

VALOR OE SU INVERSI6N

VEHlcULO

MARCA NISSAN SERVICIO Particular

LINEA CABSTAR
MODELO CABSTAR CABINA SENCILLA DOBLE LLANTA F AHOGO E4
COLOR BLANCO TAPICERIA NEGRO
CAJA MANUAL ANO MODELO 2016

. ~ ~._ .___' ,L:i':AL2.~.lJNITARIO • lJNID~l.l.E..S VAL()I~]_2.!~L I

. BASE .. _. • _. ,,_...l ~~._~
'..... . $65,957,~83 1: - $65,95!;~
IVA 19,00 % $12,532,017 1 $12,532,017'
Impuesto al Consumo 0.00 % $0 1 $0'
TOTAL VEHlcULO- .. 1" -','-, $78,490,000 11'.
-- ---'--'
$78,~90,00o;

PRECIO LIST A $80,490,60b-. ,: 1'RECIO COTIZADO._ $78,490,000

MATRICULA E IMPUESTOS

iMPiJEST~S(~pr;'~)=- __ ,__ • ~~'- $1,550,~27

!MP~ESTO ANUAL(~P!c>x,I_, ~.l.~
~, $1,691,594
MATRICULA SIN PRENDA(Aprox,) $260,607
,SOAT(Ap'roxY- - - - T.-- -:- Por d~finir

-TOTAL
--- ~._~---_.~.',,._~------"
MATRICULA
.
E IMPUESTOS
..
$1,811.,234

TOTAL COTlZACI6N $80,301,234

La presente cotizaci6n tjene una vigencia de 2 dias corrientes a partir de la fecha de su expedjci6n.

Los valores suministrados para los conceptos de matriculas e impuestos son valores de referencia los cuales podran variar con
respecto a los valores reales Iiquidados al momento de realizar la matricula del vehiculo. Estos valores son solo informativos y no
comprometen a Dlstrlbuldora Nlssan S.A.

CAMPANA: Nissan Lovers PROMOCI6N: C1, CABSTAR SENCILLA 16

Gracias nuevamente por contar can nosotros. Tambien queremos recordarle que en Distrlbuldora Nissan S.A. queremos que sienta
y conduzca su vehlculo. para que se canvenza que can nosotros no solo campra un vehiculo, sino que esta comprando una gama de
servicios que hacen de nuestros vehiculos y nuestra empresa una experiencia (mica.

Pagina 2 de 2
 -:::=====!!!:.z=--
r::
__ :""~;.'l,
•.•••.~_~--_ .•••&•••.•••.
--- •••.•••.•
---- ''"''_"'''_~z "',.. ~ - -
••••••.
FECHA
.' DIA MES ANa
Q ~
~c
SsANGYONG ).l

~
~ U ~
llNBEI IIENBD COTIZACION \
i

Calle 24 No. 11 - 44 Tel.: 423 2251 - 421 3146 0(B 'No.13282

JOYLONG CHANGHE
Santa Marta, D.T.C.H.

D,o'2 ~OI nQ
NOMBRE:
Af(~. (300 -.J BJ.-.l.~6-.1
DIRECCION:
o (X) 4f?/ 3/ .1-6 •
E-MAIL: eS (

INFORMACIQN VEHICULO
1'" OPCI6N 2°.0PCI6N

104-<]'--- _ .133 lObi

VEHICULO
pO I'). 21b(C
MODELO
___ -"~"'_Ig 0 Cu. 8 hn c::...;:) ,
COLOR

GARANTIA

SERVICIO
Y<.!bl;c.:J _'PubliC>
CAPACIDAD

VALOR VEHICULO i If. 900, CXO. 8(. 90::>. at).

PQLlZA DE SEGURO

VALOR MATRICULA
---t-; ---------
~l G !fa , C00 .: ..1 \ bf""b. roo '
OTROS ACCESORIOS

CONDICIONES
.£s-t.a~ ,(lqfZpc..-J.~r-7/.-;:;-2>-.-;;:ex::o=---. -=QX:p--, --4-J.'-----,-4-....,...-.j-- O-CO-. -CO-O-,-
i tJq e.... I Ie..
FINANCIACI6N
1'" OPCI6N ' 2".oPCI6N
VALOR TOTAL VEHICULO $ fS~ 900. ~; 100' {o o. G":>6.
CUOTA INICIAL "10

.• SALDO A FINANCIAR
1
-' -
__
CUOTAS MENSUALES DE $
CUOTAS MENSUALES DE $ ------- CUOTAS MENSUALES DE $ I
_. _ CUOTAS MENSUALES DE $ -------'- CUOTAS MENSUALES DE $
-------. CUOTAS MENSUALES DE $

NOl:TA LOS
: PRECIOS, DESCUENTOS, ESPECIFICACIONES ~ CONDICIONJES ESTAN SUJETAS A CAM BIOS SIN PREVIO AVISO

________
o
I P DE CONTACTO.
FECHAPROX.CONTACTO II 0r---""
(.)'--.1
.

Tt/Ojl
(
P5:>f')
c/ "
.

====-_____ ---- ---"- VENDEDOR

.=::==---~ . CEL; g 2-0 20m3 CL2.. ,
 '-
o o ..

FCTcnIC. 3.3. 3.5 Toneladas

AUMARK BJ1 049
----

• •

AUMARK 3.3 . 3.5 TON EURO IV

Motor CUMMINS ISF 28 148HP -2776 c.c Turbo cargado e intercooler
Sistema de freno hidraulico, freno de ahogo y freno de seguridad.
Doble cabina 3.3 TON, Largo Carrozable 4.0 mts - Distancia entre ejes: 3360 mm
Cabin a sencilla 3.5 TON, Largo Carrozable: 4.9 mts - Distancia entre ejes 3360 mm

••
 ")

@FCTcnIC.
•
AUMARK 3.3/3.5 Ton.
BJ1049 EURO IV
Especificaciones
-- - - -. - - -- -- --- -- - ~--------------
.
Tecnicas
--- --- -------- - -- - ---
_
CDMAs POTENTES 9 MAs ECOLOGICOS ~ MAs TECNOLOGICOS
CISencilla I CIDobie
Oimensiones generales (LxAxH)(mm) 5875 x 1900 x 2200
La cabina de este vehiculo posee excelentes Motor Diesel con nivel de emisiones EURO IV,
Marea del motor CUMMINS Turbo cargado e intercooler para mayor
acabados ofreciendo un interior comado y moder-
no, Su cabina cuenta con buenos espacios de aprovechamiento de la potencia.
Referencia de molor ISF2,8s4148V
gran capacidad de almacenamiento
CilindraJ8 de motor (eel 2,776

Polencia (HP/rpm) 148/3200

Torque maximo (Kgf-m/rpm) 367/1,800

Dimensiones con junto IJanta - rln 205/75 R17,5 sellomatie

Relacion de transmisi6n 5,375:1

I-'eso en vacio (Kg) 2,150 I 2,250

Peso bruto vehicular (Kg) 5,650 5,550

Capacidad de carga disponible maxima (kg) 3,500 I 3,300

Direcci6n _____
[)i~~Il!i.~()n-~~-9-e':,-~r~~~s-
Jcab;~a_se"~i1la)_
Asistida Hidraulicamente
Transmisi6n

Gaja de cambios marca ZF Re!aciones (max/min)

Distancla entre ejes (mm)

4x2

5,015/0,789

3360
I
!
~:o)
~o~J@'
-

,OIS
-

33110
.81.
,.so
.• '-
fJ~
~
'
--;:"',
~~
'", I
, ',obi.' '1
~mj'p
I. •.
'~it
L---J
,~
Distancia entre Ilantas (fronlal/trasero)(mm) 1,490 /1 ,425

Velocidad maxima (kmJh) 106,95

_____________
[)i~(!Il!i.i()Il(!!i.
_9(!Il~r~!(!!i.
Jcabi"_a _do~/e) _
Gapacidad de arranque en pendiente (%) 37,33 I 38,46

I
Voltaje del sistema electrico (V) 12V ,e

Tipo de motor Diese!, 4 cilindros en linea, enfriado par agua,

Sistema de frenos
PUNTOS DE VENTA
turbo cargado e intercooler

Sistema de frenos hldraulieo, frena de parqueo

centralizado y frena de ahogo
IF;! ,~
.-t:::( jk::t=:<_-~

~.
..~ ,

,-
1490 1:1 G @ ~
~

m
BOGOTA: Cra. 45 (autopista Norte) # 242-10 Tel 676 02 82 _ 317 404 42 72 f Av. Boyaca # 66A _ 06 Tel 224 62 04 _ 317 505 23 88 I Fontib6n Av. ell 13 can era. 97 Tel 743 19 17 - 318 415 20 B8 I MEDELLIN: ell
2 # 50-21 (Avenida del Rio) Tel 361 5828
~~. ~6 # 9 -70
_ 318 294 17 54 {CALI:
Tel 330 30 34 _ 312 776 45 42 I VILLAVICENCIO:
Calle 15 # 32 A _ 289 Tel 485 37 90 _ 317 4312744
CUi No. 37-200 BODEGA 2 Anillo Vial Villavicencio
f Auto Orion Av. 3N # 34-46 Te1485 39 99/ PEREIRA: Dosquebradas
Cel: 317 331 5275 {IBAGUE:
- Avenida Simon Bolivar
Calle 37 Av_Ambala (Esquina) Tel 265 55 29 - 3117245446/ ~castrot1
C RAMANGA: Cra. 15 # 18-45 Tel 671 11 11 I kilometro 4 via Bucaramanga-Giron Tel 3203493175 / BARRANQUILLA: Via 40 # 50 B- 54 Tel 385 17 52 - 316 247 76 91/ NEIVA: Cra. 7 # 2-25 sur Tel 870 16 53 Lubflcanle recome~dado por Folon

I ~ASTO: CII 22 # 6-28 Av. Bolivar Tel 730 61 31- 316 272 79 13 I era 33 # 7-34 Las Acacias Tel 729 78 58 -316 523 08 22.
LlneadeAle .. nClon
.. Nac Iona I 01 800051 8822. Las loneladas anunciadas incluyen el peso de la carroceria, Las Imagenes son i1uslralivas y no corresponden '
necesanamenle a la olerta comercla'II oca,I
Las especlflcaciones pueden camblar sin previo aviso. Las garantlas aqui menclonadas apllcan para veh;culos facturados a partir del 01/01/2016
 ')
~FDTDnIC. !~~
_./ ../A

At!JIMil&~c{ 5.0 UOU'il.

BJ1061 EURO IV
_:r~_~~!~_a_~
~~p~_~ifi~_Cl_~i()I1~~ _
() MAS POTENTES 9 MAS ECOLOGICOS ~ MAS TECNOLOGICOS

Dimensiones generales (LxAxH)(mm) 6775 x 2120 x 2355

Marea del motor CUMMINS

Cabina con diseno maderno en comodldad y Oirecei6n hidrauhca. radio can FM 1 AM Y
Referencia de motor ISF38s4R154
equipamiento. Vidrio panoramico de ampl;a compartimiento para USB.
Cilindraje de motor (ce) 3760 visibilidad, 6 espejos retrovlsores externos y 1
retrovisor interno
Potencla (HP/rpm) 154/2600

Torque maximo (Kgf-m/rpm) 51/1200

Dimenslones conjunto lIanta - rin 235/75 R17,5 sellomatic

Relaci6n de transmision 4,875:1

Peso en vado (Kg) 3.100

Peso bruto veh:cular (Kg) 9.100

Capacidad de carga disponb\e maxima (kg) 6,000

Direcei6n Asistida Hidraulieamente

Transmlsion 4x2

Caja de cam bios marea ZF Relaciones (max/min) 6,198/0,780

Motor CUMMINS ISF 3.8 de ultima generaclon, arquitectura de motor y sistema de inyeccion common rail Bosch (de
Distancla entre ejes (mm) 3800 regleta comun) que permite mayor eficlencia, menor consumo de combustible y reducci6n de gases contaminantes.
Control eiectr6nlco que censa y aclua sabre los parametros de operaci6n del motor, optimiza el rendimiento y la
Distaneia entre llantas (Irontai/trasero}(mm) 1665/1615 productivldad en vehfculos livianos, Equipado con "FAN ~ CLUTCH" (acclonam:ento del ventilador regulada par
embrague aSlstido)
Velocidad maxima (km/h) 102,73
__
[)i'!1l!~~i()nesg_~':I_~~~!~S
_
Capaeidad de arranque en pendienle (%) 31,85

Voltaje del sistema electrieo (V) 24V

.
Z~ft
L
Tipo de motor Diesel, 4 cil:ndras en linea, enlriado par agua, "
~. • I . l

turbo cargado e intercooler . .

~
Sistema de frenos 100% aire con campanas delanteras y traseras en,
circuitos l'1dependientes, frena auxiliar y frena de ahogo
~@J "

PUNTOS DE VENTA

m
BOGOTA: Cra_ 45 (autopista Norte) # 242-10 Tel 676 02 82 - 317 404 42 721 Av. Boyaca # 66A - 06 Tel 224 62 04 - 317 505 23 88 1 Fonlibon Av_CII13 con Cra. 97 Tel 743 19 17 - 318 415 20 881 MEDELLiN:
CII 2 # 50-21 (Avenida del Rio) Tel 361 5828.317401 0702 I CALI: Calte 15 # 32 A - 289 Tel 485 37 90 - 317 431 27441 AulD Orion Av. 3N # 34-46 Tel 485 39 991 PEREIRA: Dosquebradas - Avenida
Simon Bolivar
5529
Cra. 16 # 9 - 70 Tel 330 30 34 - 312 776 45 42/ VILLAVICENCIO:
- 31 1 72454461 BUCARAMANGA: Cra_ 15 # 18-45 Tel 671 1111 I kilometro
CII 1 No. 37-200 BODEGA 2 An',lo Vial Villavicencio
4 via Bucaramanga-Gir6n Tel 32034931751 BARRANQUILLA:
Cel: 317 331 52 75/IBAGUE: Calle 37 Av. Ambala (Esquina) Tel 265
Via 40 # 50 B- 54 Tel 385 1752 - 316 247 76 91 I NEIVA:
~CiJstroll
~-- ,
rcr:O:T.~~~'l~J
l~3riCd~~C 01'1~G~~>
Cra.7 # 2-25 sur Tel 870 16 531 PASTO: CII22 # 6-28 Av. Bolivar Tel 730 6131- 316 272 79 131 Cra 33 # 7-34 Las Acacias Tel 729 78 58 -316 523 08 221 SANTA MARTA: Automotores Las Palmeras Ltda
CII 24 # 11-44 Cel: 315 752 68 751 Linea de Atencl6n Naclonal 01 8000 51 8822 • Las toneladas anuncladas Incluyen el peso de la carroceria. Las lmagenes son ilustrativas y no corresponden
necesarlamente a la oferta comerciallocal. Las especificaciones pueden camblar sin previo aviso.
I.'f

') () ..

FCTcn c. 6.0 Toneladas.

AUMARK BJ1 061
.- ~---------\

.'
11
"

4,

AU MARK 6.0 TON, EURO IV ,

Motar CUMMINS ISF 38154 HP - 3i6~0.ic.;c!llij:;:''ilf~r~J.ttMiQM!llmto
Sistema de frena de aire 100%, frena de ahago y frena de seguridad.
"''''''''.'.'.''',",,,
.fl~!.."'" '.' '.
...
1,,;!:
Sistema de inyecci6n COMMON RAIL BOSCH
Distancia entre ejes: 3800 mm
Largo. Carrozable: 5.6 mts
Cabina sencilla
~
~ .•••. "
~""
,"

- .. '
;.1: '.
'
 ---..'
o o .~)

FCTcn MINI TRUCK 1.086 KG;~

CHASIS CABINADO - GASOLINA.

~k---
--- -'-.---

::;
r~?~ ••." -=-f
,
~\ \W

"'1•.•.• "
\

._--- .-

~4
~,
••....""

MINI TRUCK 1.086 KG, EURO V

Motor 85.8 HP - 1249 C.C (16V + DOHC)
Sistema de frena hidraulico
Direcci6n mecanica
Largo carrozable 290 Mts
@FOTon r
~,
MINI TRUCK 1.086 KG
BJ1036 EURO V
~~p_~c::if_i_c_Clc::i()r1~~_!
~C::I1_i_c::a~ _
Dimensiones generales (LxAxH)(mm) 4680 x 1650 x 1855

Marea del motor Wuling (Euro If)

Referencia de motor LJ469Q-1 AE9

Amplio espacio Interior con aire acondicionado, Techo can respiradero superior. Amplia visibili-
Cilindraje de motor (ee) 1249 (16V+DOHC) palanca de 5 cam bios ergonomica y mandos can dad panoramica hacia el frente y hacia atras.
facil acceso. Cuenta adicionalmente con espejos retrovisores
Patencia (HP/rpm) 85,8/6000
tipo automovil.
Torque maximo (Kgf-m/rpm) 11,2/4000

Dimensiones conjunto lIanta - rin 175/70 R14 sellomatic

-~"
Relacion de transmision 5286:1

Peso en vada (Kg)

Peso bruto vehicular (Kg)

894

1,980
...
.~l\. ,.,
Capacidad de carga disponible maxima (kg) 1,086

Direcci6n mecanica
~~
Transmisi6n 4x2

Distancia entre ejes (mm) 3070

Nuevo d1serio exterior can formas estilizadas y excelente aerodinamica. Ademas esla equipado con luces explorado-
Largo carrozable 2,90 Mts ras que ayudan a un mejor manejo del vehiculo durante la noche. EI Mini Truck cuenta con chasis de alta resistencia,
motor con distrlbucion por cad en ilia, suspension trasera de ballestas, tanque de combustible en plastico de alta
Distancia entre Ilantas (fronlal/trasero)(mm) 1338/1375 calidad el cua! evita corrosion en el interior del tanque y motor can muy buen rendimiento de combustible.
Velocidad maxima (km/h) 159,09

Capacidad de arranque en pendiente (%) 25,61

. [)iI11Eln~i~~El!;
_9El~e~~!El!; .
Capacidad de tanque de combustible (galones) 14,5

Voltaje del sistema electrico (V) 12

m({]j\Wl "
Tipo de motor Gasolina, 4 cilindros en linea, relrigeracion
par agua, aspiracion natural.

Sistema de frenos Sistema de frena hidraulica par disco

delantero y campana trasera, frena de lQ71
parqueo centralizada ~~

PUNTOS DE VENTA
BOGOTA: Cra. 45 (autopista Norte) # 242-10 Tel 676 02 82 - 317 404 42 721 Av. Boyaca # 66A - 06 Tel 224 62 04 - 317 505 23 881 Fontib6n Av. CII13 con Cra. 97 Tel 743 19 17 - 31841520881 MEDELLIN: Cli 2 #
50-21 (Avenida del Rio) Tel 361 5828 - 317 401 0702 I CALI: Calle 15 # 32 A. 289 Tel 485 37 90 - 317 431 27441 Auto Orion Av. 3N # 34-46 Tel 485 39 991 PEREIRA: Dosquebradas - Avenida Sim6n Bolivar Cra. 16
# 9 - 70 Tel 330 30 34.31277645 42/VILLAVICENCIO: CII 1 No. 37-200 BODEGA 2 Anillo Vial Villavicencio Cel: 317331 5275/ IBAGUE: Calle 37 Av. Ambala (Esquina) Tel 265 55 29 - 311 72454461 BUCARAMANGA:
Cra. 15 # 18-45 Tel 671 1111/ kilometro 4 via Bucaramanga-Gir6n Tel 3203493175 / BARRANQUILLA: Via 40 # 50 B- 54 Tel 385 17 52 - 316 247 76 911 NEIVA: Cra. 7 # 2-25 sur Tel 870 1653 / PASTO: CII22 # 6-28
~astrot7
lubntar'lJ" dal!!l!!Idado IXJl"Fr/,::<l
Av. Bolivar Tel 730 6131.31627279131 Cra 33 # 7-34 Las Acacias Tel 729 78 58 -316 523 08 22 / SANTA MARTA: Automotores Las Palmeras L1da CII24 # 11-44 Cel: 315 752 68 75/ Linea de Atencion Nacional 01
800051 8822 - Las Imagenes son i1ustratlvas y no corresponden necesarlamente a la oferta comerciallocal. Las especificaclones pueden camblar sin prevlo aviso.
 Calle 24 N" 11-44 Tel: 4232251 Fax: 4232625
Email: gcomercial@aOtopalmeras.com
5anta Martha D.T.C,H - Colombia.

Santa Marta, 22 de Marzo 2017

Lt Senores
ESSMARE.S.P.
Atn. Dr. Pedro Diozgranodo
CIUDAD.

Enviamos un cordial saludo de Autopolmeros ~I

- Foton. Nos es grato tener 10 oportunidod de presentor nuestros
praductos como uno excelente opcion 0 escoger.

Nuestro empreso, Automotores los Polmeras, es representante exe/usiva de

,I
'0 marco Faton poro los deportomentos de
Guojira, Mogdaleno y Cesor, Comercializomos vehiculos utili,torios obteniendo gran participocion en el Mercado
Colombiono.

EIstock de repuestos esto gorantizodo por CORBETA S.A esto calculodo con un sistemo estoblecido por 10fGbrico que nos
"
exige montener contidodes odecuadas para satisfacer las necesidades de nuestros clientes y con la ventaja adicional de
disponer de tiempos de reposicion muy cortos. II

V Nos permitimos presentar II

un vehiculo que estamos seguros aportar6 al ahorra de tiempo y dinero asi como el
incremento de las utilidades en su empresa.

LUIS FERNANDO TlPON A.

Asesor Comercial
rnl 2.,n:lnC'n2n?
 :f
Ii

Cotizaci6n

(/
CHASIS 8J 1061J6.0 TON; 002017 A/c
\" ;;:/

BJi061 Euro IV

VALOR CHASIS CON AjAC $ 85.900.000

CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA $ 14.500.000

VALOR TOTAL $ 100.400.000

VALOR MATRICULA S 1.650.000

~ '
'I
As! mismo queremos reiterorle nuestro deseo de otenderfo y serJirle, rozon por 10cuolle pedimos que
Ante cuolquier dudo'o requerimiento se pongo en contocto con Aosotros poro reolizor los debidos oclorociones.
, ' !I
::
lJ
 'Mlerc<)i~s ~ d~ Abril d~ 2017

ESSMAR iE.S.I'.
ATTE. :Pedro Oiaz: Granados
Ciudad. " '- ",

En nuestro condicl6n .de represent'antes exclustvos para Colombia de:la ..

(Irma DFM/DFSK'y atendlel1dosu amable sollcitud nos,permitirrtos'
'ootlzllrfe,el.sfgulente v~hiculo: . .'. - ' - -.:-.',-

CHASIS CABINADo i C31- Ano 2018

,:."

'COn:las s/'gulentes caraeteristi~a5:

.MOtor

P,otencla "M3xlrna U'HP

!orque max-lmo' 15 'Kg.'"
.~~me.ro de Clllndros,
Cuatro ,ctJindrosl ..enfrla nirentopdr.ag-ua
'Cilfhdraje 1.499c<"" - ,,' ", ,
-Tij>o Combustible
,'" - .... -.. Gasollna~

lIantas

Delarlteras
Tr~~eras
la~ RH'
185 R14
)
jl
:PeS6: Va e40 915 Kgs
2.900 min

\
~ng[tu~Carroz:abJe .

D1re<cl6n

:AS'istfda .electrtcamente'
I

I
j
I
II
I
~
,
 )
I

.•..
Praco71mff/!l
'Unft.emptC1iD "lndum-o\:Otti
- - ._. 0' ' •• _ -. ~.

1
.AlreAcondieionado SI
"Ve'lochil~t;o .

l Pesos y'Dlmensiones

CBpaeldad de <a,rga 1.200 :kg

P.B..
V. 2,295 kg
Ancho Total 1.635 rnJ:i1
."Dlstanda entrEi)"Ejes, 3,050mm
~rgo:t9t~1, A.600 mm

CDracterist.i.~a~--'Gener,B'es

:iNumero'de puertas 2,
Numero ~e Pa~JerciS: 2
.•... de .eJes
.N"mero .~-,
2

EquipO

:"Indleador.n Ive.!:.de. gasollna

Espejosretrovlsores (2) .

ABS
AlrBags.(f)

GARANTfA
. ~
... ". ,- '., ,',.Rms," 10 que primero
2,.,Anos.o.60.000 • J~urra
-'>, - .

i It.EI'll.i;ST.OS SERVICIO TECNICO

I
':,cON01CIONES COMERCIALES
: "-. ",- ,.

.VALOR eASE COI>$35.425.197

IVA 19% .COP$6.730.787
In'iPUC!Slc)BI COnsuino 8%" COP$2.834.016'
TOTAL" - COP$44.999'OOO
 \I
,
••

-
lmwltaius:
pl'Cd.k1iN.
~
OPS.:pOse:f'tIlnl abfn~ ~
indllfM!nsilble5 .p81l1 h8tt;r de- ~,jorilltd ••.de ~
. -- -
y c6::mdI cm.tocbs foc ~dii;l;iTtlJnte>s
UI!l.1f!j(Jmltl'i,lo ~n_~
, .
y

t.m ~1t8qLK! ~hIItt ros ¥2Ilbfos DfS! rmlllltrar;til'l)1 0XI1i'SflEctll ile

.mmp!t~d/l, d .tl wmefio co Ibs rns-en S'.JS118"11!Is.,qut soo'lll' W.b que
penMel!!!'lel!l'i\'t.~b'~m:5lJ,mane)o .. ,'. -

PICK UP@CFSI(
;trTmtor
\Qf. ~ PTSK,~1,IIIfI C1Jblna~'1-alIno!tll o::-ntudtlS 11K"
Mi~l!tIltls ~~'K 1'1l'!!1 haw ,de 511 Ida de trabiljo I,I'JI!;
e~ plaCl!ntera ~ padllt;tlV3.
,A«8oTf(lr
UIlDtinrornstk~ que lall:<:lQ los '\'l!hfGllo~DfSK n'.4~ mw#J1 a:t'I rt~pO(iOi!i I;
,1';Jmaftl)dt lin rl~j~n Rli tlQlltils;''1UI!
(M'~".tt'lltKiol,. N do U",b que pwmlt.
'ien~tm~~,r!ltllbllldad.vlStllNn!j1).~ faVar\(8r; ViE'~orod:r~~~-

/ -
...~l. :,.:l~'..:::_,.~,
-,'~ '.
~'. .:.. ~';"- _ :'2 ...:~
~ .. -
~ ---- ~-------':i",II-----------~~
\
I
I
I

Alre "Acondie!Onado Si
'-V~l~lrt:letr~

. ~Pesosy'.Olmen~iones

"cap.tlded de cargo 'L200'kg

,p.,e.v. 2.295,kg,
i:Al'lchO 'lota I 1.635 min
::Dlstanda entre EJes ,3.050",,,,
~I,.argo total A.'600mm

Caraeteristicas Generales

i,Numero-de ptJertDS '2

:Numero de PasaJeros 2.
;Num~,~?
de ejes .2

"Eq.~po

>rndltaaor,nlveLde gasoUna
;Esp<,Jos retrovlsor.s (2l"

s"gurldad

ABS
AlrBags(2)

,GAHANnA

~_,~ilos..~ 60.000 Kms. 10 que' prjme~(i~~.urre

R_EPUESTOS SERVICIO TECNICO '

',eONOICI0NES COMERCIALES'

~ALOR BASE COP$35.425,197

IVA 19% COP$6.730,787
In'ip~_es~ ill COnsumo8-~ COP$2.834,016
TOTAl. ,COP$44.990,OOO

\..:1
 !~~
,~ '~--.

• • . ,. rnblo sin prevlo aviso.

1,,"d.rl,"" "". ",..... •

'ACCESORI0S;
. '.'- -,-' ....--:... ..... ,.
. ,
'. ,
'i\IM ACONOICIONAOO

-OIREcClqN ASISTiOA
I" \
\
! '

:eXPLoi<,AoORAS

-AIRBAG DOBLE
i,
'i "
• il I,
•, ,. _ _.~.' .. _ _ .. . H. '. . ' , .-
La aorl'" de IVA apliable "era I" ollelal, en "I' ",omentode l~'
fa~~~~i,6n:'.. -:1, > :, •.
:.

I
!

I
, !

II.
!:
 ...•..

tCCE~RIo-S(
'AIRE ACONOICIOtlJiO()

'DIREcCIONAsYSl1DA .
•~ . - '".. -.' --< • '"

tEXPWiviDORAs~ Ii'

cA1RMG OOBI);" . Ik
•••.. '1'> ,',""., •••. ~".,.....- .•. *•.

..

ll.OOOU'(I Busfos .REY.

~.. Consultor.'CorrterclaLi

",0' ",' ':'1'eiMchoSt eEL.. 3i~-;l955:3'6'9'

'-~OJUI~n::A ~B9ora~o,~ 'fO}: ~T~,' COl.Ot'.lBm'
..•..
~~~:':b~C1I.~~~.C~
_~iIIGO,lPt7,G$M."

u
 I,

.' !

••

,AlreA~onditjqna,do Si
Velodmeuo

Pesos 'y Drmensiones

Cap!lddad de carg-a 1.200 kg

P.B.V. 2.295 kg
'Ancho "Total 1.635 mm
'.Dlstanclaeritre Ejes 3.050 mrii
largo total 4.000 mn\
,~.ar,BcterrS~C85
Generates

Numero de puertas. 2
~umerode .pasaj~ros .2
: Numero'de .ejes 2

Equipo'

:ltldicaaOr'nivel de gasollna
. EspeJos retr'ovisores (2)

:Seg ••••idad

ABS
AlrB'gs:,(i)

GARANTtA

2;AFios 0. 60.:000 Kms/ 10 que pnmcro o~rta

REPOESTOS SEil.VltIO TEtNltO

.CONDICIONES
,.,'-,-. - COMERCIAlES
..

VALOR BASE' ,COP$35.425.197

IVA 19'/0 COP$6.730,787
impuesto alConsumo 8% COP$2.834.016
TOTAL COP$44,99Q,OOO
.-
,~ . . ..
Cotiz8CI6.nNo.(412.230)463.252/2011
Miercoles 5 de Ahril de 2017

Sei\ores:

ESSMAR 'E.S.P.
ATTE. Pedro D(az: Granados
'Clud.d. . '-

En -nuestra (ondlcl6n de representantes exclusivoSpara Coiombla de ItL

firma OFM1DFSK y atendlendo $U amablesolldtud,:nospermitimos ~
cotizane el slgulente vehfculo: . :," . . .,

i,
CHASIS CABINADO (:31
,. - Ailo 2018

C,!.n:Ias ~igiJiente5 .ca~cterrstlcas:

Motor

.,porenda t-1axlma' 117 HP

"Torque mll)(lrnO 15 Kg-":l;f . . .' .
'1Numerode'CiUnd~~ Cuatro ell I.r:,droSj-e,nfrlelmiento par agu~~
'Cillndr.j" . 1.499 to .
T:~po _Co.mbust,'ble ,Gj)50Iln~

<:lIantas

Delonter.8S 185 R14

irasera.s 185 R14

,Dlmenslones y p~sos

Peso'vaeio 915 K9S

:'~ngl.tud ,~rr()za'blc 2.900 mm'-
D.lteeel6n

ASlstld.eiettricamenle
iEt)te.cto y CatacteristiC.aS eSt~n.suJetcr,.;":t1 camblo sIn prevloavlso.,

ACCESO.RIOS:,

;AIRE ACONDICIONAOO

-DIREcaON ASlStiD,A

'EXP~ORADORAS

,AIRBAG 'DOBtE

La tarl's de IVA ,aplieable :sara 'hi onclal, en ,el momehtO.de:la'

facturad6n. "

i
,Atentamente,'

,
I
,

:CJJ10J'3v
,C::onsu!toI'Comercial \
T(lt6fonos: a:L. "314 395S369
"iD!lr~.a:i6n.i"Av. EIIDlmda 7~ 2~- BOGOTA,COlOM!!o"I~
eonoo: rtnJiliot;@ilid.-col.c(lm
't.iitetO"~t~51_~1.
•
1!
I

\
I III! .. .•
=~~_._~~.......,~----~--~~---~-~~---~
I~ .,.!.:ICUJ'"CJL
UhRt1!BilltGiWli6_~~:~_.._ ~_
• ~R>itldlultm kJ~it-d~j/:l'l'ii»
~mitma t11H~
ill(l.RMUInt lS~ :••I"l!!1'i~,lm!Hmi.III
••••
J.iHlfi3k1lt:.n
a:' """'-"'_
Sf
~_a::i::::z.,
- Sl
: CartitfllW. (jMtiba
ClfMiift ''''-99« Ihn 1StUfe S; II
,C!rllitidlddt Cill9I 1,l!Wta \'mdn!li~ . 51 $I.

_'='
~;r"tt.W!ti~ri-~;I~ t.~!~~~_~
~,I;~:"1h&ri;!"1I. g;tldhi ~:5J_ .51" ,I
Wi01clil l..9io~~-
~McfltTi)111
IC't:tl&W elb't1.1"
d1!p«i~t tiJiJ;i1
l (Iii'
Ptiobrlm~lahrfd,*.n.
"5M jU ilfUlt!!il!i¥!b"lM" .'
l.ii1hm
J,05'iI'li'l
9W ~-~
J"~q
ICAJ<ROZADO SOBRE CHASlS
~ .;N'ii.jWWZ.
I
~W~dI)mlU1 1 ~LA!I!r-wl! dtl:lr'nrl~~Wll:l.lDl.Cf5Kn.d'!&"-!OO'~I)al ~m, b~lJ9)lt,
.. H1litri)llt ~H:i}=l i.•
m1itnw (lWfll d~.ttrJ:mi:lro Gll'd::t>thha$ r a:mktalri 6;!) fad:.l DPgJfa':U ,f'\'Jli,I.l1 (
'm~rllldly; - 1 u'l;riDd<:()f~t".~Sl'«lIff'lJ!!Dl\ih~k1AI, " . .
lmilll.'d Cln'(IIilIllI " _ 1.1O:-1irti ..as(;jI~W';~{lp.:Irtml('.!!el1a ldaSP'lil&ill<lilii. r.)~~lilJ;rnulma(tme.'t!.
U'ifi!.it"l!Jtiu"ifffW.~. '--:'__ ...a; !1~r.:a:~ flroim eslU m,iifi.A(4l!lic I!~ d~}'l'ff~IMl dlij.OOb1l:!lt
IUb46-Jd"td) [Ji.nrMitli 1.'l2"lJlS6 . ~luh~~d~;:,::t.rocrolB'n1"llClllttr1l'~dir..l-*,:~{dA . "
!'tl.far.~Il'Mtr_'c $.1 ",.Al:tlOO!.OOl~AJ.?,!~.I.3fl MIKhJ dp ~ll!t~ :tl)t('iIiIlll<."7JlfIl.!frn:m!rtJ:
-_., ..•....... - r'tlftt'll.l~fs",li1'orm:l~f1wj~('ll"L;~'iirllGJ1" "•• m~;ch(Jlftltbb~."
I'U:l'rfAeI .. lt5tF1fA ""U5'~14
, ,lStn13i'.tf.ai.Mf~~rittm!lfitllaqtlf'(M~'21\';n.,;
llk\1Ir~~..ti~«ll~d!?J'IE'!idt . .
tl~t:il;~.
~_(.fefDsllttw.1""'~•• 2 JI

\
~CKUH3'~Cii' ~
'15:0~.};~~~h.:,,;~,
- - 1310((
.J
:82.1f1@60011"'"
•
(;l)sotn.
!E1tarotiCb !l.iJHitrJnto
12.~~;l\@3:0"jl/pm
5
- .4~,-,"';,',;.
4J90mm
l.560mm
lA25mm ~
2:1" ••
.8!1l~
1,72819

"" ~
l:~\IO_",:,
",->~.,j\""'.'iJ.
'65noR1~ .
1
Pmny cremallere
...._~.St _
--~------~~----------------f"'-----------------------
'. _
,i ~ 11JN ~

~FaTon
~"'-"'.r

Calle 24 N° 11-44 Tel: 4232251 Fax:4232625

Email: gcomercial@aOtopalmeras.com
"

" - Colombia.
Santa Martha D.T.C.H

I
Santa Marta, 28 de Marzo de 2017 'I

Senores
ESSMARE.S.P.
Atn. Dr. Pedro Diozgronodo
.,
CIUDAD.
ill
Enviomos un cordiol soludo de Auto polmeras - Faton. Nos es groto tener 10 oportunidad de presentar' nuestros
productos como una excelente opci6n a escoger.

Nuestro empreso, Automotores

I
las Polmeros, es representante.! exclusivo de 10 morco Foton poro los departamentos de
Guajiro, Magdalena y Cesar, Comercializamos vehiculos utilitarios
.. obteniendo gron participaci6n en el Mercado
Colombiano.

EI stock de repuestos est6 gorontizodo por CORBETAS.A est6 ca/culodo con un sistema establecido por 10f6brico que nos
exige mantener cantidades adecuadas para sotisfocer los necesidades de nuestros clientes yean la ventaja adicionol de
disponer de tiempos de reposicion muy cortos.

Nos permitimos presentar un vehiculo que estomos seguro~ aportar6 al ahorro de tiempo y dinero asi coma el
incremento de las utilidades en su empresa.

LUIS FERNANDO TlPON ARANDA

Asesor Comercial
Cel. 3203050302
 Cotizaci6n

I
CHASIS BJ 1036 MINI TRUCK 1086 Kg - MOD 2017. CON Alc

VALOR CHASIS CON AIAC $ 36.900.000

U CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA $ 6.500.000
VALOR TOTAL $ 43.400.000
VALOR MATRICULA S

As! mismo queremos reiterorle nuestro deseo de otenderlo y seryirle, roz6n por 10cuolle pedimos que
Ante cualquier duda 0 requerimiento se ponga en contacta con;nasotros para realizar las debidas ac/aracianes.

•
 -e!:;pa- COMUNICACION INTERNA
COMUNICACI6N

II
INTERNA

II "G~B~n qP
F8HAS-Mill.2Ull OO;19jm1 .
]

'I
DE: WILMER PONCE OBREG6N, P.E. Grup6 Funcional de Implementaci6n PGIRS

PARA: INGRID AGUIRRE JUVINAO, Gerente General

CONTRATACI6N

ASUNTO: ESTUDIO DE NECESIDADESY SOLICITUD DE DOTACIONES.

FECHA: de marzo de 2017

Cordial saludo:
Ii
En cumplimiento a la ejecuci6n del Convenio 008 de 2016 Y con Modificatorio 001 suscrito entre la
Alcaldia Distrital Y la ESSMAR E.S.P., formalmente sdlicitamos 10 siguiente: •
.,

CANTIDAD DESCRIPCI6N
UN (1) FURG6N CON CARROCERIA DE 6 TON. CARROCERIA, ESTACA, CARPA Y VARILLA
UN (1) FURG6N CON CARROCERIA DE 1 TON.,CARROCERIA, ESTACA, CARPA Y VARILLA

Atentamente,

~~
P.E. Grupo Funcional de Implementaci6n PGIRS
CPG
:il ~. I

COPIA A: CONTRATACI6N

NOMBRE CARGO FIRMA

Elabor6 Daisy Miranda Mez8 Ucnlco Administrativo, Asistente PGIRS

~~ ~
los arriba firmantes declaran que han revisado el presente documento y 10encu~ntran ajustado a las normas y dis_o lclones legales v(o tecnlcas vigentes,
por 10 tanto, bajo nuestra responsabilidad se presenta para la firma. i~' . :>-_ ~ •• ,. •
,

Q -.~~ ..•..... --
Pagina; 1
."
~MARESP_ ALCALOIA DE SANTA MARTA
Ohlril"T••rl,'_C ••_.I. HI,.".I..,
'ooJ /lltfl".lfIi1 C6digo: N /A
£NI'RI5A DE SBMCIOS PiJBocos
DEL DlSTRITO DE SANTA MARTA DESCRIPCION DE LA NECESIDAD
Versi6n; N/A

Dependencia I PROFESIONAl ESPECIALIZADO GRUPO FUNCIONAl DE IMPlEMENTACION DEl PGIRS

Breve descripci6n de 13 necesidad del bien, obra 0 servicio demandado por su depe~dencia
La Alcaldia Distrital de Santa Marta y ESSMAR E.5.P. han realizado un convenio interadministrativo con el objeto
de aunar esfuerzos administrativos tecnicos y econ6micos para la implementaci6n de algunos programas
estipulados en el del Plan de Gestion Integral de Residuos So/idos del Distrito de Santa Marta (PGIRSj, en el
marco de las regulaciones establecidas por el Decreto 1077 de 2015.

Que el decreto 2981 de 2013 compilado en el articulo 2.3.2.2.3.87 Decreto 1077 del 29 de mayo de 2015, se
delega a los Municipios y Distritos del pais la responsabilidad de elaborar e implementar los plan municipal 0
distrital para la gesti6n integral de residuos 0 desechos s61idos en el ambito local y/o regional segun el caso, en
el marco de la gesti6n integral de los residuos, el presente decreto y la metodologia para la elaboraci6n de los
PGIRS; por tanto debe ser disenado, ejecutado y actualizado por el ente territorial y sus entidades
descenlralizadas de acuerdo con los Planes de Ordenamiento y Desarrollo respectivos.

Que el PGIRSdel Distrito de Santa Marta, fue adoptado mediante Decreto 033 de 18 de febrero de 2005 por el
Alcalde Distrital y actualizado mediante el Decreto 098 del 26 de mayo de 201S.

Que con la adopci6n del PGIRSen el 2005 y su aclualizaci6n en el 2015, LA ESSMAR E.S.P. qued6 designada como
coordinador del PGIRSy participe de su ejecuci6n de conformidad a los terminos establecidos en el plan.

Que en el -Eje 4- de la linea -Servicios Publicos- del Plan de Desarrollo 2016-2019 "Unidos por el Cambio, Santa
Marta Ciudad del Buen Vivir", aprobado por el Concejo Distrital mediante Acuerdo No, 010 de fecha 15 de junio
de 2016, se incorpor6 el programa denominado "Plan de Gesti6n Integral de Residuos S6Iidos", donde se
propende por aprovechar los residuos s6lidos, realizar gesti6n adecuada de los residuos s61idos y se busca una
Santa Marta lim pia.

Que el decreto 596 del 11 de abril de 2016 en su articulo 2.3.2.5.2.1.4. Aprovechamiento en.los ,Planes de
Gestion Integral de Residuos Solid os (PGIRS) en aquellos casas en que aprovechamiento resulte viable, de
acuerdo con los estudios y evaluaciones del PGiRS, el ente territorial tendra la obligacion de contar con los
recursos para los proyectos que se establezcan en los Planes de Gesti6n Integral de Residuos S61idos (PGIRS).

Que el inadecuado manejo de los residuos s61idos afecta el medio ambiente; produce riesgos para la salud;
deteriora los recursos naturaies como el suelo, el aire y el agua; aumenta el peligro de incendios; y perjudica el

UNIOOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7 Troncal del caribe Calle 70 N' 12 • 418
Telefonos 422 4915/ 422 8852
www.~SMARE.S.Psantamarta.gov.co
 aspecto estetico del entorno, ademas de generar condiciones favorables para la proliferaci6n de insectos V
roedores que actuan como vectores de enfermedades.

Que corresponde a La Alcaldia mediante la ESSMAR E.5.P, garantizar a todos los habitantes la correcta prestaci6n
del servicio de aseo en sus eta pas de recolecci6n, transporte, tratamiento, aprovechamiento, disposici6n final,
asi como el barrido V Iimpleza de las areas publicas.

Que el decreto 596 del 11 de abril del 2016 en su articulo 2.3.2.5.5.1. Responsabilidades de los Entes
territoriales. Los entes territoriales incluiran en el "programa de inclusion de recicladores" del respectivo plan
de Gesti6n Integral de Residuos S61idos (PGIRS), de conformidad con el numeral 9 del articulo 2.3.2.2.3.95 del
presente decreto, como minimo 10 siguiente:

Que la ESSMAR E.S.P debe seguir los Iineamientos del Plan estrategico Institucional, por tanto, continua el
esfuerzo para la consecuci6n e implementaci6n de herramientas id6neas V efectivas para alcanzar este objetivo
prima rio, es decir, maximizar el nivel de calidad del servicio publico de Aseo.

Que dentro de las fichas tecnicas, Aprovechamiento con c6digo P12-SMR-04 se encuentran identificadas como
componente a desarrollar la formulaci6n del provecto.

Que el7 OCTUBRE del presente ano la ESSMAR E.S.P.suscribi6 el Convenio No. OOB, V con modificatorio N°l, con
la Alcaldia Distrital de Santa Marta, cuvo objeto consiste en la destinaci6n de recursos econ6mico, de la
administraci6n Distrital, designados por la lev para la ejecuci6n e implementaci6n de los provectos V actividades
apro~a'$SPa1aeIPla?de~G7sti6n'lntegralde Residuos S6lidos dei Distrito de Santa Marta (PGIRS) en el referido
convi~f~tia'~s sElsra,{~jecutad~s pbi'la'ESsMAR E.S.P.

Que~'~~al«~~~:la estructuracf~'~~elf'&rR$, se identificaron 21 programa que se van a desarrollar en los

pr6'rmOS'~,8:YSf2anoss . . \\ - "
.--':"" -- ._r-", ...-.. .-.lIII>

Que el PGIRS del Distrito de Santa Marta en su'programa No. 12: ap~ovechamie~to,v.Eln:~u proyecto
aprovechamiento de la fracci6n inorganica de los residuos s6lidos por parte del distrito, donde el PGIRS define
que a pesar de que actualmente se estan aprovechando los residuos 56lidos se encuentra una baja capacidad
_ organizativa, tecnica V operativa, el porcentaje de aprovechamiento es bajo en relaci6n a la generaci6n de
residuos que se presentan en el Distrito.

Desde el ano 2012 se viene realizando un trabajo de fortalecimiento a las 5 cooperativas de reciclaje que cobijan
a 100 recicladores del Distrito de Santa Marta, en donde se les han organizado por rutas en 127 barrios del
Distrito de Santa Marta, apovandolos con un grupo de sensibilizacl6n, dotaciones V dos camiones, los cuales

UNIDOS POR EL CAMBIO • SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7 Troncal del caribe Calle 70 N' 12 .418
Telefonos 422 4915/422 8852
www.ESSMARE.S.Psantamarta.gov.co
 realizan movimientos de lunes a sabado dos veces al dia, sin embargo la demanda de los barrios sigue siendo
mayor, y en cumplimiento al programa de acci6n del gobierno distrital, se pretende realizar la compra de 1
cami6n de capacidad 6 toneladas y otre cami6n de capacidad 1 tonelada aproximadamente,
de esta manera
ampliar la cobertura de la ruta selectiva hasta un 50% y as' mismo, se aumenta el beneficio a la poblaci6n de
recicladores.

Que la ES5MAR E.5.P debe seguir los Iineamientos establecidos en el marco del convenio 008 del 7 de octubre
del 2016 y con modificatorio W1, por tanto, debe continuar el esfuerzo para la consecuci6n e implementaci6n
de herramientas id6neas yefectivas.

Que en tal sentido se pudo constatar la necesidad de comprar estos 2 camiones para suplir las necesidad de
aumento de cobertura de ruta selectiva, por 10 que en aras de desplegar un mejor desempeno y poder asumir
con mayor fundamento y agilidad de las metas propuesta, por solicitud de la gerencia se hace necesario el
presente estudio para contratar la cooperativa que reune las condiciones que permitan atender diligente y
satisfactoriamente los requerimientos del PGIRS para el desarrollo de las actividades mencionadas.

Descripcion Legal (Opcional)

• Decreto 089 de 26 de Mayo de 2015 .

• Actualizaci6n del Plan de Gesti6n Integral de Residuos 56lidos del Distrito de Santa Marta (PGIRS), en el
marco de las regulaciones establecidas por el Decreto 1077 DE 2015.
• Convenio 008 del 7 de octubre 2016
• Decreto 596 del 11 de abrll del 2016

Termino de ejecuci6n de la Actividad

1mes
.,

ACTIVIDADESA REALIZAR
,

.- -, ", , - . '-'-'
--
"

.:.
UN CAMION DE 6 TONELADAS CON CARROCERIA ESTACA CARPA Y VARILLA
Especificaciones tecnicas

Dimensiones generales > 5.800mm

(largo mm)
Cilindraje de motor 2.500 a 4.000 c.c
Potencia (HP/ rpm) >139/ >2.500

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VIVIR

KM 7 Troncal del caribe Calle 70 N'12 .418
Telli/onos 422 4915/422 8852
www.ESSMARE.S.Psantamarta.gov.co
 •.r,

Torque maximo (Kgf. >40kg. m >1. 190

m/rpm)
Dimensiones conjunto >214/75 R17.5
:I
llanta:
Relacion en 1a >6,190 ,
Relacion en 6a >0,750
Peso bruto vehicular (Kg) >7.400
Capacidad de carga >4.700 KG
disponible maxima (kg) :i

Direccion Asistida Hidrauliqamente

Transmision 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3.700
Velocidad maxima (km/h) >90 km/h
Tipo de motor Diesel, 4 cilindros en linea, enfriado por agua
turbo cargado e i,ntercooler.
Sistema de frenos 100%Aire con campanas delanteras y traseras en

u circuitos indepertdientes. Freno de parqueo

neumatico y frerto de ahogo.
Garantia Minimo 1 ano 0 30.000km
Cabina
, "
,
Sencilla
,
r,
';'/.///j /
.:. UN CAM ION DE 1 TONELADAS CON CARROCERIA,ESTACA CARPA'Y VARILLA
.
\,

I~"
~,'
Especificaciones tecnic~s "'" , ..
/
-
\

r;rr •
4,

-- -
"

Dim~iors.gelefalesl l880mm . ;l .,,-

,. ~ I
(L~(rilm) f\ \ ,..\J "1;.
~,
A \ \, "\ /
Ciliildrcije,de.n16tor'U U, ~>J~lOO.c.c .. lj / /
0
0

Rotencia "(HP'lr.Pf[1)I o)L, >5~llf'>~000, , / /

,,,-
l:>J~e\ma)ii'JIQ.(Kg~
m7rpm)
j~~OO L ~i
'. '..1_,
!
' / ~'

..
9!,~'f~~Si0~esconjDntoE
llanta: ~ •• ...t '"
G
o!!JR~e~~oVARBANOS
Relacion en 1a
Relacion en 5a
l, ' I
',' >3,500
-
>0,700
'
..
i
- .. . _ ...
d ~.'1 CO
"- ", ,- .-
,

Peso bruto vehicular (Kg) >1,500

Capacidad de carga >800 kg
disponible maxima (kg) .,
Direccion Mecanica 0 asis~ida electricamente

'.
UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN V1VIR
!I
KM 7 Troneal del earibe Calle 70 NO 12 .418
Teillfonos 422 4915 I 422 8852
www,ESSMAR E,S,P~antamarta.gov.eo
•• ~.'!'

Transmisi6n 4x2
Distancia entre ejes (mm) >3040
Voltaje del sistema 12
elect rico (V) "

Tipo de motor Gasolina, 4 cilindros en linea, refrigeraci6n

por agua, aspiraci6n natural.
Sistema de frenos sistema de freno hidraulico por disco
delantero y campana trasera, freno de
parqueo centralizado
Garantia Minimo 1 ano 0 30.000km
Cabina sencilla

, .•....

/
/
Fecha de solicitud 05/04/2017

ESTADO DE LA SOLICITUD
Espacio exclusivo para diligenciar por la Gerencia

APROBADO DENEGADO

'\\, .
SeExpide

"..'l..... ~..
.__~..••... ,'
_.•
~ :.,. ~'.~ ~ . ~..

UNIDOS POR EL CAMBIO. SANTA MARTA, CIUDAD DEL BUEN VNIR

"

KM 7 Troneal del earibe ,ICalie 70 N' 12 • 418

Telefonos 422 4915/ 422 8852
www.ESSMAR E.S.Psanlamarta.gov.eo