Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Báscula para médicos mecánicos de Rice Lake

Modelo RL-MPS-50

Operación manual

12 de noviembre de 2019 PN 196007

 Una empresa registrada ISO 9001
© Rice Lake Weighing Systems. Reservados todos los derechos.

Sistemas de pesaje Rice Lake® es una marca registrada de

Sistemas de pesaje de Rice Lake.
Todas las demás marcas o nombres de productos incluidos en esta publicación son marcas comerciales o

marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas.

Toda la información contenida en esta publicación es, a nuestro leal saber y entender, completa y precisa
en el momento de la publicación. Rice Lake Weighing Systems se reserva el derecho de realizar cambios
en la tecnología, características, especificaciones y diseño del equipo sin previo aviso.

La versión más actual de esta publicación, software, firmware y todos los demás productos
las actualizaciones se pueden encontrar en nuestro sitio web:

www.ricelake.com
 Contenido

Contenido
1.0 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1 La seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2.0 Montaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2.1 Ensamblaje de escala. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1.1 Instalación de pilares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión
2.1.2 de 3 varillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalación de 4
2.1.3 ruedas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación de la barra
2.1.4 de altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.0 Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Ajuste a cero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instrucciones de
3.2 pesaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instrucciones de la barra de
3.3 altura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.0 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Los seminarios de capacitación técnica están disponibles a través de Rice Lake Weighing Systems.
Las descripciones y fechas de los cursos se pueden ver enwww.ricelake.com/training
u obtenido llamando al 715-234-9171 y preguntando por el departamento de capacitación.

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos I

 RL-MPS-50

Rice Lake ofrece continuamente capacitación en video basada en la web sobre una creciente selección
de temas relacionados con productos sin costo alguno. Visitawww.ricelake.com/webinars

ii Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 Introducción

1.0 Introducción

La escala de médicos mecánicos de Rice Lake (RL-MPS-50) es ideal para su uso en clínicas de salud y consultorios médicos para medir
la altura y el peso.

Este manual guía al usuario a través de instrucciones básicas sobre el montaje y el funcionamiento de la báscula.

Manuales y recursos adicionales están disponibles en el sitio web de Rice Lake Weighing Systems en www.ricelake.com

La información de garantía se puede encontrar en el sitio web en www.ricelake.com/warranties

1.1 La seguridad

Definiciones de señales de seguridad:

Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. Incluye peligros que
PELIGRO
quedan expuestos cuando se quitan los protectores.

Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones graves o la muerte. Incluye peligros que
ADVERTENCIA
quedan expuestos cuando se quitan los protectores.

PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en lesiones leves o moderadas.

Indica información sobre procedimientos que, si no se observan, podrían provocar daños en el equipo o corrupción y
IMPORTANTE
pérdida de datos.

Seguridad general

No opere ni trabaje en este equipo a menos que se haya leído este manual y se hayan entendido todas las instrucciones.
No seguir las instrucciones o no prestar atención a las advertencias podría resultar en lesiones o la muerte. Comuníquese con cualquier distribuidor de
Rice Lake Weighing Systems para obtener manuales de reemplazo.

ADVERTENCIA

El no prestar atención podría resultar en lesiones graves o la muerte.

No exceda el límite de peso recomendado de 450 lb / 200 kg. No

transporte la báscula mientras haya alguien sobre ella.

Para evitar la contaminación cruzada, la báscula debe limpiarse con regularidad.

Evite el contacto con humedad excesiva.

No permita que menores (niños) o personas sin experiencia operen esta báscula.

No te subas a la báscula.

No coloque los dedos en las ranuras o posibles puntos de

pellizco. No lo use en presencia de materiales inflamables.

Utilice la báscula solo para determinar el peso de las personas mientras

están de pie. No realice alteraciones ni modificaciones a la escala.

Las personas con discapacidad, o físicamente frágiles, siempre deben ser asistidas por otra persona cuando utilicen esta báscula. No

use la báscula en superficies resbaladizas, como un piso mojado.

No utilice esta báscula cuando el cuerpo o los pies estén mojados, por ejemplo, después de

bañarse. El peso que exceda la capacidad máxima puede dañar la báscula. No deje caer la

báscula ni la someta a golpes violentos.

Para un pesaje preciso, la báscula debe colocarse sobre una superficie plana y estable.

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos 1

 RL-MPS-50

2.0 Montaje
Coloque el contenedor de envío en un área abierta con espacio para desempacar. Retire con cuidado el RL-MPS-50 del contenedor de
envío. Al desembalar, asegúrese de tener en cuenta todas las piezas de montaje. Verifique que la báscula no presente daños visibles.

Si alguna pieza se dañó durante el envío, notifique a Rice Lake Weighing Systems y al remitente de inmediato.

Conserve los materiales de envío y el contenedor originales en caso de que sea necesario devolver el producto. El producto debe
IMPORTANTE estar debidamente embalado con suficientes materiales de embalaje antes de ser trasladado o enviado.

Los daños causados por un embalaje inadecuado no están cubiertos por la garantía.

El contenedor de envío debe contener lo siguiente:

• Plataforma de escala

• Varilla de altura

• Pilar con barra de pesaje y varilla de acero interna

• Llave hexagonal externa tipo U

• Llave hexagonal externa
• Herramienta de gancho

• Ruedas / soporte de rueda

• Arandelas (4)

• Tuercas de pilar M6 (4)

Peso de equilibrio
Puntero / Ojo
(pequeño superior) Área de bucle

Peso de equilibrio
Haz de peso
(inferior grande)

Varilla de altura

Pilar
Plataforma de escala

Ruedas / Rueda
Soporte

Figura 2-1. Repuestos RL-MPS-50

2 Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 Montaje

2.1 Ensamblaje de la báscula

Utilice las siguientes secciones para ensamblar la báscula.

2.1.1 Instalación de pilares

1. Quite las bandas alrededor de la plataforma de la báscula. Coloque

2. la plataforma de la báscula sobre una superficie dura y nivelada.

3. Retire las bandas que conectan el gancho de la varilla al espárrago del pilar.

Figura 2-2. Corbata de embalaje con gancho de varilla

4. Quite las tuercas y arandelas de los espárragos de los pilares.

5. Inserte los cuatro pernos de los pilares ubicados en la parte inferior del pilar en los cuatro orificios de la plataforma de la báscula. Asegúrese de que el pilar se

mantenga recto.

Pilar

Espárragos

Base

Plataforma de escala

Tuercas M6

Externo tipo U
Llave hexagonal
Figura 2-3. Colocación del pilar

6. Levante suavemente la báscula sobre una mesa boca abajo de modo que la base cuelgue sobre el borde de la mesa mientras sostiene el pilar en su
lugar contra la plataforma de la báscula. Asegúrese de que la varilla de acero interna dentro del pilar no esté torcida y que el gancho se extienda fuera
del orificio en la base de la báscula.

7. Asegúrese de que el pilar se sostenga firmemente contra la plataforma de la báscula (no debe haber espacio entre el pilar y la plataforma de la báscula). Coloque las

8. cuatro arandelas en cada montante del pilar.

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos 3

 RL-MPS-50

9. Asegurar apriete las tuercas del pilar

en ea

4 Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 Montaje

2.1.3 Instalación de ruedas

1. Alinee el soporte de la rueda con el marco de la báscula, asegurándose de que el soporte esté hacia abajo (un soporte al revés puede causar
errores de pesaje).

Soporte de rueda

Figura 2-7. Soporte de rueda

2. Inserte los tornillos a través del soporte y el marco de la escala.

3. Ajuste el soporte a una posición nivelada y apriete los tornillos con la llave suministrada.

4. Lleva la báscula a una posición vertical.

5. Mueva la báscula sosteniendo ambos lados de la parte superior del pilar, inclinando ligeramente el lado frontal de la plataforma lejos del piso y
empujando hacia la nueva ubicación.

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos 5

 RL-MPS-50

2.1.4 Instalación de varilla de altura

1. Ajuste los dos tornillos del pilar si es necesario, dejando suficiente espacio para deslizar la placa de los soportes de la barra de
altura en el espacio entre la cabeza del tornillo y el pilar.

2. Coloque las ranuras de los soportes de la barra de altura sobre las cabezas de ambos tornillos en el pilar y deje que las placas se asienten en su lugar.

3. Utilice la llave suministrada para apretar ambos tornillos. No apriete demasiado.

Externo
Llave hexagonal

Soporte de varilla de altura

Figura 2-8. Instalación de varilla de altura

6 Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 Operación

3,0 Operación

Las siguientes secciones explican cómo operar el RL-MPS-50.

3.1 Ajuste a cero

Para garantizar pesajes precisos, se debe realizar un ajuste a cero en la báscula después de que se complete el ensamblaje. Para realizar cero
ajustamiento:

1. Asegúrese de que la báscula esté asentada sobre una superficie nivelada.

2. Mueva los pesos de equilibrio superior e inferior a cero. El puntero de la escala debe subir y bajar en el área del bucle del ojo.

Punto cero
Tornillo de ajuste

Figura 3-1. Pesos de equilibrio establecidos en cero

3. Ajuste el tornillo de ajuste del punto cero a la izquierda de la barra de pesaje con un destornillador hasta que el puntero de la escala se
asiente en el centro del área del bucle del ojo.

Figura 3-2. Puntero / Área de bucle ocular

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos 7

 RL-MPS-50

3.2 Instrucciones de pesaje

1. Asegúrese de que la barra de pesaje esté en modo LB / KG. Puede cambiar de LB / KG volteando las vigas superior e inferior. Los
rayos son negros para el modo LB y blancos para el modo KG. VerFigura 3-3 y Figura 3-4.

Las vigas superior e inferior se pueden cambiar de LB / KG de forma independiente.

Asegúrese de que ambos estén configurados en la misma unidad de medida o las medidas de peso serán inexactas.

KG
Figura 3-3. Pesar haz en KG

LB
Figura 3-4. Viga de pesaje en LB (negro)

2. Realice un ajuste a cero. VerSección 3.1 en la página 7.

3. Establezca ambos pesos de equilibrio para indicar el peso

4. aproximado. Sube a la báscula.

5. Mueva ambos pesos de equilibrio hasta que el puntero esté en el centro del bucle del ojo.

6. Agregue el valor de peso indicado en las barras de equilibrio superior e inferior para obtener el peso total.

8 Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 Operación

3.3 Instrucciones de la barra de altura

1. Antes de que un paciente suba a la plataforma de la báscula, el casco debe girarse a la posición horizontal y elevarse muy por
encima de su altura aparente. El paciente ahora puede subir a la plataforma de la báscula.

2. El casco debe mantenerse en posición horizontal y por encima de la cabeza del paciente.

3. Asegúrese de que la postura del paciente sea erguida y que la cabeza del paciente esté recta y nivelada.

4. Baje con cuidado el casco, manteniéndolo horizontal, hasta que descanse suavemente sobre la parte superior de la cabeza del paciente.

5. Si el paciente mide menos de 3 '5,25 "(104,5 cm), empuje el pestillo hacia la derecha al mismo tiempo que empuja hacia abajo el casco hasta
que descanse horizontalmente sobre la parte superior de la cabeza del paciente.

6. Lee la altura.
Por encima de 3 '5.25 "de altura se lee en la línea indicadora (lectura) de la barra de altura superior (interior). Por

debajo de 3' 5.25" de altura se lee debajo de la línea indicadora (lectura) en la barra de altura inferior (exterior).

Varilla de altura superior (interior)

Línea de indicador (lectura)

Varilla de altura inferior (exterior)

Figura 3-5. Lectura de la barra de altura

7. Mientras sostiene el casco en posición horizontal, levante el casco por encima de la cabeza del paciente. El paciente ahora puede bajarse de la
plataforma de la báscula.

8. Gire el casco de nuevo a la posición vertical y ajuste la barra de altura a la posición de descanso (es decir, la pieza de cabeza debe estar
bloqueada en su lugar dentro de la barra de altura interior y la barra interior debe estar en su posición más baja).

© Sistemas de pesaje Rice Lake ● Reservados todos los derechos 9

 RL-MPS-50

4.0 Especificaciones

Capacidad de escala

450 libras (200 kg)

Resolución de escala

0,25 libras (100 g)

Rango de altura

29,5 '' - 78,75 '' (75-200 cm)

Divisiones de altura

0,25 pulg. (5 mm)

Tamaño de la plataforma

375 x 275 mm (14,77 x 10,83 pulg.)

Dimensiones totales
22.25 '' (largo) x 18.27 '' (ancho) x 58.47 '' (alto) (565 x 464 x 1485 mm)

Peso de la escala

34,2 libras (15,5 kg)

10 Visite nuestro sitio web www.RiceLake.com

 © Rice Lake Weighing Systems Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Rice Lake Weighing Systems es una empresa registrada en ISO 9001.

230 W. Coleman St. • Rice Lake, WI 54868 • EE. UU.

US 800-472-6703 • Canadá / México 800-321-6703 • Internacional 715-234-9171 • Europa +31 (0) 26472 1319

12 de noviembre de 2019 www.ricelake.com PN 196007