Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CH 4 Human Rights
CH 4 Human Rights
ACORDÓ CONSTITUTIVO
DO FUNDO PARA O DESENVOLVIMIENTO
DOS POVOS INDÍGENAS
DA AMÉRICA LATINA E DO CARIBE
AGREEMENT ESTABLISHING
THE FUND FOR THE DEVELOPMENT
OF THE INDIGENOUS PEOPLES
OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
CONVENIO CONSTITUTIVO
DEL FONDO PARA EL DESARROLLO
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE
NACIONES UNID AS
1992
CONVENIO CONSTITUTIVO DEL
FONDO PARA EL DESARROLLO DE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE
ARTICULO 1*
OBJETO Y FUNCIONES
ARTICULO 2°
MIEMBROS Y RECURSOS
ARTICULO 3 e
E STRUCTURA ORGANIZACIONAL
b) Decisiones.
b) Decisiones.
ARTICULO 4°
ADMINISTRACIÓN
ENTIDADES COOPERANTES
ARTICULO 6°
OPERACIONES Y ACTIVIDADES
ARTICULO 7°
EVALUACIÓN Y SEGUIMIENTO
ARTICULO 8°
RETIRO DE MIEMBROS
ARTICULO 9 e
TERMINACIÓN DE OPERACIONES
ARTICULO 10°
PERSONERÍA JURÍDICA
ARTICULO 11°
ARTICULO 12°
MODIFICACIONES
ARTICULO 13°
DISPOSICIONES GENERALES
ARTICULO 14°
DISPOSICIONES FINALES
ARTICULO 15°
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
NACÓES UNIDAS
1992
ACORDÓ CONSTITUTIVO DO FUNDO PARA O DESENVOLVIMENTO
DOS POVOS INDÍGENAS DA AMERICA LATINA E DO CARIBE
ARTIGO 1
OBJETIVO E FUNÇÔES
ARTIGO 2
MEMBROS E RECURSOS
ARTIGO 3
ESTRUTURA ORGANIZACIONAL
3.2 Assembléia-Geral.
b) Decisoes:
b) Decisoes.
ARTIGO 4
ADMINISTRAÇÂO
ARTIGO 5
ENTIDADES COOPERANTES
ARTIGO 6
OPERAÇÔES E ATIVIDADES
ARTIGO 7
AVALIAÇÂO E ACOMPANHAMENTO
ARTIGO 8
RETIRADA DE MEMBROS
ARTIGO 10
SITUAÇÂO JURÍDICA
ARTIGO 11
ARTIGO 12
MODIFICAÇÔES
ARTIGO 13
DISPOSIÇÔES GERAIS
ARTIGO 14
DISPOSIÇÔES FINÁIS
ARTIGO 15
DISPOSIÇOES TRANSITORIAS
UNITED NATIONS
1992
AGREEMENT ESTABLISHING THE FUND FOR THE DEVELOPMENT
OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
ARTICLE 1
1.1 Purpose, The purpose of the Fund for the Development of the
Indigenous Peoples of Latin America and the Caribbean,
hereinafter the "Indigenous Fund", is to establish a mechanism
designed to support the self-development processes of the
indigenous peoples, communities and organizations of Latin
America and the Caribbean, hereinafter referred to as
"Indigenous Peoples."
ARTICLE 2
ARTICLE 3
ORGANIZATIONAL STRUCTURE
b) Decisions.
b) Decisions.
ARTICLE 4
ADMINISTRATION
ARTICLE 5
COOPERATING ENTITIES
ARTICLE 6
ARTICLE 8
WITHDRAWAL OF MEMBERS
8.1 Right to Withdraw. Any Member State may withdraw from the
Indigenous Fund by giving written notification of its
intention to the Chairman of the Board of Directors, who shall
notify the General Secretariat of the United Nations
Organization. The withdrawal shall take effect one year after
the date of receipt of said notification.
ARTICLE 9
TERMINATION OF OPERATIONS
ARTICLE 10
JURIDICAL PERSONALITY
ARTICLE 11
AMENDMENTS
ARTICLE 13
GENERAL PROVISIONS
13.1 Headquarters of the Fund. The Indigenous Fund shall have its
headquarters in the city of La Paz, Bolivia.
ARTICLE 14
FINAL PROVISIONS
14.2 Entry into Force. This Agreement shall enter into force when
the ratification instrument has been deposited by at least
three States of the region, in accordance with paragraph 14.1
of this article.
14.3 Denunciation. Any Member that has ratified this Agreement may
denounce it by giving written notification to the Secretary-
General of the United Nations Organization. Such denunciation
shall not take effect until one year after the date of its
registration.
12
14.4 Commencement of Operations.
ARTICLE 15
TRANSITORY PROVISIONS
DONE in the City of Madrid, Spain, in one single original dated the
24th day of July, 1992, in Spanish, Portuguese and English texts
of equally validity.
I hereby certify that the foregoing Je certifie que le texte qui précède
text is a true copy of the Agreement est une copie conforme de l'Accord portant
establishing the Fund for the Development création du Fonds de développement pour les
of the Indigenous Peoples of Latin America populations autochtones de l'Amérique latine
and the Caribbean, concluded at Madrid on et des Caraïbes, conclu à Madrid le 24
24 July 1992, the original of which is juillet 1992, dont l'original se trouve
deposited with the Secretary-General of déposé auprès du Secrétaire général de
thé United Nations. l'Organisation des Nations Unies.
Carl-August Fleischhauer
United Nations, New York Organisation des Nations Unies, New York
25 November 1992 Le 25 novembre 1992
Certified true copy (IV.14)
Copie certifiée conforme (IV.14)
December 1992