Traducido 

del inglés al español ‑ www.onlinedoctranslator.com

Manual de instalación y funcionamiento 

del medidor de energía trifásico SPM93 V 1.3

ZHUHAI PILOT TECHNOLOGY CO., LTD.
 ¡Peligro y advertencia!
Este dispositivo solo puede ser instalado por profesionales.

El fabricante no se hace responsable de ningún accidente causado por el incumplimiento de las 

instrucciones de este manual.

Riesgos de descargas eléctricas, quemaduras o explosión.

  Este dispositivo solo puede ser instalado y mantenido por personal calificado.

  Antes de operar el dispositivo, aísle la entrada de voltaje y la fuente de alimentación y 

cortocircuite los devanados secundarios de todos los transformadores de corriente.

  Utilice un probador de voltaje adecuado para asegurarse de que se haya cortado el voltaje.

  Coloque todas las piezas mecánicas, puertas o cubiertas en sus posiciones originales antes de 

energizar el dispositivo.

  Suministre siempre al dispositivo la tensión de trabajo correcta durante su funcionamiento.

No tomar estas medidas preventivas podría causar daños al equipo o lesiones a las personas.

II
 Lista de empaque

Caja de embalaje incluida:

1. Manual del usuario del medidor de energía 

2. trifásico SPM93

III
 CONTENIDO

1. Descripción del producto .............................................. .................................................. ................1

2. Características ............................................... .................................................. ...................................1

3. Información de pedido .............................................. .................................................. ....................3

4. Figura y dimensión de instalación ............................................ ...........................................4

5. Cableado ............................................... .................................................. ........................................5

6. Pantalla y teclas ............................................. .................................................. ......................6

6.1 Instrucciones de la pantalla LCD .............................................. .............................................6

6.2 Pantalla de datos ............................................... .................................................. .............7

6.2.1 Teclas .............................................. .................................................. .........................8

6.2.2 Interfaz de valor de consumo en tiempo real ......................................... ...................9

7. Funciones ............................................... .................................................. ............................... 18

7.1 Datos históricos de energía .............................................. ............................................. 18

7.2 TOU (Energía Multitarifa) .......................................... ............................................ 18

7.3 Temporización de sobretensión, temporización de subtensión, función de temporización cargada ............ 21

8. Parámetro técnico principal ............................................. .................................................. ... 22

IV
1. Descripción del producto

El medidor de energía de riel DIN SPM93 es un tipo de medidor de tipo electrónico completo trifásico 

de nuevo estilo. El medidor se ajusta completamente a los requisitos relativos de la Norma 

Internacional IEC 62053‑21: 2003 (Clase 1) e IEC 62053‑22: 2003 (Clase

0,5 s). Es una integración de técnica de microelectrónica actualizada, circuito integrado especial a 

gran escala, técnica avanzada de técnica de muestreo digital y técnicas SMT, etc.

El medidor de energía trifásico SPM93 se utiliza para medir el consumo de energía activa en una 

frecuencia nominal de 50 Hz o en un circuito de corriente alterna trifásica de 60 Hz. Pantalla LCD kWh 

totales (Imp. Y Exp.), KWh totales (Imp. Y Exp.), Energía multitarifa, voltaje, corriente, potencia, factor 

de potencia, frecuencia. Se caracteriza por su buena confiabilidad, tamaño compacto, peso ligero, 

apariencia elegante y fácil de instalar.

2. Características

  Instalación DIN de 35 mm, de acuerdo con la norma DIN EN50022

  Alta precisión, precisión de energía activa hasta clase 1 o clase 0.5s (depende de

modelo seleccionado)

1
  Mida y visualice U, I, P, PF, F, kWh, kvarh, valor energético multitarifa Pantalla LCD de 

  7 + 1 dígitos (9999999,9 kWh)

  2 Salida de pulso pasiva, la señal de salida cumple con la norma DIN43864 LED indica pulso 

  (configurable para kWh o kvarh)

  Pulsación de tecla para configuración de parámetros locales y energía limpia, protección con 

  contraseña Puerto de comunicación RS485, protocolo Modbus

  Registre la energía histórica de los últimos 31 días, los últimos 12 meses y los últimos 10 años 

  Congele los datos cada 15 minutos al día

  Admite temporización de sobretensión, temporización de bajo voltaje, función de temporización cargada

2
3. Información de pedido

Nota:

1. SPM93 voltaje nominal predeterminado 220 V, frecuencia 50 Hz.

2. La precisión de la conexión directa de 63 A es de clase 1.0, la precisión de 5 A a través de CT es de 0,5 s

Ejemplo 1: Modelo n. ° SPM93‑63‑V1‑50, que indica que el dispositivo proporciona una función básica, 

clase de precisión 1, la corriente nominal es 5 (63) A, proporciona TOU opcional

La función (multitarifa) y la entrada de voltaje nominal es de 220/380 V, 50 Hz.

2: Núm. De modelo SPM93‑5‑V1‑50, que indica que el dispositivo proporciona una función básica, 

clase de precisión 0,5 s, la corriente nominal es 5 (6) A, proporciona la función opcional TOU (tarifa 

múltiple) y la entrada de voltaje nominal es 220 / 380V, 50Hz.

3
4. Figura y dimensión de instalación

Dimensión SPM93:

Instalación de SPM93:

4
5. Cableado
Hay dos modos de conexión: conexión directa y conexión indirecta a través de CT.

(1) Para el modelo 5 (63) A, el SPM93 debe conectarse directamente. Plano de conexión directa, en 

sistema trifásico de 4 hilos.

(2) Para el modelo 5 (6) A, el SPM93 debe conectarse a través de un CT externo. Dibujo de conexión 

indirecta a través de CT, en sistema trifásico de 4 hilos (Se sugiere conectar todos los trifásicos).

Nota:

(1) Tanto para el modelo 5 (6) A como para el modelo 5 (63) A, se pueden configurar los terminales 11, 12 y 13, 14

como puerto de salida de pulsos de kWh o kvarh. Y la constante de pulso es configurable.

(2) Todos los puertos de salida de pulsos son salidas de pulsos pasivos, rango de fuente de alimentación 5 ~ 30 V CC.

5
6. Pantalla y teclas
6.1 Instrucción de la pantalla LCD

A：Solicitud de tipo de datos B

：Ejecutando el indicador C：

Aviso de tarifas múltiples

D: aviso de comunicación, frecuencia de 1Hz significa comunicación normal

mi：Mensaje de error del dispositivo F：Mensaje 

de error de secuencia de fases G：Solicitud de 

unidad de datos

El dispositivo también tiene dos luces LED: PULSE1, PULSE2

6
6.2 Visualización de datos

Hay 4 categorías para el menú de visualización:

1. Menú de valor de consumo (interfaz predeterminada)

2. Menú de valores en tiempo real

3. Menú de configuración

4. Menú de configuración

¿Cómo cambiar a cada menú?

Regreso al consumo
interfaz de valor por Cambiar por
botón

Defecto Consumo Configuración Configuración

Menú Menú Valor Menú Menú

Cambiar por
botón en cualquier

Cambiar por interfaz
botón

Datos en tiempo real
Menú

7
6.2.1 Llaves

Menú Consumo Tiempo real Configuración Menú de configuración

definición menú de valor menú de valor menú

Llave

Cambiar a Cambiar a Cambiar a Moverse

Valor en tiempo real Consumo Consumo cursor / Salir a

Menú menú de valor menú de valor Configuración

menú

Pasar página Pasar página Pasar página Girar

página / modificar

valor

Cambiar a Cambiar a Cambiar a Modificar / Guardar

configuración configuración menú de configuración

menú menú (> 3 s)

Nota 1: si el ingrese la contraseña incorrecta, luego el usuario c un'Para modificar el parámetro, la pantalla LCD

mensaje de error de contraseña. Después de 5 segundos, volverá a la consulta de interfaz.

8
6.2.2 Interfaz de valor de consumo en tiempo real

Consumo
Menú

Defecto Total activo
Menú energía

Total reactivo
energía

Importar activo
energía

Exportación activa
energía

Importar reactivo
energía

Exportación reactiva
energía

Pantalla de ciclo
Tarifa 1 # activa
cuando empuja
energía
botón

Tarifa 2 # activa
energía

Tarifa 3 # activa
energía

Tarifa 4 # activa
energía

Fecha

Tiempo

9
Empujar mostrar como se muestra a continuación:

Artículo pantalla LCD Observación

Total activo Pantalla de 7 + 1 dígitos

energía Max. 9999999,9 kWh

Total reactivo

energía

Importar activo

energía

Exportación activa

energía

Importar reactivo

energía

Exportación reactiva

energía

T1 = Tarifa 1 #

energia activa

T2 = Tarifa 2 #

energia activa

T3 = Tarifa 3 #

energia activa

T4 = Tarifa 4 #

energia activa

10
 Fecha

Tiempo

6.2.3 Interfaz de valor en tiempo real

实时 瞬时 值 菜单
在 任何 一个 实时 累计
值 菜单 下 ， 按 向左
键 ， 即可 进入 实时 瞬
时值 菜单 F

默认 菜单 ： Ua PFtot

Ub PFc

Uc PFb

通过 向上 键 在
I a 显示 菜单 键 循 PFa
环 切换

Ib Ptot

Ic Ordenador personal

Pensilvania Pb

11
En cualquier interfaz de valor de consumo, Push para entrar en el menú de valores en tiempo real.

Artículo pantalla LCD Observación

Fase A Los datos de voltaje muestran dos 

Voltaje decimales, Unidad: V,

Fase B 16 dígitos sin firmar

Voltaje entero

Fase C

Voltaje

Fase A Visualización de datos actuales

Actual tres decimales, Unidad: A, 

Fase B 32 dígitos sin signo

Actual entero

Fase C

Actual

Fase A activa Datos de potencia activa

poder mostrar tres decimales,

Fase B activa Unidad: kW, entero de 32 dígitos 

poder con signo.

Fase C activa Cuando se trata de datos negativos, 

poder solo muestra dos decimales.

Total activo

poder

12
 Potencia fase A Datos del factor de potencia

factor mostrar tres decimales,

Fase B Entero de 16 dígitos con signo.

Factor de potencia

Fase C

Factor de potencia

Poder total

factor

Frecuencia Visualización de datos de frecuencia

tres decimales, entero de 16 

dígitos sin signo.

Nota: Definición del tipo de datos para potencia activa, potencia reactiva y factor de potencia como se muestra a 

continuación:

13
6.2.4 Interfaz de configuración

配置 查询 菜单

默认 菜单 ： 密码 设置

任何 一个 实时 累计 值
菜单 或 实时 瞬时 值 菜 通讯 地址
单 下 ， 按 回车 键 ， 即
可 进入 配置 查询 菜单

通讯 波特率
通过 向上 键 在
显示 菜单 键 循
环 切换
CT 变 比

接线 模式

脉冲 常数

版本 信息

En cualquier interfaz de consumo / valor en tiempo real, Push para entrar en configuración

menú

Artículo pantalla LCD Observación

MODBUS Dirección MODBUS, rango:

Dirección 1 ~ 247

MODBUS Velocidad en baudios MODBUS, rango:

tasa de baudios 9600, 4800, 2400, por defecto 

9600bps

14
Relación CT La relación CT es la relación entre el primario 

y el secundario actuales. Rango 1 ~ 1000, 

predeterminado 1.

Cuando seleccione 5 (6) Amodel, debe 

conectarse con CT externo.

Conexión Fijo a 3 fases 4 hilos

modo

Legumbres 63A: constante de salida de pulsos, por 

constante defecto 400

5A: constante de salida de pulsos, por defecto 

6400

Limpio Energía de consumo limpio (energía total, 

energía energía de importación / exportación)）

Cuando seleccione “SÍ” y confirme, 

el medidor limpiará la energía.

Limpio Energía histórica limpia, incluida la 

histórico energía diaria, la energía mensual y 

energía anual. Cuando seleccione "SÍ" y

15
 confirmar, entonces el medidor 

limpiará la energía.

Versión Número de versión, no se puede cambiar

información

6.2.5 Interfaz de configuración

在 配置 查询 菜单 下 ， 长
按 （> 3S） 回车 键 ， 即 修改 配置 菜单
可 进入 修改 配置 菜单

默认 菜单 ： 通讯 地址

通讯 波特率
仅 当 仪表 选型 为5A经
互感器 输入 时 ， 该 菜
单 可见 ， 否则 菜单 直 CT 变 比
接 由 通讯 波特率 跳转
至 接线 模式

接线 模式

通过 向上 键 在
显示 菜单 键 循
脉冲 常数
环 切换

清除 累计 电
度
三个 清除 菜单 只有 当
寄存器 XXXXX 设置 为
“允许 本地 清除 电 清除 复费率
度 ”时 可见 ， 否则 ， 电 度
菜单 将 直接 从 脉冲 常
数 跳转 至 密码 设置 清除 历史 电
度

密码 设置

dieciséis
En el menú de configuración,  > 3 s para entrar en el menú de configuración

presione Contraseña Contraseña de 4 dígitos

Cena contraseña: 4567

Predeterminado: 0000

Solo cuando ingrese la contraseña correcta, el 

usuario puede modificar el parámetro. De lo 

contrario, se solicitará un error de contraseña y 

luego volverá a la interfaz de configuración 

después de 5 segundos.

Nota 1: Solo en la interfaz de configuración, el usuario puede ingresar a la interfaz de entrada de contraseña

después de presionar> 3s. A continuación, se mostrará la pantalla LCD, el "0" más a la derecha

intermitente, el cliente puede presionar para modificar el dígito intermitente (pantalla circular de 0 ~ 9) y

prensa para mover el cursor.

Nota 2: Si ingresa una contraseña incorrecta, el usuario no puede modificar el parámetro, mostrar y  ,

volver a la interfaz de configuración después de 5 segundos.

Nota 3: Si ingresa la contraseña correcta, la pantalla LCD saltará a la interfaz de dirección MODBUS, el dígito más 

a la derecha parpadeará, el cliente puede presionar para modificar el dígito parpadeante (círculo

pantalla de 0 ~ 9) y presione para mover el cursor.

Nota 4: En la interfaz de configuración, presione para ingresar al estado de configuración o guardar y salir de la configuración

estado.

Nota 5: Presione para salir a la interfaz de valor de consumo en tiempo real, cuando

estado de no modificar.

17
7. Funciones
7.1 Datos históricos de energía

1. SPM93 registra los datos históricos de energía de la siguiente manera:

1) kWh totales mensuales (imp. Y exp.), Kvarh totales (imp. Y exp.), KWh totales, kvarh totales.

(últimos 12 meses)

2) kWh totales anuales (imp. Y exp.), Kvarh totales (imp. Y exp.), KWh totales, kvarh totales.

(últimos 10 años)

2. SPM93 admite la congelación de datos energéticos diarios y proporciona 2 tipos de datos:

1) Congelar los datos de energía de ayer de 22:00 a 24:00

2) Congele los datos de energía del día cada 15 minutos a partir de las 00:00 y actualice los datos a diario.

Nota: El usuario puede consultar los datos históricos de energía a través del registro MODBUS.

7.2 TOU (energía multitarifa)
Estadísticas energéticas SPM93 de diferentes tarifas.

SPM93 admite 2 listas de tarifas. Los usuarios pueden configurar las 2 listas por separado. Cada lista de tarifas se 

puede configurar como máximo. 8 períodos en un día y 4 tarifas diferentes (F1, F2, F3, F4 significa 4 tipos

de tarifa y F1 para Sharp, F2 para Peak, F3 para Flat, F4 para Valley). A continuación, se muestra 

un ejemplo para configurar las listas de tarifas:

Num. de Período
Lista de tarifas Hora de inicio (hasta la hora de finalización) Arancel
período pedido

1er periodo 00:00 (hasta las 03:00) F1
Lista de tarifas 1 8
2do período 03:00 (hasta las 06:00) F2

18
 3er período 06:00 (hasta las 09:00) F4

Cuarto período 09:00 (a 12:00) F3

5to período 12:00 (hasta las 15:00) F1

Sexto período 15:00 (hasta las 18:00) F4

Séptimo período 18:00 (hasta las 21:00) F2

Octavo período 21:00 (hasta las 00:00) F3

1er periodo 06:00 (hasta las 10:00) F1

2do período 10:00 (hasta 12:00) F2

Lista de tarifas 2 5 3er período 12:00 (hasta las 14:00) F1

Cuarto período 14:00 (hasta las 20:00) F3

5to período 20:00 (hasta las 06:00 del día siguiente) F4

Hay 2 modos para calcular la energía multitarifa: modo de fecha y modo de vacaciones.

En el modo de fecha, divide un año (365 días) en 2 períodos

En el modo de vacaciones, divide los días en días laborables y festivos. Hay 2 modos en el modo de 

vacaciones.

1. El día laborable es de lunes a viernes. Las vacaciones son de sábado a domingo.

2. El día laborable es de domingo a jueves. Las vacaciones son de viernes a sábado.

A continuación, se muestra un ejemplo para configurar el modo:

Modo Zona horaria 1 Zona horaria 2

19
 (use la Lista de Tarifas 1) (use la lista de tarifas 2)

Modo de fecha Del 1 de abril al 30 de septiembre Del 1 de octubre al 31 de marzo del próximo año

Modo vacaciones Desde el sábado. al sol.
Desde el lunes. al vie.
1

Modo vacaciones
Desde el sol. al jueves Desde el viernes. al sábado
2

Atención

1. Los usuarios pueden dividir un día (24 horas) hasta 8 períodos y establecer 4 tarifas como máximo.

2. Cada período debe> 15 minutos y la duración debe ser un múltiplo de 15.

3. La hora de inicio de cada período debe estar en orden ascendente

4. La tarifa múltiple solo se puede configurar desde la comunicación. No se puede configurar en el panel.

5. Si 2 períodos diferentes usan la misma tarifa, el medidor combinará la energía de 2 períodos 

juntos.

6. El sistema establece que: la zona horaria 1 usa la lista de tarifas 1 y la zona horaria 2 usa la lista 

de tarifas 2. El usuario no puede cambiarla.

20
7.3 Temporización de sobretensión, temporización de subtensión, función de temporización 

cargada

1. Función de temporización de sobretensión y temporización de subtensión

SPM93 admite la función de temporización de sobretensión y la función de temporización de bajo voltaje.

Función de temporización de sobretensión: cuando uno de los valores de voltaje de fase es más alto que el valor límite 

superior de configuración, entonces el temporizador 1 se iniciará

Función de temporización de bajo voltaje: cuando uno de los valores de voltaje de fase es menor que el valor 

límite inferior de configuración, entonces el temporizador 1 se iniciará

2. Función de sincronización cargada.

SPM93 admite la función de sincronización cargada.

Función de sincronización cargada: cuando uno de los valores de corriente de fase es superior al 

valor límite superior de configuración, el temporizador 2 se iniciará

Nota:

1. La duración del temporizador es de datos de 32 bits, la revolución es de 0,1 horas;

2. Cuando el temporizador esté completamente en 0,1 horas, cuente el tiempo; de lo contrario, estará esperando;

3. El temporizador guardará el tiempo contado si se apaga, a menos que el medidor ejecute un comando de 

limpieza.

4. La temporización de sobretensión, la temporización de subtensión y la función de temporización de carga no se pueden 

leer a través de la pantalla LCD, el cliente puede consultar a través del registro MODBUS.

21
8. Parámetro técnico principal
Voltaje nominal 3 × 220Vph‑N, directo

3 × 120Vph‑N, directo (opcional)

3 × 5 (6) A / CT
Corriente nominal (máx.)
3 × 5 (63) directo

Frecuencia de entrada 50 Hz o 60 Hz

autoabastecimiento

220 V, (176 V‑275 V)
Fuente de alimentación
120 V, (96 V‑140 V）

Si solo conecta 1 fase, el puerto RS485 no funcionará.

Corriente de arranque 0,4% Ib

El consumo de energía <10VA

Tensión soportada a frecuencia industrial: CA 2 kV 
Propiedad aislante
Tensión soportada al impulso: 6 kV

Clase 1 para 3 × 5 (63) directo
Precisión
Clase 0.5s para 3 × 5 (6) A / CT 

Salida de pulsos 1000imp

Comunicación Salida RS485, protocolo Modbus‑RTU 

Dirección: 1 ~ 247

Velocidad en baudios: 2400bps, 4800bps, 9600bps

Modo de conexión Trifásico de 4 hilos

Dimensión 72 × 100 × 65 mm

22
Modo de instalación Carril DIN estándar de 35 mm

Entorno operativo Temperatura de funcionamiento: ‑10℃ ~ +55℃

Temperatura de almacenamiento: ‑40℃ ~ +70℃

Humedad relativa: 5% ~ 95%, sin condensación

Prueba de inmunidad a descargas electrostáticas  IEC61000‑4‑2, nivel 4

Prueba de inmunidad radiada IEC61000‑4‑3, nivel 3

Prueba de inmunidad a ráfagas / transitorios eléctricos rápidos  IEC61000‑4‑4, nivel 4

Prueba de inmunidad a sobretensiones (1,2 / 50μs ~ 8 / 20μs) IEC61000‑4‑5, nivel 4

Prueba de emisión conducida  EN55022, Clase B

Prueba de emisión radiada EN55022, Clase B

23
Aviso:

  PILOT se reserva el derecho de modificar este manual sin previo aviso con 

vistas a una mejora continua.

  Correo electrónico: overseamarket@pmac.com.cn

Tecnología piloto Co., Ltd. de Zhuhai

Agregar: No. 15, Keji 6 Road, Chuangxin Haian, Zona de alta tecnología 

Tangjia, Zhuhai, Guangdong 519085, China

Tel: +86‑756‑3629687 / 3629688 

Fax: + 86‑756‑3629600 / 3629670 

http://www.pmac.com.cn

24